DE10004514C1

DE10004514C1 - Retractor blade

Info

Publication number: DE10004514C1
Application number: DE2000104514
Authority: DE
Inventors: Michael Mayer; Stephan Eckhof
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2000-02-02
Filing date: 2000-02-02
Publication date: 2001-08-23
Anticipated expiration: 2020-02-03
Also published as: WO2001056476A1

Abstract

The invention relates to a retractor blade provided with a wound blade, which has a retaining surface, and provided with an inflatable cushion-shaped balloon body, which is connected to an inflation device via an inflation line. The aim of the invention is to enable the placement and removal of the balloon body. To this end, the invention provides that the balloon body supports, on the lower end thereof, a retaining device which detachably fixes the balloon body to the free end of the wound blade.

Description

Die Erfindung betrifft ein Retraktorblatt mit einem eine Haltefläche aufweisenden Wundblatt und mit einem aufblasbaren, kissenförmigen Ballonkörper, der über eine Aufblasleitung mit einer Aufblasvorrichtung ver bunden ist.The invention relates to a retractor blade with a a wound surface with a holding surface and with a inflatable, pillow-shaped balloon body that over an inflation line with an inflator ver is bound.

Ein solches Retraktorblatt ist beispielsweise bekannt aus dem deutschen Gebrauchsmuster 297 18 163 U1. Ein der artiges Retraktorblatt kann mit zusammengefaltetem bzw. noch nicht aufgeblasenen Ballon durch eine kleine Zu gangsöffnung in den Körper eingeführt werden. Durch Aufblasen des Ballonkörpers können an diesem anliegende Gewebeteile vom Wundblatt schonend verdrängt werden, außerdem kann die effektive Rückhaltefläche für die Ge webeteile durch das Aufblasen des Ballonkörpers ver größert werden.Such a retractor blade is known, for example from the German utility model 297 18 163 U1. One of the retractor-like sheet can be folded or balloon not yet inflated by a small zu passage opening are inserted into the body. By Inflation of the balloon body can rest on it Tissue parts are gently displaced from the wound sheet, in addition, the effective retention area for the Ge parts by inflating the balloon body ver be enlarged.

In der Praxis sind die Anforderungen an Retraktorblät ter sehr unterschiedlich. In manchen Fällen werden starre Retraktorblätter ohne Ballonkörper benötigt, in anderen Fällen ist der Ballonkörper am Retraktorblatt von großer Bedeutung, wobei auch die Abmessungen des Ballonkörpers je nach Einsatzbereich unterschiedlich gewählt werden können.In practice, the requirements for retractor blades are ter very different. In some cases rigid retractor blades without balloon body needed, in in other cases the balloon body is on the retractor blade of great importance, the dimensions of the Balloon body different depending on the area of application can be chosen.

Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Re traktorblatt so auszugestalten, daß es wahlweise an die unterschiedlichen Bedürfnisse angepaßt werden kann.It is an object of the invention, a generic Re to design the tractor blade so that it can either be attached to the can be adapted to different needs.

Diese Aufgabe wird bei einem Retraktorblatt der ein gangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ballonkörper an seinem unteren Ende eine Halte einrichtung trägt, die den Ballonkörper am freien Ende des Wundblattes lösbar festlegt. Zum Anlegen eines Bal lonkörpers bzw. zum Auswechseln desselben genügt es da her, diese Halteeinrichtung am freien Ende des Wund blattes anzulegen oder zu lösen. Der Operateur ist da her auch während der Operation jederzeit in der Lage, ein Wundblatt ohne Ballonkörper zu benutzen oder mit einem Ballonkörper der gewünschten Ausgestaltung. Auch ein Wechsel von einem Zustand zum anderen ist in ein fachster Weise durch das Lösen und Wiederanlegen der Halteeinrichtung möglich.This task is the one with a retractor blade type described above solved according to the invention that the balloon body is holding at its lower end device that carries the balloon body at the free end of the wound sheet releasably. To put on a ball lon body or to replace it is sufficient forth, this holding device at the free end of the wound to create or solve a sheet. The surgeon is there able to operate at any time during surgery to use a wound sheet without balloon body or with a balloon body of the desired design. Also a change from one state to another is in one most expertly by loosening and reinstalling the Holding device possible.

