DE10009629B4

DE10009629B4 - Device for storing and dispensing a flowable substance, use of the device and method for mixing and dispensing a flowable substance

Info

Publication number: DE10009629B4
Application number: DE10009629A
Authority: DE
Inventors: Marc Peuker; Mathias Bertl
Original assignee: 3M Espe AG
Current assignee: 3M Deutschland GmbH
Priority date: 2000-03-01
Filing date: 2000-03-01
Publication date: 2005-09-01
Anticipated expiration: 2020-03-02
Also published as: DE10009629A1

Abstract

Vorrichtung, umfassend einen Behälter (1), umfassend eine erste und eine zweite Folie (2, 3), die mindestens eine erste Kammer (4) zur Aufnahme einer ersten Substanz und eine zweite Kammer (5) zur Aufnahme einer zweiten Substanz bilden und eine von der Kammer getrennte Tasche (7) zur Entnahme der ersten Substanz, wobei die Trennung zwischen der Tasche (7) und der ersten Kammer (4) und die Trennung zwischen der zweiten Kammer und der ersten Kammer einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich (6) aufweisen, wobei eine der Folien einen peelbaren Außenschichtbereich (13) und einen Innenschichtbereich aufweist und wobei der peelbare Außenschichtbereich (13) nichtdurchscheinend und der Innenschichtbereich der ersten Folie durchscheinend ist.Contraption, comprising a container (1) comprising first and second foils (2, 3) at least a first chamber (4) for receiving a first substance and a second chamber (5) for receiving a second substance form and a separate pocket (7) from the chamber for removal of the first Substance, the separation between the bag (7) and the first Chamber (4) and the separation between the second chamber and the first chamber a selectively openable Passage region (6), wherein one of the films is a peelable Outer layer area (13) and having an inner layer region and wherein the peelable Outer layer area (13) non-translucent and the inner layer region of the first Foil is translucent.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung insbesondere zum Lagern und Ausbringen von Dentalmaterialien umfassend einen Behälter mit einer ersten und einer zweiten Folie, die mindestens eine erste Kammer zur Aufnahme einer ersten Substanz bilden. Die Vorrichtung weist ferner eine von der Kammer getrennte Tasche zur Entnahme der ersten Substanz auf, wobei die Trennung zwischen der Tasche und der ersten Kammer einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich besitzt, und wobei eine der Folien einen peelbaren Außenschichtbereich aufweist. Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung einer solchen Vorrichtung sowie ein Verfahren zum Mischen und Ausbringen einer fließfähigen Substanz.The The invention relates to a device, in particular for storage and Dispensing of dental materials comprising a container with a first and a second foil, the at least one first chamber to form a first substance. The device has a separate pocket from the chamber for removal of the first Substance on, with the separation between the bag and the first Chamber a selectively open passage area and wherein one of the sheets has a peelable outer layer portion having. The invention further relates to the use of such Device and a method for mixing and dispensing a flowable substance.

Das Lagern und Auftragen von geringen Flüssigkeitsmengen kann in Behältnissen in Form von „Blisterpackungen" erfolgen. In dem von einer abziehbaren Folie verschlossenen tiefgezogenen Teil der Packung sind beispielsweise zwei voneinander getrennte Vertiefungen ausgebildet. Die erste Vertiefung kann eine geringe Flüssigkeitsmenge enthalten, in die andere Vertiefung kann ein Pinsel eingelegt sein.The Storage and application of small amounts of liquid may be in containers in the form of "blister packs." In the closed by a peelable film deep drawn part of Pack are, for example, two separate wells educated. The first depression may be a small amount of fluid In the other recess, a brush can be inserted.

In WO-96/03326 A1 ist beispielsweise ein Behältnis zum Einmalgebrauch beschrieben, das Mulden zur Aufbewahrung eines Medikaments und eines Applikators aufweist. Beide Mulden sind durch eine peelbare Deckfolie vor Kontamination geschützt. In einer Ausführungsform wird das Medikament durch Drücken auf die das Medikament enthaltende Mulde in die den Applikator enthaltende Mulde überführt um den Applikator zu benetzen. Es wird ausgeführt, dass dies nur dann möglich ist, wenn die Deckfolie im Übergangsbereich der beiden Mulden mit dem Behältnis nicht verklebt ist.In WO-96/03326 A1, for example, describes a container for single use, the hollows for storing a drug and an applicator having. Both hollows are protected from contamination by a peelable cover sheet protected. In one embodiment will push the drug through on the drug containing trough containing the applicator Mulde transferred to the To moisten applicator. It is stated that this is only possible if the cover sheet in the transition area the two hollows with the container not glued.

In US 3,835,834 wird ein Pflegeset offenbart, das zwei Mulden in einem Grundkörper aufweist, die zum einen eine Pflegesubstanz und zum anderen einen Tupfer enthalten. Durch eine Siegelfolie ist der die Pflegesubstanz und den Tupfer enthaltende Grundkörper vor Verschmutzung geschützt.In US 3,835,834 a care set is disclosed which has two wells in a body, containing on the one hand a care substance and the other a swab. Through a sealing film containing the care substance and the swab main body is protected from contamination.

Aus EP-A-0 895 943 A2 ist eine Vorrichtung zum Lagern und Auftragen einer fließfähigen Substanz bekannt, mit einem Behälter aus zwei Folien, die unter Bildung einer Kammer zur Aufnahme der Substanz und einer von der Kammer getrennten Tasche zur Entnahme der Substanz miteinander verbunden sind, wobei die Trennung zwischen der Kammer und der Tasche einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich aufweist.Out EP-A-0 895 943 A2 is a device for storage and application a flowable substance known, with a container from two films, forming a chamber for receiving the substance and a separate pocket from the chamber for removal of the substance are interconnected, with the separation between the chamber and the pocket a selectively open passageway area having.

