DE10129567A1 - Device and method for operating automation components - Google Patents

Device and method for operating automation components

Info

Publication number
DE10129567A1
DE10129567A1 DE10129567A DE10129567A DE10129567A1 DE 10129567 A1 DE10129567 A1 DE 10129567A1 DE 10129567 A DE10129567 A DE 10129567A DE 10129567 A DE10129567 A DE 10129567A DE 10129567 A1 DE10129567 A1 DE 10129567A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
automation
components
operator
data
automation components
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE10129567A
Other languages
German (de)
Inventor
Martin Kiesel
Andreas Polz
Peter Wagner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to DE10129567A priority Critical patent/DE10129567A1/en
Priority to US09/965,569 priority patent/US7043310B2/en
Priority to AT02002898T priority patent/ATE381044T1/en
Priority to DE50211330T priority patent/DE50211330D1/en
Priority to EP02002898A priority patent/EP1233316B1/en
Priority to CNB021401977A priority patent/CN100428219C/en
Publication of DE10129567A1 publication Critical patent/DE10129567A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B19/00—Programme-control systems
    • G05B19/02—Programme-control systems electric
    • G05B19/04—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers
    • G05B19/042—Programme control other than numerical control, i.e. in sequence controllers or logic controllers using digital processors
    • G05B19/0423—Input/output
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/23—Pc programming
    • G05B2219/23161—Hand held terminal PDA displays machine control program when user is near that machine
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/23—Pc programming
    • G05B2219/23297—Remote load of program with cellular, wireless, satellite connection
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/23—Pc programming
    • G05B2219/23406—Programmer device, portable, handheld detachable programmer
    • G—PHYSICS
    • G05—CONTROLLING; REGULATING
    • G05B—CONTROL OR REGULATING SYSTEMS IN GENERAL; FUNCTIONAL ELEMENTS OF SUCH SYSTEMS; MONITORING OR TESTING ARRANGEMENTS FOR SUCH SYSTEMS OR ELEMENTS
    • G05B2219/00—Program-control systems
    • G05B2219/20—Pc systems
    • G05B2219/25—Pc structure of the system
    • G05B2219/25187—Transmission of signals, medium, ultrasonic, radio

Abstract

Die Bedienung von Automatisierungskomponenten soll komfortabler gestaltet werden. Daher werden allgemein verfügbare IT-Geräte, z. B. PDA oder Mobilfunktelefone, als Einfach-HMI (Human-Machine-Interface) verwendet. Hierbei kann dem Bediener die nächstgelegene Automatisierungskomponente visuell angezeigt werden. Das Abarbeiten von Umrüstprozessen oder Serviceroutinen kann durch Workflows gesteuert werden. Ferner können personenbezogene oder gerätespezifische Zugangsrechte vergeben werden.The operation of automation components should be made more comfortable. Therefore, generally available IT devices, e.g. B. PDA or mobile phones, used as a simple HMI (human-machine interface). The operator can see the closest automation component visually. The processing of changeover processes or service routines can be controlled by workflows. Furthermore, personal or device-specific access rights can be granted.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bedienen und/oder Beobachten von Automatisie­ rungskomponenten mit einer Kommunikationseinrichtung zur Da­ tenkommunikation mit den Automatisierungskomponenten insbe­ sondere über Funk und einer Datenverarbeitungseinrichtung zur Verarbeitung der empfangenen und zu sendenden Daten.The present invention relates to a device and a Process for operating and / or observing automation tion components with a communication device for da communication with the automation components, in particular especially via radio and a data processing device Processing of the data received and to be sent.

Komplette Steuerungen werden in Engineeringsystemen projek­ tiert und programmiert. In einzelnen Engineeringschritten werden Steuerungsgrößen parametriert und verknüpft. Die dar­ aus entstehenden Projekte einschließlich der Programme, Kon­ figurationen, Bilder, Bedien- und Beobachtungsvariablen etc., werden in der Regel in der Automatisierungskomponente, d. h. in der Steuerung oder in dem Antrieb, hinterlegt.Complete controls are projected in engineering systems programmed and programmed. In individual engineering steps control parameters are parameterized and linked. The represent from emerging projects including programs, con figurations, images, operating and monitoring variables etc., are usually in the automation component, d. H. in the controller or in the drive.

Vielfach sind Bedien- bzw. HMI-Geräte (Human-Machine-Inter­ face) vorgesehen, mit denen die Steuerungen anwenderfreund­ lich bedient werden können. Die HMI-Geräte dienen dabei zur Visualisierung und Einstellung von relevanten Steuerungsgrö­ ßen.Operating or HMI devices (Human-Machine-Inter face) provided with which the controls are user-friendly can be operated. The HMI devices are used for Visualization and setting of relevant control parameters SEN.

HMI-Geräte können fest mit der Steuerung verbunden oder aber auch mobil sein. Üblicherweise sind sie als proprietäre Ge­ räte ausgeführt und werden vom Ersteller der Systemsoftware angeboten. Darüber hinaus werden aber auch beispielsweise No­ tebooks oder Standard-PCs als HMI-Geräte verwendet, die an das Datennetz angeschlossen werden, mit dem die Automatisie­ rungskomponente verbunden ist.HMI devices can be permanently connected to the control or also be mobile. Usually they are as proprietary Ge advised and are carried out by the creator of the system software offered. In addition, for example, No books or standard PCs used as HMI devices the data network with which the automation Component is connected.

