Die
Erfindung betrifft einen Verschluß für Behälter zur Sichtbarmachung einer
vorherigen Öffnung.The
The invention relates to a closure for containers for visualizing a
previous opening.
Behälter für Lebensmittel,
Getränke,
Arzneimittel u.dgl. aber auch für
Reinigungs- und Haushaltsmittel werden regelmäßig mit einem Schraubdeckel
verschlossen. Dieser ist meist kappenförmig ausgebildet und an einer
umlaufenden Wandung mit einem ein- oder mehrgängigen Innengewinde versehen,
das in ein korrespondierendes Außengewinde am Behälter eingreift.Container for food,
Beverages,
Medicines and the like but also for
Cleaning and household agents are regularly with a screw cap
locked. This is usually cap-shaped and on one
circumferential wall provided with a single or multiple internal thread,
which engages in a corresponding external thread on the container.
Um
feststellen zu können,
ob ein Behälter bereits
geöffnet
worden ist, wird der Deckel mit einem Siegel versehen, das beim
erstmaligen Öffnen
verletzt wird. Hierbei handelt es sich beispielsweise um einen Ring,
der über
dünne Materialstege
am unteren Rand der Deckelwandung angeformt ist. Der Ring hat überdies
einen radial nach innen gerichteten Kragen, der sich in Schließstellung
des Deckels von unten an einem an dem Behälter ausgebildeten, radial
nach außen
gerichteten Vorsprung abstützt.
Schließt
man den Behälter
erstmals nach dem Befüllen,
gleitet der Ring des Deckels über
den Vorsprung des Behälters hinweg.
Beim Öffnen
hingegen bleibt der Ring mit seinem Kragen am Vorsprung des Behälters hängen. Die
Materialstege zerreißen
beim Weiterdrehen des Deckels, so daß der Ring vollständig abgetrennt
wird.Around
to be able to determine
whether a container already
open
has been provided, the lid is provided with a seal in the
first opening
get hurt. For example, this is a ring
the over
thin material webs
is formed at the bottom of the lid wall. The ring has moreover
a radially inwardly directed collar, which is in the closed position
the lid from below at one formed on the container, radially
outward
directed projection supports.
closes
one the container
first time after filling,
slides over the ring of the lid
the projection of the container.
When opening
however, the ring with its collar remains hanging on the projection of the container. The
Tear material webs
on further rotation of the lid, so that the ring completely separated
becomes.
Von
Nachteil hierbei ist, daß der
Ring nach dem Abschrauben des Deckels am Behälter verbleibt. Soll dieser
für eine
erneute Befüllung
wiederverwendet werden, beispielsweise im Rahmen eines Pfandflaschensystems,
muß der
Ring vor jeder Reinigung der Flasche in einem separaten Arbeitsschritt entfernt
werden, was entsprechend aufwendig ist.From
Disadvantage here is that the
Ring remains after unscrewing the lid on the container. Should this
for one
refilling
be reused, for example in the context of a deposit bottle system,
must the
Ring removed before cleaning the bottle in a separate step
be, which is correspondingly expensive.
Verschließt man einen
noch nicht vollständig entleerten
Behälter
erneut mit dem Deckel, so kann man optisch kaum erkennen, ob der
Behälter
bereits geöffnet
worden ist oder nicht, insbesondere dann, wenn die Flaschen in einer
Kiste stehen und man den Deckel nur von oben sehen kann.If you close one
not yet completely emptied
container
again with the lid, so you can hardly see visually, whether the
container
already opened
or not, especially if the bottles are in one
Stand box and you can see the lid only from above.
DE-A1
42 06 123 schlägt
vor, einige der Materialstege zwischen dem Deckel und dem Siegelring überdimensioniert
auszubilden und den Ring in Umfangsrichtung mit einer separaten
Sollbruchstelle zu versehen, damit er beim Öffnen des Behälters aufreißt und sich
nur abschnittsweise vom Deckel lösen kann.DE-A1
42 06 123 beats
before, some of the material webs between the lid and the signet ring oversized
form and the ring in the circumferential direction with a separate
Predetermined breaking point, so that it tears open when opening the container and
only partially detached from the lid.
Damit
wird der an dem Deckel verbleibende Ring – der sogenannte Tamperring – zwar stets
vollständig
von dem Behälter
entfernt. Das erneute Verschließen
des Behälters
ist jedoch oft schwierig, weil der an dem Deckel herabhängende Ring
leicht in das Schraubgewinde gelangen kann. Auch kommt es nicht
selten vor, daß weder
der Ring noch die Materialstege zerreißen, was zur Folge hat, daß man kaum unterscheiden
kann, ob der Behälter
bereits geöffnet oder
nicht korrekt befüllt
worden ist. Wird der Tamperring mit Schneidwerkzeugen gefertigt,
entstehen neben hohen Werkzeug- und Ersatzteilkosten auch ein hoher
Ausschußanteil,
was nicht selten zu Reklamationen des Abfüllers führt. Überdies erfordert diese Art
der Sicherung einen zusätzlichen
Materialaufwand im Bereich der Behälteröffnung, um das umlaufende Tamperband überhaupt
anbringen zu können. Auch
dies wirkt sich negativ auf die Gesamtkosten aus. Der Deckel wirkt
insgesamt optisch wenig ansprechend.In order to
is the remaining ring on the lid - the so-called tamper ring - while always
Completely
from the container
away. The resealing
of the container
However, it is often difficult because of the hanging on the lid ring
can easily get into the screw thread. Also it does not come
seldom that neither
The ring still tear the material webs, which has the consequence that one hardly distinguish
can, whether the container
already open or
not filled correctly
has been. If the tamper ring is made with cutting tools,
In addition to high tool and spare part costs, a higher one is created
Committee share,
which often leads to complaints of the bottler. Moreover, this type requires
the backup an additional
Material expenditure in the area of the container opening, around the revolving Tamperband at all
to be able to attach. Also
this has a negative effect on the total costs. The lid works
Overall, visually unappealing.