Die DE 37 02 157 A1 betrifft eine Verpackung in Form von Beuteln für flüssige licht- und sauerstoffempfindliche Präparate, insbesondere Infusionslösungen. Das Behältermaterial besteht aus einem transparentem Kunststoff, auf den als Deckelschicht eine Polyester/Aluminium/Morprime-Kombination aufkalandriert ist. Diese Deckelschicht kann ganz oder teilweise abgelöst werden, wodurch der Blick auf die im transparenten Behältermaterial eingefüllte Flüssigkeit freigegeben ist.The DE 37 02 157 A1 relates to a package in the form of bags for liquid light and oxygen sensitive preparations, in particular infusion solutions. The container material consists of a transparent plastic, on which a polyester / aluminum / Morprime combination is calendered as cover layer. This cover layer can be completely or partially detached, whereby the view of the liquid filled in the transparent container material is released.

Die US 5,240,415 A offenbart eine Verpackung, enthaltend ein Bleichmittel für dentale Zwecke, umfassend eine bestimmte Menge Kieselgel und eine bestimmte Menge Wasserstoffperoxid; wobei die beiden Stoffe unmittelbar vor der Verwendung gemischt werden sollen. Die Verpackung ist als Kit ausgebildet mit einer Aufnahmeschale, enthaltend das Kieselgel und einer Schale, enthaltend ein Flasche mit Wasserstoffperoxid. Die Verpackung ist mit einer abziehbaren Deckschicht versehen. Zum Gebrauch wird zunächst die Deckschicht abgezogen, die Flasche mit Wasserstoffperoxid entnommen, geöffnet und in die Schale mit Kieselgel geleert. Beide Substanzen werden anschließend mit einem Spatel angemischt und aus der Vorrichtung entnommen.The US 5,240,415 A discloses a package containing a bleaching agent for dental use comprising a certain amount of silica gel and a certain amount of hydrogen peroxide; wherein the two substances are to be mixed immediately before use. The package is designed as a kit with a receiving tray containing the silica gel and a tray containing a bottle of hydrogen peroxide. The packaging is provided with a removable cover layer. For use, first the cover layer is peeled off, the bottle is taken out with hydrogen peroxide, opened and emptied into the dish with silica gel. Both substances are then mixed with a spatula and removed from the device.

Die US 5,660,273 A beschreibt eine Unidose-Verpackung mit einem Applikator. Es wird eine Tiefziehverpackung beschrieben, die. zwei voneinander getrennte Mulden aufweist und zwei Applikationsinstrumente enthält. Die Verpackung bzw. die Mulden sind unabhängig voneinander wiederverschließbar mit einem Deckel versehen, der über einen Art Klick-Verschluss in das Unterteil der Tiefzieh-Verpackung einrasten kann. Es wird ausgeführt, dass diese Art der Verpackung sich zur Verabreichung eines Medikaments in zwei Schritten eignet.The US 5,660,273 A describes a unidose package with an applicator. It is described a thermoformed packaging, the. has two separate wells and contains two application instruments. The packaging or the troughs are independently reclosable provided with a lid that can snap into the lower part of the thermoforming packaging via a kind of click-lock. It is stated that this type of packaging is suitable for administering a medicament in two steps.

Nachteilig ist, dass der Mischerfolg durch die lichtundurchlässige Außenfolie und die vollständige Entleerung der durchmischten Substanzen nur schwierig zu überprüfen sind.adversely is that the mixing success through the opaque outer film and complete emptying of the mixed substances are difficult to check.

Die im Hinblick auf den Stand der Technik zu lösende Aufgabe kann darin gesehen werden, eine Vorrichtung bereit zu stellen, die das Lagern, Mischen und Ausbringen mindestens zweier Substanzen auf einfache Weise ermöglicht; wobei Aktivierung der Vorrichtung, Mischerfolg der zu mischenden Substanzen und Entleerung der durchmischten Substanzen aus der Vorrichtung überprüft werden können sollen, eine Verwendung dieser Vorrichtung und ein Verfahren zum Mischen und Ausbringen einer fließfähigen Substanz aus einer deratigen Vorrichtung anzugeben.The in view of the prior art problem to be solved can be seen therein Be prepared to provide a device for storing, mixing and allowing at least two substances in a simple manner; wherein activation of the device, mixing success of the to be mixed Substances and emptying of the mixed substances are checked from the device should be able to a use of this device and a method of mixing and dispensing a flowable substance to specify from a deratigen device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung die Verwendung der Vorrichtung sowie ein Verfahren gelöst, wie es in den Ansprüchen beschrieben ist. This object is achieved by a device, the use of the device so how to solve a method as described in the claims.

Die Erfindung weist dabei folgende Vorteile auf:
Das Vorhandensein eines peelbaren Außenschichtbereichs ermöglicht zunächst ein einfaches zumindest partielles Abziehen eines Folienteils. Dadurch wird zumindest eine die gegebenenfalls eine oder mehrere Substanzen enthaltende erste Kammer sichtbar.The invention has the following advantages:
The presence of a peelable outer layer region initially allows a simple at least partial removal of a film part. As a result, at least one of the optionally containing one or more substances first chamber is visible.

Die Verwendung unterschiedlich beschaffener Folien für den Außenschichtbereich einerseits und die die Kammer bildenden Folien andererseits erlaubt eine vor Ingebrauchnahme der Vorrichtung sichere Lagerung der Substanzen.The Using different types of films for the outer layer area on the one hand and on the other hand, the films forming the chamber allow pre-use the device safe storage of substances.