Darüber hinaus ist es bekannt, Handys als Störmelder für Au­ tomatisierungskomponenten einzusetzen. Dabei werden bei­ spielsweise SMS-Kurznachrichten an den Besitzer des Handys geschickt, wenn ein Störfall vorliegt.In addition, it is known to use cell phones as fault indicators for Au use automation components. In doing so,  for example SMS short messages to the owner of the cell phone sent if there is an accident.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, das Be­ dienen von Automatisierungskomponenten, insbesondere Steue­ rungen und Antriebe, durch mobile Bediengeräte komfortabler zu gestalten.The object of the present invention is that the loading serve automation components, especially control stanchions and drives, more convenient thanks to mobile operating devices to design.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Vorrich­ tung zum Bedienen und/oder Beobachten von Automatisierungs­ komponenten mit einer Kommunikationseinrichtung zur Datenkom­ munikation mit den Automatisierungskomponenten insbesondere über Funk und einer Datenverarbeitungseinrichtung zur Verar­ beitung der empfangenen und zu sendenden Daten, wobei die Vorrichtung ein Mobilfunktelefon, ein Persönlicher Digitaler Assistent oder ein tragbarer Computer ist.According to the invention, this object is achieved by a Vorrich device for operating and / or monitoring automation components with a communication device for data comm communication with the automation components in particular via radio and a data processing device for processing processing of the data received and to be sent, the Device a mobile phone, a personal digital Assistant or a portable computer.

Ferner wird die Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zum Be­ dienen und/oder Beobachten von Automatisierungskomponenten mit einer Kommunikationseinrichtung zur Datenkommunikation mit den Automatisierungskomponenten insbesondere über Funk und einer Datenverarbeitungseinrichtung zur Verarbeitung der empfangenen und zu sendenden Daten, wobei eine Autorisie­ rungseinrichtung zum Erfassen von Bedieneridentifikationsin­ formation von einem Bediener zur Feststellung von dessen Au­ torisierung zur Bedienung der Automatisierungskomponenten vorgesehen ist oder mit der Datenverarbeitungseinrichtung die von den Automatisierungskomponenten empfangenen Daten hin­ sichtlich der räumlichen Entfernung der jeweiligen Automati­ sierungskomponente von dem Standort der Vorrichtung auswert­ bar sind, so dass eine nächstgelegene Automatisierungskompo­ nente erkennbar ist.Furthermore, the object is achieved by a device for loading serve and / or observe automation components with a communication device for data communication with the automation components, especially via radio and a data processing device for processing the data received and to be sent, with an authorization tion device for detecting operator identification formation by an operator to determine his Au Torization for operating the automation components is provided or with the data processing device data received from the automation components visually the spatial distance of the respective automaton evaluation component from the location of the device are bar, so that a closest automation comp is recognizable.

Darüber hinaus wird die oben genannte Aufgabe gelöst durch eine Vorrichtung zum Bedienen und/oder Beobachten von Automa­ tisierungskomponenten mit einer Kommunikationseinrichtung zur Datenkommunikation mit den Automatisierungskomponenten insbe­ sondere über Funk und einer Datenverarbeitungseinrichtung zur Verarbeitung der empfangenen und zu sendenden Daten, wobei mit der Datenverarbeitungseinrichtung Workflows für Inbe­ triebnahme, Umrüstung und/oder Service von den Automatisie­ rungskomponenten und/oder einem externen Server abrufbar und/oder abarbeitbar sind.In addition, the above object is achieved by a device for operating and / or observing Automa tization components with a communication device Data communication with the automation components in particular  especially via radio and a data processing device Processing of the data received and to be sent, whereby with the data processing device workflows for Inbe drive, conversion and / or service from the automation tion components and / or an external server and / or can be processed.

Die entsprechenden erfindungsgemäßen Verfahren finden sich in den Ansprüchen 12, 16 und 19. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The corresponding methods according to the invention can be found in claims 12, 16 and 19. Advantageous further developments the invention emerge from the subclaims.

Besondere Vorteile der vorliegenden Erfindung bestehen darin, dass keine proprietären Einfach-HMI-Geräte mehr notwendig sind, sondern kommerziell verfügbare Geräte, wie Mobilfunkte­ lefone oder PDAs (Personal Digital Assistent) als Einfach- HMI-Geräte für Automatisierungskomponenten eingesetzt werden können. Mit derartigen Geräten kann in einer Anlage die nächste Station angezeigt, Workflows beispielsweise für das Maschinenumrüsten abgearbeitet und Zugriffsrechte für Bedie­ ner und Bediengeräte vergeben werden.Particular advantages of the present invention are that no proprietary simple HMI devices are necessary anymore but commercially available devices, such as mobile phones phones or PDAs (Personal Digital Assistant) as simple HMI devices are used for automation components can. With such devices in a system next station is displayed, workflows for the Machine changeovers processed and access rights for operators and operating devices are assigned.

Die vorliegende Erfindung wird nun anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert, die den prinzipiellen Wirkungszu­ sammenhang zwischen mobilem HMI-Gerät, Automatisierungskompo­ nenten, zentralem Server und Bediener zeigt.The present invention will now be described with reference to the accompanying Drawing explained in more detail that the principle effect connection between mobile HMI device, automation compo central server and operator shows.

Das nachfolgend beschriebene Ausführungsbeispiel stellt eine bevorzugte Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dar.The embodiment described below represents one preferred embodiment of the present invention.