Andere,
beispielsweise aus DE-A1-196 41 868 oder DE-C2-198 51 508 bekannte
Lösungen
sehen vor, daß ein
randseitig im Deckel vorgesehenes Stellelement beim Verschließen des
Behälters
nach dem erstmaligen Öffnen
derart verschwenkt wird, daß ein
Signalelement in der Oberfläche
des Deckels erscheint oder ausgestellt wird. EP-A1-0 419 272 sieht
ferner ein in der umlaufenden Wandung des Deckels ausgebildetes
Signalelement vor, das beim erstmaligen Öffnen des Behälters mit
einem daran ausgebildeten flanschartigen Öffnungsrand zusammenwirkt und
seitlich sichtbar ausgestellt wird.Other,
For example, from DE-A1-196 41 868 or DE-C2-198 51 508 known
solutions
provide that one
on the edge provided in the lid actuator when closing the
container
after first opening
is pivoted so that a
Signal element in the surface
of the lid appears or is issued. EP-A1-0 419 272
further formed in the circumferential wall of the lid
Signal element, which when first opening the container with
a flange-shaped opening edge formed thereon cooperates and
is displayed visibly on the side.
All
diese Vorschläge
sind aufgrund der relativ komplexen Hebelmechaniken insgesamt kompliziert im
Aufbau und entsprechend teuer in der Fertigung. Hinzu kommt, daß die Öffnungsanzeige
zumeist erst dann erscheint, wenn der Deckel nach dem erstmaligen Öffnen wieder
verschlossen worden ist, d.h. wenn man die Flasche zum ersten Mal
nach dem Befüllen öffnet, behält der Deckel
seine ursprünglich Optik,
was Manipulationen geradezu herausfordert.Alles
these suggestions
are complicated due to the relatively complex lever mechanisms on the whole
Construction and accordingly expensive in the production. In addition, the opening display
usually only appears when the lid after first opening again
has been closed, i. if you take the bottle for the first time
after filling opens, the lid keeps
his original look,
which challenges manipulation.
Ein
in DE-A1-32 24 463 offenbarter Flaschenverschluß verzichtet auf Elemente,
die beim Öffnen
abgerissen, eingedrückt
oder ausgestellt werden. Der kappenförmige Schraubdeckel besitzt
vielmehr ein Dichtungselement, das an einem an der inneren Stirnseite
des Deckels ausgebildeten Achszapfen drehbar gelagert ist und koaxial
zu diesem zwei segmentförmige
Vertiefungen (Nuten) aufweist. Der Deckel hat stirnseitig zwei innere
Mitnehmer, die jeweils axial in die Vertiefungen des Dichtungselements
eingreifen. Jede dieser Nuten wird in Drehrichtung von Stirnwandungen
begrenzt, wobei vor jeweils einer Wandung auf dem Boden der Vertiefung
ein Rastelement ausgebildet ist, das in Öffnungsrichtung eine Gleitrampe
und in der anderen Drehrichtung eine Anschlagfläche bildet. In der Stirnseite
des Deckels sind ferner zwei segmentförmige Ausnehmungen eingebracht,
die über
einem ringförmigen
Bereich des Dichtelements liegen. Dort sind Informationen aufgedruckt,
die – je
nach Stellung von Deckel und Dichtelement zueinander – durch
die Ausnehmungen hindurch sichtbar sind.A bottle closure disclosed in DE-A1-32 24 463 dispenses with elements which are torn open, pushed in or exhibited upon opening. Rather, the cap-shaped screw cap has a sealing element, which is rotatably mounted on a journal formed on the inner end face of the lid and has coaxial with this two segment-shaped recesses (grooves). The lid has two inner drivers on the front side, which each engage axially in the recesses of the sealing element. Each of these grooves is limited in the direction of rotation of end walls, wherein before each wall on the bottom of the recess, a latching element is formed which forms a sliding ramp in the opening direction and in the other direction of rotation a stop surface. In the end face of the lid two segment-shaped recesses are further introduced, which lie over an annular region of the sealing element. There are informatio NEN printed - depending on the position of the lid and sealing element to each other - are visible through the recesses.
Wird
der Deckel erstmals geschlossen, ist in den Ausnehmungen eine Information
zu sehen, die dem Benutzer anzeigt, daß der Behälter noch nicht geöffnet worden
ist. Öffnet
man den Verschluß,
wird zunächst
der Deckel gegenüber
dem reibschlüssig im
Flaschenhals gehaltenen Dichtelement verdreht, bis in den Ausnehmungen
eine Information erscheint, die anzeigt, daß der Deckel bereits geöffnet worden ist.
Gleichzeitig wird dieser über
die Mitnehmer an dem Dichtelement arretiert, so daß beide
Bauteile nur noch gemeinsam gedreht werden können. Damit der Anzeigenwechsel
nicht versehentlich erfolgen kann, ist der Deckel gegenüber dem
Dichtelement mittels einer Wachsklebung gesichert.Becomes
the lid closed for the first time, is in the recesses information
to see which indicates to the user that the container has not yet been opened
is. opens
one the closure,
will be first
the lid opposite
the frictionally engaged in
Bottle neck held sealing element twisted until in the recesses
an information appears indicating that the lid has already been opened.
At the same time this is about
the driver is locked to the sealing element, so that both
Components can only be rotated together. Thus the display change
can not be done accidentally, the lid is opposite the
Secured sealing element by means of a wax bond.