Darüber hinaus bleiben die zu mischenden Substanzen im Lagerzustand vor äußeren Einflüssen wie Lichteinfall oder auch ungewollter Druckbelastung besser geschützt.Furthermore the substances to be mixed remain in the stored state against external influences such as Light incidence or unwanted pressure load better protected.

Ist eine der die Kammer bildenden Folien durchscheinend, kann nach Abziehen des peelbaren Außenschichtbereichs der Mischvorgang und/oder das Entleeren der Kammer beispielsweise optisch verfolgt werden. Dadurch ist ein homogeneres Mischungsergebnis und ein vollständigeres Entleeren der Kammer in die Tasche erreichbar.is one of the films forming the chamber translucent, can after peeling the peelable outer layer region the mixing process and / or emptying the chamber, for example be followed optically. This results in a more homogeneous mixing result and a more complete one Empty the chamber into the bag.

Je nach zu applizierender Substanz kann die Innenschicht der Folie, die mit der zu applizierenden, Substanz in Kontakt kommt, an die Eigenschaften der Substanz angepasst werden. Dies ermöglicht die Verwendung der Vorrichtung zur Lagerung für eine Vielzahl von in ihrer Reaktivität unterschiedlichen Substanzen, ohne dass das Verfahren zur Herstellung der Vorrichtung insgesamt umgestellt werden muss.ever After substance to be applied, the inner layer of the film, which comes into contact with the substance to be administered, to which Properties of the substance to be adjusted. This allows the use the device for storage for a variety of different in their reactivity substances, without the overall process of making the device must be converted.

Die Erfindung ermöglicht somit eine sichere und kontaminationsgeschützte Lagerung und Ausbringung von beispielsweise Dentalmaterial.The Invention allows thus a safe and contamination-protected storage and application of for example dental material.

Vorzugsweise weist die nicht tiefgezogene Folie den peelbaren Außenschichtbereich auf.Preferably the unfinished film has the peelable outer layer region on.

Gegebenenfalls enthalten die vorhandenen Kammern mindestens ein Behältnis.Possibly contain the existing chambers at least one container.

Das Vorhandensein eines separaten Behältnisses zur Aufnahme einer Substanz verhindert, dass die Substanz im Lagerzustand unmittelbar weder mit dem selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich noch mit der die Kammer bildenden Folien in Kontakt kommt.The Presence of a separate container for holding a Substance prevents the substance in the storage condition immediately neither with the selectively openable Passage area still in contact with the film forming the chamber comes.

Dadurch wird eine Beschädigung der Vorrichtung, insbesondere der die Vorrichtung bildenden Folien erschwert. Dies ermöglicht eine Verlängerung der Lagerzeit der die Substanz enthaltenden Vorrichtung.Thereby will be a damage the device, in particular of the film forming the device difficult. this makes possible an extension of the Storage time of the device containing the substance.

Hierbei hat sich die Verwendung von die Diffusion flüchtiger Substanzen stark beeinträchtigenden oder verhindernden Materialien zur Herstellung des Behältnisses als vorteilhaft erwiesen.in this connection The use of the diffusion of volatile substances has a strong impact or preventing materials for the manufacture of the container proved to be advantageous.

Abhängig vom Material für das Behältnis lassen sich auf diese Weise auch agressive Substanzen problemlos lagern und handhaben, ohne auf vorteilhafte Eigenschaften von üblicherweise verwendeten Folien, die den Behälter bilden, verzichten zu müssen. Der Begriff agressive Substanzen umfasst sowohl ätzende (saure und basische Substanzen) als auch klebrige Substanzen, sowie Lösungsmittel mit kunststoffanlösenden Eigenschaften.Depending on Material for the container In this way even aggressive substances can be handled easily store and handle, without depending on advantageous properties of commonly used films that the container to have to give up. The term aggressive substances includes both corrosive (acidic and basic Substances) as well as sticky substances, as well as solvents with plastic solubilizing Properties.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung ist auch eine sichere Lagerung von insbesondere strahlungsempfindlichen Substanzen möglich. Äußere Strahlung muss nun nach der den Behälter bildenden Folie eine zusätzliche Barriere überwinden, bevor die Strahlung auf die Substanz treffen kann. Unter Strahlung ist jegliche Form natürlicher vorkommender als auch künstlich erzeugter Strahlung zu verstehen. Hierunter fällt zum einen elektromagnetische Strahlung insbesondere im Bereich von 380 bis 520 nm und zum anderen Korpuskelstrahlung insbesondere Betastrahlung.By the device according to the invention is also a safe storage of radiation sensitive in particular Substances possible. External radiation must now after the container overcome an additional barrier before the radiation can hit the substance. Under radiation is any form more natural occurring as well as artificially to understand generated radiation. This includes, on the one hand, electromagnetic Radiation in particular in the range of 380 to 520 nm and on the other Corpuscular radiation, in particular beta radiation.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht ferner ein problemloses Öffnen der Kammer durch Lösen der Sollbruchstelle. Die gegebenenfalls in der Kammer vorhandene Substanz lässt sich dann in die Tasche zur Entnahme überführen. Gleichzeitig wirkt die erfindungsgemäße Vorrichtung als Dosiergerät zum Ausbringen und Auftragen von durch das Kammervolumen vorgegebenen Mengen der Substanz.The inventive device allows Furthermore, a problem-free opening the chamber by loosening the breaking point. The optionally present in the chamber Leaves substance then transfer to the bag for removal. At the same time the inventive device as dosing device for dispensing and applying predetermined by the chamber volume Quantities of the substance.