Die Figur zeigt den prinzipiellen Signalflussplan von Automa­ tisierungskomponenten AK1, AK2, AK3, . . . AKi, die von einem HMI-Gerät HMI angesteuert werden. Ein Bediener B benutzt das HMI-Gerät, um die Automatisierungskomponenten in Betrieb zu nehmen, Einstellungen vorzunehmen, oder die Steuerungen zu warten. Das HMI-Gerät kann zusätzliche Informationen von ei­ nem oder mehreren Anlagenservern AS1, . . ., ASn beziehen. Der Anlagenserver kann als eigenständiger Server in dem HMI-Gerät oder in der Automatisierungskomponente liegen. Derartige In­ formationen wären beispielsweise Daten, Workflows oder Logfi­ les für die Protokollierung.The figure shows the basic signal flow plan of automation components AK 1 , AK 2 , AK 3 ,. , , AK i , which are controlled by an HMI device HMI. An operator B uses the HMI device to start up the automation components, to make settings or to maintain the controls. The HMI device can receive additional information from one or more plant servers AS 1 ,. , ., AS n relate. The plant server can be located as an independent server in the HMI device or in the automation component. Such information would be, for example, data, workflows or log files for logging.

Im Rahmen dieser Beschreibung wird unter dem HMI-Gerät insbe­ sondere ein Einfach-HMI zur Nutzung für beispielsweise fol­ gende Funktionen verstanden:In the context of this description, the HMI device in particular in particular a simple HMI for use for e.g. fol understood the following functions:

a) Inbetriebnahme-Funktionena) Commissioning functions

Die Inbetriebnahme der Steuerung oder des Antriebs er­ fordert die prinzipielle Einstellung und Anpassung ei­ nes Steuerungsprogramms für/an die Maschine. Die wei­ tere Funktion der Applikationsinbetriebnahme erfordert maschinenspezifische Einstellungen bzw. Adaptionen an die jeweilige Maschine, worunter auch die Einstellung technologischer Größen fällt.Commissioning the controller or the drive calls for the basic adjustment and adjustment control program for / to the machine. The white Tere function of the application commissioning required machine-specific settings or adaptations the respective machine, including the setting technological sizes falls.

b) Produktionsbetriebb) Production plant

Während des Produktionsbetriebs ist die Rezepturverwal­ tung und ggf. ein Rezepturwechsel notwendig. Hierzu ist beispielsweise das Produkt, die Stückzahl, der Produk­ tionstakt und weitere Produkteigenschaften einzustel­ len. Ferner sollte während des Produktionsbetriebs ein Formatwechsel möglich sein, mit dem Einstellungen von Maschinengrößen, die für den Auftrag relevant sind, flexibel gestaltet werden können. Eine außerordentlich wichtige Funktion während des laufenden Betriebs ist die optische bzw. graphische Darstellung von Qualitäts­ daten oder Produktionsdaten zur Überwachung.The recipe manager is in production processing and possibly a recipe change. This is for example the product, the number of items, the product clock and other product features len. It should also be during production Format change may be possible with the settings of Machine sizes that are relevant to the order can be designed flexibly. An extraordinary one is an important function during operation the visual or graphic representation of quality data or production data for monitoring.

c) Servicefallc) Service case

Im Falle einer Störung sollte auch das Einfach-HMI in der Lage sein, in einem gewissen Maß Servicedaten anzu­ zeigen, damit die Störungen, ohne tief in das Runtime­ system einer Automatisierungskomponente einsteigen zu müssen, zielgerichtet behoben werden können.In the event of a fault, the simple HMI should also be in be able to display service data to a certain extent so show the glitches without going deep into runtime  system of an automation component must be resolved in a targeted manner.

Das Einfach-HMI ist vorteilhafterweise mobil. Dies setzt eine Funkverbindung oder eine Kabelverbindung beispielsweise zu einem Intranet voraus. Ein derartiges mobiles HMI-Gerät stellt beispielsweise ein Notebook dar, das an das Intranet einer Anlage angeschlossen wird. Hierzu können beispielsweise Plug & Play-Kabelverbindungen zwischen dem mobilen Gerät und der Automatisierungskomponente verwendet werden.The simple HMI is advantageously mobile. This sets one Radio connection or a cable connection for example ahead of an intranet. Such a mobile HMI device represents for example a notebook connected to the intranet a system is connected. You can do this, for example Plug and play cable connections between the mobile device and the automation component can be used.

Alternativ kann die Verbindung zwischen Einfach-HMI und Auto­ matisierungskomponente über Funk aufgebaut werden. In diesem Zusammenhang ist auch eine Funkverbindung denkbar zu einer Station, die über eine Kommunikationsschnittstelle mit einer oder mehreren Automatisierungskomponenten verbunden ist. Leistungsfähige Telekommunikationsanlagen, z. B. UMTS-Systeme zur Übertragung von Multimedianachrichten, sind besonders ge­ eignet, um eine hohe Funktionalität des Einfach-HMIs bereit­ zustellen. In die Automatisierungskomponente kann Serverfunk­ tionalität integriert werden. So kann die Automatisierungs­ komponente beispielsweise als Webserver oder UMTS-Server die­ nen. Darüber hinaus kann ein überlagerter Webserver für meh­ rere Automatisierungskomponenten eingesetzt werden.Alternatively, the connection between simple HMI and car automation component can be set up via radio. In this A radio connection to a connection is also conceivable Station that communicates with a or several automation components is connected. Powerful telecommunications systems, e.g. B. UMTS systems for the transmission of multimedia messages are particularly ge is suitable to provide a high functionality of the simple HMI to deliver. Server radio can be integrated into the automation component functionality. So the automation component, for example as a web server or UMTS server NEN. In addition, a higher-level web server for meh rere automation components are used.

