DE10066004A1 - Medical or dental medical treatment instrument with electrical load, e.g. light source, has inductive current transfer coils connected to supply lead mounted on front and rear instrument parts - Google Patents

Medical or dental medical treatment instrument with electrical load, e.g. light source, has inductive current transfer coils connected to supply lead mounted on front and rear instrument parts

Info

Publication number
DE10066004A1
DE10066004A1 DE10066004A DE10066004A DE10066004A1 DE 10066004 A1 DE10066004 A1 DE 10066004A1 DE 10066004 A DE10066004 A DE 10066004A DE 10066004 A DE10066004 A DE 10066004A DE 10066004 A1 DE10066004 A1 DE 10066004A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
instrument
treatment instrument
coupling
coils
treatment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE10066004A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Grimm
Helmut Baur
Gerhard Schmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaltenbach and Voigt GmbH
Original Assignee
Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaltenbach and Voigt GmbH filed Critical Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority to DE10065705A priority Critical patent/DE10065705A1/en
Priority claimed from DE10065705A external-priority patent/DE10065705A1/en
Publication of DE10066004A1 publication Critical patent/DE10066004A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/16—Bone cutting, breaking or removal means other than saws, e.g. Osteoclasts; Drills or chisels for bones; Trepans
    • A61B17/1613—Component parts
    • A61B17/1622—Drill handpieces
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/32—Surgical cutting instruments
    • A61B17/320016—Endoscopic cutting instruments, e.g. arthroscopes, resectoscopes
    • A61B17/32002—Endoscopic cutting instruments, e.g. arthroscopes, resectoscopes with continuously rotating, oscillating or reciprocating cutting instruments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/30—Devices for illuminating a surgical field, the devices having an interrelation with other surgical devices or with a surgical procedure
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C1/00—Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
    • A61C1/08—Machine parts specially adapted for dentistry
    • A61C1/088—Illuminating devices or attachments
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C17/00—Devices for cleaning, polishing, rinsing or drying teeth, teeth cavities or prostheses; Saliva removers; Dental appliances for receiving spittle
    • A61C17/06—Saliva removers; Accessories therefor
    • A61C17/08—Aspiration nozzles
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/0046—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets with a releasable handle; with handle and operating part separable
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00477—Coupling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B90/00—Instruments, implements or accessories specially adapted for surgery or diagnosis and not covered by any of the groups A61B1/00 - A61B50/00, e.g. for luxation treatment or for protecting wound edges
    • A61B90/36—Image-producing devices or illumination devices not otherwise provided for
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61C—DENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C1/00—Dental machines for boring or cutting ; General features of dental machines or apparatus, e.g. hand-piece design
    • A61C1/08—Machine parts specially adapted for dentistry
    • A61C1/18—Flexible shafts; Clutches or the like; Bearings or lubricating arrangements; Drives or transmissions

Abstract

The device has a rotary drive with a rotary connection to a tool holder and front and rear instrument parts connected via two mutually releasable coupling elements. The front instrument part has an electrical load, e.g. a light source, to which an electrical supply lead extends. Coils connected to the lead are mounted on the instrument parts to ensure inductive current transfer and separation of the sections of the current supply lead sections. The device has a rotary drive with a rotary connection to a tool holder and front and rear instrument parts connected via two mutually releasable coupling elements (107,108). The front instrument part has an electrical load, e.g. a light source to which an electrical supply lead (122) extends. Coils connected into the supply lead are mounted on the front and rear instrument parts (101a,101b) to ensure inductive current transfer and separation of the sections of the current supply lead sections. An Independent claim is also included for the following: (a) a front instrument part for a medical or dental medical treatment instrument.

Description

Beim Arbeiten mit einem Behandlungsinstrument in einem Arbeitsraum, z. B. bei der Behandlung des menschlichen oder tierischen Körpers, bedarf es insbesondere dann einer Beleuchtung des Arbeitsraumes bzw. der Behandlungsstelle, wenn diese sich in einem dunklen Raum bzw. in einer Körperhöhle befindet, bei der es sich um eine natürliche Körperhöhle, z. B. der Mundraum eines Patienten, oder um eine künstliche Körperhöhle handeln kann, die durch eine operative Körperöffnung geschaffen wird. Es sind deshalb Behandlungsinstrumente entwickelt worden, die in ihrem vorderen Endbereich eine Lichtquelle zur Beleuchtung der Behandlungsstelle aufweisen. Die Art des Behandlungsinstrumentes kann dabei unterschiedlich sein, weil das Problem einer ausreichenden Beleuchtung auch für unterschiedliche Instrumente gilt. Zwei Beispiele für unterschiedliche Behandlungsinstrumente jeweils mit einer Lichtquelle zur Ausleuchtung der Behandlungsstelle sind sogenannte Werkzeug-Instrumente zur spanabhebenden Bearbeitung oder Sauginstrumente zum Absaugen von Behandlungs- und/oder Körperflüssigkeit an der Behandlungsstelle.When working with a treatment instrument in a work space, e.g. B. at the Treatment of the human or animal body is particularly necessary then Illumination of the work area or the treatment center if this is in in a dark room or in a body cavity that is a natural body cavity, e.g. B. the mouth of a patient, or an artificial Body cavity can act, which is created by an operative body opening. It treatment instruments have therefore been developed that are in their anterior End area have a light source for illuminating the treatment site. The Art the treatment instrument can be different because the problem is one sufficient lighting also applies to different instruments. Two examples for different treatment instruments, each with a light source Illumination of the treatment site are so-called tool instruments machining or suction instruments for vacuuming treatment and / or body fluid at the treatment site.

In der US 3,397,457 ist ein Behandlungsinstrument nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, nämlich ein Bohr- bzw. Werkzeuginstrument, beschrieben, mit einer durch eine Lampe gebildete Lichtquelle zur Beleuchtung der Behandlungsstelle beschrieben, wobei sich eine Stromversorgungsleitung zur Lampe erstreckt, die in einer sogenannten flexiblen Versorgungsleitung verläuft, mit der das Bohr- bzw. Werkzeuginstrument lösbar verbunden ist. Eine solche Stromversorgungsleitung kann auch außen an der flexiblen Versorgungsleitung oder am Behandlungsinstrument verlaufen und daran befestigt sein. Die eigentliche Lichtquelle ist durch das Austrittsende eines sich nach vorne erstreckenden Lichtleiters gebildet.In US 3,397,457 a treatment instrument according to the preamble of Claim 1, namely a drilling or tool instrument, described with a light source formed by a lamp for illuminating the treatment site described, wherein a power supply line to the lamp extends in a so-called flexible supply line runs with which the drilling or Tool instrument is detachably connected. Such a power supply line can also on the outside of the flexible supply line or on the treatment instrument run and be attached to it. The actual light source is through that Exit end of a forwardly extending light guide is formed.

In der DE 37 06 934 A1 ist ein zahnärztliches Ultraschall-Handinstrument mit einem den hinteren Teil des Handinstruments bildenden Handstück und einem den vorderen Teil des Instruments bildenden Wandlereinsatz, die durch eine Steckkupplung lösbar miteinander verbunden sind. Die Übertragung der elektrischen Energie zwischen dem Handstück und dem Wandlereinsatz sowie einer Beleuchtungseinrichtung an letzterem erfolgt auf induktivem Weg durch in die Steckkupplung integrierte Spulen.DE 37 06 934 A1 describes a dental ultrasonic hand instrument with a the rear part of the hand instrument and a front part Part of the instrument-forming converter insert, which can be released by a plug-in coupling are interconnected. The transfer of electrical energy between the Handpiece and the converter insert and a lighting device on the latter takes place inductively through coils integrated in the plug-in coupling.

Bei einem Behandlungsinstrument, das aus einem hinteren und einem vorderen Instrumententeil besteht, die lösbar miteinander verbunden sind, wobei ein elektrischer Verbraucher, z. B. eine Lichtquelle oder Lampe, am vorderen Instrumententeil angeordnet ist, bedarf es einer Kupplung nicht nur für die Instrumententeile sondern auch für die Stromversorgungsleitung, wobei es an sich bereits vorgeschlagen worden ist, eine solche elektrische Kopplung in die mechanische Kupplung für die Instrumententeile zu integrieren und dabei durch Schleifringe zu gewährleisten, daß bei einer drehbaren mechanischen Kupplung der Stromdurchgang in jeder Drehstellung gewährleistet ist.For a treatment instrument that consists of a rear and a front Instrument part exists, which are detachably connected to each other, an electrical  Consumers, e.g. B. a light source or lamp on the front part of the instrument is arranged, a clutch is required not only for the instrument parts but also for the power supply line, whereby it has already been proposed per se is such an electrical coupling in the mechanical coupling for the Integrate instrument parts while ensuring through slip rings that at a rotatable mechanical coupling ensures the continuity in every rotary position is guaranteed.

