DE10042096C1

DE10042096C1 - Monopolar and bipolar electrodes for urological resectoscope includes fastening section close to first contact section

Info

Publication number: DE10042096C1
Application number: DE2000142096
Authority: DE
Inventors: Pieter Brommersma; Felix Nusbaum
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2000-08-26
Filing date: 2000-08-26
Publication date: 2002-01-24
Anticipated expiration: 2020-08-27
Also published as: DE20107176U1

Abstract

The fastening section (25) is arranged near to the first contact section (26)

Description

Die Erfindung betrifft eine Elektrode der im Oberbegriff des Anspruch 1 ge nannten Art.The invention relates to an electrode of the ge in the preamble of claim 1 called Art.

Gattungsgemäße Resektoskope sind in erster Linie für die Prostataresektion vor gesehen, jedoch ihrer Bauart nach gegebenenfalls auch für andere chirurgische Einsätze verwendbar. Unter Resektoskop werden hier endoskopische Geräte ver standen, bei denen in einem Schaftrohr eine Optik und ein Elektrodenträger mit distaler Elektrode angeordnet sind, wobei der Elektrodenträger mit der Elektrode in Achsrichtung verschiebbar gelagert ist und mit seinem proximalen Ende an einen Schiebekörper des Resektoskopes befestigt und elektrisch kontaktiert ist, welcher mit einer Griffbetätigung von Hand axial verstellt werden kann, um die Elektrode axial zu verschieben.Generic resectoscopes are primarily intended for prostate resection seen, but by design also for other surgical Inserts can be used. Endoscopic devices are used here under a resectoscope stood in which a lens and an electrode carrier with in a shaft tube distal electrode are arranged, the electrode carrier with the electrode is slidably mounted in the axial direction and with its proximal end a sliding body of the resectoscope is attached and electrically contacted, which can be adjusted axially by hand using a handle to adjust the To move the electrode axially.

Bei der Prostataresektion wird das Resektoskop mit dem distalen Ende des Schaftrohres durch die Harnröhre bis in das Innere der Prostata vorgeschoben. Bei eingeschalteter HF-Beaufschlagung der Elektrode kann diese durch Handbe wegung des Schiebekörpers, an dem sie proximal befestigt ist, vor- und zurückgeschoben werden, um Gewebe zu schneiden. Die dazu eingesetzte Elektrode ist dabei üblicherweise als Drahtschlinge ausgebildet, mit der Gewebeschnipsel resi ziert werden können. Die Elektrode kann auch anders ausgebildet sein, bei spielsweise als Knopfelektrode, Rollenelektrode, Messerelektrode oder derglei chen, um für unterschiedliche Einsatzzwecke z. B. Koagulieren, Schneiden und dergleichen verwendet werden zu können.In the case of prostate resection, the resectoscope is attached to the distal end of the Shaft tube pushed through the urethra into the interior of the prostate. When the RF exposure to the electrode is switched on, this can be done manually movement of the sliding body to which it is attached proximally, pushed back and forth to cut tissue. The electrode used for this is usually designed as a wire loop, with the tissue snippet resi can be decorated. The electrode can also be designed differently for example as a button electrode, roller electrode, knife electrode or the like chen to z for different uses. B. coagulate, cut and the like can be used.

Probleme bildet dabei stets die ordnungsgemäße Kontaktierung des die Elektrode stromversorgenden Leiterdrahtes an seinem Kontaktabschnitt im Schiebekörper. Dort muß der Kontakt mit einem weiterführenden Kabel hergestellt werden, das zu einem getrennt aufgestellten HF-Generator führt. Kontaktstellen mit HF- Beaufschlagung sind problematisch und neigen zu Kontaktfehlern bzw. zum Ver schmoren.Problems are always the correct contacting of the electrode power-supplying conductor wire at its contact section in the sliding body. There the contact must be made with a further cable, the leads to a separate HF generator. Contact points with HF Exposure is problematic and tends to make contact errors or ver braise.

Bei älteren Konstruktionen wurde im Schiebekörper mit einer Klemmschraube gleichzeitig kontaktiert und die mechanische Befestigung des Elektrodenträgers sichergestellt. Verschmort diese Kontaktierungsstelle, so muß der gesamte Schie bekörper ausgewechselt werden.In older constructions, a clamping screw was used in the sliding body contacted at the same time and the mechanical attachment of the electrode carrier ensured. If this contact point burns, the entire shoot must body to be replaced.