Insbesondere kann vorgesehen sein, daß die Halteein richtung das freien Ende des Wundblattes umgibt.In particular, it can be provided that the holding direction surrounds the free end of the wound sheet.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist die Halteeinrichtung eine an den Ballonkörper angeformte Lasche mit einer Aufnahmeöffnung für das freie Ende des Wundblattes. Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Aufnah meöffnung die Form eines Schlitzes hat.In a particularly preferred embodiment, the Holding device molded onto the balloon body Tab with a receiving opening for the free end of the Wound sheet. It is advantageous if the recording opening has the shape of a slot.

Diese Lasche kann daher so über das freie Ende des Wundblattes geführt werden, daß dieses freie Ende in die Aufnahmeöffnung eintaucht und somit den Ballonkör per am Wundblatt festlegt.This tab can therefore over the free end of the Wound sheet that this free end in immerses the receiving opening and thus the balloon body fixed on the wound sheet.

Vorzugsweise ist die Lasche flexibel ausgebildet.The tab is preferably designed to be flexible.

Bei einer besonderen Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Lasche als Verlängerung der Wand des Ballonkör pers ausgebildet ist.In a special embodiment, that the tab as an extension of the wall of the balloon body pers is trained.

Dabei ist es günstig, wenn das Wundblatt an seinem freien Ende mindestens einen Rücksprung zur Aufnahme und Festlegung der Halteeinrichtung aufweist, insbeson dere kann an gegenüberliegenden Seitenrändern des Wund blattes je ein Rücksprung für die Halteeinrichtung an geordnet sein. Dies führt zu einer Festlegung der Hal teeinrichtung am Wundblatt, so daß bei angelegtem Bal lonkörper dieser am Wundblatt im wesentlichen unver schieblich gehalten wird.It is beneficial if the wound sheet on his free end at least one return to the recording and fixing the holding device, in particular which can be on opposite side edges of the wound sheet each have a return for the holding device be ordered. This leads to a definition of the hal teeinrichtung on the wound sheet so that when Bal lon body of this on the wound sheet essentially unchanged is kept slidable.

Der Ballonkörper kann beispielsweise durch einen Schlauchabschnitt gebildet werden, der seitlich ver schlossen ist, insbesondere durch eine Querschweißnaht.The balloon body can, for example, by a Hose section are formed, the ver is closed, especially by a cross weld.

Bei einer anderen Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Ballonkörper aus zwei Wandteilen gebildet ist, die längs einer umlaufenden Kante miteinander verbunden sind, die zwischen sich eine aufblasbare Kammer ein schließt. Diese Kante kann beispielsweise als Schweiß naht ausgebildet sein. In another embodiment it is provided that the balloon body is formed from two wall parts that joined together along a circumferential edge are between them an inflatable chamber closes. This edge can, for example, as sweat be trained.

Es ist vorteilhaft, wenn die Aufblasleitung als flexi ble Schlauchleitung ausgebildet ist.It is advantageous if the inflation line as flexi ble hose line is formed.

Vorzugsweise tritt sie an der der Halteeinrichtung ge genüberliegenden Seite des Ballonkörpers in dessen In nenraum ein.It preferably occurs at the holding device opposite side of the balloon body in its In interior.

Eine besonders günstige Ausgestaltung ergibt sich, wenn die Aufblasleitung im Bereich einer Naht oder Verbin dungskante des Ballonkörpers in dessen Innenraum ein tritt, beispielsweise kann die Aufblasleitung zwischen zwei Wandteile eingebettet sein, die dann durch Ver schweißung miteinander verbunden sind.A particularly favorable embodiment results if the inflation line in the area of a seam or joint edge of the balloon body in its interior occurs, for example, the inflation line between two wall parts can be embedded, which are then ver welding are interconnected.