Sowohl
der Deckel als auch das Dichtelement sind konstruktiv sehr aufwendig
und entsprechend teuer in der Fertigung, was sich ungünstig auf die
Werkzeugkosten auswirkt. Doch auch der Montageaufwand ist sehr hoch,
weil das Dichtelement auf dem Achszapfen drehbar und axial-verschiebbar
fixiert werden muß.
Für das
Aufbringen der gewünschten
Information steht nur ein schmaler ringförmiger Bereich auf dem Dichtelement
zur Verfügung,
das je nach Material nicht beliebig beschriftet werden kann. Probleme
bereitet ferner der Reibschluß zwischen dem
Dichtelement und dem Flaschenhals sowie die Wachssicherung, die
nicht immer eine zuverlässige Funktion
gewährleisten.
Ist die Reibung zu gering, kann sich die Dichtung lösen bevor
ein Anzeigewechsel stattfindet. Ist die Reibung zu groß, läßt sich
der Verschluß nur
schwer öffnen.
Die Verwendung von Wachs kann den heutigen Anforderungen der Lebensmittelsicherheit
kaum gerecht werden. Zudem sind Manipulationen leicht möglich. Ein
weiterer Nachteil besteht darin, daß sich in den Vertiefungen des
Dichtelements Schmutz und Verunreinigungen absetzen können, die
nur schwer oder kaum zu entfernen sind. Dies kann insbesondere dann
problematisch werden, wenn der Behälter längere Zeit gelagert werden
muß.Either
the lid and the sealing element are structurally very expensive
and correspondingly expensive in the production, which is unfavorable to the
Tool costs affects. But the assembly effort is very high,
because the sealing element rotatable and axially displaceable on the journal
must be fixed.
For the
Apply the desired
Information is only a narrow annular area on the sealing element
to disposal,
which can not be arbitrarily labeled depending on the material. issues
further prepares the frictional engagement between the
Sealing element and the bottleneck and the wax guard, the
not always a reliable function
guarantee.
If the friction is too low, the seal may loosen before
a display change takes place. If the friction is too big, can be
the shutter only
hard to open.
The use of wax can meet today's food safety requirements
hardly meet. In addition, manipulations are easily possible. One
Another disadvantage is that in the wells of the
Sealing element can settle dirt and impurities that
difficult or impossible to remove. This can be especially true then
be problematic when the container is stored for a long time
got to.
Ziel
der Erfindung ist es, diese und weitere Nachteile des Standes der
Technik zu überwinden und
einen Verschluß zur
Sichtbarmachung einer vorherigen Öffnung für Behälter zu schaffen, der mit einfachen
Mitteln aufgebaut und kostengünstig
herstellbar ist. Der Verschluß soll
dabei nicht nur Informationen über
den Schließ-
bzw. Öffnungszustand
anzeigen, sondern darüber
hinaus auch Raum für
individuelle Beschriftungen sowie Gestaltungen bereitstellen, die
jederzeit gut sichtbar und leicht erkennbar sind. Angestrebt wird
ferner eine einfache Montage und eine stets zuverlässige Handhabung.
Der gesamte Materialaufwand soll insgesamt gering ausfallen.aim
The invention is to overcome these and other disadvantages of the prior
Overcome technology and
a closure to
To create visualization of a previous opening for containers that with simple
Means constructed and inexpensive
can be produced. The shutter should
not just information about
the closing
or opening state
show, but about it
also room for
provide custom captions as well as designs that
always visible and easily recognizable. The aim is
Furthermore, a simple installation and always reliable handling.
The total cost of materials should be low overall.
Hauptmerkmale
der Erfindung sind in Anspruch 1 angegeben. Ausgestaltungen sind
Gegenstand der Ansprüche
2 bis 76.main features
The invention are set forth in claim 1. Embodiments are
Subject of the claims
2 to 76.
Bei
einem Verschluß für Behälter zur
Sichtbarmachung einer vorherigen Öffnung, sieht die erfindungsgemäße Lösung die
Kombination folgender Merkmale vor:
- • ein Innenteil
hat eine umlaufende Wandung und wenigstens ein Eingriffselement,
das mit einem Gewinde des Behälters
in Eingriff bringbar ist;
- • ein
Außenteil übergreift
den Innenteil und hat eine Stirnfläche sowie eine umlaufende Wandung,
- • der
Innenteil ist in dem Außenteil
drehbar gelagert,
- • der
Außenteil
hat wenigstens eine Sichtöffnung;
- • der
Innenteil hat wenigstens eine Sichtfläche;
- • zwischen
dem Innenteil und dem Außenteil
ist wenigstens eine Kuppeleinrichtung ausgebildet, die den Innenteil
und den Außenteil
beim erstmaligen Schließen
des Behälters
in einer ersten Winkelstellung zueinander hält und nach dem erstmaligen Öffnen des
Behälters
in einer zweiten Winkelstellung zueinander unlösbar fixiert, wobei durch die
Sichtöffnung
hindurch anhand der Sichtflächen
die erste und die zweite Winkelstellung des Innenteils relativ zu
dem Außenteil
visuell und/oder taktil erkennbar ist.
In a closure for containers for visualizing a previous opening, the solution according to the invention provides the combination of the following features: - • An inner part has a circumferential wall and at least one engagement element, which is engageable with a thread of the container;
- An outer part overlaps the inner part and has an end face and a circumferential wall,
- The inner part is rotatably mounted in the outer part,
- • The outer part has at least one viewing port;
- • The inner part has at least one visible surface;
- • between the inner part and the outer part, at least one coupling device is formed, which holds the inner part and the outer part when first closing the container in a first angular position to each other and after the first opening of the container in a second angular position fixed to each other inextricably, passing through the viewing aperture Based on the visible surfaces, the first and the second angular position of the inner part relative to the outer part is visually and / or tactually recognizable.