Bei der nicht gattungsgemäßen WO 96/23449, Fig. 16 handelt es sich um ein Resektoskop mit bipolarer Elektrode, bei der also der Elektrodenträger von zwei Leiterdrähten durchlaufen wird. Der Elektrodenträger weist im Bereich des Schiebekörpers folglich zwei Kontaktabschnitte auf. Ein auf den Schiebekörper aufsteckbarer Stecker des weiterführenden Kabels kontaktier beide Kontaktab schnitte, wobei er an beiden Kontaktabschnitten sowohl kontaktiert als auch klemmt. Eine besondere, getrennte Befestigungseinrichtung ist nicht vorgesehen. Es wird also hier stets gleichzeitig kontaktiert und geklemmt. Eine Befestigung des Elektrodenträgers zum Ausprobieren der mechanischen Funktion vor dem Kontaktiervorgang ist nicht möglich. The non-generic WO 96/23449, Fig. 16 is a resectoscope with a bipolar electrode, in which the electrode carrier is traversed by two conductor wires. The electrode carrier consequently has two contact sections in the region of the sliding body. A pluggable plug on the sliding body of the continuing cable contacts both Kontaktab sections, whereby it both contacts and clamps on both contact sections. A special, separate fastening device is not provided. It is therefore always contacted and clamped here at the same time. It is not possible to attach the electrode carrier to try out the mechanical function before the contacting process.

Eine gattungsgemäße Konstruktion ist aus US 4917621 und US 4919131, jeweils in Fig. 3 bekannt. Der Schiebekörper weist einen quer durchgehenden Schacht auf, in den der Stecker des weiterführenden HF-Kabels zur Kontaktierung des im Schacht frei liegenden Kontaktabschnitts des Elektrodenträgers einsteckbar ist. Distal vom Schacht ist eine an einem Befestigungsabschnitt des Elektrodenträgers angreifende Klemmeinrichtung vorgesehen.A generic construction is known from US 4917621 and US 4919131, each in Fig. 3. The sliding body has a transverse shaft, into which the plug of the further HF cable for contacting the contact section of the electrode carrier which is exposed in the shaft can be inserted. A clamping device engaging a fastening section of the electrode carrier is provided distal from the shaft.

Vorteilhaft an dieser Konstruktion ist die Möglichkeit, den Elektrodenträger mit der Klemmeinrichtung am Schiebekörper gesondert mechanisch zu befestigen, so daß seine ordnungsgemäße mechanische Funktion zunächst ausprobiert werden kann. Anschließend kann mit dem Stecker kontaktier werden. Verschmort die Kontaktierungsstelle, so muß nur der Elektrodenträger und das Kabel mit dem Stecker gewechselt werden. Die Klemmeinrichtung und der Schiebekörper blei ben unversehrt, da die Klemmeinrichtung gesondert ausgebildet ist.The advantage of this construction is the possibility of using the electrode carrier to fix the clamping device on the sliding body separately mechanically, so that its proper mechanical function will be tried first can. You can then make contact with the plug. Braised the Contact point, so only the electrode carrier and the cable with the Plug to be changed. The clamping device and the sliding body lead ben intact, since the clamping device is designed separately.

Diese bekannte gattungsgemäße Konstruktion weist jedoch auch Nachteile auf.However, this known generic construction also has disadvantages.

Da die Befestigungseinrichtung distal von der Kontaktiereinrichtung liegt, wird die Stelle des Elektrodenträgers, an der die Befestigung erfolgt, von dem Leiter durchlaufen, der den Kontaktabschnitt mit der Elektrode verbindet. Folglich ist der Elektrodenträger an dieser Stelle nicht sehr stabil. Die Befestigungseinrich tung muß darauf Rücksicht nehmen und kann beispielsweise nur mit sehr gerin gen Klemmkräften arbeiten. Erfolgt die Befestigung mit einem in eine Nut auf dem Elektrodenträger eingreifenden Schieber, so kann die Nut nur sehr flach aus gebildet sein, woraus sich eine verringerte Befestigungssicherheit ergibt.Since the fastening device is located distally from the contacting device the position of the electrode carrier at which the attachment is made by the conductor pass through, which connects the contact section with the electrode. Hence is the electrode carrier is not very stable at this point. The fastening device tion must take this into account and can, for example, only with very little work against clamping forces. Is attached with a in a groove the slider engaging the electrode carrier, the groove can only be very flat be formed, which results in a reduced fastening security.