Solche elektrischen Kopplungen sind gegen Verschmutzung und Korrosion empfindlich, wobei Kontaktschwierigkeiten entstehen können. Dabei ist zu berücksichtigen, daß für ein vorliegendes Behandlungsinstrument Reinigungs-, Desinfektions- und Sterilisationsmaßnahmen vorgeschrieben sind, wodurch die elektrischen Kontakte im Sinne einer Korrosion zusätzlich angegriffen werden. Kontaktschwierigkeiten können auch durch Verschmutzungen veranlaßt sein, wobei zu berücksichtigen ist, daß ein vorliegendes Behandlungsinstrument im Behandlungs- bzw. Operationsbetrieb einer Verschmutzung durch Behandlungs- und Körperflüssigkeit unterliegt.Such electrical couplings are sensitive to dirt and corrosion, whereby contact difficulties can arise. It should be borne in mind that for an existing treatment instrument cleaning, disinfection and Sterilization measures are prescribed, whereby the electrical contacts in the Corrosion can also be attacked. Difficulties in contact also be caused by contamination, taking into account that a present treatment instrument in the treatment or operation of a Contamination from treatment and body fluids is subject.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem medizinischen oder dentalmedizinischen Behandlungsinstrument der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art die Stromversorgung zu verbessern.The invention has for its object in a medical or Dental treatment instrument in the preamble of claim 1 specified type to improve the power supply.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is solved by the features of claim 1. Beneficial Developments of the invention are described in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist für die Stromversorgungsleitung eine Kopplung mit induktiver Energieübertragung vorgesehen, wobei die zugehörigen Kopplungsteile jeweils eine Spule aufweisen, die im gekuppelten Zustand ineinander- oder aneinandergesteckt sind und die induktive Stromübertragung gewährleisten. Hierbei ist zu berücksichtigen, daß diese Stromübertragung kontaktlos ist. Deshalb ist die erfindungsgemäße Kopplung unempfindlich gegen Verschmutzung und/oder Korrosion, und sie eignet sich deshalb vorzugsweise für solche Behandlungsinstrumente, die bei ihrer Benutzung Verschmutzungs- und/oder Korrosionsbelastungen unterliegen. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung ermöglicht aber auch eine einfache Kopplungskonstruktion und/oder eine einfache Handhabung beim Schließen und Trennen der elektrischen Kopplung, da die Kopplungsteile zum einen ohne elektrische Kontakte hergestellt werden können und zum anderen beim Schließen und Trennen der elektrischen Kopplungsvorrichtung keine elektrischen Kontakte betätigt werden müssen. In the embodiment according to the invention there is a for the power supply line Coupling with inductive energy transmission provided, the associated Coupling parts each have a coil which in the coupled state or are plugged together and ensure inductive power transmission. It must be taken into account here that this current transmission is contactless. Therefore the coupling according to the invention is insensitive to contamination and / or Corrosion and is therefore particularly suitable for such Treatment instruments that are dirty and / or Corrosion loads are subject. The configuration according to the invention enables but also a simple coupling construction and / or simple handling when closing and disconnecting the electrical coupling, since the coupling parts to one can be made without electrical contacts and the other with Closing and disconnecting the electrical coupling device no electrical Contacts must be operated.  

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eignet sich somit für insbesondere längliche bzw. stabförmige Behandlungsinstrumente, die in ihrem vorderen Endbereich einen elektrischen Verbraucher, insbesondere eine Lichtquelle aufweisen, mit dem sie auf die Behandlungsstelle einwirken, z. B. die Behandlungsstelle beleuchten. Im Rahmen der Erfindung kann es sich hierbei insbesondere um ein Handinstrument handeln, das aus einem vorderen und einem hinteren Instrumententeil besteht, die manuell voneinander lösbar und wieder miteinander verbindbar sind.The configuration according to the invention is therefore suitable for, in particular, elongated or rod-shaped treatment instruments that have a in their front end electrical consumers, in particular have a light source with which they on the Act on the treatment site, e.g. B. illuminate the treatment site. As part of the In particular, the invention can be a hand instrument that consists of a front and a rear instrument part, which are manual from each other are detachable and connectable again.

Im Rahmen der Erfindung können die Spulen den Kupplungsteilen einer mechanischen Kupplung, insbesondere einer Steckkupplung mit einem Kupplungszapfen und eine diesen aufnehmende Kupplungsausnehmung zugeordnet sein, die nur für die elektrische Versorgungsleitung oder auch für die Instrumententeile vorgesehen ist.In the context of the invention, the coils can the coupling parts of a mechanical Coupling, in particular a plug-in coupling with a coupling pin and a be assigned to this receiving coupling recess, which is only for the electrical Supply line or for the instrument parts is provided.

Darüber hinaus eignet sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung für eine solche Kupplung bei der eine koaxiale Drehbarkeit der Kupplungsteile gewährleistet sein soll. Außerdem ist die erfindungsgemäße Ausgestaltung von einfacher und kostengünstig herstellbarer sowie funktionssicherer Bauweise.In addition, the configuration according to the invention is suitable for such Coupling in which a coaxial rotatability of the coupling parts is to be guaranteed. In addition, the configuration according to the invention is simpler and less expensive manufacturable and functionally reliable construction.

Im Bereich der induktiven Stromübertragungsvorrichtung bzw. ihrer Spulen ist es vorteilhaft, die Teile des Behandlungsinstruments aus elektrisch nichtleitendem Material auszubilden, das bezüglich der im elektrischen Funktionsbetrieb wirksamen magnetischen Feldlinien unproblematisch ist und zugleich insbesondere bei einer Einbettung der Spulen bzw. ihrer Drähte eine Isolierung bildet. Aus Sicherheitsgründen kann es vorteilhaft sein, die Spulen bzw. ihre elektrischen Leiter mit einer Isolationshülle zusätzlich zu isolieren, z. B. im Sinne eines Kabels. Als Werkstoff für das nichtleitende Material eignet sich Kunststoff vorzüglich, und zwar sowohl für das betreffende Bauteil insgesamt als auch als Einbettungsmaterial.It is in the area of the inductive power transmission device or its coils advantageous, the parts of the treatment instrument made of electrically non-conductive material form the effective in terms of electrical operation magnetic field lines is unproblematic and at the same time in particular with one Embedding the coils or their wires forms insulation. For safety reasons it may be advantageous to connect the coils or their electrical conductors with a Isolate insulation sleeve additionally, e.g. B. in the sense of a cable. As a material for the non-conductive material is excellent plastic, both for the relevant component as a whole as well as embedding material.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eignet sich auch vorzüglich für ein Behandlungsinstrument mit einem Turbinenantrieb, eine sogenannte Turbine, bei der der Turbinenantrieb im vorderen Bereich des Behandlungsinstruments angeordnet ist und durch Druckluft antreibbar ist, der dem Turbinenantrieb durch eine Zuführungsleitung zuführbar ist, die sich längs durch das Behandlungsinstrument und vorzugsweise auch durch eine Kupplung zwischen dem vorderen und dem hinteren Instrumententeil erstreckt. Bei einer solchen Turbine entfällt eine Antriebswelle. Es ist jedoch auch möglich, die Antriebswelle einschließlich deren im Bereich der Kupplung erforderlichen Kupplungsteile aus nichtleitendem Material, insbesondere Kunststoff, herzustellen. Deshalb eignet sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung auch für solche Behandlungsinstrumente, deren Steckkupplung zwischen dem vorderen und dem hinteren Instrumententeil von einer Antriebswelle axial durchsetzt ist, wie es bei Behandlungsinstrumenten mit einem Elektromotor im hinteren Instrumententeil und einer sich nach vorne erstreckenden Antriebswelle der Fall ist. Die Antriebswelle kann dazu dienen, einen Drehantrieb und/oder einen Hubantrieb für ein Werkzeug bzw. dessen Halt- oder Spannvorrichtung anzutreiben.The configuration according to the invention is also particularly suitable for a Treatment instrument with a turbine drive, a so-called turbine, in which the turbine drive is arranged in the front area of the treatment instrument and can be driven by compressed air, which the turbine drive by a Feed line can be fed, which extends lengthwise through the treatment instrument and preferably also by a coupling between the front and the rear Instrument part extends. In such a turbine there is no drive shaft. It is however also possible, the drive shaft including those in the area of the clutch required coupling parts made of non-conductive material, especially plastic, to manufacture. Therefore, the configuration according to the invention is also suitable for such Treatment instruments, the plug coupling between the front and the  rear instrument part is axially penetrated by a drive shaft, as in Treatment instruments with an electric motor in the rear part of the instrument and a forwardly extending drive shaft is the case. The drive shaft can serve a rotary drive and / or a linear drive for a tool or to drive its holding or tensioning device.