Das Einfach-HMI-Gerät kann erfindungsgemäß ein Mobilfunktele­ fon bzw. Handy sein. Mit dem Mobilfunktelefon lässt sich die Automatisierungskomponente anwählen und automatisch eine Ver­ bindung aufbauen. Im UMTS-Betrieb können so komplexe Multime­ dianachrichten ausgetauscht werden.According to the invention, the simple HMI device can be a mobile radio be a phone or cell phone. With the mobile phone you can Select automation component and a ver build a bond. In UMTS operation, complex multimes slide messages are exchanged.

Falls eine Anlage mehrere Steuerungen und Antriebe umfasst, ist es für das Servicepersonal unter Umständen sehr aufwen­ dig, sich in eine bestimmte Automatisierungskomponente einzu­ wählen. Daher werden dem Nutzer alle für ihn relevanten Auto­ matisierungskomponenten auf der Anzeige des Mobilfunktelefons durch Symbole, Kurzbegriffe oder -nummern symbolisiert. Der Benutzer kann dann in die auf dem Handy visualisierte Automa­ tisierungskomponente browsen, sofern ein geeigneter Browser in das Handy geladen wurde.If a system comprises several controls and drives, it may be very difficult for the service personnel dig to get involved in a certain automation component choose. Therefore, the user gets all the car relevant to him Automation components on the display of the mobile phone symbolized by symbols, short terms or numbers. The  The user can then go to the Automa visualized on the mobile phone Browsing component if a suitable browser was loaded into the cell phone.

Die Visualisierung der relevanten Automatisierungskomponenten kann dahingehend verfeinert werden, dass dem Bediener auf dem Handy die räumlich nächstgelegene Automatisierungskomponente auf dem Handy bzw. Mobil Device graphisch angezeigt wird. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass das Symbol der nächstgelegenen Automatisierungskomponente größer, blin­ kend oder andersfarbig dargestellt wird. Das Messen der räum­ lichen Entfernung zwischen der Automatisierungskomponente und dem Handy bzw. mobilen HMI-Gerät kann durch ein GPS-System, Laufzeitbestimmung oder Signalschwächung erfolgen. Der Vor­ teil der Bestimmung der nächstgelegenen Automatisierungskom­ ponente liegt darin, dass beispielsweise ein Servicemann so­ fort erkennen kann, vor welcher der angezeigten Automatisie­ rungskomponenten er sich befindet.The visualization of the relevant automation components can be refined so that the operator on the Handy is the closest automation component is graphically displayed on the cell phone or mobile device. This can be done, for example, by the symbol the nearest automation component larger, blin kend or different colors. Measuring the space distance between the automation component and the mobile phone or mobile HMI device can be controlled by a GPS system, Runtime determination or signal weakening take place. The before part of determining the closest automation comm component is that, for example, a service man like this can recognize from which of the displayed automatics he components.

Eine Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ermöglicht die Unterstützung der Funktionen bei Inbetriebnahme, Produk­ tionsbetrieb und Servicefall durch ein Workflow-Management. Dadurch werden zwischen dem Einfach-HMI und der Automatisie­ rungskomponente Funktionen halbautomatisch oder automatisch ausgeführt. Ein Fall einer automatischen Workflowsteuerung wäre eine Applikationsinbetriebnahme von mehreren gleicharti­ gen Automatisierungskomponenten, wobei die maschinenspezifi­ schen Einstellungen beispielsweise per Knopfdruck erfolgen.An embodiment of the present invention enables support of functions during commissioning, produc operation and service through workflow management. This separates the simple HMI and the automation The component functions semi-automatically or automatically executed. A case of automatic workflow control would be an application commissioning of several of the same type automation components, the machine-specific settings, for example, by pressing a button.

Ein Beispiel einer halbautomatischen Workflow-Steuerung wäre das Umrüsten für eine neue Maschine oder einen neuen Auftrag. In beiden Fällen würde der Bediener angeleitet werden, sich die einschlägigen Daten von einem speziell vorgesehen Server herunterzuladen und entsprechend vorgegebener Anweisungen in der Maschine zu installieren. An example of a semi-automatic workflow control would be the changeover for a new machine or a new order. In either case, the operator would be instructed himself the relevant data from a specially provided server to download and according to given instructions in to install the machine.  

Der Einsatz von Workflows eignet sich auch für den Service­ fall, wenn beispielsweise vordefinierte Serviceroutinen zu durchlaufen sind.The use of workflows is also suitable for service case if, for example, predefined service routines have gone through.

Der Workflow kann durch die Automatisierungskomponente, d. h. durch die Steuerung oder den Antrieb bzw. in der Maschine oder durch einen weiteren Server vorgegeben werden.The workflow can be performed by the automation component, i.e. H. by the control or the drive or in the machine or be specified by another server.

Eine weitere erfindungsgemäße Ausführungsform besteht darin, an dem mobilen HMI-Gerät personenspezifische Einstellungen vorzunehmen. In diesem Zusammenhang können Zugriffsrechte an der Steuerung zur Erhöhung der Sicherheit vergeben werden. Eine Variante besteht darin, die Rechte an das Bediengerät zu koppeln, wobei die Zugangsrechte zu der Maschine über das Einfach-HMI-Gerät gesteuert werden. Dabei kann das HMI-Gerät mit der Automatisierungskomponente beispielsweise im Handsha­ ke-Verfahren Zugangscodes austauschen und somit die Autori­ sierung des Bediengeräts feststellen. Die Überprüfung der Zu­ gangsrechte kann auch durch einen Workflow gesteuert sein.Another embodiment according to the invention consists in Person-specific settings on the mobile HMI device make. In this context, access rights can the control system to increase security. One variant is to grant the rights to the operator panel couple, the access rights to the machine via the Simple HMI device can be controlled. The HMI device can with the automation component, for example in the handsha ke procedure exchange access codes and thus the autori Determine the positioning of the control unit. Checking the To Gang rights can also be controlled by a workflow.