Der proximale Endbereich des Elektrodenträgers wird von dem Bereich gebildet, an dem die Befestigung erfolgt, sowie von dem Kontaktierbereich. Diese Bereiche, also der gesamte Endbereich des Elektrodenträgers sind folglich starr und biegesteifer als der restliche Teil des Elektrodenträgers, der nur aus einem In nenleiter und einer Außenisolierung besteht. Bei Resektoskopen liegt jedoch üb licherweise der Elektrodenträger im Schaftrohr dicht benachbart neben der Optik, während er im Bereich des Schiebekörpers im größeren Abstand zu diesem liegen muß, um Platz zu schaffen für die Kontaktiereinrichtung und die Befestigungs einrichtung. Folglich muß der Elektrodenträger im Hauptkörper verschwenkt ge führt werden, wie dies z. B. in der WO 96/23449, Fig. 13 angedeutet ist. Da wiederum der Hauptkörper aus konstruktiven Gründen nicht zu lang sein darf, muß auf kurzem Wege stark verschwenkt werden. Hierbei stört jedoch die erheb liche Länge des starreren Endbereiches des Elektrodenträgers der bekannten Konstruktion.The proximal end region of the electrode carrier is formed by the region to which it is attached and by the contact region. These areas, ie the entire end area of the electrode carrier are consequently rigid and more rigid than the remaining part of the electrode carrier, which consists only of an inner conductor and an outer insulation. In resectoscopes, however, is the electrode carrier in the shaft tube, which is closely adjacent to the optics, while it must lie at a greater distance from it in the area of the sliding body in order to make room for the contacting device and the fastening device. Consequently, the electrode carrier in the main body must be pivoted ge leads, as z. B. is indicated in WO 96/23449, Fig. 13. Since again the main body must not be too long for constructional reasons, it must be pivoted strongly in a short way. However, this disturbs the considerable union length of the more rigid end region of the electrode carrier of the known construction.

Ferner sind Fehlmontagen möglich, wenn der Elektrodenträger nicht weit genug eingesteckt und dann befestigt wird.Furthermore, incorrect assembly is possible if the electrode carrier is not wide enough inserted and then attached.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Elektrode zu schaffen, bei der der Elektrodenträger störungsfrei im Schiebekörper befestigt und kontaktiert werden kann.The object of the present invention is a generic To create the electrode, in which the electrode carrier in the sliding body without interference can be attached and contacted.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist am am Elektrodenträger der Elektrode der Befestigungsab schnitt proximal vom Kontaktabschnitt vorgesehen. Entsprechend ist bei dem Schiebekörper des Resektoskopes die Befestigungseinrichtung proximal von der Kontaktiereinrichtung vorzusehen. Bei dieser Ausbildung der Elektrode ergibt sich zunächst der Vorteil, daß der Befestigungsabschnitt des Elektrodenträgers nicht mehr von einem Innenleiter durchlaufen wird und daher sehr stabil ausge bildet sein kann. Es können verschiedene sehr sicher wirkende Befestigungsmethoden verwendet werden. z. B. Klemmung mit hoher Klemmkraft, Verriegelung auf tiefen Nuten oder sogar Verriegelung mit einem Stift durch eine Querbohrung des Elektrodenträgers. Es lassen sich auch gut haltende Rastverbindungen vorse hen. Ein weiterer Vorteil der proximalen Anordnung des Befestigungsabschnittes besteht darin, daß bei ordnungsgemäßer Befestigung sichergestellt ist, daß der Elektrodenträger vollständig eingesteckt ist, also an der Stelle der Kontaktierein richtung der Kontaktabschnitt des Elektrodenträgers liegt und somit eine Kontak tierung erfolgen kann. Schließlich läßt sich auch sehr wirkungsvoll das Problem der Verschwenkung des steifen Endabschnittes des Elektrodenträgers beim Ein führen durch den Hauptkörper lösen. Das biegesteife Endstück bestehend aus dem Kontaktabschnitt und dem Befestigungsabschnitt läßt sich kürzer ausbilden. Der Befestigungsabschnitt des Elektrodenträgers kann ferner auch mit geringerem Durchmesser ausgebildet werden, was ebenfalls die Durchführung durch eine engere Verschwenkung ermöglicht.According to the invention, the fastening is on the electrode carrier of the electrode cut proximal to the contact portion. According to the Sliding body of the resectoscope the fastening device proximal from the To provide contacting device. With this design the electrode results First of all, there is the advantage that the fastening section of the electrode carrier is no longer traversed by an inner conductor and is therefore very stable forms can be. There can be various fastening methods that work very securely be used. z. B. clamping with high clamping force, locking on deep grooves or even locking with a pin through a cross hole of the electrode carrier. It is also possible to have good locking connections in front hen. Another advantage of the proximal arrangement of the fastening section is that with proper attachment it is ensured that the Electrode carrier is fully inserted, i.e. at the point of contact direction of the contact section of the electrode carrier lies and thus a contact can be done. Finally, the problem can also be very effectively the pivoting of the rigid end portion of the electrode carrier when the lead through the main body loosen. The rigid end piece consisting of the contact section and the fastening section can be made shorter. The fastening section of the electrode carrier can also be smaller Diameters are formed, which is also carried out by a allows closer pivoting.

Vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen. Diese Ausbildung wird erst durch die Erfindung ermöglicht. Sie gestattet es, den Befestigungsab schnitt völlig getrennt von der übrigen Konstruktion des Elektrodenträgers in Richtung auf gute Befestigbarkeit auszulegen. Dabei kann vorteilhaft gemäß An spruch 3 eine durchgehend massive Metallkonstruktion gewählt werden.The features of claim 2 are advantageously provided. This training is only made possible by the invention. It allows the fastening ab cut completely separate from the rest of the construction of the electrode carrier Direction towards good attachability. According to An Proverb 3 a solid metal structure can be chosen.

Gemäß Anspruch 4 können vorteilhaft der Befestigungsabschnitt und wenigstens ein proximaler Teil des Kontaktierabschnittes einstückig ausgebildet sein. Da durch läßt sich die Konstruktion insbesondere hinsichtlich ihrer Herstellbarkeit vereinfachen und erhält höhere Festigkeit.According to claim 4, the fastening section and advantageously at least a proximal part of the contact section can be formed in one piece. because by the construction can be made especially with regard to its manufacturability simplify and maintain higher strength.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch mit einem Achsschnitt eines Resektoskopes mit montierter Elektrode dargestellt. In the drawing, the invention is for example and schematically with a Axial section of a resectoscope with mounted electrode shown.

Das dargestellte Resektoskop 1 weist ein Schaftrohr 2 auf, das mit seinem proxi malem Ende an einem Hauptkörper 3 befestigt ist. In nicht dargestellter Weise kann das Schaftrohr 2 mit der üblichen Kupplungseinrichtung abnehmbar am Hauptkörper 3 befestigt sein. Um das Schaftrohr 2 herum ist ein Außenohr 4 vorgesehen, das ebenfalls am Hauptkörper 3 befestigt ist und zwar ebenfalls in der üblichen Weise mit einer nicht dargestellten Kupplung. Das Innere des Schaftrohres 2 dient in üblicher Weise als Zulaufkanal für die Dauerspülung und ist, wie die Figur zeigt, von außen über einen mit Ventil versehenen Anschluß 5 erreichbar, an den ein Schlauch anschließbar ist. Ein weiterer gleichartiger An schluß 6 zum Anschließen eines weiteren Schlauches ist an den Ringspalt zwi schen Schaftrohr 2 und Außenrohr 4 angeschlossen, der als Rücklaufkanal dient.The resectoscope 1 shown has a shaft tube 2 which is fastened to a main body 3 with its proximal end. In a manner not shown, the shaft tube 2 can be removably attached to the main body 3 with the usual coupling device. An outer ear 4 is provided around the shaft tube 2 , which is also fastened to the main body 3 and also in the usual way with a coupling, not shown. The inside of the shaft tube 2 serves in the usual way as an inlet channel for the continuous flushing and, as the figure shows, can be reached from the outside via a connection 5 provided with a valve, to which a hose can be connected. Another similar to circuit 6 for connecting a further hose is connected to the annular gap between the shaft tube 2 and the outer tube 4 , which serves as a return channel.

Die beiden Rohre 2, 4 bestehen in üblicher Ausbildung aus Metall. Der distale Endabschnitt des Schaftrohres 2 ist in üblicher Weise isolierend, beispielsweise als Keramikendstück 7 ausgebildet.The two tubes 2 , 4 are made of metal in the usual training. The distal end section of the shaft tube 2 is insulating in the usual way, for example as a ceramic end piece 7 .