Die induktive Stromübertragung eignet sich auch vorzüglich für eine lösbare Steck/Drehkupplung zur Verbindung des hinteren und vorderen Instrumententeils. Hierbei lassen sich in einfacher Weise die Spulen zu beiden Seiten der Teilungsfuge der Kupplung anordnen, insbesondere einbetten. Dabei können die Spulen an der Innenwandung der vorzugsweise hohlzylindrischen Kupplungsausnehmung und an der Umfangswandung eines zugehörigen Kupplungszapfens angeordnet sein. Es ist auch möglich, die Spulen an einer den Kupplungszapfen umgebenden Schulterfläche des vorzugsweise hinteren Instrumententeils und an der die Kupplungsausnehmung umgebenden Stirnfläche des vorzugsweise vorderen Instrumententeils bzw. Handstücks anzuordnen, insbesondere einzubetten.Inductive power transmission is also ideal for a detachable one Plug-in / rotary coupling for connecting the rear and front instrument parts. Here, the coils on both sides of the parting line can be easily Arrange the coupling, in particular embed it. The coils on the Inner wall of the preferably hollow cylindrical coupling recess and on the Peripheral wall of an associated coupling pin can be arranged. It is also possible, the coils on a shoulder surface surrounding the coupling pin preferably rear instrument part and on the coupling recess surrounding end face of the preferably front instrument part or handpiece to arrange, in particular to embed.

Vorzugsweise bestehen abgesehen von den elektrischen Funktionsteilen eines z. B. vorhandenen Elektromotors und von elektrischen Leitungen die übrigen Teile des vorderen und hinteren Instrumententeils wenigstens im Bereich der Spulen, vorzugsweise insgesamt, aus elektrisch nichtleitendem Material. Dies gilt auch wenigstens für solche Wälzlager, die in der Nähe der induktiven Stromübertragungsvorrichtung angeordnet sind. Vorzugsweise bestehen diese Wälzlager bzw. deren Ringe und Wälzkörper, insbesondere Kugeln, aus keramischem Material.Preferably, apart from the electrical functional parts of a z. B. existing electric motor and electrical lines the remaining parts of the front and rear instrument part at least in the area of the coils, preferably overall, made of electrically non-conductive material. this is also valid at least for those rolling bearings that are close to the inductive Power transmission device are arranged. These roller bearings preferably exist or their rings and rolling elements, in particular balls, made of ceramic material.

Um eine gute Behandlung bzw. Bearbeitung mit dem Behandlungsinstrument zu gewährleisten, soll eine gute Beleuchtung der Behandlungsstelle erfolgen. Dabei soll die Beleuchtungseinrichtung bzw. ihre Lichtquelle von kleiner, einfacher und kostengünstiger Bauweise sein.To get a good treatment or treatment with the treatment instrument ensure that the treatment site is well lit. Thereby the Lighting device or its light source of smaller, simpler and inexpensive construction.

Die elektrische Lichtquelle kann durch eine Glühlampe oder durch eine Leuchtdiode gebildet sein. Letztere gibt ein sogenanntes kaltes Licht ab, hat eine geringe Leistungsaufnahme bei hohem Wirkungsgrad und ist deshalb besonders vorteilhaft und unempfindlich sowohl gegen Stoßbelastungen als auch Kontaktproblemen.The electrical light source can be a light bulb or a light emitting diode be educated. The latter emits a so-called cold light, has a low one Power consumption with high efficiency and is therefore particularly advantageous and insensitive to both shock loads and contact problems.

Es ist eine gute Beleuchtung der Behandlungsstelle gewünscht für eine gute Behandlung bzw. Bearbeitung mit dem Behandlungsinstrument. Dabei soll die Beleuchtungseinrichtung von kleiner, einfacher und kostengünstiger Bauweise sein. Good lighting of the treatment site is desirable for good treatment or processing with the treatment instrument. Thereby the Lighting device of small, simple and inexpensive design.  

Nachfolgend werden die Erfindung und weitere durch sie erzielbare Vorteile anhand von bevorzugten Ausgestaltungen von mehreren Ausführungsbeispielen und vereinfachten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention and further advantages achievable by it are described below of preferred embodiments of several embodiments and simplified drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Behandlungsinstrument in der Seitenansicht; Fig. 1 shows an inventive treatment instrument in a side view;

Fig. 2 die in Fig. 1 mit Y gekennzeichnete Einzelheit in vergrößerter Darstellung und im axialen Schnitt; Figure 2 shows the Figure 1 marked with Y detail in an enlarged representation and in axial section..;

Fig. 3 die Einzelheit Y in abgewandelter Ausgestaltung. Fig. 3 shows the detail Y in a modified embodiment.

Das Behandlungsinstrument 101 ist durch einen flexiblen Versorgungsschlauch 102 mit einer nicht dargestellten Versorgungseinheit verbunden zur Versorgung des Behandlungsinstruments 101 mit dem jeweils erforderlichen Behandlungsmedium, und/oder der jeweils erforderlichen, z. B. elektrischen oder pneumatischen Antriebsenergie, wenn es ein z. B. spanabhebendes Werkzeug aufweist, und/oder Gebrauchsenergie, z. B. elektrischer Strom für eine Beleuchtungseinrichtung.The treatment instrument 101 is connected by a flexible supply hose 102 to a supply unit, not shown, for supplying the treatment instrument 101 with the treatment medium required in each case and / or the respectively required, for. B. electrical or pneumatic drive energy when there is a z. B. cutting tool, and / or energy, z. B. electrical current for a lighting device.

Das vordere Ende des Versorgungsschlauches 102 ist durch eine erste Verbindungsvorrichtung 103 mit dem Behandlungsinstrument 101 verbunden, bei dem es sich beim vorliegenden Ausführungsbeispiel um ein spanabhebendes Behandlungsinstrument 101 handelt, insbesondere mit einem Drehantrieb für das Werkzeug 161 oder mit einem in der Längsrichtung der Werkzeugachse gerichteten Hubantrieb. Das Behandlungsinstrument 101 bildet mit dem Versorgungsschlauch 102 und gegebenenfalls mit der zugehörigen Steuer- und Versorgungseinheit eine allgemein mit 105 bezeichnete Behandlungsvorrichtung zur Behandlung eines menschlichen oder tierischen Körpers, hier insbesondere zur dentalen Versorgung.The front end of the supply hose 102 is connected by a first connecting device 103 to the treatment instrument 101 , which in the present exemplary embodiment is a machining treatment instrument 101 , in particular with a rotary drive for the tool 161 or with a lifting drive directed in the longitudinal direction of the tool axis . The treatment instrument 101 forms with the supply hose 102 and possibly with the associated control and supply unit a treatment device , generally designated 105 , for the treatment of a human or animal body, here in particular for dental care.

Die Hauptteile des Behandlungsinstruments 101 sind ein hinterer Instrumententeil 101a und ein vorderer, ein sogenanntes Handstück 104 bildender Instrumententeil 101b, die durch eine Steck/Drehkupplung 106 mit einem Kupplungszapfen 107 an dem einen Teil und eine Kupplungsausnehmung 108 an dem anderen Teil lösbar miteinander verbunden sind. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel weist das hintere Instrumententeil 101a an seinem vorderen Ende den sich nach vorne erstreckenden Kupplungszapfen 107 auf, der in die Kupplungsausnehmung 108 am hinteren Ende des vorderen Instrumententeils 101b von hinten einsteckbar ist oder umgekehrt. Der Kupplungszapfen 107 und die Kupplungsausnehmung 108 sind vorzugsweise von runder Querschnittsform, so daß das vordere Instrumententeil 101b in wahlweisen Drehstellungen ankuppelbar ist.The main parts of the treatment instrument 101 are a rear instrument part 101 a and a front instrument part 101 b, forming a so-called handpiece 104 , which are detachably connected to one another by a plug-in / rotary coupling 106 with a coupling pin 107 on one part and a coupling recess 108 on the other part are. In the present exemplary embodiment, the rear instrument part 101 a has at its front end the coupling pin 107 which extends to the front and which can be inserted into the coupling recess 108 at the rear end of the front instrument part 101 b from the rear or vice versa. The coupling pin 107 and the coupling recess 108 are preferably of round cross-sectional shape, so that the front instrument part 101 b can be coupled in optional rotational positions.

Dem Behandlungsinstrument 101 ist ein elektrischer Verbraucher, z. B. eine elektrische Beleuchtungseinrichtung mit einer Lichtquelle 119, im vorzugsweise vorderen Endbereich des vorderen Instrumententeils 101b angeordnet, hier in einer auf das Werkzeug 161 bzw. die Behandlungsstelle gerichteten Position.The treatment instrument 101 is an electrical consumer, e.g. B. an electrical lighting device with a light source 119 , preferably arranged in the front end region of the front instrument part 101 b, here in a position directed towards the tool 161 or the treatment site.