Diese
Flaschenverschluß-Konstruktion
ist nicht nur einfach und kostengünstig aufgebaut. Sie sorgt
vor allem dafür,
daß man
rasch und bequem auch auf Distanz und aus verschiedenen Blickrichtungen
nicht geöffnete
(volle) Flaschen von bereits geöffneten
Flaschen unterscheiden kann. Die Konstruktion ist so beschaffen,
daß der
Verschluß nach Öffnung seine
Erscheinungsform wechselt. Er kann seine Farbe ebenso wechseln wie
Zeichen, Motive, Schriften oder Aussagen. Die Sichtöffnung im
Außenteil
des Verschlusses wird über
einem Innenteil bewegt und ab einer bestimmten Position dauerhaft fixiert.
Bei der Bewegung in Öffnungsrichtung
wird eine bislang noch nicht sichtbare Sichtfläche des Innenteils aufgedeckt.
Dies führt
zur optischen Veränderung
und Unterscheidbarkeit ungeöffneter
Flaschen. Zur Befüllung
der Flasche ab Werk ist eine einmalige Schließdrehung möglich.These
Bottle closure design
is not only simple and inexpensive. She cares
especially for that
that he
quickly and comfortably even at a distance and from different directions
not open
(full) bottles of already opened
Can distinguish bottles. The construction is such
that the
Closure after opening his
Manifestation changes. He can change his color as well
Characters, motives, writings or statements. The sight opening in the
outer part
the lock will over
moved an inner part and fixed permanently from a certain position.
When moving in the opening direction
a so far not visible visible surface of the inner part is revealed.
this leads to
for optical change
and distinctness unopened
Bottles. For filling
The bottle ex factory is a one-time closing rotation possible.
In
dem Innenteil des Verschlusses ist bevorzugt ein Dichtelement integriert.
Der Verschluß besteht
beispielsweise aus einem massenproduzierbaren Material wie Kunststoff
oder Blech und ist damit preiswert herzustellen.In
the inner part of the closure, a sealing element is preferably integrated.
The shutter exists
for example, from a mass-producible material such as plastic
or sheet metal and is thus inexpensive to manufacture.
Eine
weitere wichtige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß zwischen
dem Innenteil und dem Behälter
wenigstens eine Vorrichtung ausgebildet ist, die nach dem erstmaligen
Schließen
des Behälters
den Innenteil in seiner Endlage fixiert. Dadurch wird sichergestellt,
daß der
Außenteil
und der Innenteil nicht versehentlich gegeneinander verdreht werden
können.
Der Innenteil bleibt vielmehr solange in seiner originären Schließstellung
stehen, bis der Außenteil
die zweite Winkelstellung erreicht und die Öffnungsanzeige zuverlässig und
vollständig
gewechselt hat. Erst danach kann der Behälter vollständig geöffnet werden.Another important embodiment of the invention provides that between the inner part and the container at least one device ausgebil det is that fixes the inner part in its final position after the first closing of the container. This ensures that the outer part and the inner part can not be accidentally rotated against each other. The inner part rather remains in its original closed position until the outer part reaches the second angular position and the opening indicator has changed reliably and completely. Only then can the container be fully opened.
Der
erfindungsgemäße, meist
zweiteilig ausgebildete Verschluß verbindet mithin vielfache,
effektive Eigenschaften in einer ebenso einfachen wie kostengünstigen
Konstruktion. Weitere Vorteile stellen sich mithin wie folgt dar:
- • Die
erfindungsgemäße Originalitätssicherung benötigt kein
störendes
Tamperband mehr, was sich nicht nur günstig auf die Handhabung des Verschlußdeckels
auswirkt, sondern auch auf die gesamten Materialkosten.
- • Man
erkennt die originäre
Versiegelung selbst auf Distanz, insbesondere von oben. Dies ist
nicht nur bei privater sondern vor allem auch bei gewerblicher Lagerung
von Getränken,
Flüssigkeiten
u.dgl. von Vorteil.
- • Die
zunächst
verdeckte und beim Öffnen
des Behälters
sichtbar werdende Fläche
hat einen universellen werblichen Nutzen, der weit über die bloße Öffnungsanzeige
hinausgeht.
- • Durch
die optischen Verbesserungen gegenüber herkömmlichen Konstruktionen entsteht
ein vielfach verstärkter
Kaufanreiz, insbesondere als neuartiges Alleinstellungsmerkmal im
Marketing-Umfeld der Getränkeindustrie.
- • Die
neuartigen Funktionen des Verschlußdeckels mit Sichtflächen und/oder
Staufächern weckt
Verbraucher-Aufmerksamkeit. Der Verbraucher wird zudem spielerisch
involviert. Er kann dabei mehrfach profitieren (z.B. durch eine klare
und zuverlässige
Information über
den Öffnungszustand,
verbesserte Hygiene, besseres Aussehen bis hin zu einem Gewinnspiel).
- • Die
erfindungsgemäße Verschlußkonstruktion ermöglicht das
gezielte Ansprechen von Verbraucherkreisen oder -gruppen, beispielsweise
Erwachsene, Jugendliche und Kinder. Die Integration von Farb- oder
Grafik-Codes können
zur besseren Sichtbarkeit beitragen, was beispielsweise für ältere Menschen
oder Menschen mit Sehschwäche
von Vorteil ist.
- • Der
Verschluß ist äußerst effektiv
bei PET-Mineralwasser- oder braunen PET-Bierflaschen. Das „Flaschenziehen" im Kasten ist nicht
mehr erforderlich, um zu erkennen, ob eine Flasche noch voll oder
bereits leer ist.