Im Inneren des Schaftrohres 2 verläuft achsparallel eine Optik 8, die in der darge stellten Montagestellung mit Ihrem distalen Objektiv 9 den Arbeitsbereich vor dem Keramikendstück 7 betrachtet und die proximal den Hauptkörper 3 durch läuft. Sie durchläuft von dort weiter ein im Hauptkörper 3 befestigtes Führungs rohr 10 und endet jenseits von dessen proximalem Ende mit einem Okular 11, an dessen Stelle auch ein Kamera sitzen kann.Inside the shaft tube 2 , an optic 8 runs parallel to the axis, which in the assembly position shown with its distal objective 9 looks at the working area in front of the ceramic end piece 7 and which runs through the main body 3 proximally. From there it passes through a guide tube 10 fastened in the main body 3 and ends beyond its proximal end with an eyepiece 11 , in the place of which a camera can also sit.

Auf dem Führungsrohr 10 ist mit einer Führungsbohrung 12 ein Schiebekörper 13 in axialer Richtung verschiebbar gelagert. Am proximalen Ende des Führungs rohres 10 ist ein Endstück 14 befestigt, demgegenüber der Schiebekörper 13 im dargestellten Ausführungsbeispiel mit der üblichen Blattfeder 15 federnd abge stützt ist. Am Endstück 14 ist ein Daumenring 16 angeordnet, während am Schie bestück 13 ein Fingergriff 17 angeordnet ist. Mit einer Hand des Operateurs kann mit dem Daumen im Daumenring 16 und mit dem Zeigefinger am Fingergriff 17 angefaßt und der Schiebekörper 13 axial bewegt werden. Alternativ kann anstelle der erläuterten "aktiven" Betätigung auch eine "passive" Betätigung vorgesehen sein, bei der die Blattfeder 15 zwischen Schiebekörper 13 und Hauptkörper 3 angeordnet ist und auch die Angriffstellen 16, 17 an diesen Teilen sitzen.On the guide tube 10 , a sliding body 13 is slidably supported in the axial direction with a guide bore 12 . At the proximal end of the guide tube 10 , an end piece 14 is fastened, in contrast to which the sliding body 13 in the exemplary embodiment shown is resiliently supported with the usual leaf spring 15 . A thumb ring 16 is arranged on the end piece 14 , while a finger grip 17 is arranged on the slide assembly 13 . With one hand of the surgeon, the thumb in the thumb ring 16 and the index finger on the finger grip 17 can be gripped and the sliding body 13 can be moved axially. Alternatively, instead of the "active" actuation described, a "passive" actuation can also be provided, in which the leaf spring 15 is arranged between the sliding body 13 and the main body 3 and the engagement points 16 , 17 are also located on these parts.

Im dargestellten Resektoskop ist auswechselbar eine HF-beaufschlagbare Elek trode 18 vorgesehen, die in üblicher Ausbildung für die Prostataresektion als rechtwinklig zur Achsrichtung erstreckte Drahtschlinge ausgebildet ist. Die Elek trode 18 wird von einem Elektrodenträger 19 getragen, der als Außenisolierung mit innerem Leiterdraht 20 ausgebildet ist. Der Elektrodenträger 19 ist in üblicher Ausbildung mit einer Hülse 21 längsverschiebbar auf der Optik 8 gelagert und durchläuft das Schaftrohr 2 bis zum Hauptkörper 3. Dort durchläuft er einen seit lich verschwenkten Durchgangskanal 22 mit Ringdichtung 23 zur Flüssigkeitsab dichtung und verläuft von dessen proximaler Mündung unter größerem Achsab stand wiederum parallel zur Achse weiter bis in eine Aufnahmebohrung 24 im Schiebekörper 13. Anstelle der Aufnahmebohrung 24 kann als alternative Ausbil dung der Aufnahme für den Elektrodenträger 19 z. B. auch eine nach proximal konisch zulaufende Öffnung, ein zur Seite offener Schlitz oder dergleichen vor gesehen sein.In the resectoscope shown an interchangeable HF electrode 18 is provided, which is designed in a conventional configuration for the prostate section as a wire loop extending at right angles to the axial direction. The elec trode 18 is supported by an electrode carrier 19 which is designed as an outer insulation with an inner conductor wire 20 . The electrode carrier 19 is mounted in the usual configuration with a sleeve 21 so as to be longitudinally displaceable on the optics 8 and passes through the shaft tube 2 up to the main body 3 . There it undergoes a Lich since pivoted through channel 22 with seal ring 23 to seal Flüssigkeitsab and extending from its proximal mouth under greater center distance was in turn parallel to the axis further into a receiving bore 24 in the sliding body. 13 Instead of the receiving bore 24 may be the alternative training of the receptacle for the electrode carrier 19 z. B. can also be seen as a tapered proximal opening, a side open slot or the like.