In einer sich längs durch den Versorgungsschlauch 102 und das Behandlungsinstrument 101 erstreckenden, mit 122 bezeichneten elektrischen Versorgungsleitung ist eine lösbare elektrische Energie-Übertragungsvorrichtung 124 mit zwei nebeneinander angeordneten Spulen 125, 126 eines primären und eines sekundären Stromkreislaufes 127, 28 angeordnet. Mit der Übertragungsvorrichtung 124 sind ein hinterer und ein vorderer Versorgungsleitungsabschnitt 122a, 122b miteinander in Funktionsstellung bringbar, in der die Energieübertragung von Spule zu Spule induktiv erfolgt. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der hintere Versorgungsleitungsabschnitt 122a dem hinteren Instrumententeil 101a und der vordere Versorgungsleitungsabschnitt 122b dem vorderen Instrumententeil 101b zugeordnet, so daß der vordere Instrumententeil iQib mit dem vorderen Versorgungsleitungsabschnitt 122b abnehmbar ist, z. B. zwecks Reinigung oder Sterilisation bzw. Desinfektion oder zwecks Austausch mit wenigstens einem zweiten unterschiedlichen vorderen Instrumententeil 101b bzw. Handstück 104. Der Zweck der elektrischen Übertragungsvorrichtung 124 kann jedoch auch ohne das Vorhandensein einer Steckkupplung 106 vorteilhaft sein, z. B. um einen vorderen Abschnitt der Versorgungsleitung 122 oder der Beleuchtungseinrichtung 119 lösen und gegebenenfalls austauschen und wieder verbinden zu können.A detachable electrical energy transmission device 124 with two coils 125 , 126 of a primary and a secondary circuit 127 , 28 arranged next to one another is arranged in an electrical supply line, which extends longitudinally through the supply hose 102 and the treatment instrument 101 and is designated 122 . With the transmission device 124 , a rear and a front supply line section 122 a, 122 b can be brought into a functional position with one another, in which the energy transfer from coil to coil takes place inductively. In the present embodiment, the rear supply line section 122 a is assigned to the rear instrument part 101 a and the front supply line section 122 b to the front instrument part 101 b, so that the front instrument part iQib can be removed with the front supply line section 122 b, for. B. for cleaning or sterilization or disinfection or for exchange with at least one second different front instrument part 101 b or handpiece 104 . However, the purpose of the electrical transmission device 124 can also be advantageous without the presence of a plug-in coupling 106 , e.g. B. to solve a front section of the supply line 122 or the lighting device 119 and, if necessary, exchange and reconnect.

Die Übertragungsvorrichtung 124 weist vorzugsweise einen Steckzapfen an dem einen Vorrichtungsteil und eine Steckausnehmung im anderen Vorrichtungsteil auf, denen die Spulen 125, 126 zugeordnet sind und die im zusammengesteckten Zustand durch Klemmwirkung oder gegebenenfalls auch eine Verrastungswirkung aneinander gehalten sind. Die Übertragungsvorrichtung 124 ist vorzugsweise in die mechanische Steckkupplung integriert, wobei die Spulen 125, 126 am Steckzapfen 107 und an der Steckausnehmung 108 angeordnet sein können.The transmission device 124 preferably has a plug pin on one part of the device and a plug-in recess in the other part of the device, to which the coils 125 , 126 are assigned and which are held together in the assembled state by a clamping action or, if appropriate, a locking action. The transmission device 124 is preferably integrated in the mechanical plug-in coupling, wherein the coils 125 , 126 can be arranged on the plug-in pin 107 and on the plug-in recess 108 .

Zur induktiven Übertragung der elektrischen Energie im Bereich der Energie- Übertragungsvorrichtung 124 sind somit zwei elektrische Spulen 125, 126 vorgesehen, die jeweils an einen Stromkreislauf 127, 128 des hinteren und vorderen Instrumententeils 101a, 101b angeschlossen sind, die die zugehörigen Versorgungsleitungsabschnitte 122a, 122b bilden, wobei der primäre Stromkreislauf 127 in seinem hinteren Endbereich mit einer Wechselstromquelle 129 verbunden ist, die z. B. in der nicht dargestellten Steuer- und Versorgungseinheit angeordnet sein kann. Die Stromquelle kann auch durch einen Generator im hinteren Kanüleninstrumententeil 101a gebildet sein. Die Spulen 125, 126 sind vorzugsweise in die Außenmantelfläche des Verbindungszapfens 107 und in die Innenfläche der Kupplungsausnehmung 108 eingebettet, vorzugsweise derart, daß in der Verbindungsstellung die Spulen 125, 126 koaxial und vorzugsweise in radialer Richtung ineinander angeordnet sind. Zwischen dem sekundären Stromkreislauf 128 und der Lichtquelle 119 ist dann, wenn die Lichtquelle 119 durch eine Leuchtdiode gebildet ist, ein Gleichrichter 131 angeordnet, der den Wechselstrom in Gleichstrom umwandelt. Der Gleichrichter kann auch in die Diode integriert sein bzw. die Diode kann als Gleichrichter ausgebildet sein. Der sekundäre Stromkreislauf 128 erstreckt sich an einer Seite des vorderen Instrumententeils 101b, wobei er auf der Mantelfläche angeordnet und in geeigneter Weise isoliert sein kann oder in die Oberfläche des vorderen Instrumententeils IQib eingebettet sein kann.For inductive transmission of electrical energy in the area of energy transmission device 124 , two electrical coils 125 , 126 are thus provided, each of which is connected to a circuit 127 , 128 of the rear and front instrument parts 101 a, 101 b, which the associated supply line sections 122 a , 122 b form, wherein the primary circuit 127 is connected in its rear end region to an AC power source 129 which, for. B. can be arranged in the control and supply unit, not shown. The power source can also be formed by a generator in the rear cannula instrument part 101 a. The coils 125 , 126 are preferably embedded in the outer circumferential surface of the connecting pin 107 and in the inner surface of the coupling recess 108 , preferably in such a way that the coils 125 , 126 are arranged in the connecting position coaxially and preferably in the radial direction. If the light source 119 is formed by a light-emitting diode, a rectifier 131 is arranged between the secondary circuit 128 and the light source 119 and converts the alternating current into direct current. The rectifier can also be integrated in the diode or the diode can be designed as a rectifier. The secondary circuit 128 extends on one side of the front instrument part 101 b, wherein it can be arranged on the outer surface and can be suitably insulated or can be embedded in the surface of the front instrument part IQib.

Bis auf die elektrischen Leitungen bestehen die Wandungen des Kupplungszapfens 107 und der Kupplungsausnehmung 108 oder der Instrumententeile 101a, 101b wenigstens im Bereich der Spulen 125; 126, vorzugsweise insgesamt, aus elektrisch nichtleitendem Material, vorzugsweise Kunststoff. Dieser Werkstoff ist nicht nur leicht zu formen, insbesondere als Kunststoffspritzteil, sondern er ist auch elektrisch nicht leitend und ohne Einfluß auf die im Funktionsbetrieb vorhandenen magnetischen Kraftlinien der Spulen. Die Einbettung der elektrischen Leiter der Stromkreise bildet zugleich eine Isolierung. Aus Sicherheitsgründen ist es jedoch vorteilhaft, die elektrischen Leiter auch mit einer Isolationshülle im Sinne eines Kabels zu isolieren.Except for the electrical lines, the walls of the coupling pin 107 and the coupling recess 108 or the instrument parts 101 a, 101 b exist at least in the area of the coils 125 ; 126 , preferably overall, made of electrically non-conductive material, preferably plastic. This material is not only easy to form, in particular as a plastic injection-molded part, but it is also electrically non-conductive and has no influence on the magnetic lines of force of the coils that are present during operation. The embedding of the electrical conductors of the circuits also forms insulation. For safety reasons, however, it is advantageous to also insulate the electrical conductors with an insulation sleeve in the sense of a cable.

In einem der Stromkreise, z. B. im hinteren Stromkreis oder in der nicht dargestellten Steuereinheit, befindet sich ein Schalter 134, mit dem der elektrische Strom wahlweise zu- und abschaltbar ist. Hierzu kann in an sich bekannter Weise ein Fußschalter oder ein z. B. am hinteren Instrumententeil 101a angeordneter Handschalter dienen, der durch ein von außen zugängliches bewegbares Betätigungsglied manuell betätigbar ist, was aus Vereinfachungsgründen nicht dargestellt ist.In one of the circuits, e.g. B. in the rear circuit or in the control unit, not shown, there is a switch 134 with which the electrical current can be switched on and off. For this purpose, a foot switch or a z. B. on the rear instrument part 101 a arranged hand switch, which can be operated manually by an externally accessible movable actuator, which is not shown for reasons of simplification.