- • Die
erfindungsgemäße Versiegelung
bietet nicht nur eine klar und zuverlässig erkennbare Frischeversiegelung,
sondern zudem auch eine höhere Lebensmittelsicherheit
und eine geringere Manipulationsgefahr.
- • Die
erfindungsgemäße Versiegelung
kann z.B. auch als Sicherheits-Siegelverschluß für Motorenöl-Verkaufs-Behältnisse
oder andere Schmier- und Betriebsmittel verwendet werden.
- • Leere
Flaschen lassen sich besser Wiederverwerten (Recyceln), weil keine
farbigen Deckelrückstände mehr
am Flaschenhals verbleiben.
- • Das
Innenteil ist bei Erstöffnung
gegenüber
dem Außenelement
durch eine lösbare
Fixiervorrichtung gesichert. Letztere ist so ausgebildet, daß das Innenteil
gegenüber
dem Behälter
erst dann freigegeben wird, wenn sich die Erscheinung des Verschlusses
sichtbar verändert
hat.
- • Der
Verschluß ist
auf standardisierten PET-Flaschen/-Behältern und auf Glasflaschen
einsetzbar – oder
individuell als Systemlösung
in Verbindung mit Material sparender, Kosten reduzierter PET-Flasche.
- • Der
Verschluß ist
einfarbig kostengünstig
bedruckbar bei zwei möglichen
Materialfarben – oder
auch ohne Druckkosten herstellbar, beispielsweise mit geprägten Piktogrammen,
die den Verschluß in
seiner Funktion logisch erklären.
- • Das
Innenteil übernimmt
mehrere Funktionen. Es ist beispielsweise Schraubverschluß, Informationsträger, Dichtungselement
u.dgl.
- • Das
Innenteil kann als Skelettkonstruktion weitere Materialkosten einsparen.
Oder man verwendet einen unterteiltem Gewindelauf, gegebenenfalls
in Verbindung mit einem verkürzten
Flaschenhals.
The inventive, usually two-part closure thus combines multiple, effective properties in a simple as well as inexpensive construction. Further advantages are therefore as follows: - • The tamper-evident invention requires no annoying Tamperband more, which not only has a favorable effect on the handling of the cap, but also on the total material costs.
- • One recognizes the original seal even at a distance, especially from above. This is not only in private but above all in the commercial storage of drinks, liquids and the like. advantageous.
- • The surface that is initially hidden and becomes visible when the container is opened has a universal advertising benefit that goes far beyond the mere opening indication.
- • The optical improvements compared to conventional constructions result in a greatly enhanced purchasing incentive, in particular as a novel unique selling point in the marketing environment of the beverage industry.
- • The novel functions of the closure lid with visible surfaces and / or storage compartments awakens consumer attention. The consumer is also playfully involved. He can profit several times (eg by a clear and reliable information about the opening state, improved hygiene, better appearance up to a competition).
- The closure construction according to the invention enables targeted addressing of consumer groups or groups, for example adults, adolescents and children. The integration of color or graphic codes can contribute to better visibility, which is for example for the elderly or people with poor eyesight advantage.
- • The closure is extremely effective on PET mineral water or brown PET beer bottles. The "bottle pulling" in the box is no longer necessary to detect whether a bottle is still full or already empty.
- • The seal according to the invention not only provides a clear and reliable recognizable freshness seal, but also a higher food safety and a lower risk of manipulation.
- The seal according to the invention can also be used, for example, as a safety seal closure for motor oil sale containers or other lubricants and equipment.
- • Empty bottles are easier to recycle (recycling) because no colored lid residue is left on the bottle neck.
- • The inner part is secured at first opening relative to the outer element by a releasable fixing device. The latter is designed so that the inner part relative to the container is released only when the appearance of the closure has changed visibly.
- • The closure can be used on standardized PET bottles / containers and on glass bottles - or individually as a system solution in combination with a material-saving, cost-reduced PET bottle.
- • The closure is monochrome cost printable with two possible material colors - or even without printing costs produced, for example, with embossed pictograms that explain the closure in its function logically.
- • The inner part takes over several functions. It is, for example, screw cap, information carrier, sealing element and the like.
- • The inner part can save further material costs as a skeleton construction. Or one uses a divided thread run, possibly in conjunction with a shortened bottleneck.
Der
erfindungsgemäße Verschluß bietet
mithin eine optisch-technische Originalitätssicherung. Er schafft zudem
Raum für
Image-fördernde
und Kunden-bindende Maßnahmen
des Abfüllers,
in die der Konsument spielerisch involviert werden kann – bei gleicher
Ansprache seiner Ratio in Verbindung mit den genannten Vorteilen.Of the
offers closure according to the invention
thus a visual-technical originality assurance. He also creates
room for
Image-enhancing
and customer-binding measures
the bottler,
in which the consumer can be playfully involved - at the same
Addressing his ratio in connection with the mentioned advantages.
In
Form einer Systemlösung
ist es möglich, den
annähernd
gleichen Materialaufwand zu erzielen, den ein herkömmlicher,
z.B. 28 mm-Schraub-Tamperverschluss in Verbindung mit einer regulären Flasche
inklusive Flaschenhals zur Tampersicherung erfordert.In
Form of a system solution
is it possible the
nearly
to achieve the same cost of materials that a conventional,
e.g. 28 mm screw tamper closure in conjunction with a regular bottle
including bottleneck required for tamers.