Im proximalen Endbereich weist der Elektrodenträger 19 einen sein Endstück ausbildenden Befestigungsabschnitt 25 auf, der ausreichend fest z. B. massiv aus Metall ausgebildet ist, um dort den Elektrodenträger sicher mechanisch befesti gen zu können. Distal anschließend weist der Elektrodenträger 19 einen Kontakt abschnitt 26 auf, der mit einer elektrisch leitenden Außenfläche versehen ist, welche mit dem Leiterdraht 20 des Elektrodenträger 19 elektrisch leitend verbun den ist. In the proximal end region, the electrode carrier 19 has a fastening section 25 which forms its end piece and which is sufficiently firm, for. B. is made of solid metal to mechanically fasten the electrode carrier there. Distally thereafter, the electrode carrier 19 has a contact section 26 which is provided with an electrically conductive outer surface which is connected to the conductor wire 20 of the electrode carrier 19 in an electrically conductive manner.

Die Aufnahmebohrung 24 weist ferner in Form ihres proximalen Endes 27 einen Endanschlag für den Elektrodenträger 19 auf, bis zu dem dieser in proximaler Richtung in die Aufnahmebohrung 24 einsteckbar ist.The receiving bore 24 also has in the form of its proximal end 27 an end stop for the electrode carrier 19 , up to which the latter can be inserted into the receiving bore 24 in the proximal direction.

Ist der Elektrodenträger 19 in der dargestellten Montagestellung bis zum Endan schlag 27 in die Aufnahmebohrung 24 des Schiebekörpers 13 eingesteckt, so liegt er mit seinem Kontaktabschnitt 26 in einer Ausnehmung 28 des Schiebekörpers 13, in dem der Kontaktabschnitt 26 von Außen frei zugänglich ist. Er kann dort beispielsweise mit dem dargestellten Klemmstecker 29 am Ende eines zu einem nicht dargestellten HF-Generators weiterführenden Kabels 30 kontaktiert werden.If the electrode carrier 19 is inserted in the illustrated position up to the end stop 27 in the receiving bore 24 of the sliding body 13 , it lies with its contact section 26 in a recess 28 of the sliding body 13 in which the contact section 26 is freely accessible from the outside. It can be contacted there, for example, with the clamp plug 29 shown at the end of a cable 30 which leads to an HF generator (not shown).

Unmittelbar proximal neben der Ausnehmung 28 im Bereich des Befestigungsab schnittes 25 des Elektrodenträgers 19 ist im Schiebekörper 13 eine Befestigungs einrichtung vorgesehen, die im Ausführungsbeispiel eine Querbohrung 31 auf weist, welche beispielsweise mit Innengewinde zum Einschrauben einer Klemm schraube versehen sein kann. Alternativ kann die Befestigungseinrichtung auch anders ausgebildet sein z. B. mit einem Schieber, der in eine Nut faßt, als Rast verbindung oder dergleichen.Immediately proximal to the recess 28 in the area of the fastening section 25 of the electrode carrier 19 , a fastening device is provided in the sliding body 13 , which in the exemplary embodiment has a transverse bore 31 which, for example, can be provided with an internal thread for screwing in a clamping screw. Alternatively, the fastening device can also be designed differently, e.g. B. with a slide that fits into a groove, as a locking connection or the like.

Die Ausnehmung 28 kann, wie dargestellt, allseitig freien Zugang zum Kontakt abschnitt 26 des Elektrodenträgers 19 bieten oder kann beispielsweise auch als nur von einer Seite zugangsvermittelnder Schacht ausgebildet sein, z. B. gemäß US 49 19 131.The recess 28 can, as shown, provide free access to the contact section 26 of the electrode carrier 19 on all sides or can, for example, also be designed as an access-mediating shaft, for. B. according to US 49 19 131.