Die Spulen 125, 126 bilden in Kombination mit der mechanischen Verbindung eine Energie-Koppelstelle für die Stromversorgung, wobei diese induktiv erfolgt, und wobei diese Energieübertragung unabhängig ist von der jeweiligen Drehstellung des vorderen Instrumententeils 101b. Außerdem gefährden Verschmutzungen die Energieübertragung nicht, die z. B. bei einem Austausch von mehreren vorhandenen unterschiedlichen Instrumententeilen 101b während einer Operation im Bereich der Steckverbindung bzw. Übertragungsvorrichtung 124 entstehen können.The coils 125 , 126 , in combination with the mechanical connection, form an energy coupling point for the power supply, this being done inductively, and this energy transmission being independent of the respective rotational position of the front instrument part 101 b. In addition, pollution does not endanger the energy transmission, which, for. B. with an exchange of several existing different instrument parts 101 b during an operation in the area of the connector or transmission device 124 may arise.

Es ist möglich, eine induktiv wirksame Energie-Übertragungsvorrichtung 124 zwischen dem elektrischen Verbraucher, z. B. der Lichtquelle 119, und seiner Steckfassung 123, hier zwischen der Lampe bzw. Diode und ihrer Steckfassung, vorzusehen, wobei die eine Spule mit dem zugehörigen Primär- bzw. Sekundärkreis Teil des vorderen Instrumententeils 101b ist und die andere Spule mit dem zugehörigen Kreis Teil des Verbrauchers sein kann.It is possible to place an inductively active energy transmission device 124 between the electrical consumer, e.g. B. the light source 119 , and its jack 123 , here between the lamp or diode and its jack, to provide, the one coil with the associated primary or secondary circuit is part of the front instrument part 101 b and the other coil with the associated Circle can be part of the consumer.

Das Behandlungsinstrument 101, mit z. B. einem sogenannten Winkel-Handstück 104, ist zur spanabhebenden Bearbeitung des menschlichen oder tierischen Körpers mit dem Werkzeug 161 ausgebildet, das im vorderen Endbereich des vorderen Instrumententeils 101b mit einem Werkzeughalter 162 in Form einer Halte- oder Spannvorrichtung lösbar mit dem vorderen Instrumententeil 101b verbunden ist, wobei das Werkzeug 161 quer abstehen kann oder sich auch in der Längsrichtung des Behandlungsinstruments 101 erstrecken kann.The treatment instrument 101 , with z. B. a so-called angle handpiece 104 , is designed for machining the human or animal body with the tool 161 , the detachable in the front end region of the front instrument part 101 b with a tool holder 162 in the form of a holding or clamping device with the front instrument part 101 b is connected, wherein the tool 161 can protrude transversely or can also extend in the longitudinal direction of the treatment instrument 101 .

Zum Antrieb des Werkzeugs 161 kann ein mit einer Medienleitung 160 verbundener Antrieb, hier eine im Instrumentenkopf gelagerte und mit einer Druckluftleitung 160 vorhandene Turbine 160a (Fig. 1), vorgesehen sein, oder das Werkzeug 161 kann durch einen in seiner Gesamtheit mit 163 bezeichneten Antriebswellenzug (Fig. 2 und 3) mit einem elektrischen Antriebsmotor 164 verbunden sein, der im hinteren Instrumententeil 101a angeordnet ist. Um die Teilbarkeit des Behandlungsinstruments 101 zu gewährleisten, ist auch der Antriebswellenzug 163 durch eine lösbare Kupplung 165, insbesondere eine Steckkupplung, teilbar, die sich vorzugsweise im Bereich des Kupplungszapfens 107 befindet, der ein axiales Durchgangsloch 166 aufweist, durch das sich der Antriebswellenzug 163 mit Bewegungsspiel erstreckt. Er ist mittels geeigneten Wälzlagern im vorderen Instrumententeil 101b gelagert, von denen eine Wälzlageranordnung mit zwei Wälzlagern mit 167 bezeichnet sind. Die Antriebswelle 163 und zugehörige Kupplungselemente oder Anbauteile, z. B. eine axial wirksame Druckfeder, bestehen wie üblich aus Metall oder wenigstens in dem Bereich, in dem sie den Spulen 125, 126 benachbart sind, vorzugsweise insgesamt, aus elektrisch nichtleitendem Material, vorzugsweise Kunststoff. Wenigstens das oder die im Bereich der Spulen 125, 126 angeordneten Wälzlager 167 können z. B. einschließlich ihrer Ringe und Wälzkörper aus keramischem Material bestehen.To drive the tool 161 , a drive connected to a media line 160 , here a turbine 160 a ( FIG. 1) mounted in the instrument head and provided with a compressed air line 160 , can be provided, or the tool 161 can be designated by 163 in its entirety Drive shaft train ( Fig. 2 and 3) with an electric drive motor 164 , which is arranged in the rear instrument part 101 a. In order to ensure the divisibility of the treatment instrument 101 , the drive shaft pull 163 can also be divided by a releasable coupling 165 , in particular a plug-in coupling, which is preferably located in the area of the coupling pin 107 , which has an axial through hole 166 through which the drive shaft pull 163 passes Movement play extends. It is mounted in the front instrument part 101 b by means of suitable roller bearings, of which a roller bearing arrangement with two roller bearings is designated by 167 . The drive shaft 163 and associated coupling elements or attachments, e.g. B. an axially effective compression spring, as usual, consist of metal or at least in the area in which they are adjacent to the coils 125 , 126 , preferably as a whole, of electrically non-conductive material, preferably plastic. At least that or the roller bearings 167 arranged in the area of the coils 125 , 126 can e.g. B. including their rings and rolling elements made of ceramic material.

Das Behandlungsinstrument 101 weist eine oder mehrere Medienleitungen 160 für ein Antriebsmedium oder ein gasförmiges und/oder flüssiges Behandlungs- oder Kühlmedium auf, z. B. Luft, Wasser, Spray und/oder elektrischen Strom. Die hier z. B. als einzige vorgesehene Medienleitung 160 erstreckt sich von hinten durch den Versorgungsschlauch 102 längs durch das Behandlungsinstrument 101 bis in dessen vorderen Endbereich. Die Medienleitung 160 durchsetzt die Steck-Drehkupplung 106, so daß bei einem wahlweisen Trennen der Instrumententeile 101a, 101b die wenigstens eine Medienleitung 160 selbsttätig unterbrochen wird und beim Zusammenstecken selbsttätig geschlossen wird. Die Medienleitung 160 durchsetzt die hohlzylindrische Teilungsfuge zwischen dem Kupplungszapfen 107 und der Wandung der Kupplungsausnehmung 108 Z-förmig, hier radial von innen nach außen, wobei die jeweils in der Mantelfläche des Kupplungszapfens 107 und der Innenmantelfläche der Kupplungsausnehmung 108 vorhandenen Öffnungen der Medienleitung 160 in einer Ringnut 171 in der Mantelfläche des Zapfens oder in der Innenmantelfläche der Ausnehmung liegen. Hierdurch ist der Mediendurchgang in jeder Drehstellung der Steck-Drehkupplung 106 auch über 360° hinaus gewährleistet. Die Z-förmigen Durchdringungsstellen sind jeweils durch einen Dichtring 172, insbesondere einen O- Ring, abgedichtet, der zu beiden Seiten der Z-förmigen Durchdringungsstelle in einer Ringnut in der Mantelfläche des Zapfens 107 oder in der Innenmantelfläche der Ausnehmung 108 angeordnet ist. Beim Vorhandensein mehrerer Medienleitungen 160 sind deren Durchdringungsstellen axial versetzt zueinander angeordnet, wie es an sich bekannt ist.The treatment instrument 101 has one or more media lines 160 for a drive medium or a gaseous and / or liquid treatment or cooling medium, e.g. B. air, water, spray and / or electric current. The here z. B. as the only provided media line 160 extends from behind through the supply hose 102 longitudinally through the treatment instrument 101 to its front end region. The media line 160 passes through the plug-in rotary coupling 106 , so that when the instrument parts 101 a, 101 b are optionally separated, the at least one media line 160 is automatically interrupted and is automatically closed when plugged together. The media line 160 passes through the hollow cylindrical dividing joint between the coupling pin 107 and the wall of the coupling recess 108 in a Z-shape, here radially from the inside out, the openings of the media line 160 present in the outer surface of the coupling pin 107 and the inner outer surface of the coupling recess 108 in one Ring groove 171 lie in the outer surface of the pin or in the inner surface of the recess. As a result, the passage of media is ensured in every rotational position of the plug-in rotary coupling 106 even beyond 360 °. The Z-shaped penetration points are each sealed by a sealing ring 172 , in particular an O-ring, which is arranged on both sides of the Z-shaped penetration point in an annular groove in the outer surface of the pin 107 or in the inner outer surface of the recess 108 . If a plurality of media lines 160 are present, their penetration points are arranged axially offset from one another, as is known per se.