Wenn sich der Bediener gegenüber dem HMI-Gerät beispielsweise durch eine PIN-Nummer kenntlich macht, kann das HMI-Gerät hieraus Benutzerrechte ableiten. Dementsprechend kann kon­ trolliert werden, welcher Benutzer welche Änderungen an der Steuerung vornehmen darf. Darüber hinaus kann, wenn das HMI- Gerät den Benutzer erkannt hat, eine personenspezifische De­ faulteinstellung im User-Interface vorgenommen werden.If the operator is opposed to the HMI device, for example The HMI device can be identified by a PIN number derive user rights from this. Accordingly, con controlled which user made which changes to the Control. In addition, if the HMI Device has recognized the user, a person-specific De default setting can be made in the user interface.

Erfindungsgemäß zeichnet sich ein mobiles HMI-Gerät durch ei­ ne oder mehrere der folgenden Eigenschaften aus:
According to the invention, a mobile HMI device is characterized by one or more of the following properties:

  • - das Gerät kann über Funk- oder Kabelverbindung (z. B. Ethernet) an Automatisierungskomponente gekoppelt wer­ den;- the device can be connected via radio or cable (e.g. Ethernet) to automation components the;
  • - das Gerät hat optional Verbindung zu weiteren Servern;- the device has an optional connection to other servers;
  • - das Gerät enthält Mechanismen zur Geräteidentifikation; - The device contains mechanisms for device identification;  
  • - das Gerät enthält Mechanismen zur Benutzeridentifika­ tion.- The device contains mechanisms for user identification tion.

Zusammenfassend stellt ein erfindungsgemäßes mobiles HMI-Ge­ rät folgende Funktionen bereit:
In summary, a mobile HMI device according to the invention provides the following functions:

  • - Inbetriebnahme-Funktionen für die Automatisierungskompo­ nente;- Commissioning functions for the automation compo component;
  • - Inbetriebnahme der Steuerung oder des Antriebs;- commissioning of the control or drive;
  • - Applikationsinbetriebnahme (maschinenspezifische Ein­ stellungen bzw. Adaption an jeweilige Maschine);- Application commissioning (machine-specific on positions or adaptation to the respective machine);
  • - Nutzung im Produktionsbetrieb der Maschine;- Use in the production plant of the machine;
  • - Rezepturverwaltung und Rezepturwechsel (Auftragsdaten: Stückzahl, Qualität, weitere Produkteigenschaften);- Recipe management and recipe change (order data: Quantity, quality, other product features);
  • - Formatwechsel (Einstellung von Maschinengrößen, die für den Auftrag relevant sind);- Format change (setting of machine sizes that are suitable for the order is relevant);
  • - Darstellung von Qualitätsdaten oder Produktionsdaten;- Presentation of quality data or production data;
  • - Servicefall;- servicing;
  • - Serviceanzeigen;- service displays;
  • - Workflowmanagement für Inbetriebnahme, Produktionsbe­ trieb (Rezepturverwaltung) und Service.- Workflow management for commissioning, production drive (recipe management) and service.

Die Maschinen- bzw. die Applikationsinbetriebnahme und/oder die Maschinenumrüstung und/oder Service kann durch geführte Bedienung mit Workflows erfolgen. Dabei sind folgende Schrit­ te und Merkmale denkbar:
Machine or application commissioning and / or machine retrofitting and / or service can be carried out using guided operation with workflows. The following steps and features are conceivable:

  • - die Steuerung ruft im Produktionsbetrieb Umrüster an (ich brauche neue Daten) - Workflow Maschine;- The controller calls changeovers in the production plant (I need new data) - workflow machine;
  • - der Workflow ist auf der Steuerung oder auf dem externen Server hinterlegt;- The workflow is on the controller or on the external one Server deposited;
  • - die Steuerung oder der Maschinenbediener ruft den Workflow ab;- The control or the machine operator calls the Workflow from;
  • - der Maschinenbediener führt eine Tätigkeit gemäß dem Workflow aus;- The machine operator performs an activity in accordance with the Workflow off;
  • - der Maschinenbediener steuert/bearbeitet den Workflow durch entsprechende Quittierungen; - The machine operator controls / processes the workflow with appropriate acknowledgments;  
  • - der abgearbeitete Workflow kann protokolliert werden (Steuerung-/Server).- The processed workflow can be logged (Control- / Server).

Die erfindungsgemäße Identifikation und Visualisierung von Automatisierungskomponenten in einer industriellen Anlage um­ fasst zusammenfassend einen oder mehrere der folgenden Schritte:
The identification and visualization of automation components in an industrial plant according to the invention comprises in summary one or more of the following steps:

  • - automatischer Verbindungsaufbau zwischen Automatisie­ rungskomponente und mobilem Gerät;- Automatic connection establishment between automation tion component and mobile device;
  • - Visualisierung der räumlich nächstgelegenen Automatisie­ rungskomponenten auf dem mobilen Gerät - Visualisierung kann durch ein graphisches Symbol oder Text erfolgen;- Visualization of the closest automation components on the mobile device - visualization can be done by a graphic symbol or text;
  • - Visualisierung der für einen Nutzer relevanten Automati­ sierungskomponenten (z. B. für einen Servicemann in ei­ ner Anlage);- Visualization of the automatics relevant for a user components (e.g. for a service man in an egg plant);
  • - Browsen in die auf dem Handy visualisierte Automatisie­ rungskomponente.- Browsing in the automation visualized on the mobile phone insurance component.