Gegebenenfalls weist die Vorrichtung eine weitere Kammer auf, die mit der ersten Kammer nicht durch einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich verbunden ist. Diese weitere Kammer ist vorzugsweise mit einer separat peelbaren Deckfolie verschlossen, die sich gegebenenfalls wieder verschließen lässt.Possibly the device has a further chamber, which is connected to the first Chamber not through a selectively open passage area connected is. This further chamber is preferably with a separate peelable cover sheet closed, which may be back close leaves.

Das Vorhandensein einer weiteren, mit der ersten oder gegebenenfalls vorhandenen zweiten Kammer nicht über einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich verbindbaren Kammer ermöglicht eine Lagerung mindestens einer weiteren Substanz, die in der Verarbeitungsreihenfolge nach Applikation der ersten Substanz üblicherweise verwendet wird.The Presence of another, with the first or possibly existing second chamber does not have a selectively open passage area connectable chamber allows a storage of at least one other substance in the order of processing is usually used after application of the first substance.

Da die in der weiteren Kammer befindliche Substanz üblicherweise an die Beschaffenheit der Substanz in der anderen Kammer angepasst ist, vermindert dies die Gefahr der Verwendung von mit der ersten Substanz nicht kompatiblen Substanzen.Since the located in the other chamber Substance is usually adapted to the nature of the substance in the other chamber, this reduces the risk of using substances incompatible with the first substance.

Weiterhin ist sichergestellt, dass alle in der Vorrichtung gelagerten Substanzen das gleiche Abfülldatum aufweisen, sodass Inkompatibilitäten der Substanzen aufgrund unterschiedlicher Verfallzeiten ausgeschlossen werden können.Farther it is ensured that all substances stored in the device the same filling date exhibit incompatibilities the substances excluded due to different expiry times can be.

Die erste und zweite Folie sind gegebenenfalls Mehrschichtfolien. Eine der Folien weist einen peelbaren Außenschichtbereich und einen Innenschichtbereich auf.The The first and second films are optionally multilayer films. A The film has a peelable outer layer region and a Inner layer area on.

Als Folien werden vorzugsweise solche verwendet, die eine ausreichende Diffusionsdichtigkeit aufweisen.When Films are preferably used those that have a sufficient Have diffusion tightness.

Je nach Beschaffenheit der zu lagernden Substanz sollten die Folien auch beständig gegen agressive beispielsweise ätzende und/oder Lösungsmitteleigenschaften aufweisende Stoffe sein.ever according to the nature of the substance to be stored, the films should also resistant against aggressive, for example corrosive and / or solvent properties be exhibiting substances.

Die Folienbestandteile können gewählt sein aus Kunststoff-, Metall- und keramischen Folien.The Film components can chosen be made of plastic, metal and ceramic films.

Als Kunststofffolien sind beispielsweise denkbar: PE, PP, PTFE, PET; PA, PBT, PVC, EVA, PVF (Polyvinylfluorid).When Plastic films are conceivable, for example: PE, PP, PTFE, PET; PA, PBT, PVC, EVA, PVF (polyvinyl fluoride).

Als Metallfolien sind beispielsweise denkbar: Al, Sn, Au, Ag, Fe.When Metal foils are conceivable, for example: Al, Sn, Au, Ag, Fe.

Unter keramischen Folien sind Folien zu verstehen, die beispielsweise eine SiOx-haltige Schicht aufweisen.Under Ceramic films are to be understood as films, for example have a SiOx-containing layer.

Der Folienaufbau ist grundsätzlich beliebig und orientiert sich an der Beschaffenheit der zu lagernden Substanzen.Of the Foil construction is basically arbitrary and oriented to the nature of the stored Substances.

Als vorteilhaft hat sich ein Folienaufbau mit der Abfolge von außen nach innen PET, Al; PET, PE oder PP, Al, PET, PE, gegebenenfalls auch ohne PET-Folie als Mittelfolie, erwiesen.When Advantageously, a film structure with the sequence from the outside to in PET, Al; PET, PE or PP, Al, PET, PE, if necessary without PET film as a middle film.

Zwischen den Folien können sich ferner adhäsive Zusätze befinden.Between the slides can also adhesive additions are located.

Als adhäsive Zusätze sind denkbar: Kaschierkleber oder Extrusionskaschiermedien.When adhesive additions conceivable: laminating adhesive or extrusion laminating media.

Der peelbare Außenschichtbereich der ersten Folie ist lichtundurchlässig.Of the peelable outer layer area the first film is opaque.

Der Innenschichtbereich der ersten Folie ist lichtdurchlässig und gegebenenfalls flexibler als der Außenschichtbereich.Of the Inner layer region of the first film is translucent and possibly more flexible than the outer layer area.

Als vorteilhaft für den Außenschichtbereich hat sich die Abfolge von außen nach innen PET, Al oder PP, Al erwiesen.When advantageous for has the outer layer area the sequence from the outside inside, PET, Al or PP, Al proved.

Die Vorrichtung umfasst einen Behälter, der eine erste Folie beispielsweise in Form Deckfolie und eine zweite Folie beispielsweise in Form einer Tiefziehfolie wie sie bei herkömmlichen Blisterverpackungen Verwendung findet umfasst.The Device comprises a container, the one first film, for example in the form of cover film and a second Film, for example, in the form of a thermoforming film as in conventional Blister packs use includes.

Die Folien sind mit Ausnahme der die Kammern bildenden Bereiche vorzugsweise flächig miteinander verbunden.The Films are preferred except for the regions forming the chambers flat connected with each other.

Die Verbindung der ersten mit der zweiten Folie kann beispielsweise durch Heißsiegeln, Kaltsiegeln, Verkleben oder Ultraschallschweißen mit Sonotroden erfolgen.The Connection of the first with the second film can, for example by heat sealing, Cold sealing, gluing or ultrasonic welding with sonotrodes.