Eine zusätzliche Fixierung des Ballonkörpers am Wund blatt läßt sich dadurch erzielen, daß die Aufblaslei tung am oberen Ende des Wundblattes festgelegt ist. Da durch ergibt sich eine Festlegung einmal im Bereich des freien Endes des Wundblattes durch die Halterung und zum anderen am oberen Ende des Wundblattes durch die Festlegung der Aufblasleitung.An additional fixation of the balloon body to the wound leaf can be achieved in that the inflating tion is fixed at the top of the wound sheet. There this results in a determination once in the area of free end of the wound sheet through the holder and on the other hand at the top of the wound sheet through the Determination of the inflation line.

Insbesondere kann die Aufblasleitung durch eine Öffnung des Wundblattes hindurchgeführt werden, so daß sie da durch festgelegt ist. Dies ermöglicht auch, die Auf blasleitung aus dem Anlagebereich der Gewebeteile zu entfernen, da die Aufblasleitung nach dem Durchtritt durch die Öffnung an der Rückseite des Wundblattes ver laufen kann. In particular, the inflation line can pass through an opening of the wound sheet are passed through so that they are there is determined by. This also enables the on blow line from the contact area of the fabric parts remove as the inflation line after passage ver through the opening on the back of the wound sheet can run.

Es ist vorteilhaft, wenn die Aufblasleitung mit einem am Wundblatt vorgesehenen Schlauchanschluß verbunden ist, so daß das Wundblatt mit dem daran festgelegten Ballonkörper eine selbständige Baueinheit bildet, die dann ihrerseits über eine Fortsetzung der Aufblaslei tung mit einer Aufblasvorrichtung verbunden ist.It is advantageous if the inflation line with a connected to the wound connection provided hose connection is so that the wound sheet with the attached to it Balloon body forms an independent unit that then in turn about a continuation of the inflation device is connected to an inflator.

Der Schlauchanschluß kann vorzugsweise am oberen Ende des Wundblattes angeordnet sein.The hose connection can preferably be at the upper end the wound sheet may be arranged.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Schlauchanschluß in einen Längsschlitz des Wundblattes hineinragt, da durch kann die Aufblasleitung im Anschlußbereich ge schützt in der Ebene des Wundblattes angeordnet werden, so daß eine optimale Festlegung der Aufblasleitung und ein Schutz gegen Abknicken und Abdrücken der Aufblas leitung gewährleistet ist.It is particularly advantageous if the hose connection protrudes into a longitudinal slot of the wound sheet, because through the inflation line in the connection area ge protects to be placed in the plane of the wound sheet, so that an optimal definition of the inflation line and protection against kinking and pulling of the inflation line is guaranteed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn unterhalb des Längs schlitzes eine Durchstecköffnung für die Aufblasleitung in dem Wundblatt angeordnet ist, durch die die Aufblas leitung auf die Anlageseite oder Vorderseite des Wund blattes geführt werden kann.It is particularly advantageous if below the longitudinal slit a push-through opening for the inflation line is arranged in the wound sheet through which the inflation line to the contact side or front of the wound sheet can be performed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Schlauchanschluß an einem Kupplungsteil des Wundblattes angeordnet ist. Dieses Kupplungsteil erhält somit eine Doppelfunktion, nämlich einerseits ermög licht es die Verbindung mit einer Haltevorrichtung, beispielsweise einer Schnellkupplung, andererseits trägt es den Schlauchanschluß für die zum Ballonkörper führende Aufblasleitung.In a preferred embodiment, that the hose connection on a coupling part of the Wound sheet is arranged. Receives this coupling part thus a double function, namely on the one hand possible if it connects to a holder, for example a quick coupling, on the other hand it carries the hose connector for the to the balloon body leading inflation line.

Dieses Kupplungsteil kann an einem Lappen des Wundblat tes angeordnet sein, der quer zur Haltefläche des Wund blattes verläuft.This coupling part can on a rag of the wound sheet tes be arranged transversely to the holding surface of the wound leaf runs.