Ist der Elektrodenträger 19 im Schiebekörper 13 ordnungsgemäß befestigt und kontaktiert, so kann durch die beschriebene Schiebebewegung des Schiebekör pers 13 der gesamte Elektrodenträger 19 mit der Elektrode 18 gegenüber dem Schaftrohr 2 längs verschoben werden. Unter Beobachtung durch die Optik 8 kann bei Hochfrequenzbeaufschlagung der Elektrode 18 mit dieser schneidend unter axialer Bewegung gearbeitet werden.If the electrode carrier 19 properly secured in the sliding body 13 and contacted, so the Schiebekör can 13, the entire electrode substrate 19 are displaced to the electrode 18 with respect to the shaft tube 2 along the described sliding movement pers. Under observation through the optics 8 , when the electrode 18 is exposed to high frequency, it can be cut with axial movement.

Zum Auswechseln der Elektrode 18 wird der Klemmstecker 29 abgenommen und die Befestigungseinrichtung (Querbohrung 31) gelöst. Dann kann der Elektro denträger komplett aus dem Resektoskop 1 in distaler Richtung herausgezogen werden. In umgekehrter Weise kann eine neue Elektrode in proximaler Richtung bis zum Endanschlag 27 eingeschoben, mechanisch befestigt und kontaktiert werden. Dabei ist es möglich, zunächst den Elektrodenträger 19 an der Querboh rung 31 mechanisch zu befestigen und die ordungsgemäße Funktion durch Hin- und Herschieben des Schiebekörpers 13 auszuprobieren, bevor die Kontaktierung mit dem Klemmstecker 29 erfolgt.To replace the electrode 18 , the clamping plug 29 is removed and the fastening device (transverse bore 31 ) is loosened. Then the electric carrier can be completely pulled out of the resectoscope 1 in the distal direction. Conversely, a new electrode can be inserted in the proximal direction up to the end stop 27 , mechanically fastened and contacted. It is possible to first mechanically attach the electrode carrier 19 to the Querboh tion 31 and to try out the proper function by pushing the sliding body 13 back and forth before contacting the clamping plug 29 .

Im dargestellten Ausführungsbeispiel trägt der Elektrodenträger 19 eine Elektrode 18 in Form einer üblichen Resektoskopschlinge. Anstelle der Elektrode 18 kön nen auch anders geformte Elektroden vorgesehen sein, wie beispielsweise Knopf elektroden, Stiftelektroden, Rollenelektroden oder Elektroden in Messerform, die bei HF-Beaufschlagung koagulierend, vaporisierend oder schneidend arbeiten.In the exemplary embodiment shown, the electrode carrier 19 carries an electrode 18 in the form of a conventional resectoscope loop. Instead of the electrode 18, electrodes of a different shape can also be provided, such as, for example, button electrodes, pin electrodes, roller electrodes or electrodes in the form of a knife, which work in a coagulating, vaporising or cutting manner when exposed to HF.

Es können auch bipolare Elektroden verwendet werden, bei denen der Elektro denträger 19 also zwei an die beiden Pole einer HF-Quelle anzuschließende Elektroden trägt. In diesem Fall sind im Inneren des isolierenden Elektrodenträ gers 19 zwei Leiterdrähte 20 vorzusehen. Am proximalen Ende des Elektroden trägers sind entsprechend anstelle des dargestellten einen Kontaktabschnittes 26 zwei Kontaktabschnitte vorzusehen, die z. B. mit einem Doppelstecker kontak tiert werden können.Bipolar electrodes can also be used, in which the electrode carrier 19 thus carries two electrodes to be connected to the two poles of an RF source. In this case, two conductor wires 20 are to be provided in the interior of the insulating electrode carrier 19 . At the proximal end of the electrode carrier, instead of the illustrated contact section 26, two contact sections are to be provided, which, for. B. can be contacted with a double connector.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist als Endanschlag für das Einstecken des Elektrodenträgers 19 das Ende 27 der Aufnahmebohrung 24 vorgesehen. Ein Endanschlag kann jedoch auch an der Klemmvorrichtung selbst vorgesehen sein, beispielsweise an der in die Gewindebohrung 31 anzuschraubenden Klemm schraube. Falls als Klemmeinrichtung beispielsweise ein Schieber vorgesehen ist, der in eine Nut auf dem Befestigungsabschnitt 25 eingreift, so kann auch an die sem Schieber ein geeigneter Anschlag vorgesehen sein, der in geeigneter Weise z. B. mit einem entsprechenden Anschlag auf dem Befestigungsabschnitt 25 zu sammen wirkt.In the exemplary embodiment shown, the end 27 of the receiving bore 24 is provided as an end stop for the insertion of the electrode carrier 19 . However, an end stop can also be provided on the clamping device itself, for example on the clamping screw to be screwed into the threaded bore 31 . If, for example, a slider is provided as the clamping device, which engages in a groove on the fastening section 25 , then a suitable stop can also be provided on the slider, which in a suitable manner, for. B. acts with a corresponding stop on the mounting portion 25 together .