Dies
wird u.a. dadurch erreicht, daß das
Innenteil der zweiteiligen Konstruktion skelettartig aufgebaut sein
kann, d.h. es besteht aus einem gestützten Gewindelauf, der von
Durchbrüchen
unterbrochen ist. Ein separater Dichtungseinsatz fällt weg,
da das Innenteil bereits als Dichtung fungiert, idealerweise besteht
es aus einem weicheren Material als der Außenteil, z.B. aus PET.This
is u.a. achieved in that the
Inner part of the two-part construction to be skeletal
can, i. It consists of a supported thread run, which is made by
breakthroughs
is interrupted. A separate sealing insert disappears,
since the inner part already acts as a seal, ideally exists
it is made of a softer material than the outer part, e.g. made of PET.
Das
herkömmliche
Tamperband fällt
weg, dieses Material entfällt.
Wird der Flaschenhals entsprechend verkürzt – und optional auf eine weitere Ausbuchtung
verzichtet, fallen wiederum Materialkosten weg, ohne daß die Funktionalität und die
Zuverlässigkeit
des Verschlußdeckels
beeinträchtigt wird.
Der Flaschenhals kann ferner im Gewindelauf kosten-sparend unterbrochen
werden. Weiterhin sind der Innen- und der Außenteil jeweils so dünnwandig funktionsfähig, daß beide
als Ganzes wiederum in etwa die Stärke eines herkömmlichen
Einzeldeckels erreichen. Der Kopf des Außenelements ist meist zur Hälfte, in
weiteren Varianten sogar noch weiter ausgespart. Je mehr dieser
Eigenschaften also zum Einsatz kommen, desto effektiver gestaltet
sich die Produktion.The traditional Tamperband falls away, this material is eliminated. If the bottleneck is shortened accordingly - and optionally to another Forbidden bulge fall fall again material costs, without the functionality and reliability of the cap is impaired. The bottleneck can also be interrupted cost-saving in Gewindelauf. Furthermore, the inner and the outer part are each so thin-walled functional that both as a whole in turn reach approximately the strength of a conventional single lid. The head of the outer element is usually half, in other variants even further recessed. The more of these properties are used, the more effective the production.
Weitere
Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus
dem Wortlaut der Ansprüche
sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der
Zeichnungen. Es zeigen:Further
Features, details and advantages of the invention will become apparent
the wording of the claims
as well as from the following description of exemplary embodiments with reference to FIG
Drawings. Show it:
1 eine
schematische Schnittdarstellung eines Verschlusses auf einem Behälter, 1 a schematic sectional view of a closure on a container,
2 eine
schematische Schnittansicht des Verschlusses von 1 nach
dem erstmaligen Verschließen
des Behälters, 2 a schematic sectional view of the closure of 1 after first closing the container,
3 eine
schematische Schnittansicht des Verschlusses von 1 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 3 a schematic sectional view of the closure of 1 after opening the container for the first time,
4 eine
perspektivische Außenansicht des
Verschlusses von 1 nach dem erstmaligen Verschließen des
Behälters, 4 an external perspective view of the closure of 1 after first closing the container,
5 eine
perspektivische Außenansicht des
Verschlusses von 1 nach dem erstmaligen Öffnen des
Behälters, 5 an external perspective view of the closure of 1 after opening the container for the first time,
6 eine
perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungsform eines Verschlusses
nach dem erstmaligen Verschließen
des Behälters, 6 a perspective view of another embodiment of a closure after the initial closure of the container,
7 eine
perspektivische Ansicht des Verschlusses von 6 nach dem
erstmaligen Öffnen des
Behälters, 7 a perspective view of the closure of 6 after opening the container for the first time,
8 eine
perspektivische Ansicht des Innenteils des Verschlusses von 6, 8th a perspective view of the inner part of the closure of 6 .
9 eine
perspektivische Ansicht des Außenteils
des Verschlusses von 6, 9 a perspective view of the outer part of the closure of 6 .
10 der
Innenteil und der Außenteil
eines Verschlusses für
einen Behälter
mit Innengewinde, 10 the inner part and the outer part of a closure for a container with internal thread,
11 der
Verschluß von 10 in
zusammengesetzter Stellung, 11 the closure of 10 in a composite position,
12 der
Innenteil und der Außenteil
eines Verschlusses für
Behälter
mit einer vereinfachten Gewindeform, 12 the inner part and the outer part of a closure for containers with a simplified thread form,
13 eine
schematische Darstellung eines Behälters mit einer vereinfachten
Gewindeform, 13 a schematic representation of a container with a simplified thread form,
14 der
Verschluß von 12 in
zusammengesetzter Stellung nach dem erstmaligen Verschließen des
Behälters
von 13, 14 the closure of 12 in assembled position after first closing the container of 13 .
15 eine
perspektivische Ansicht einer Ausführungsform eines Verschlusses
mit einem Reservoir im Innenteil, 15 a perspective view of an embodiment of a closure with a reservoir in the inner part,
16 der
Verschluß von 15 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 16 the closure of 15 after opening the container for the first time,
17 eine
perspektivische Ansicht eines Verschlusses mit einer seitlichen
Sichtöffnung
im Außenteil, 17 a perspective view of a closure with a side view opening in the outer part,
18 der
Verschluß von 17 nach
dem erstmaligen Schließen
des Behälters, 18 the closure of 17 after first closing the container,
19 eine
andere Ausführungsform
des Verschlusses von 17, 19 another embodiment of the closure of 17 .