Es ist günstig, wenn in der Aufblasleitung ein Druckbe grenzungsventil angeordnet ist, so daß sichergestellt wird, daß auch bei längerer Betätigung der Aufblasvor richtung ein maximaler Druck im Ballonkörper nicht überschritten wird.It is favorable if there is a Druckbe in the inflation line limit valve is arranged so as to ensure will that even with a long press on the Aufblasvor direction a maximum pressure in the balloon body not is exceeded.

Weiterhin kann in der Aufblasleitung ein Belüftungsven til angeordnet sein, mit dem der Operateur die Füllung des Ballonkörpers verringern kann.Furthermore, a ventilation vein can be found in the inflation line til be arranged with which the surgeon filling of the balloon body can decrease.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungs formen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiment forms of the invention is used in connection with the Drawing of the detailed explanation. Show it:

Fig. 1: eine perspektivische Ansicht eines Retraktorblattes mit einem Wundblatt und einem Ballonkörper sowie eine Aufblasvorrichtung und eine zum Bal lonkörper führende Aufblasleitung; und Fig. 1 is a perspective view of a retractor blade with a wound sheet and a balloon body and an inflator and an inflation conduit leading to the Bal lonkörper; and

Fig. 2: eine perspektivische Ansicht eines Wundblattes und eines Ballonkörpers vor dem Festlegen des Ballonkörpers am Wundblatt. Fig. 2 is a perspective view of a wound sheet and a balloon body prior to the setting of the balloon body at the wound sheet.

Das in der Zeichnung dargestellte Retraktorblatt 1 um faßt ein starres Wundblatt 2, welches im wesentlichen eben oder quer zu seiner Längsrichtung leicht gebogen ausgebildet ist und welches auf seiner Vorderseite eine Haltefläche 3 ausbildet. Zum oberen Ende hin verringert sich die Breite des Wundblattes 2, und das obere Ende 4 ist in Richtung auf die Haltefläche 3 abgewinkelt, so daß dieses obere Ende 4 etwa senkrecht auf der Halte fläche 3 steht.The retractor blade 1 shown in the drawing summarizes a rigid wound blade 2 , which is essentially curved flat or transverse to its longitudinal direction and which forms a holding surface 3 on its front side. Towards the upper end, the width of the wound sheet 2 is reduced, and the upper end 4 is angled in the direction of the holding surface 3 , so that this upper end 4 is approximately perpendicular to the holding surface 3 .

In ähnlicher Weise ist das breitere untere Ende 5 des Wundblattes 2 zur Haltefläche 3 hin abgewinkelt.In a similar manner, the wider lower end 5 of the wound sheet 2 is angled toward the holding surface 3 .

Auf der Oberseite des oberen Endes 4 ist ein Kupplungs stück 6 festgelegt, welches einen nach oben abstehenden Kupplungszapfen 7 trägt. Im Inneren des Kupplungsstüc kes 6 verläuft eine in der Zeichnung nicht gesondert dargestellte Leitung, die einerseits mit einem horizon tal abstehenden Schlauchnippel 8 und andererseits mit einem senkrecht nach unten abstehenden Schlauchnippel 9 an dem Kupplungsstück 6 in Verbindung steht. Der nach unten gerichtete Schlauchnippel 9 ragt in einen Längs schlitz 10 des Wundblattes 2 hinein, der am oberen Ende der Haltefläche 3 beginnt und sich etwa über ein Vier tel der Gesamtlänge der Haltefläche 3 erstreckt.On the top of the upper end 4 , a coupling piece 6 is fixed, which carries an upwardly projecting coupling pin 7 . In the interior of the coupling piece 6 , a line, not shown separately in the drawing, runs on the one hand with a horizon tal projecting hose nipple 8 and on the other hand with a vertically downwardly projecting hose nipple 9 on the coupling piece 6 in connection. The downward-facing hose nipple 9 protrudes into a longitudinal slot 10 of the wound sheet 2 , which begins at the upper end of the holding surface 3 and extends approximately over a fourth of the total length of the holding surface 3 .