In vorteilhafter Weise wird die autorisierte Bedienung von Automatisierungskomponenten durch einen oder mehreren der folgenden Schritte sichergestellt:
The authorized operation of automation components is advantageously ensured by one or more of the following steps:

  • - Personalisierung von mobilen HMI-Geräten (Bindung von Bedienrechten an Gerät);- Personalization of mobile HMI devices (binding of Operating rights to device);
  • - das Gerät erkennt den Benutzer (Benutzeridentifikation durch Gerät), z. B. Passwort, Dongle, Memory-Card wie MMC-Card, Fingerabdruck;- the device recognizes the user (user identification by device), e.g. B. Password, dongle, memory card like MMC card, fingerprint;
  • - das Gerät hat Zugang/Zugriff auf die Steuerung und opti­ onal auf einen externen Server.- The device has access to the control and opti onal to an external server.

In jedem Fall erweist sich die Nutzung der allgemein verfüg­ baren IT-Geräte, z. B. PDA, Handys, PalmTops, etc. oder sons­ tiger mobiler lT-Geräte als Einfach-HMI für Automatisie­ rungskomponenten wie Steuerungen und Antriebe als vorteil­ haft.In any case, the use of the general disposition proves to be cash IT equipment, e.g. B. PDA, cell phones, PalmTops, etc. or sons tiger mobile IT devices as a simple HMI for automation control components such as controls and drives as an advantage way.

Claims (22)