Ein Mehrschichtaufbau der ersten und zweiten Folie kann durch Laminieren, Kalandrieren, Kaschieren verschiedener Monofolienlagen gegebenenfalls auch durch Bedampfen beispielsweise mit Metallen erreicht werden.One Multilayer construction of the first and second films can be achieved by lamination, Calendering, laminating different Monofolienlagen optionally can also be achieved by vapor deposition, for example with metals.

Um die in die Vorrichtung eingebrachten, applizierbaren Substanzen beispielsweise vor Lichteinfall zu schützen, sind die Folien vorzugsweise derart gestaltet, dass sie in einem die Kammer umgebenden Bereich durch zwei in Abstand voneinander angeordnete Siegelnähte miteinander verbunden sind.Around the introduced into the device, administered substances For example, to protect against light, the films are preferably designed so that they are in an area surrounding the chamber by two spaced sealing seams with each other are connected.

Die Form der Vorrichtung ist grundsätzlich beliebig, vorzugsweise aber an die Beschaffenheit der gelagerten Substanzen angepasst.The Form of the device is basically arbitrary, but preferably to the nature of the stored substances customized.

Die Kammer oder die Kammern sind vorzugsweise rund (kreisrund oder oval) gegebenenfalls aber auch eckig (quadratisch, rechteckig oder dreieckig) ausgebildet.The Chamber or chambers are preferably round (circular or oval) but possibly also square (square, rectangular or triangular) educated.

Die Kammern weisen ihrem Zweck entsprechend bestimmte Volumen auf, sodass bei vorschriftsmäßiger Anwendung und mehrerer zu vermischender Komponenten eine homogene Durchmischung erfolgen kann. Die der Tasche benachbarte Kammer hat dabei vorzugsweise ein Volumen, das geeignet ist, die gesamte Menge an zu mischender oder gemischter Substanz aufzunehmen.The Chambers according to their purpose, certain volumes, so when used as prescribed and several components to be mixed a homogeneous mixing can be done. The pocket adjacent chamber preferably has a volume that is suitable to mix the entire amount of to take mixed substance.

Eine Kammer weist beispielsweise einen Durchmesser von 5 bis 20 mm auf, das Ausbringinstrument einen Schaftdurchmesser von 2 bis 4 mm. Das applizierbare Substanzvolumen liegt üblicherweise im Bereich von wenigen Zehntel Millilitern, bevorzugt im Bereich von 0.03 bis 0.5 ml.A Chamber has, for example, a diameter of 5 to 20 mm, the dispensing instrument has a shaft diameter of 2 to 4 mm. The Applicable substance volume is usually in the range of a few tenths of a milliliter, preferably in the range of 0.03 to 0.5 ml.

Die Tasche ist nach einer Seite hin offen und gegebenenfalls so ausgebildet, dass sie ein Ausbringinstrument auch im Lagerzustand aufnehmen kann. Die Tasche kann bei entsprechend kleinem Durchmesser der Taschenöffnung nach außen, beispielsweise in Form einer Kanüle, auch selbst als Applikationsvorrichtung dienen.The bag is open to one side and optionally designed so that they receive a dispensing instrument in the storage condition can. With a correspondingly small diameter of the pocket opening to the outside, for example in the form of a cannula, the pocket can also serve itself as an application device.

Das oder die gegebenenfalls in der oder den Kammern vorhandenen Behältnisse lassen sich mit den gleichen Verfahren herstellen, die zur Herstellung der Vorrichtung angewandt werden können. Das Behältnis wird dabei vorzugsweise durch Verschweißen, Verkleben oder Versiegeln im Randbereich von kunststoff- oder metallhaltigen Folien hergestellt, sodass vorzugsweise ein kissenförmiges Gebilde entsteht. Die Verbindung der Folien erfolgt derart, dass sich das Behältnis durch Einwirkung von äußerem Druck öffnen lässt, wobei das Behältnis bei Druckeinwirkung vorzugsweise ungerichtet aufplatzen soll.The or the containers which may be present in the chamber (s) can be prepared by the same methods used to make the device can be applied. The container will preferably by welding, gluing or sealing produced in the edge region of plastic or metal-containing films, so preferably a pillow-shaped Structure is created. The connection of the films takes place in such a way that the container open by the action of external pressure, wherein the container preferably burst undisturbed when pressure is applied.

Die Trennung zwischen der oder den Kammern und der Tasche ist bezüglich des Abstandes sowie bezüglich der Festigkeit der Haftung so gestaltet, dass sie eine Sollbruchstelle bilden können.The Separation between the chamber or chambers and the pocket is relative to the Distance as well as regarding the strength of the adhesion designed so that it is a breaking point can form.

Der Durchgangsbereich ist so beschaffen, dass er im Lagerzustand einen dichten Verschluss bildet sowohl zur Tasche hin als auch zur gegebenenfalls vorhandenen zweiten Kammer.Of the Passage area is designed so that he in the storage condition a dense closure forms both towards the pocket as well as possibly existing second chamber.