In geringem Abstand unterhalb des unteren Endes des Längsschlitzes 10 ist eine Durchstecköffnung 11 in dem Wundblatt 2 vorgesehen, außerdem befinden sich an der Abwinkelung des unteren Endes 5 der Haltefläche 3 im Bereich von deren Seitenkanten einander gegenüberlie gende Einschnitte 12.At a short distance below the lower end of the longitudinal slot 10 , a push-through opening 11 is provided in the wound sheet 2 , and there are also at the bend of the lower end 5 of the holding surface 3 in the region of the side edges of the incisions 12 lying opposite one another.

Das Wundblatt 2 besteht aus einem starren, körperver träglichen Werkstoff, beispielsweise aus Edelstahl oder Titan.The wound sheet 2 consists of a rigid, body-compatible material, for example made of stainless steel or titanium.

An dem Wundblatt 2 ist ein Ballonkörper 13 festlegbar, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei flächigen, flexiblen Wandteilen 14 besteht, die längs einer umlaufenden Kante 15 miteinander verbunden sind, beispielsweise durch eine Verschweißung. Die Kante 15 definiert dadurch eine Aufblaskammer 16, aus der an einer Längsseite eine flexible Schlauchleitung 17 aus tritt. Diese Schlauchleitung 17 kann zwischen die bei den Wandteile 14 eingebettet sein, so daß beim Verbin den der Wandteile 14 im Austrittsbereich der Schlauchleitung 17 eine Abdichtung erzielt wird.A balloon body 13 can be fixed to the wound sheet 2 , which in the illustrated embodiment consists of two flat, flexible wall parts 14 which are connected to one another along a circumferential edge 15 , for example by welding. The edge 15 thereby defines an inflation chamber 16 from which a flexible hose line 17 emerges on one longitudinal side. This hose line 17 can be embedded between those in the wall parts 14 , so that when connecting the wall parts 14 in the outlet area of the hose line 17 a seal is achieved.

An dem der Austrittsstelle der Schlauchleitung 17 ge genüberliegenden Ende trägt der Ballonkörper 13 eine lappenförmige Verlängerung 18, die einstückig mit den Wandteilen 14 ausgebildet sein kann. Es wäre auch mög lich, diese Verlängerung 18 als separates Bauteil vor zusehen, das dann beispielsweise zwischen die Wandteile 14 hineinragt und bei deren Verbindung abgedichtet an der Unterseite des Ballonkörpers 13 festgelegt wird. At the exit point of the hose 17 ge opposite end of the balloon body 13 carries a lobe-shaped extension 18 which can be integrally formed with the wall parts 14 . It would also be possible to see this extension 18 as a separate component, which then protrudes, for example, between the wall parts 14 and, when they are connected, is sealed on the underside of the balloon body 13 .

In dieser Verlängerung 18 ist ein parallel zur Kante 15 verlaufender Längsschlitz 19 angeordnet, dessen Länge im wesentlichen der Breite des Wundblattes 2 im Bereich von deren unterem Ende 5 entspricht, diese Verlängerung 18 bildet eine Haltelasche aus, mit der der Ballonkör per 13 am Wundblatt 2 festgelegt werden kann.In this extension 18 there is a longitudinal slot 19 running parallel to the edge 15 , the length of which essentially corresponds to the width of the wound sheet 2 in the region of its lower end 5 , this extension 18 forms a retaining tab with which the balloon body 13 is attached to the wound sheet 2 can be set.

Dazu wird das untere Ende 5 des Wundblattes 2 durch den Längsschlitz 19 hindurchgeführt, bis die Ränder des Längsschlitzes 19 in die Einschnitte 12 des Wundblattes 2 eintreten.For this purpose, the lower end 5 of the wound sheet 2 is passed through the longitudinal slot 19 until the edges of the longitudinal slot 19 enter the incisions 12 in the wound sheet 2 .