Die elektrische Versorgungsleitung 122 erstreckt sich längs durch das hintere und das vordere Instrumententeil 101a, 101b zur Lichtquelle 119, die durch eine Lampe oder Leuchtdiode gebildet sein kann, die lösbar in eine entsprechende Fassung oder Steckkupplung 123 eingesetzt ist.The electrical supply line 122 extends longitudinally through the rear and front instrument parts 101 a, 101 b to the light source 119 , which can be formed by a lamp or light-emitting diode which is detachably inserted into a corresponding socket or plug coupling 123 .

Es ist jeweils eine Energie-Übertragungsvorrichtung 124 im Bereich der vorhandenen Teilungsfuge 156 zwischen bzw. im Bereich der Kupplungselemente der Steck- Drehkupplung 152 vorgesehen. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 ist die Übertragungsvorrichtung 124 im Bereich eines sich rechtwinkelig zur Mittelachse des Behandlungsinstrumentes 1 erstreckenden Teilungsfugenabschnitts 156 angeordnet. Die Primärspule 125 ist an der Ringschulterfläche 173 des hinteren Instrumententeils 101a vorzugsweise versenkt angeordnet, insbesondere eingebettet. Der zugehörige Primärkreis 127 bzw. Versorgungsleitungsabschnitt 122a erstreckt sich durch die den Antriebsmotor 164 umgebende Wandung. Die Sekundärspule 126 ist an der nach hinten weisenden Ringschulterfläche 174 des das sogenannte Handstück 104 bildenden vorderen Instrumententeils 101b angeordnet. Auch hier sind die Spulen 125, 126 vorzugsweise im Material des Instrumententeils 101b versenkt angeordnet, insbesondere eingebettet. Von der Sekundärspule 126 erstreckt sich der vordere Versorgungsleitungsabschnitt 122b z. B. durch die Wandung des vorderen Instrumententeils 101b zur Lichtquelle 119, wobei der Gleichrichter 131 z. B. in die Wandung eingebettet sein kann.In each case, an energy transmission device 124 is provided in the area of the existing division joint 156 between or in the area of the coupling elements of the plug-in rotary coupling 152 . In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, the transmission device 124 is arranged in the region of a dividing joint section 156 which extends at right angles to the central axis of the treatment instrument 1 . The primary coil 125 is preferably sunk on the annular shoulder surface 173 of the rear instrument part 101 a, in particular embedded. The associated primary circuit 127 or supply line section 122 a extends through the wall surrounding the drive motor 164 . The secondary coil 126 is disposed b on the rearwardly facing annular shoulder surface 174 of the so-called handpiece 104 forming the front instrument part one hundred and first Here, too, the coils 125 , 126 are preferably arranged sunk in the material of the instrument part 101 b, in particular embedded. From the secondary coil 126 , the front supply line section 122 b extends z. B. through the wall of the front instrument part 101 b to the light source 119 , the rectifier 131 z. B. can be embedded in the wall.

Zur axialen lösbaren Positionierung der Kupplungselemente 107, 108 in ihrer Kupplungsstellung dient eine manuell überdrückbare Verrastungsvorrichtung 175 mit einem quer bewegbar gelagerten Verrastungselement 176, das in einer Ausnehmung in der Außenmantelfläche des Kupplungszapfens 107 oder in der Innenmantelfläche der Kupplungsausnehmung 108 angeordnet ist und durch eine elastische Federkraft in eine im jeweils gegenüberliegend anderen Teil angeordnete Verrastungsausnehmung so nachgiebig hineingedrückt wird, daß das mit schrägen oder gerundeten Anlaufflächen ausgebildete Verrastungselement 176 ausfedern kann und die Verrastungsvorrichtung 175 durch eine axial gerichtete und manuell leicht aufbringbare Zugkraft überdrückbar ist. Die Verrastungsausnehmung ist eine Ringnut. Hierdurch ist eine Drehbarkeit um 360° gewährleistet. Eine solche Verrastungsvorrichtung 175 ist an sich bekannt.For the axially releasable positioning of the coupling elements 107 , 108 in their coupling position, a manually pushable locking device 175 with a transversely movable locking element 176 is used , which is arranged in a recess in the outer surface of the coupling pin 107 or in the inner surface of the coupling recess 108 and by an elastic spring force is so resiliently pressed into a locking recess arranged in the opposite part in each case that the locking element 176 , which is formed with inclined or rounded contact surfaces, can spring out and the locking device 175 can be suppressed by an axially directed and easily applied pulling force. The locking recess is an annular groove. This ensures that it can be rotated through 360 °. Such a locking device 175 is known per se.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, bei dem gleiche oder vergleichbare Teile ebenfalls mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2 dadurch, daß die Primärspule 125 an der Mantelfläche des hohlzylindrischen Kupplungszapfens 107 und die Sekundärspule 126 an der Innenmantelfläche der hier zylindrischen Kupplungsausnehmung 108 angeordnet ist, z. B. im vorderen Endbereich des Kupplungszapfens 107. Auch hier sind die Spulen 125, 126 insbesondere versenkt, vorzugsweise eingebettet und isoliert angeordnet, wie es bereits beschrieben worden ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Versorgungsleitungsabschnitt 122a längs durch den Kupplungszapfen 107, hier durch die Wandung des hohlzylindrischen Kupplungszapfens 107, wobei sie den Antriebsmotor 164 umgehend Z-förmig verläuft, wie es Fig. 3 zeigt.The embodiment of FIG. 3, in which the same or comparable parts are also provided with the same reference numerals, differs from the embodiment of FIGS. 1 and 2 in that the primary coil 125 on the outer surface of the hollow cylindrical coupling pin 107 and the secondary coil 126 on the inner outer surface the here cylindrical coupling recess 108 is arranged, for. B. in the front end region of the coupling pin 107 . Here, too, the coils 125 , 126 are, in particular, recessed, preferably embedded and insulated, as has already been described. In this exemplary embodiment, the supply line section 122 a extends longitudinally through the coupling pin 107 , here through the wall of the hollow cylindrical coupling pin 107 , the drive motor 164 immediately running in a Z-shape, as shown in FIG. 3.

Im Rahmen der Erfindung ist es möglich und vorteilhaft, die Lichtquelle 119 durch mehrere, vorzugsweise quer nebeneinander angeordnete Leuchtdioden zu bilden, die jeweils durch eine Steckfassung 123 oder durch eine gemeinsame Steckfassung 123 verbindbar sind und durch die Stromversorgungsleitung 122 mit elektrischer Energie versorgt werden. Es eignet sich im vorliegenden Fall besonders wenigstens eine weiß leuchtende Leuchtdiode. Im Rahmen der Erfindung ist es jedoch auch möglich, die Lichtquelle 119 durch eine Glühlampe zu bilden. In diesem Fall ist ein Gleichrichter 131 nicht erforderlich.In the context of the invention, it is possible and advantageous to form the light source 119 by means of a plurality of light-emitting diodes, preferably arranged transversely next to one another, each of which can be connected by a plug socket 123 or by a common plug socket 123 and are supplied with electrical energy by the power supply line 122 . In the present case, at least one white light-emitting diode is particularly suitable. However, within the scope of the invention it is also possible to form the light source 119 by means of an incandescent lamp. In this case, a rectifier 131 is not required.

Die erfindungsgemäße Energie-Übertragungsvorrichtung 124 eignet sich auch für ein Drehgelenk 151, das nicht im Sinne einer Steckkupplung zu trennen ist, sondern gegen ein Trennen gesperrt ist und somit nur eine Drehbewegung zuläßt.The energy transmission device 124 according to the invention is also suitable for a swivel joint 151 which is not to be separated in the sense of a plug-in coupling, but is locked against disconnection and thus only permits a rotary movement.

Die Spulen 125, 126 können bezüglich ihrer Drahtlage ein- oder mehrlagig ausgebildet sein.The coils 125 , 126 can be designed with one or more layers with respect to their wire layer.