Im Ausführungsbeispiels ist dargestellt, das im Schiebekörper 13 der ordnungs gemäß montierte Elektrodenträger 19 mit seinem Kontaktabschnitt 26 in einer Ausnehmung 28 nach außen frei zugänglich angeordnet ist, um, wie dargestellt, mit einem von außen herangeführten Stecker 29 kontaktier zu werden. Es sind auch andere Kontaktierungseinrichtungen möglich, bei denen beispielsweise der Kontaktabschnitt 26 mit einem Kontakt berührt wird, der am Schiebekörper 13, z. B. in dessen Innerem, befestigt ist und von dem ein Kabel auf andere als darge stellte Weise weiter führend verläuft. In diesem Fall kann die Ausnehmung 28 entfallen.In the exemplary embodiment it is shown that in the sliding body 13 the properly mounted electrode carrier 19 is arranged with its contact section 26 in a recess 28 freely accessible to the outside, as shown, to be contacted with a plug 29 brought from the outside. Other contacting devices are also possible in which, for example, the contact section 26 is touched with a contact which is on the sliding body 13 , for. B. in the interior, is attached and from which a cable in other than Darge presented way continues to lead. In this case, the recess 28 can be omitted.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind der Befestigungsabschnitt 25 und der Kontaktabschnitt 26 in getrennter Ausbildung dargestellt. Diese beiden Ab schnitte können jedoch auch einstückig, z. B. als durchgehendes festes Metallteil ausgebildet sein. Im Falle eines Kontaktabschnittes für ein bipolares Instrument müssen zwei benachbarte Kontaktflächen vorgesehen sein, die mit zwei getrenn ten Innenleitern des Elektrodenträgers 19 verbunden sind. In diesem Fall kann wenigstens der proximal gelegene Kontaktbereich einstückig mit dem Befesti gungsabschnitt 25 ausgebildet sein. Bei einer solchen einstückigen Ausbildung von Befestigungsabschnitt und Kontaktabschnitt liegt natürlich auch am Befesti gungsabschnitt Spannung. Dies ist aber nicht von Nachteil, da der Schiebekörper 13 üblicherweise aus isolierendem Material besteht und auch die Befestigungs einrichtung 31 ohne weiteres nach außen gut isolierend ausgebildet sein kann.In the illustrated embodiment, the fastening section 25 and the contact section 26 are shown in separate training. From these two sections, however, can also be made in one piece, for. B. be formed as a continuous solid metal part. In the case of a contact section for a bipolar instrument, two adjacent contact surfaces must be provided, which are connected to two separate inner conductors of the electrode carrier 19 . In this case, at least the proximal contact area can be formed integrally with the fastening section 25 . In such a one-piece construction of the fastening section and the contact section is of course also on the fastening supply section voltage. However, this is not a disadvantage, since the sliding body 13 usually consists of insulating material and also the fastening device 31 can easily be designed to be well insulating to the outside.

Claims

1. RF-energizable electrode ( 18 ) with an electrode carrier ( 19 ) having an externally insulated conductor wire ( 20 ) for a urological re sectoscope ( 1 ) with an axially extending shaft tube ( 2 ) with its proximal end at one Main body ( 3 ) is fastened, a sliding body ( 13 ) being mounted proximally of this, axially parallel to the main body and having a receptacle ( 24 ) into which the proximal end region of the shaft ( 2 ), which is axially displaceably mounted in the mounting position, the main body (3) passing through the electrode support (19) inserted a fixing portion (25) of the electrode carrier (19) with a fastening device (31) of the sliding body (13) and for contacting a contact portion (26) of the electrode carrier (19) for fastening a contacting device ( 28 , 29 ) of the main body ( 3 ), characterized in that the fastening section ( 25 ) is arranged proximally from the contact section ( 26 ).

2. Electrode according to claim 1, characterized in that the fastening supply section ( 25 ) deviates from the remaining cross-sectional configuration of the electrode carrier ( 19 ).

3. Electrode according to claim 2, characterized in that the fastening supply section ( 25 ) is made of solid metal.

4. Electrode according to claim 1, characterized in that the fastening supply section ( 25 ) and at least the proximal part of the Kontaktab section ( 26 ) are integrally formed.