Eine weitere Festlegung des Ballonkörpers 13 am Wund blatt 2 erfolgt dann dadurch, daß die Schlauchleitung 17 zunächst durch die Durchstecköffnung 11 hindurchge führt wird und dann im Inneren des Längsschlitzes 10 des Wundblattes 2 auf den nach unten ragenden Schlauch nippel 9 aufgeschoben wird. Auf diese Weise ist der Ballonkörper 13 sowohl an seiner Unterseite als auch an seiner Oberseite relativ zum Wundblatt 2 fixiert und steht seitlich über die Seitenkanten desselben hervor (Fig. 1).A further definition of the balloon body 13 on the wound sheet 2 is then carried out in that the hose line 17 is first led through the through opening 11 and then inside the longitudinal slot 10 of the wound sheet 2 is pushed onto the downwardly projecting hose nipple 9 . In this way, the balloon body 13 is fixed both on its underside and on its top side relative to the wound sheet 2 and protrudes laterally beyond the side edges thereof ( FIG. 1).

Das Wundblatt 2 selbst kann mittels des Kupplungszap fens 7 an einer Halteeinrichtung 20 festgelegt werden, die in Fig. 1 nur schematisch dargestellt ist.The wound sheet 2 itself can be fixed by means of the coupling pin 7 to a holding device 20 , which is shown only schematically in FIG. 1.

Auf den horizontalen Schlauchnippel 8 wird eine weitere Schlauchleitung 21 aufgeschoben, die zu einem zusammen drückbaren Aufblasballon 22 oder zu einer anderen in der Zeichnung nicht dargestellten Aufblasvorrichtung führt, beispielsweise einer elektrisch betriebenen Pum pe. In die Schlauchleitung 21 ist ein Überdruckventil 23 eingeschaltet, welches die Schlauchleitung 21 zur Umgebung hin öffnet, wenn ein bestimmter Druckwert in der Schlauchleitung überschritten ist, und außerdem ein Belüftungsventil 24, bei dessen Betätigung der Innen raum der Schlauchleitung 21 bewußt mit der Umgebung verbunden werden kann, so daß der Druck im Inneren der Schlauchleitung 21 abgebaut wird.On the horizontal hose nipple 8 , another hose line 21 is pushed, which leads to a compressible inflatable balloon 22 or to another inflator, not shown in the drawing, for example an electrically operated pump. In the hose line 21 , a pressure relief valve 23 is turned on, which opens the hose line 21 to the environment when a certain pressure value in the hose line is exceeded, and also a ventilation valve 24 , when actuated, the interior of the hose line 21 are consciously connected to the environment can, so that the pressure inside the hose line 21 is reduced.

Der Ballonkörper wird vorzugsweise aus einem sterili sierbaren Kunststoffmaterial hergestellt, welches fle xibel und gegebenenfalls auch dehnbar ist, auch die Schlauchleitungen bestehen aus sterilisierbarem Kunst stoffmaterial, beispielsweise aus Silikon.The balloon body is preferably made of a sterile producible plastic material, which fle is flexible and possibly also stretchable, also the Hose lines are made of sterilizable art material, for example made of silicone.

Das Wundblatt 2 kann wahlweise ohne einen Ballonkörper 13 eingesetzt werden oder mit einem Ballonkörper 13 be stückt, wobei der Operateur jederzeit frei ist, die Ballonkörper auszuwechseln, um unterschiedlich dimen sionierte Ballonkörper zu verwenden. Das Auswechseln ist in einfacher Weise dadurch möglich, daß die Schlauchleitung 17 vom Schlauchnippel 9 abgezogen und das untere Ende 5 des Wundblattes 2 aus dem Längs schlitz 19 der Verlängerung 18 herausgezogen wird, die Montage des Ballonkörpers erfolgt dann in umgekehrter Reihenfolge.The wound sheet 2 can optionally be used without a balloon body 13 or be fitted with a balloon body 13 , the surgeon being free at any time to replace the balloon body in order to use differently dimensioned balloon bodies. The replacement is possible in a simple manner that the hose line 17 is removed from the hose nipple 9 and the lower end 5 of the wound sheet 2 is pulled out of the longitudinal slot 19 of the extension 18 , the assembly of the balloon body then takes place in the reverse order.