Eine solche Sollbruchstelle lässt sich beispielsweise durch Kaltsiegeln, Heißsiegeln, Ultraschallschweißen oder Verkleben erreichen, wobei beim Heißsiegeln eine im Vergleich zu den anderen Siegelbereichen unterschiedlicher Energieeintrag, vorzugsweise niedrigerer Energieeintrag erfolgt. Dieser kann über Temperatur, Druck und/oder Haltedauer geregelt werden.A such predetermined breaking point leaves For example, by cold sealing, heat sealing, ultrasonic welding or Gluing achieve, being compared in heat-sealing to the other sealing areas of different energy input, preferably lower energy input takes place. This can be over temperature, pressure and / or Holding period are regulated.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, im Bereich der Sollbruchstelle zwischen die erste und die zweite Folie die Haftung herabsetzende Fremdpartikel wie Peelfolienstanzlinge oder Hotmeltklebepunkte einzubringen. In diesem Fall werden als Ober- und Unterfolie vorzugsweise festversiegelnde Folien eingesetzt.A different possibility consists in the area of the predetermined breaking point between the first and the second film adhesion reducing foreign particles such as Peelfolienstranglinge or Hotmeltklebepunkte bring. In this Fall are preferably as upper and lower film festveriegelnde Sheets used.

Das gegebenenfalls vorhandene Applikationsinstrument ist vorzugsweise pinsel- oder tupferartig gestaltet. Ein Applikationsinstrument mit einer kugelförmigen, Bürsten- oder Pinselhaare tragenden Spitze hat sich als günstig erwiesen. Ferner können Pipetten, Wattestäbchen, Schwämme oder Spatel als Applikationsinstrument verwendet werden.The optionally existing application instrument is preferred designed like a brush or swab. An application instrument with a spherical, To brush- or brush hair-bearing tip has proved favorable. Furthermore, pipettes, Cotton swab, sponges or spatula can be used as an application tool.

Ferner ist es bei Verwendung eines Applikationsinstrument günstig, wenn die Tasche durch das Applikationsinstrument nach außen abgedichtet wird.Further it is favorable when using an application instrument, if the bag is sealed to the outside by the application instrument becomes.

Die Vorrichtung dient zum Lagern und Ausbringen von Substanzen, insbesondere von geringen Mengen, wie sie beispielsweise im Dentalbereich gehandhabt werden.The Device is used for storing and dispensing substances, in particular of small quantities, as handled for example in the dental field become.

Bevorzugt eignet sich die Vorrichtung zum Lagern von agressiven und/oder lichtempflindlichen Substanzen.Prefers the device is suitable for storing aggressive and / or lichtempflindlichen substances.

Zum Gebrauch wird zunächst der vorhandene Außenschichtbereich zumindest teilweise abgezogen bis die die zu mischenden Substanzen, die sich gegebenenfalls auch in separaten Behältnissen befinden können, enthaltenden Kammern sichtbar werden.To the Use becomes first the existing outer layer area at least partially subtracted until the substances to be mixed, which may also be located in separate containers, if necessary Chambers become visible.

Ferner sind die beiden Folien im Bereich des selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich zu trennen, so dass eine Verbindung zwischen der Kammer und der Tasche hergestellt werden kann.Further the two foils are in the range of selectively openable Passage area, so that a connection between the Chamber and the bag can be made.

Ebenfalls ist erforderlich, dass das oder die eine Substanz beinhaltenden gegebenenfalls vorhandenen Behältnisse geöffnet werden.Also It is required that the substance or substances contain it possibly existing containers open become.

Vorzugsweise geschieht dies durch äußeren Druck auf die Kammer, beispielsweise zwischen Daumen und Zeigefinger des Benutzers. Dadurch platzt das oder die die Substanz enthaltenden Behältnisse auf.Preferably this is done by external pressure on the chamber, for example, between the thumb and forefinger of the User. As a result, the substance containing the substance bursts containers on.

Da die Vorrichtung eine erste und eine zweite Kammer aufweist, die über einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich miteinander verbunden werden können, kann durch abwechselndes Drücken auf die Außenschicht der die Substanzen enthaltenden Kammern ein abwechselndes Hin- und Herbewegen der zu mischenden Substanzen durch die geschaffene selektive Öffnung bewirkt werden, bevor die gemischten Substanzen in die der Kammer benachbarten Tasche überführt werden.There the device has a first and a second chamber, which via a selectively open Passage area can be interconnected, by alternating To press on the outer layer the chambers containing the substances an alternating back and forth Moving the substances to be mixed caused by the created selective opening before the mixed substances are adjacent to the chamber Bag to be transferred.

Durch Knicken der Vorrichtung im Bereich zwischen den Kammern lässt sich der oder die selektiv zu öffnenden Durchgangsbereiche wieder verschließen. Ein Zurückfließen der gemischten Substanzen in die andere Kammer ist dann nahezu unmöglich, so dass sich die gemischten Substanzen durch Druckeinwirkung auf den Außenbereich der die Kammer bildenden Folien in die Tasche überführen lassen.By Kinking of the device in the area between the chambers can be the one or more selectively openable Close passage areas again. A backflow of the mixed substances in the other chamber is then almost impossible, so that the mixed substances by pressure on the outdoors let the film forming the chamber transfer into the bag.

Da der Innenschichtbereich der ersten Folie durchscheinend ausgebildet ist, lässt sich der Mischvorgang und das Entleeren von Kammer zu Kammer bzw. in die Tasche visuell verfolgen.There the inner layer region of the first film is translucent is, lets the mixing process and the emptying of chamber to chamber or visually track in the pocket.

Ein sich in der Tasche befindendes oder erst zu diesem oder späteren Zeitpunkt eingebrachtes Ausbringinstrument wird benetzt und kann anschließend zur Applizierung der freigesetzten Substanz verwendet werden.One in your pocket or at this time or later introduced dispensing instrument is wetted and can then to Application of the released substance can be used.

Denkbar ist auch, dass das Ausbringinstrument in Richtung der Kammer bewegt wird, um den selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich zu lösen und gegebenenfalls das oder die sich in der Kammer befindlichen Behältnisse zu öffnen. Hierdurch erfolgt ebenfalls eine Benetzung des Ausbringinstruments.Conceivable is also that the dispensing instrument moves in the direction of the chamber is to open the selectively Passage area to solve and if applicable, the container (s) located in the chamber to open. This also wets the dispensing instrument.