Claims (20)

1. Behandlungsinstrument (101), insbesondere medizinisches oder dentalmedizinisches Behandlungsinstrument, mit einem Drehantrieb, der mit einem am vorderen Ende des Behandlungsinstruments (1) drehbar oder hin und herbewegbar gelagerten Werkzeughalter (62) verbunden ist, und mit einem vorderen und einem hinteren Instrumententeil (101a, 101b), die durch eine Kupplung (106) mit zwei voneinander lösbaren Kupplungselementen (107, 108) miteinander verbunden sind, wobei das vordere Instrumententeil (101b) einen elektrischen Verbraucher, z. B. eine Lichtquelle (119) aufweist, zu dem sich eine elektrische Versorgungsleitung (122) erstreckt, dadurch gekennzeichnet, daß an dem hinteren Instrumententeil (101a) einerseits und dem vorderen Instrumententeil (101b) andererseits in die Versorgungsleitung (122) eingeschaltete Spulen (125, 126) vorgesehen sind, die einerseits eine induktive Stromübertragung und andererseits eine Trennbarkeit der Stromversorgungsleitungsabschnitte (122a, 122b) gewährleisten.1. treatment instrument ( 101 ), in particular medical or dental treatment instrument, with a rotary drive which is connected to a tool holder ( 62 ) which is mounted rotatably or reciprocally at the front end of the treatment instrument ( 1 ), and with a front and a rear instrument part ( 101 a, 101 b), which are connected to one another by a coupling ( 106 ) with two detachable coupling elements ( 107 , 108 ), the front instrument part ( 101 b) being an electrical consumer, e.g. B. has a light source ( 119 ) to which an electrical supply line ( 122 ) extends, characterized in that on the rear instrument part ( 101 a) on the one hand and the front instrument part ( 101 b) on the other hand in the supply line ( 122 ) switched on coils ( 125 , 126 ) are provided, which on the one hand ensure inductive current transmission and on the other hand ensure that the power supply line sections ( 122 a, 122 b) can be separated. 2. Behandlungsinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Spule (125) an dem einen Kupplungselement und die andere Spule (126) an dem anderen Kupplungselement angeordnet ist.2. Treatment instrument according to claim 1, characterized in that the one coil ( 125 ) on one coupling element and the other coil ( 126 ) is arranged on the other coupling element. 3. Behandlungsinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulen (125, 126) an Tragteilen der Instrumententeile (101a, iQib) angeordnet sind, wobei die Tragteile bezüglich dem jeweils zugehörigen Kupplungselement versetzt angeordnet sind, insbesondere radial versetzt angeordnet sind.3. Treatment instrument according to claim 1, characterized in that the coils ( 125 , 126 ) on support parts of the instrument parts ( 101 a, iQib) are arranged, wherein the support parts are offset with respect to the associated coupling element, in particular are arranged radially offset. 4. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungselemente durch eine Kupplungsausnehmung (108) und einen in diese axial einschiebbaren Kupplungszapfen (107) gebildet sind, die in ihrer zusammengeschobenen Funktionsstellung durch eine Verrastungsvorrichtung (175) lösbar miteinander verrastbar sind.4. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements are formed by a coupling recess ( 108 ) and an axially insertable coupling pin ( 107 ) which can be releasably locked together in their pushed-together functional position by a locking device ( 175 ). 5. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Verrastungsvorrichtung (175) ein oder mehrere Verrastungselemente (176) aufweist, die beim manuellen axialen Zusammenschieben der Kupplungselemente (107, 108) selbsttätig in ihre Freigabestellung ausweichen und dann einrasten und beim Auseinanderziehen ausweichen und lösen.5. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the latching device ( 175 ) has one or more latching elements ( 176 ) which automatically avoid the manual axial pushing together of the coupling elements ( 107 , 108 ) into their release position and then engage and pull apart dodge and solve. 6. Behandlungsinstrument nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die eine Spule (125) dem Kupplungszapfen (107) und die andere Spule (126) der Kupplungsausnehmung (108) zugeordnet ist.6. Treatment instrument according to claim 4 or 5, characterized in that the one coil ( 125 ) is assigned to the coupling pin ( 107 ) and the other coil ( 126 ) of the coupling recess ( 108 ). 7. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulen (125, 126) auf beiden Seiten einer sich im wesentlichen axial erstreckenden, insbesondere zylindrischen Teilungsfuge (156) oder einer sich quer bzw. radial erstreckenden Teilungsfuge (156) der Instrumententeile (101a, 101b) angeordnet sind.7. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coils ( 125 , 126 ) on both sides of a substantially axially extending, in particular cylindrical dividing line ( 156 ) or a transversely or radially extending dividing line ( 156 ) of the instrument parts ( 101 a, 101 b) are arranged. 8. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulen (125, 126) in die Außenmantelfläche des Kupplungszapfens (107) oder Tragteils bzw. in die Innenmantelfläche der Kupplungsausnehmung (108) oder des anderen Tragteils versenkt angeordnet, insbesondere eingebettet, sind.8. Treatment instrument according to one of the preceding claims 2 to 7, characterized in that the coils ( 125 , 126 ) in the outer lateral surface of the coupling pin ( 107 ) or supporting part or in the inner lateral surface of the coupling recess ( 108 ) or the other supporting part arranged sunk, in particular, are embedded. 9. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Spulen (125, 126) in einander gegenüberliegenden Ringschulterflächen (173, 174) des hinteren und des vorderen Instrumententeils (101a, 101b) versenkt angeordnet, insbesondere eingebettet, sind.9. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coils ( 125 , 126 ) in opposing annular shoulder surfaces ( 173 , 174 ) of the rear and the front instrument part ( 101 a, 101 b) are arranged sunk, in particular embedded. 10. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungselemente (107, 108) ein koaxiales Drehgelenk (106) bilden.10. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements ( 107 , 108 ) form a coaxial rotary joint ( 106 ). 11. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Behandlungsinstrument (101) einen Turbinenantrieb aufweist, zu dem sich eine Zuführungsleitung (160) längs durch das Behandlungsinstrument (101) erstreckt.11. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment instrument ( 101 ) has a turbine drive, to which a feed line ( 160 ) extends longitudinally through the treatment instrument ( 101 ). 12. Behandlungsinstrument nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuführungsleitung (160) die Kupplung für die Instrumententeile (101a, 101b) durchsetzt, vorzugsweise eine Teilungsfuge zwischen einem Kupplungszapfen (107) und einer diese aufnehmende Kupplungsausnehmung (108) abgedichtet durchsetzt.12. Treatment instrument according to claim 11, characterized in that the feed line ( 160 ) passes through the coupling for the instrument parts ( 101 a, 101 b), preferably a sealing joint between a coupling pin ( 107 ) and a coupling recess ( 108 ) receiving this penetrates. 13. Behandlungsinstrument nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Behandlungsinstrument in seinem hinteren Instrumententeil (101a) einen vorzugsweise elektrischen Antriebsmotor (164) aufweist, von dem sich eine Antriebs welle (163) in einem Durchgangsloch (166) der Kupplung (106) nach vorne erstreckt.13. Treatment instrument according to one of claims 1 to 10, characterized in that the treatment instrument in its rear instrument part ( 101 a) has a preferably electric drive motor ( 164 ), of which a drive shaft ( 163 ) in a through hole ( 166 ) Coupling ( 106 ) extends forward. 14. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungselemente (107, 108) oder das hintere und das vordere Instrumententeil (101a, 101b) wenigstens im Bereich der Spulen (125, 126), vorzugsweise insgesamt; aus elektrisch nichtleitendem Material, vorzugsweise Kunststoff, bestehen.14. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements ( 107 , 108 ) or the rear and the front instrument part ( 101 a, 101 b) at least in the region of the coils ( 125 , 126 ), preferably in total; made of electrically non-conductive material, preferably plastic. 15. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens den Spulen (125, 126) benachbarte Wälzlager (167) aus elektrisch nicht leitendem Material, vorzugsweise aus keramischem Material, bestehen.15. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that at least the coils ( 125 , 126 ) adjacent roller bearings ( 167 ) made of electrically non-conductive material, preferably made of ceramic material. 16. Behandlungsinstrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (19) eine elektrische Lichtquelle ist, daß die Versorgungsleitung (122) durch eine elektrische Versorgungsleitung (122) gebildet ist und daß die Spulen (125, 126) in die Versorgungsleitung (122) eingeschaltet sind.16. Treatment instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 19 ) is an electrical light source, that the supply line ( 122 ) is formed by an electrical supply line ( 122 ) and that the coils ( 125 , 126 ) in the supply line ( 122 ) are switched on. 17. Behandlungsinstrument nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (119) durch wenigstens eine Lampe oder Leuchtdiode gebildet ist.17. Treatment instrument according to claim 16, characterized in that the light source ( 119 ) is formed by at least one lamp or light-emitting diode. 18. Instrument nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am vorderen Instrumententeil (101b) eine Bildaufnahmeeinrichtung (141) angeordnet ist, von der sich ein Bildleiter (143) nach hinten erstreckt. 18. Instrument according to one of the preceding claims, characterized in that an image recording device ( 141 ) is arranged on the front instrument part ( 101 b), from which an image guide ( 143 ) extends to the rear. 19. Vorderes Instrumententeil (101b) für ein insbesondere medizinisches oder dentalmedizinisches Behandlungsinstrument, mit einem elektrischen Verbraucher, z. B. eine Lichtquelle (119), zu dem sich eine elektrische Versorgungsleitung (122) erstreckt, und einem Kupplungselement (108), wobei das vordere Instrumententeil (101b) mit einem hinteren Instrumententeil (101a) mit einem passenden Kupplungselement (107) zur Bildung des Behandlungsinstruments (101) lösbar verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß an dem vorderen Instrumententeil (101b) eine in die Versorgungsleitung (122) eingeschaltete Spule (126) vorgesehen ist, die im miteinander verbundenen Zustand der Instrumententeile (101a, 101b) mit einer am hinteren Instrumententeil (1a) vorgesehenen Spule (125) einerseits eine induktive Stromübertragung und andererseits eine Trennbarkeit der Stromversorgungsleitungsabschnitte (122a, 122b) gewährleistet.19. Front instrument part ( 101 b) for a medical or dental medical treatment instrument in particular, with an electrical consumer, for. B. a light source ( 119 ), to which an electrical supply line ( 122 ) extends, and a coupling element ( 108 ), the front instrument part ( 101 b) with a rear instrument part ( 101 a) with a matching coupling element ( 107 ) Formation of the treatment instrument ( 101 ) can be detachably connected, characterized in that on the front instrument part ( 101 b) there is a coil ( 126 ) which is switched into the supply line ( 122 ) and which, when the instrument parts ( 101 a, 101 b ) with a coil ( 125 ) provided on the rear instrument part ( 1 a) on the one hand ensures inductive power transmission and on the other hand the separability of the power supply line sections ( 122 a, 122 b). 20. Instrumententeil nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens die Abschnitte, an denen die Spulen (125, 125a, 126) angeordnet oder eingebettet sind, aus einem elektrisch nicht leitendem Material, insbesondere Kunststoff, bestehen.20. Instrument part according to claim 19, characterized in that at least the sections on which the coils ( 125 , 125 a, 126 ) are arranged or embedded, consist of an electrically non-conductive material, in particular plastic.
DE10066004A 1999-12-29 2000-12-29 Medical or dental medical treatment instrument with electrical load, e.g. light source, has inductive current transfer coils connected to supply lead mounted on front and rear instrument parts Withdrawn DE10066004A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10065705A DE10065705A1 (en) 1999-12-29 2000-12-29 Hollow instrument for medical or dental use with light source and inductive power transfer and detachable power supply sections