1. Vorrichtung zum Bedienen und/oder Beobachten von Automa­ tisierungskomponenten mit
einer Kommunikationseinrichtung zur Datenkommunikation mit den Automatisierungskomponenten insbesondere über Funk und
einer Datenverarbeitungseinrichtung zur Verarbeitung der empfangenen und zu sendenden Daten,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung ein Mobilfunktelefon, ein Persönlicher Di­ gitaler Assistent oder ein tragbarer Computer ist.1. Device for operating and / or observing automation components with
a communication device for data communication with the automation components, in particular via radio and
a data processing device for processing the data received and to be sent,
characterized in that the device is a cellular phone, a personal digital assistant or a portable computer. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei mit der Datenverarbei­ tungseinrichtung die von den Automatisierungskomponenten empfangenen Daten hinsichtlich der räumlichen Entfernung der jeweiligen Automatisierungskomponente von dem Standort der Vorrichtung auswertbar sind, so dass eine nächstge­ legene Automatisierungskomponente erkennbar ist.2. The apparatus of claim 1, wherein with the data processing device from the automation components received data regarding the spatial distance the respective automation component from the location the device can be evaluated so that a next automation component is recognizable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, mit einer Visualisie­ rungseinrichtung zur Visualisierung von Auto­ matisierungskomponenten, die mit der Vorrichtung in Da­ tenkommunikation stehen, mit den Automatisierungskompo­ nenten jeweils eindeutig zugeordneten Symbolen oder Tex­ ten.3. Device according to claim 1 or 2, with a visualization device for the visualization of cars Automation components that with the device in Da communication with the automation compo nent uniquely assigned symbols or texts th. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, wobei die nächstgele­ gene Automatisierungskomponente durch vorbestimmte Symbo­ lik oder Hervorhebung visualisierbar ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, wherein the next gel gene automation component by predetermined symbo lik or highlighting can be visualized. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei mit der Kommunikations- und Datenverarbeitungseinrichtung Mul­ timedianachrichten verarbeitbar und übertragbar sind. 5. Device according to one of claims 1 to 4, wherein with the communication and data processing device Mul timedian messages are processable and transferable.   6. Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, gekenn­ zeichnet durch eine Autorisierungseinrichtung zum Erfassen von Bedieneridentifikationsinformation von einem Bediener zur Feststellung von dessen Autorisierung zur Bedienung der Automatisierungskomponenten.6. Device according to the preamble of claim 1, characterized records by an authorization device for recording operator identification information from an operator to determine its authorization to operate of the automation components. 7. Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 oder nach Anspruch 6, wobei mit der Autorisierungseinrichtung Be­ diengerätidentifikationsinformation an die Automatisie­ rungskomponenten und/oder an externe Server versendbar ist, so dass die Automatisierungskomponenten und/oder die externen Server die Autorisierung der Vorrichtung zum Be­ dienen prüfen können.7. Device according to the preamble of claim 1 or according to Claim 6, wherein with the authorization device Be device identification information to the automation system tion components and / or can be sent to external servers is so that the automation components and / or the external server authorization of the device for loading serve to test. 8. Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, wobei die Bediener­ identifikationsinformation aus einem Passwort, einer PIN, einem Dongle, einer Memory-Card und/oder einem Fingerab­ druck erfassbar ist.8. The apparatus of claim 6 or 7, wherein the operator identification information from a password, a PIN, a dongle, a memory card and / or a finger pressure is detectable. 9. Vorrichtung nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass mit der Datenverarbeitungseinrichtung Workflows für Inbetriebnahme, Umrüstung und/oder Service von den Automatisierungskomponenten und/oder einem exter­ nen Server abrufbar und/oder abarbeitbar sind.9. The device according to the preamble of claim 1, characterized characterized that with the data processing device Workflows for commissioning, retrofitting and / or service from the automation components and / or an external server can be called up and / or processed. 10. Vorrichtung nach Anspruch 9 mit einer Anzeigeeinrichtung zur optischen Führung eines Bedieners bei der Abarbeitung eines Workflows.10. The device according to claim 9 with a display device for the visual guidance of an operator during processing of a workflow. 11. Vorrichtung nach Anspruch 9 oder 10 mit einer Ein-/Aus­ gabeeinrichtung zur Steuerung und/oder Bearbeitung eines Workflows durch den Bediener.11. The device according to claim 9 or 10 with an on / off delivery device for control and / or processing a workflow by the operator. 12. Verfahren zum Bedienen und/oder Beobachten von Automa­ tisierungskomponenten durch
Kommunizieren von Daten mit den Automatisierungskompo­ nenten insbesondere über Funk und
Verarbeiten der empfangenen und zu sendenden Daten,
dadurch gekennzeichnet, dass von den Automatisierungskomponenten empfangene Daten hin­ sichtlich der räumlichen Entfernung der jeweiligen Auto­ matisierungskomponente von einem Bedienstandort aus­ gewertet werden, so dass eine nächstgelegene Automati­ sierungskomponente erkennbar ist.12. Method for operating and / or observing automation components
Communication of data with the automation components, especially via radio and
Processing of the data received and to be sent,
characterized in that data received from the automation components are evaluated with regard to the spatial distance of the respective automation component from an operating location, so that a closest automation component can be recognized. 13. Verfahren nach Anspruch 12, wobei Automatisierungskom­ ponenten, mit denen Datenkommunikation besteht, mit je­ weils eindeutig zugeordneten Symbolen oder Texten visua­ lisiert werden.13. The method according to claim 12, wherein automation comm components with which data communication exists, each with because clearly assigned symbols or texts visua be lized. 14. Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, wobei die nächst­ gelegene Automatisierungskomponente durch vorbestimmte Symbolik oder Hervorhebung visualisiert wird.14. The method according to claim 12 or 13, wherein the next automation component located by predetermined Symbolism or highlighting is visualized. 15. Verfahren nach einem der Ansprüche 12 bis 14, wobei die Daten zum Kommunizieren und Verarbeiten Multimedia­ nachrichten sind.15. The method according to any one of claims 12 to 14, wherein the Data for communicating and processing multimedia news are. 16. Verfahren nach dem Oberbegriff von Anspruch 12, ge­ kennzeichnet durch Erfassen von Bedieneridentifikations­ information von einem Bediener zur Feststellung von des­ sen Autorisierung zur Bedienung der Automatisierungskom­ ponenten.16. The method according to the preamble of claim 12, ge identifies by capturing operator identification information from an operator to determine the Authorization to operate the automation comm components. 17. Verfahren nach dem Oberbegriff von Anspruch 12 oder nach Anspruch 16, wobei das Kommunizieren ein Senden von Be­ diengerätidentifikationsinformation an die Automatisie­ rungskomponenten und/oder an externe Server umfasst, so dass die Automatisierungskomponenten und/oder die exter­ nen Server die Autorisierung zum Bedienen prüfen können.17. The method according to the preamble of claim 12 or Claim 16, wherein the communicating is sending Be device identification information to the automation system components and / or to external servers, so that the automation components and / or the external  server can check the authorization to operate. 18. Verfahren nach Anspruch 16 oder 17, wobei die Bedie­ neridentifikationsinformation aus einem Passwort, einer PIN, einem Dongle, einer Memory-Card und/oder einem Fin­ gerabdruck erfasst wird.18. The method of claim 16 or 17, wherein the operator identification information from a password, one PIN, a dongle, a memory card and / or a fin Gerabdruck is recorded. 19. Verfahren nach dem Oberbegriff von Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass Workflows für Inbetriebnahme, Umrüs­ tung und/oder Service von den Automatisierungskomponenten und/oder einem externen Server abgerufen und/oder abgear­ beitet werden.19. The method according to the preamble of claim 12, characterized characterized that workflows for commissioning, conversion device and / or service from the automation components and / or accessed and / or processed by an external server be prepared. 20. Verfahren nach Anspruch 19, wobei ein Bediener bei der Abarbeitung eines Workflows insbesondere optisch geführt wird.20. The method of claim 19, wherein an operator at the Processing of a workflow, in particular optically guided becomes. 21. Verfahren nach Anspruch 19 oder 20, wobei Workflows durch einen Bediener gesteuert und/oder bearbeitet werden.21. The method of claim 19 or 20, wherein workflows by an operator can be controlled and / or edited. 22. Verfahren nach Anspruch 19, wobei die durch den Bediener durchgeführten Arbeitsschritte protokolliert werden.22. The method of claim 19, wherein the by the operator performed work steps are logged.
DE10129567A 2001-02-16 2001-06-20 Device and method for operating automation components Ceased DE10129567A1 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10129567A DE10129567A1 (en) 2001-02-16 2001-06-20 Device and method for operating automation components
US09/965,569 US7043310B2 (en) 2001-02-16 2001-09-27 Device and process for operation of automation components
AT02002898T ATE381044T1 (en) 2001-02-16 2002-02-08 DEVICE FOR OPERATING AUTOMATION COMPONENTS
DE50211330T DE50211330D1 (en) 2001-02-16 2002-02-08 Device for operating automation components
EP02002898A EP1233316B1 (en) 2001-02-16 2002-02-08 Device for operating automatic control system components
CNB021401977A CN100428219C (en) 2001-02-16 2002-02-16 Device and method for operating automation component

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10107748 2001-02-16
DE10129567A DE10129567A1 (en) 2001-02-16 2001-06-20 Device and method for operating automation components

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10129567A1 true DE10129567A1 (en) 2002-08-29

Family

ID=7674588

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE10129567A Ceased DE10129567A1 (en) 2001-02-16 2001-06-20 Device and method for operating automation components