Ist ein wiederholtes Applizieren der freigesetzten Substanz erforderlich, kann das Ausbringinstrument erneut in die Tasche eingeführt werden.is Repeated application of the released substance required the dispensing instrument can be reinserted into the pocket.

Vorzugsweise ist die Tasche oder das Ausbringinstrument so gestaltet; dass beim erneuten Einführen des Ausbringinstruments in die Tasche eine Benetzung des äußeren Abschnitts des Ausbringinstruments nicht stattfindet.Preferably the bag or dispensing instrument is shaped like this; that at the reinserting the dispensing instrument into the pocket a wetting of the outer portion the dispensing instrument does not take place.

Dies kann beispielsweise durch eine kanalförmige Ausbildung der Tasche und eine daran angepasste Ausbildung des Ausbringinstruments erfolgen.This For example, by a channel-shaped design of the bag and adapted thereto training the dispensing instrument.

Denkbar ist auch eine schalen- oder wannenförmige Gestaltung des Taschenendes der Tiefziehfolie, in das die Substanz zum wiederholten Benetzen des Applikationsinstruments ohne Schaftbenetzung des Applikationsinstrument gefördert wird.Conceivable is also a shell or trough-shaped design of the bag end the thermoforming film, in which the substance for repeated wetting of the application instrument without shaft wetting of the application instrument promoted becomes.

Die zu applizierenden Substanzen können fließfähig, gegebenenfalls knetbar sein oder auch in Pulverform vorliegen. Vorzugsweise sind die Substanzen polymerisierbar.The Applicable substances may flow, optionally be kneadable or in powder form. Preferably the substances are polymerizable.

Beispiele für polymerisierbare Substanzen umfassen licht- oder radikalisch polymerisierbare Substanzen wie Acrylsäure, Methacrylsäure, Maleinsäure, sowohl in monomerer als auch in polymerer oder vorpolymerisierter Form, sowie Derivate davon.Examples for polymerizable Substances include light or free radical polymerizable substances like acrylic acid, methacrylic acid, Maleic acid, both in monomeric as well as in polymeric or prepolymerized form, and derivatives thereof.

Fließfähige Substanzen umfassen alle im Dentalbereich gängigen Flüssigkeiten und Gele, wie Ätzmittel, Primer und Bonding-Mittel und übliche Lösungsmittel.Flowable substances include all common in the dental field liquids and gels, such as etchants, Primer and bonding agent and usual Solvent.

Die Lösungsmitteln können gewählt sein aus sowohl dipolar protischen als auch dipolar aprotischen Lösungsmitteln. Beispielhaft seien genannt: Aceton, DMF, DMSO, Alkohole, Wasser.The solvents can chosen be from both dipolar protic and dipolar aprotic Solvents. Examples include: acetone, DMF, DMSO, alcohols, water.

Alle im Dentalbereich gängigen restaurativen und/oder prothetischen Substanzen wie Composite, Compomere, Ormocere, Glasionomerzemente, Silikatzemente, Phosphatzemente, beispielsweise in Pasten oder auch in Pulverform können in die Vorrichtung eingefüllt werden.All common in the dental field restorative and / or prosthetic substances such as composite, compomers, Ormocers, glass ionomer cements, silica cements, phosphate cements, for example in pastes or in powder form can be filled into the device.

Die Substanzen befinden sich vorzugsweise in dem oder den Behältnissen, gegebenenfalls in dem oder den Behältnissen und gleichzeitig in der das oder die Behältnisse enthaltenden Kammer.The Substances are preferably in the container (s), where appropriate in the container (s) and at the same time in the container (s) containing chamber.

Figurenbeschreibung figure description

1 Aufsicht auf eine Vorrichtung. (Referenz) 1 Top view of a device. (Reference)

2 Längsschnitt durch eine Vorrichtung mit einer Kammer, die ein Behältnis umfasst. (Referenz) 2 Longitudinal section through a device with a chamber comprising a container. (Reference)

3 Längsschnitt durch eine Vorrichtung mit einer Kammer, die zwei Behältnisse umfasst. (Referenz) 3 Longitudinal section through a device with a chamber comprising two containers. (Reference)

4 Aufsicht auf die Vorrichtung mit zwei Kammern. 4 Top view of the device with two chambers.

5 Längsschnitt durch die Vorrichtung mit zwei Kammern und einem Behältnis. 5 Longitudinal section through the device with two chambers and a container.

6 Aufsicht auf die Vorrichtung mit drei Kammern 6 Top view of the device with three chambers

7 Längsschnitt durch die Vorrichtung mit zwei Kammern, wobei eine Folie einen peelbaren Außenschichtbereich aufweist. 7 Longitudinal section through the device with two chambers, wherein a film has a peelable outer layer region.

Die in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele sind nur beispielhaft. Die einzelnen Ausführungsformen können wahllos miteinander kombiniert werden.The in the figures shown embodiments are only examples. The individual embodiments may be random be combined with each other.

Je nach Anwendung kann es vorteilhaft sein, dass die Vorrichtung immer eine weitere Kammer zur Aufnahme einer knetbaren Substanz umfasst.ever After application, it may be advantageous that the device always another chamber for receiving a kneadable substance comprises.

Die Vorrichtung weist unabhängig von der Anzahl der Kammern und/oder Behältnisse in den Kammern immer einen zumindest teilweise peelbaren Außenschichtbereich auf.The Device has independent from the number of chambers and / or containers in the chambers always an at least partially peelable outer layer region.