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19963707 1999-12-29
DE10065705A DE10065705A1 (en) 1999-12-29 2000-12-29 Hollow instrument for medical or dental use with light source and inductive power transfer and detachable power supply sections

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10066004A1 true DE10066004A1 (en) 2001-12-20

Family

ID=26008124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10066004A Withdrawn DE10066004A1 (en) 1999-12-29 2000-12-29 Medical or dental medical treatment instrument with electrical load, e.g. light source, has inductive current transfer coils connected to supply lead mounted on front and rear instrument parts

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10066004A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2005023146A3 (en) * 2003-09-09 2005-05-12 Procter & Gamble Toothbrush with severable electrical connections
WO2007070943A1 (en) * 2005-12-19 2007-06-28 Techmin Pty Limited Induction coil sensing
EP1949869A1 (en) * 2007-01-24 2008-07-30 W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH Mechanically driven medical, particularly dental handpiece
US7845039B2 (en) 2003-09-09 2010-12-07 The Procter & Gamble Company Toothbrush with severable electrical connections
EP2263601A1 (en) * 2003-09-09 2010-12-22 The Procter & Gamble Company Toothbrush with severable electrical connections
EP2407111A1 (en) * 2004-08-03 2012-01-18 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperture orientation and site illumination
EP2452612A1 (en) * 2010-11-11 2012-05-16 Kaltenbach & Voigt GmbH Dental device with hand-held instrument and light source
US8460204B2 (en) 2003-02-24 2013-06-11 Senorx, Inc. Biopsy device with inner cutting member
CN104257343A (en) * 2014-10-22 2015-01-07 丁杰 Improved stomatoscope

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10172595B2 (en) 2003-02-24 2019-01-08 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperture orientation and site illumination
US9044215B2 (en) 2003-02-24 2015-06-02 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperature orientation and site illumination
US8282573B2 (en) 2003-02-24 2012-10-09 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperture orientation and site illumination
US11534147B2 (en) 2003-02-24 2022-12-27 Senorx, Inc. Biopsy device with a removable sample recieving cartridge
US10231715B2 (en) 2003-02-24 2019-03-19 Senorx, Inc. Biopsy device with inner cutting member
US9204866B2 (en) 2003-02-24 2015-12-08 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperture orientation and site illumination
US10335127B2 (en) 2003-02-24 2019-07-02 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperature orientation and site illumination
US8460204B2 (en) 2003-02-24 2013-06-11 Senorx, Inc. Biopsy device with inner cutting member
US11589849B2 (en) 2003-02-24 2023-02-28 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperature orientation and site illumination
EP2263601A1 (en) * 2003-09-09 2010-12-22 The Procter & Gamble Company Toothbrush with severable electrical connections
WO2005023146A3 (en) * 2003-09-09 2005-05-12 Procter & Gamble Toothbrush with severable electrical connections
US7845039B2 (en) 2003-09-09 2010-12-07 The Procter & Gamble Company Toothbrush with severable electrical connections
US7748070B2 (en) 2003-09-09 2010-07-06 The Procter & Gamble Company Electric toothbrush comprising an electrically powered element
EP2407111A1 (en) * 2004-08-03 2012-01-18 Senorx, Inc. Biopsy device with selectable tissue receiving aperture orientation and site illumination
US8684916B2 (en) 2005-12-19 2014-04-01 Techmin Pty Limited Induction coil sensing
WO2007070943A1 (en) * 2005-12-19 2007-06-28 Techmin Pty Limited Induction coil sensing
US8333588B2 (en) 2007-01-24 2012-12-18 W&H Dentalwerk Bürmoos GmbH Medical or dental hand-piece element
EP1949869A1 (en) * 2007-01-24 2008-07-30 W & H Dentalwerk Bürmoos GmbH Mechanically driven medical, particularly dental handpiece
EP2452612A1 (en) * 2010-11-11 2012-05-16 Kaltenbach & Voigt GmbH Dental device with hand-held instrument and light source
CN104257343A (en) * 2014-10-22 2015-01-07 丁杰 Improved stomatoscope

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3215207A1 (en) DENTAL HANDPIECE
EP0369043B2 (en) Dental handpiece with means providing a compatible connection to different types of rotational joints
DE69533109T2 (en) PORTABLE POWER SUPPLY FOR HANDPIECES
EP2841001B1 (en) Instrument module for a surgical instrument
EP0185290B1 (en) Dental hand piece with a lighting device
DE2938882C2 (en) Detachable coupling for a hose-shaped supply connection of an endoscope
DE3834230C2 (en)
EP0183972B1 (en) Dental hand piece equipment
EP0199848B1 (en) Device for introducing an endoscope or a surgical instrument into hollow organs with means for supplying and evacuating an irrigating fluid
DE3500085A1 (en) DENTAL HANDPIECE
EP2083739A1 (en) Coupling between a medical handpiece part and a supply tube
DE10066004A1 (en) Medical or dental medical treatment instrument with electrical load, e.g. light source, has inductive current transfer coils connected to supply lead mounted on front and rear instrument parts
EP0173159A1 (en) Coupling device for dental hand pieces
EP2548530A1 (en) Illuminating device for a medical, in particular dental instrument
AT411867B (en) Adapter for medical instrument e.g. for dental work, provides matching of polarity of contacts within hand-piece
DE3537807A1 (en) DENTAL DRILLING HANDPIECE
DE19654400A1 (en) Instrument used for dental examination
DE60013095T2 (en) Quick connection rotary joint for connecting a dental tool to a supply source
EP1421894A2 (en) Endoscope head
DE4439799C1 (en) Electric drive unit for surgical tool
DE1805688A1 (en) Dental syringe
DE10238555A1 (en) Functional handpiece with a light emitting element at its front end
AT406223B (en) DENTAL HANDPIECE
DE10065705A1 (en) Hollow instrument for medical or dental use with light source and inductive power transfer and detachable power supply sections
DE3706934A1 (en) Dental hand-held ultrasound instrument

Legal Events

Date Code Title Description
AC Divided out of

Ref country code: DE

Ref document number: 10065705

Format of ref document f/p: P

AC Divided out of

Ref country code: DE

Ref document number: 10065705

Format of ref document f/p: P

8110 Request for examination paragraph 44
8125 Change of the main classification

Ipc: A61C 1/08 AFI20051017BHDE

8130 Withdrawal