20 eine
Ausführungsform
eines Verschlusses mit einem ringförmigen Innenteil, 20 an embodiment of a closure with an annular inner part,
21 eine
schematische Darstellung eines Verschlusses mit einem Prägeelement, 21 a schematic representation of a closure with an embossing element,
22 der
Verschluß von 21 in
der Variante b) vor und nach dem erstmaligen Öffnen, 22 the closure of 21 in variant b) before and after initial opening,
23 der
Verschluß von 21 in
der Variante a) vor und nach dem erstmaligen Schließen, 23 the closure of 21 in variant a) before and after initial closure,
24a eine andere Ausführungsform eines Verschlusses
mit einem seitlichen Prägeelement, 24a another embodiment of a closure with a lateral embossing element,
24b, 24c der
Verschluß von 24a vor und nach dem erstmaligen Öffnen des Behälters, 24b . 24c the closure of 24a before and after the first opening of the container,
25 einen
Verschluß mit
einer Sicherungsvorrichtung am Innenteil, 25 a closure with a securing device on the inner part,
26 der
Verschluß von 25 beim
erstmaligen Verschließen
des Behälters, 26 the closure of 25 when first closing the container,
27 der
Verschluß von 25 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 27 the closure of 25 after opening the container for the first time,
28 eine
andere Ausführungsform
eines Verschlusses mit einer Sicherungsvorrichtung am Innenteil, 28 another embodiment of a closure with a securing device on the inner part,
29 der
Verschluß von 28 beim
erstmaligen Verschließen
des Behälters, 29 the closure of 28 when first closing the container,
30 der
Verschluß von 28 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 30 the closure of 28 after opening the container for the first time,
31 eine
andere Ausführungsform
eines Verschlusses mit einer Sicherungsvorrichtung am Innenteil, 31 another embodiment of a closure with a securing device on the inner part,
32 der
Verschluß von 28 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 32 the closure of 28 after opening the container for the first time,
33a bis 33g eine
schematische Teil-Schnittdarstellung eines Verschlusses mit einer weiteren
Ausführungsform
einer Sicherungsvorrichtung, 33a to 33g 1 is a schematic partial sectional view of a closure with a further embodiment of a securing device,
34 eine
weitere Ausführungsform
eines Verschlusses mit einer Sicherungsvorrichtung vor dem erstmaligen
Verschließen
des Behälters, 34 a further embodiment of a closure with a securing device before the first closure of the container,
35 der
Verschluß von 33 nach
dem erstmaligen Verschließen
des Behälters, 35 the closure of 33 after first closing the container,
36 der
Verschluß von 33 vor
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 36 the closure of 33 before opening the container for the first time,
37 der
Verschluß von 33 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 37 the closure of 33 after opening the container for the first time,
38 eine
schematische Schnittdarstellung einer noch anderen Ausführungsform
eines Verschlusses mit einer Sicherungsvorrichtung, 38 a schematic sectional view of yet another embodiment of a closure with a securing device,
39 eine
Schrägansicht
des Innenteils des Verschlusses von 38, 39 an oblique view of the inner part of the closure of 38 .
40 eine
Teil-Schrägansicht
des Behälters
von 38, 40 a partial oblique view of the container of 38 .
41 eine
Variante eines Innenteils für
einen Verschluß mit
einer Sicherungsvorrichtung vor der Montage im Außenteil, 41 a variant of an inner part for a closure with a securing device before mounting in the outer part,
42 der
Verschluß von 41 nach
dem erstmaligen Verschließen
des Behälters, 42 the closure of 41 after first closing the container,
43 der
Verschluß von 39 vor
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 43 the closure of 39 before opening the container for the first time,
44 der
Verschluß von 40 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters, 44 the closure of 40 after opening the container for the first time,
45 eine
schematische Schnittdarstellung einer weiteren Ausführungsform
eines Verschlusses auf einem Behälter, 45 a schematic sectional view of another embodiment of a closure on a container,
46 eine
Teildarstellung des Außengewindes
eines Behälters, 46 a partial view of the external thread of a container,
47 eine
Schrägdarstellung
eines Behälters
mit einem Fixierelement, 47 an oblique view of a container with a fixing element,
48 das
Fixierelement von 47 in vergrößerter Darstellung, 48 the fixing of 47 in an enlarged view,
49 der
Außenteil
eines Verschlusses mit einer Sicherungsvorrichtung im Bereich der
Deckelkante, 49 the outer part of a closure with a securing device in the region of the lid edge,
50 der
Innenteil des Verschlusses von 49, 50 the inner part of the closure of 49 .
51 der
Außenteil
und der Innenteil eines Verschlusses mit einer anderen Ausführungsform
einer Sicherungsvorrichtung, 51 the outer part and the inner part of a closure with another embodiment of a securing device,
52 eine
Ansicht des Außenteils
von unten und eine Draufsicht auf den Innenteil des Verschlusses
von 51 und 52 a view of the outer part from below and a plan view of the inner part of the closure of 51 and
53 eine
schematische Schnittansicht des Verschlusses von 51. 53 a schematic sectional view of the closure of 51 ,
Der
in 1 allgemein mit 10 bezeichnete Verschluß ist als
Schraubverschluß ausgebildet
und auf einen Behälter 12 aufgeschraubt.
Hierbei handelt es sich beispielsweise um eine Getränkeflasche
mit einem (nicht näher
bezeichneten) Korpus, der sich zum oberen Ende hin konisch verjüngt und über einem
ringförmigen
Kragen 13 einen Hals 14 bildet. Dieser begrenzt
mit seinem oberen Rand 15 eine Öffnung 16 zum Befüllen und
Entleeren der Flasche 12. Zwischen dem Kragen 13 und
dem Rand 15 ist am Außenumfang
des Halses 14 ein Außengewinde 18 ausgebildet.The in 1 generally with 10 designated closure is designed as a screw cap and a container 12 screwed. This is, for example, a beverage bottle with a (unspecified) body, which tapers conically towards the upper end and an annular collar 13 a neck 14 forms. This limits with its upper edge 15 an opening 16 for filling and emptying the bottle 12 , Between the collar 13 and the edge 15 is on the outer circumference of the neck 14 an external thread 18 educated.