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10129567A1 (en)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1513034A2 (en) 2003-09-03 2005-03-09 Lenze Drive Systems GmbH Online updatable control panel for a converter
DE10339349A1 (en) * 2003-08-25 2005-03-24 Endress + Hauser Process Solutions Ag Input unit for process automating technology linked to a communications network has a detection unit for a user's electronic identification key with a signature entered by a user
EP1521153A1 (en) * 2003-09-30 2005-04-06 Rockwell Automation Technologies, Inc. Wireless location based automated components
DE102004006509A1 (en) * 2004-02-10 2005-09-01 Siemens Ag Mobile communication device for operating and / or observing an automation component
WO2010031463A1 (en) * 2008-09-17 2010-03-25 Khs Ag Method for operating an industrial system
DE102011056171A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-13 Schad Gmbh Control device for controlling production system in cement factory, has docking station arranged in region of machine units and provided with interface that is brought in connection with interface of operation unit
CH706471A1 (en) * 2012-05-02 2013-11-15 Ferag Ag Mobile unit for providing production plant-specific functions.
DE102013220865A1 (en) * 2013-10-15 2015-04-16 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Method and system for remote operation of a machine tool by means of a mobile communication device

Cited By (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10339349A1 (en) * 2003-08-25 2005-03-24 Endress + Hauser Process Solutions Ag Input unit for process automating technology linked to a communications network has a detection unit for a user's electronic identification key with a signature entered by a user
EP1513034A3 (en) * 2003-09-03 2008-09-10 Lenze Drive Systems GmbH Online updatable control panel for a converter
EP1513034A2 (en) 2003-09-03 2005-03-09 Lenze Drive Systems GmbH Online updatable control panel for a converter
EP2194433A3 (en) * 2003-09-30 2011-01-26 Rockwell Automation Technologies, Inc. Wireless location based automated components
EP1521153A1 (en) * 2003-09-30 2005-04-06 Rockwell Automation Technologies, Inc. Wireless location based automated components
DE102004006509A1 (en) * 2004-02-10 2005-09-01 Siemens Ag Mobile communication device for operating and / or observing an automation component
DE102004006509B4 (en) * 2004-02-10 2005-12-08 Siemens Ag Mobile communication device for operating and / or observing an automation component
WO2010031463A1 (en) * 2008-09-17 2010-03-25 Khs Ag Method for operating an industrial system
RU2502114C2 (en) * 2008-09-17 2013-12-20 Кхс Гмбх Method of operating industrial system
US8768498B2 (en) 2008-09-17 2014-07-01 Khs Gmbh Method for operating an industrial system
DE102011056171A1 (en) * 2011-12-08 2013-06-13 Schad Gmbh Control device for controlling production system in cement factory, has docking station arranged in region of machine units and provided with interface that is brought in connection with interface of operation unit
CH706471A1 (en) * 2012-05-02 2013-11-15 Ferag Ag Mobile unit for providing production plant-specific functions.
DE102013220865A1 (en) * 2013-10-15 2015-04-16 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Method and system for remote operation of a machine tool by means of a mobile communication device
US10152040B2 (en) 2013-10-15 2018-12-11 Trumpf Werkzeugmaschinen Gmbh + Co. Kg Methods and systems for remotely operating a machine tool by means of a mobile communication device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1233316B1 (en) Device for operating automatic control system components
AT501741B1 (en) WELDING DEVICE WITH COMMUNICATION INTERFACE AND METHOD FOR OPERATING THE WELDING DEVICE
DE19749002B4 (en) Press monitoring system
EP2051150B1 (en) Method for automatic modification of a program
DE102007032715B4 (en) System and method for monitoring data traffic on a fieldbus
EP1328853B1 (en) Method, device and system for collecting, visualising and/or modifying operating data of at least one machine pertaining to the tobacco processing industry
EP2019347A1 (en) Method for exchanging information relevant to maintenance with a computer-supported maintenance system
DE10120173A1 (en) Operating agricultural machines involves acquiring field processing/machine operating data with on-board computer, automatically transmitting to central server for local operator access
EP2181367B1 (en) Method for operating a field device for process automation having at least two measurement channels and field device for process automation having at least two measurement channels and suitable for performing said method
WO2007082516A1 (en) Method and device for remote-controlling vehicle functions and/or for carrying out diagnostic functions on vehicles
EP1941331B1 (en) Apparatus for operating a process installation
DE102007039531A1 (en) Method for obtaining maintenance-relevant information about a plant
DE19919614A1 (en) Analysis of the development of a process control network
DE102013113037A1 (en) Method for operating a field device
DE10129189A1 (en) Controlling of machinery or engines within a factory or industrial site using a portable controller with a wireless interface so that it can be used with independent plant of varying types
DE10129567A1 (en) Device and method for operating automation components
DE102005044649A1 (en) System for data transmission between a machine and / or installation and a service unit
DE10359251A1 (en) Device for automation of machine tool- or production-machines, has computing device joined to bus-system for two-way data exchange
EP2988182B1 (en) Device and system for determining, optimising or monitoring at least one process variable
DE102004006509B4 (en) Mobile communication device for operating and / or observing an automation component
DE19510430C2 (en) Hydrostatic drive with data carrier control
EP1000810A2 (en) Vehicle computer system
EP3969970B1 (en) Method for displaying and operating production means, in particular for the plastics processing industry
DE69918829T2 (en) CONTROL SYSTEM FOR CONTROLLING PROCESS DEVICES
DE102015112613A1 (en) System and method for remote analysis, remote training or remote maintenance on a mobile machine

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection