Ley estadounidense de protección de los derechos de autor
Según lo estipulado en nuestra política, es nuestro deber responder a notificaciones para esclarecer los casos de presuntas infracciones de los derechos de autor. En esta página encontrará la información que debe constar en dichos comunicados. El texto se ha redactado con la intención de facilitar el proceso de presentación de notificaciones y con la de reducir la cantidad de notificaciones fraudulentas o de difícil comprensión o verificación que recibimos acerca de presuntas infracciones. El formato de notificación que se especifica a continuación es coherente con el que sugiere la ley estadounidense de protección de los derechos de autor, cuyo texto encontrará en el sitio web de la Agencia de los derechos de autor de los Estados Unidos (http://www.copyright.gov). No obstante, también responderemos a notificaciones que presenten este formato procedentes de otras jurisdicciones.
Independientemente de que podamos ser responsables de tal infracción según las leyes locales de determinado país o las leyes de los Estados Unidos, nuestra respuesta a estas notificaciones puede conllevar la eliminación o desactivación del acceso al material objeto de la actividad infractora o a la cancelación de la suscripción del usuario. Si eliminamos o inhabilitamos el acceso en respuesta a una notificación de infracción de derechos de autor, haremos todo lo que esté en nuestra mano para ponernos en contacto con el propietario o administrador del sitio web o contenido afectado para que pueda presentar una reclamación contra la notificación. Asimismo, podemos documentar las notificaciones de las supuestas infracciones sobre las que tomamos medidas. Tenga en cuenta que además de remitir una copia de este aviso legal a la persona que ha proporcionado el contenido supuestamente infractor, es posible que también se le envíe una copia a un partner externo para que lo publique y añada los comentarios oportunos. Por ello, es posible que reenviemos su carta, sin incluir sus datos personales, a la organización Chilling Effects (http://www.chillingeffects.org) para que la publique. Si desea ver un ejemplo de dicha publicación, visite http://www.chillingeffects.org/dmca512/notice.cgi?NoticeID=861.
Para presentarnos una notificación de infracción, debe hacernos llegar un comunicado por escrito (por fax o correo postal, nunca por correo electrónico, salvo previo acuerdo) que incluya todos los elementos que se indican a continuación. Tenga en cuenta que será responsable de los daños (incluidos gastos y honorarios de abogados) si afirma, sin ser cierto, que un producto o actividad infringe sus derechos de autor. De hecho, en un caso reciente (consulte la página http://www.onlinepolicy.org/action/legpolicy/opg_v_diebold/ para obtener más información al respecto) una empresa que emitió una notificación de infracción en la que solicitaba la eliminación de Internet de los materiales protegidos por la doctrina del "uso justo" tuvo que hacerse cargo de dichos gastos y de los honorarios de los abogados. La empresa se vio obligada a pagar más de 100.000 USD (dólares estadounidenses). Por lo tanto, si no está seguro de si un determinado material disponible en la red infringe sus derechos de autor, le sugerimos que primero lo consulte con un abogado.
Para agilizar el procesamiento de su solicitud, utilice el formato siguiente, incluidos los números de sección:
1. Identifique de forma suficientemente detallada el material cuyos derechos de autor cree que se han infringido (por ejemplo: "El material protegido por derechos de autor objeto de la reclamación es el texto que aparece en http://www.legal.com/legal_page.html") o cualquier otra información que resulte suficiente para especificar el material protegido por derechos de autor objeto de la infracción (por ejemplo, "El material protegido por derechos de autor es “Touch Not This Cat” de Dudley Smith, publicado por Smith Publishing, n.º de ISBN 0123456789").
2. Identifique el material que considera que infringe el trabajo protegido por derechos de autor mencionado en el punto 1 anterior.
EN EL CASO DE LAS BÚSQUEDAS EN LA WEB, DEBE IDENTIFICAR TODOS LOS RESULTADOS DE BÚSQUEDAS VINCULADOS DIRECTAMENTE A UNA PÁGINA WEB QUE PRESUNTAMENTE CONTENGA MATERIAL INFRACTOR. Para ello, debe proporcionar (a) la consulta que ha utilizado y (b) la URL de cada uno de los resultados de búsqueda presuntamente infractores.
Por ejemplo, suponga (sólo es una hipótesis) que ha llevado a cabo una búsqueda en google.es mediante el término "google" y ha detectado que los resultados tercero y cuarto enlazan directamente a una página web que considera que infringe el texto protegido por derechos de autor que usted ha identificado en el punto 1 anterior. En ese caso, debe proporcionarnos la siguiente información:
| Consulta de búsqueda: |
google |
| Páginas web infractoras: |
www.infringingwebsite.com
directory.infringingwebsite.com |
Si envía muchas URL en una única solicitud de eliminación, remita también una copia electrónica de la notificación a removals@google.com.
3. Proporcione la información necesaria para que Google pueda ponerse en contacto con usted (es preferible utilizar una dirección de correo electrónico).
4. Si es posible, facilite los datos necesarios para que Google pueda notificar la infracción de derechos de autor al propietario o administrador de la página web o de otro contenido que contiene el material supuestamente infractor; es preferible indicar una dirección de correo electrónico.
5. Incluya la siguiente declaración: "Creo de buena fe que el uso de los materiales protegidos por derechos de autor descritos anteriormente como supuestamente infractores no cuentan con la autorización del propietario de los mencionados derechos, de su agente o de la ley".
6. Incluya también la siguiente declaración: "Juro, bajo pena de perjurio, que la información de esta notificación es correcta y que soy el propietario de los derechos de autor o estoy autorizado a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo que presuntamente se ha infringido".
7. Firme el documento.
8. Envíe el comunicado a la siguiente dirección:
Google, Inc.
Attn.: Google Legal Support, DMCA Complaints
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 EE.UU.
O envíelo por fax al número:
+ 1 650 963-3255, Attn.: Google Legal Support, DMCA Complaints
Tenga en cuenta que enviamos una copia de todas las notificaciones legales que recibimos a un partner externo para que las publique y añada los comentarios pertinentes. Por ello, reenviaremos su carta, sin incluir sus datos personales, a la organización Chilling Effects (http://www.chillingeffects.org) para que la publique. Si desea ver un ejemplo de dicha publicación, visite http://www.chillingeffects.org/dmca512/notice.cgi?NoticeID=861. En los resultados de búsqueda de Google se mostrará un vínculo que enlaza con su carta publicada en el lugar donde debería aparecer el contenido eliminado.
El administrador de un sitio web afectado o el proveedor de contenido afectado puede presentar una reclamación contra la notificación en virtud de las secciones 512(g)(2) y (3) de la DMCA. Cuando la recibamos, quizás readmitamos el material en cuestión.
Para presentarnos una reclamación contra la notificación, debe hacernos llegar un comunicado por escrito (por fax o correo postal, nunca por correo electrónico, salvo previo acuerdo) que incluya todos los elementos que se indican a continuación. Tenga en cuenta que será el responsable de los daños, incluidos los gastos y los honorarios de abogados, si afirma que un producto o actividad no infringe los derechos de autor de un tercero y ello no es cierto. Por lo tanto, si no está seguro de si un material determinado infringe o no los derechos de autor de un tercero, le sugerimos que primero lo consulte con un abogado. En la siguiente dirección encontrará un ejemplo de reclamación de la notificación www.chillingeffects.org/dmca/counter512.pdf.
Para agilizar el proceso de la reclamación de la notificación, utilice el formato siguiente, incluidos los números de sección:
1. Indique las URL específicas o cualquier otra información exclusiva que identifique el material que Google ha eliminado o para el que ha inhabilitado el acceso.
2. Facilite su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico y una declaración en la que consienta a la jurisdicción del tribunal del distrito federal del distrito judicial en que esté ubicada su dirección (o al condado de Santa Clara en California si su dirección está fuera de los EE.UU.) y en la que acepte el acto procesal de la persona que ha provisto la notificación bajo la subsección (c)(1)(C) o de un agente de ésta.
3. Incluya la siguiente declaración: "Juro, bajo pena de perjurio, que creo de buena fe que todos los resultados de búsqueda, mensajes u otros elementos de contenido identificados anteriormente han sido eliminados o desactivados como consecuencia de un error de identificación del material que debe eliminarse o desactivarse, o bien que el material identificado por la persona que presenta la reclamación ha sido eliminado o desactivado de la URL identificada y dejará de publicarse".
4. Firme el documento.
5. Envíe el comunicado a la siguiente dirección:
Google, Inc.
Attn.: Google Legal Support, DMCA Counter Notification
1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, CA 94043 EE.UU.
O envíelo por fax al número:
+ 1 650 963-3255, Attn.: Google Legal Support, DMCA Counter Notification