1 zeigt eine Vorrichtung in Aufsicht mit einem Behälter (1) der aus einer ersten (2) und einer zweiten Folie (3) gebildet wird und einer Kammer (4), einem selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich (6) und einer Tasche (7), in der sich ein Ausbringinstrument (8) befindet. 1 shows a device in a top view with a container ( 1 ) from a first ( 2 ) and a second foil ( 3 ) and a chamber ( 4 ), a selectively open passageway ( 6 ) and a bag ( 7 ), in which an application instrument ( 8th ) is located.

2 zeigt eine Vorrichtung im Längsschnitt mit einem gegebenenfalls eine Substanz enthaltendes Behältnis (9) in der Kammer. 2 shows a device in longitudinal section with a possibly containing a substance container ( 9 ) in the chamber.

In der in 3 gezeigten Vorrichtung im Längsschnitt enthält die Kammer zwei gegebenenfalls Substanzen enthaltende Behältnisse (9, 10).In the in 3 the device shown in longitudinal section, the chamber contains two optionally containing substances containers ( 9 . 10 ).

4 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung mit zwei Kammern (4, 5) in Aufsicht, wobei die Kammern untereinander über einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich (6) verbunden sind. 4 shows the device according to the invention with two chambers ( 4 . 5 ) in supervision, the chambers with each other via a selectively open transit area ( 6 ) are connected.

In der in 5 gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsform weist die Vorrichtung zwei Kammern (4, 5) auf, wobei die Kammern untereinander über einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich (6) verbunden sind, und wobei eine der Kammern ein Behältnis (9) enthält.In the in 5 shown embodiment of the invention, the device has two chambers ( 4 . 5 ), wherein the chambers with each other via a selectively open passage area ( 6 ) and one of the chambers is a container ( 9 ) contains.

6 zeigt eine erfindungsgemäße Ausführungsform mit zwei Kammern (4, 5) die miteinander über einen selektiv zu öffnenden Durchgangsbereich verbunden sind (6) und einer separaten Kammer (11), die mit den anderen Kammern nicht über einen selektiv zu öffnenden Bereich verbunden ist. Die separate Kammer ist in der gezeigten Ausführungsform über eine Perforation (12) von der übrigen Vorrichtung abtrennbar ausgebildet. Die Perforation (12) ermöglicht einerseits gegebenenfalls das vollständige Abtrennen der weiteren Kammer (11), andererseits soll sichergestellt werden, dass beim Öffnen der weiteren Kammer (11) durch Abziehen der Deckfolie nicht die gesamte äußere Folie abgezogen wird. 6 shows an embodiment according to the invention with two chambers ( 4 . 5 ) which are connected to each other via a selectively openable passage area ( 6 ) and a separate chamber ( 11 ) which is not connected to the other chambers through a selectively openable area. The separate chamber is in the embodiment shown via a perforation ( 12 ) formed separable from the rest of the device. The perforation ( 12 ) allows, on the one hand, if necessary, the complete separation of the other chamber ( 11 ), on the other hand, it should be ensured that when opening the other chamber ( 11 ) is removed by peeling off the cover film, not the entire outer film.

In 7 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform der Vorrichtung im Längsschnitt gezeigt mit zwei Kammern (4, 5), wobei bei einer der die Vorrichtung bildenden Folien der peelbare Außenschichtbereich (13) einer der Folien teilweise abgezogen ist.In 7 an embodiment of the device according to the invention is shown in longitudinal section with two chambers ( 4 . 5 ), wherein in one of the films forming the device, the peelable outer layer region ( 13 ) one of the films is partially peeled off.

Claims

Device comprising a container ( 1 ) comprising a first and a second film ( 2 . 3 ), the at least one first chamber ( 4 ) for receiving a first substance and a second chamber ( 5 ) for receiving a second substance and a separate pocket from the chamber ( 7 ) for removing the first substance, wherein the separation between the bag ( 7 ) and the first chamber ( 4 ) and the separation between the second chamber and the first chamber a selectively openable passage area ( 6 ), wherein one of the films has a peelable outer layer region ( 13 ) and an inner layer region and wherein the peelable outer layer region ( 13 ) is non-translucent and the inner layer region of the first film is translucent.

Device according to claim 1, wherein in the first and / or second chamber two or more containers ( 9 . 10 ) are located.

Device according to one of the preceding claims, wherein the bag ( 7 ) for receiving a dispensing instrument ( 8th ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, wherein a dispensing instrument ( 8th ) in the bag ( 7 ) having a protruding portion thereof.

Device according to one of the preceding claims, comprising a further chamber ( 11 ) for receiving a further substance.

Device according to one of the preceding claims, wherein the separation between the further chamber ( 11 ) and the other chambers ( 4 . 5 ) does not have a selectively openable passageway area.

Device according to one of the preceding claims, wherein the further chamber ( 11 ) can be opened by a separately peelable film and optionally closed again.

Device according to one of the preceding claims, wherein the one or more optional containers ( 9 . 10 ) and, where appropriate, the first chamber ( 4 ) itself and any additional chambers ( 5 . 11 ) are filled with substances.

Use of the device according to one of the preceding claims for storage and application of a flowable substance and optionally a kneadable substance.

A method for mixing and dispensing a flowable substance from a device according to any one of claims 1 to 8, comprising the steps of: stripping the outer layer region ( 13 ) until the chambers containing the substances to be mixed become visible, mixing the substances contained in the chambers by reciprocating the substances through which the chambers ( 4 . 5 ) connecting passage area, opening the chamber by loosening the predetermined breaking point ( 6 ) to the bag ( 7 ), emptying in the chambers ( 4 . 5 ) in the bag ( 7 ).