Claims

1. retractor sheet with a holding surface on the send wound sheet and with an inflatable, cushion-shaped balloon body which is connected via an inflation line to an inflator, characterized in that the balloon body ( 13 ) has a holding device ( 18 , 19 ) at its lower end. carries, which detachably fixes the balloon body ( 13 ) at the free end ( 5 ) of the wound sheet ( 2 ).

2. Retractor blade according to claim 1, characterized in that the holding device ( 18 , 19 ) surrounds the free end ( 5 ) of the wound blade ( 2 ).

3. retractor blade according to claim 2, characterized in that the holding device is a on the balloon body ( 13 ) molded tab ( 18 ) with a receiving opening ( 19 ) for the free end ( 5 ) of the wound sheet ( 2 ).

4. retractor blade according to claim 3, characterized in that the receiving opening ( 19 ) has the shape of a slot.

5. retractor blade according to one of claims 3 or 4, characterized in that the tab ( 18 ) is formed flexi bel.

6. retractor blade according to one of claims 3 to 5, characterized in that the tab as an extension ( 18 ) of the wall ( 14 ) of the balloon body ( 13 ) is formed.

7. retractor blade according to one of claims 2 to 5, characterized in that the wound sheet ( 2 ) at its free end ( 5 ) has at least one recess ( 12 ) for receiving and fixing the holding device ( 18 , 19 ).

8. retractor blade according to claim 7, characterized in that a recess ( 12 ) for the holding device ( 18 , 19 ) is arranged on opposite side edges of the wound sheet ( 2 ).

9. retractor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the balloon body ( 13 ) is formed by a tube section which is closed laterally.

10. Retractor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the balloon body ( 13 ) is formed from two wall parts ( 14 ) which are connected to one another along a circumferential edge ( 15 ), which has an inflatable chamber ( 16 ) between them. includes.

11. Retractor blade according to one of the preceding claims, characterized in that the inflation line ( 17 ) is formed as a flexible hose line.

12. retractor blade according to claim 11, characterized in that the inflation line ( 17 ) on the holding device ( 18 , 19 ) opposite side of the balloon body ( 13 ) in its interior ( 16 ).

13. retractor blade according to claim 11 or 12, characterized in that the inflation line ( 17 ) in the loading area of a seam or connecting edge ( 15 ) of the balloon body ( 13 ) in its interior ( 16 ) occurs.

14. retractor blade according to one of claims 11 to 13, characterized in that the inflation line ( 17 ) at the upper end ( 4 ) of the wound sheet ( 2 ) is fixed.

15. retractor blade according to claim 14, characterized in that the inflation line ( 17 ) is passed through an opening ( 11 ) of the wound sheet ( 2 ).

16. Retractor blade according to one of claims 14 or 15, characterized in that the inflation line ( 17 ) is connected to a hose connector ( 9 ) provided on the wound blade ( 2 ).

17. retractor blade according to claim 16, characterized in that the hose connection ( 9 ) at the upper end ( 4 ) of the wound sheet ( 2 ) is arranged.

18. Retractor blade according to claim 16 or 17, characterized in that the hose connection ( 9 ) protrudes into a longitudinal slot ( 10 ) of the wound blade ( 2 ).

19. Retractor blade according to claim 18, characterized in that a push-through opening ( 11 ) for the inflation line ( 17 ) in the wound blade ( 2 ) is arranged below the longitudinal slot ( 10 ).

20. Retractor blade according to one of claims 16 to 19, characterized in that the hose connection ( 9 ) is arranged on a coupling part ( 6 ) of the wound blade ( 2 ).

21. Retractor blade according to claim 20, characterized in that the coupling part ( 6 ) on a lap pen ( 4 ) of the wound sheet ( 2 ) is arranged, which extends transversely to the holding surface of the wound sheet ( 2 ).

22. Retractor blade according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure relief valve ( 23 ) is arranged in the blow line ( 21 ).

23. Retractor blade according to one of the preceding claims, characterized in that a ventilation valve ( 24 ) is arranged in the blow line ( 21 ).