Der
Verschluß 10 ist
insgesamt zweiteilig aufgebaut. Er hat einen allgemein kappenförmigen Innenteil 20 mit
einem integrierten Dichtelement 90 sowie einen ebenfalls
kappenförmigen
Außenteil 50, der
den Innenteil 20 vollständig übergreift.
Beide Verschlußteile 20, 50 sind
im wesentlichen koaxial angeordnet und zumindest phasenweise relativ
zueinander drehbar gelagert, im übrigen
jedoch mittels radial ausgebildeter Kuppeleinrichtungen 80 drehfest
miteinander kuppelbar, so daß der
Innenteil 20 und der Außenteil 50 zum Öffnen und
Schließen
der Flasche 12 gemeinsam um die Drehachse A gedreht werden können (siehe 2 und 3).
Auf dem Innenteil 20 sind Markierungselemente 41, 42 aufgebracht, vorzugsweise
zwei unterschiedlich gestaltete Sichtflächen.The closure 10 is a total of two parts. He has a general cap-shaped inner part 20 with an integrated sealing element 90 and also a cap-shaped outer part 50 of the inner part 20 completely overlaps. Both closure parts 20 . 50 are arranged substantially coaxially and rotatably supported at least in phases relative to each other, but otherwise by means of radially formed coupling devices 80 rotatable with each other coupled, so that the inner part 20 and the outer part 50 to open and close the bottle 12 can be rotated together about the axis of rotation A (see 2 and 3 ). On the inside part 20 are marking elements 41 . 42 applied, preferably two differently shaped visible surfaces.
Diese
zeigen durch einen Sichtbereich 68 im Außenteil 50 hindurch
die Winkel- bzw. Drehstellung des Innenteils 20 relativ
zu dem Außenteil 50 an,
wobei man anhand der Sichtflächen 41, 42 (und
deren Gestaltung) erkennen kann, ob die Flasche 12 noch original
verschlossen oder bereits zur Entnahme des Inhalts geöffnet worden
ist (siehe hierzu 4 und 5). Der
Sichtbereich 68 ist beispielsweise eine halbkreisförmige Sichtöffnung in
der Stirnfläche 52 des
Außenteils 50.These show through a field of vision 68 in the outer part 50 through the angular or rotational position of the inner part 20 relative to the outer part 50 on, using the visible surfaces 41 . 42 (and their design) can tell if the bottle 12 still original locked or already for the removal of the Content has been opened (see 4 and 5 ). The field of vision 68 is, for example, a semicircular viewing opening in the end face 52 of the outer part 50 ,
Der
kappenförmige
Innenteil 20 hat – wie 1 zeigt – eine im
wesentlichen ebene Stirnfläche 22 sowie
eine umlaufende zylindrische Wandung 25, die an ihrem Innenumfang 27 mit
einem zu dem Außengewinde 18 der
Flasche 12 passenden Eingriffselement 28, nämlich einem
Innengewinde versehen ist.The cap-shaped inner part 20 has - like 1 shows - a substantially flat face 22 and a circumferential cylindrical wall 25 on its inner circumference 27 with one to the external thread 18 the bottle 12 matching engagement element 28 , namely an internal thread is provided.
Die
Stirnfläche 22 trägt an ihrer
Innenseite 23 das Dichtelement 90, welches vorzugsweise
einen Ringflansch 92 umfaßt, der in Schließstellung
des Verschlusses 10 reibschlüssig und dichtend in die Öffnung 16 des
Flaschenhalses 14 eingreift. Gleichzeitig legt sich ein
von der Wandung 25 und dem Ringflansch 92 begrenzter
Ringbereich 24 der Stirnfläche 22 dichtend auf
den oberen Rand 15 der Flasche 12 auf, wobei im Übergang
von der Stirnfläche 22 zur
Wandung 25 eine zusätzliche
(nicht dargestellte) elastische Dichtlippe ausgebildet sein kann. Die
(nicht näher
bezeichnete Unterkante) des Ringflanschs 92 ist leicht
abgeschrägt
oder gerundet ausgebildet, um den Eintritt des Ringflanschs 92 in
den Flaschenhals 14 zu erleichtern.The face 22 carries on its inside 23 the sealing element 90 which preferably has an annular flange 92 includes, in the closed position of the closure 10 frictional and sealing in the opening 16 of the bottleneck 14 intervenes. At the same time, one of the wall settles 25 and the annular flange 92 limited ring area 24 the face 22 sealing on the upper edge 15 the bottle 12 on, being in transition from the end face 22 to the wall 25 an additional (not shown) elastic sealing lip may be formed. The (unspecified lower edge) of the annular flange 92 is slightly bevelled or rounded to the entry of the ring flange 92 in the bottleneck 14 to facilitate.
Am
Außenumfang 26 der
Wandung 25 des Innenteils 20 sind jeweils parallel
zum oberen und unteren Randbereich zwei ringförmige Rippen 32 ausgebildet,
die radial über
den zylindrischen Außenumfang 26 der
Wandung 25 hervorstehen und formschlüssig in den Außenteil 50 eingreifen.At the outer circumference 26 the wall 25 of the inner part 20 are each parallel to the upper and lower edge region two annular ribs 32 formed radially over the cylindrical outer periphery 26 the wall 25 protruding and form-fitting in the outer part 50 intervention.
Der
kappenförmige
Außenteil 50 hat
ebenfalls eine im wesentlichen ebene Stirnfläche 52 und eine umlaufende
zylindrische Wandung 55. Letztere ist zur Aufnahme der
Rippen 32 des Innenteils 20 an ihrem Innenumfang 57 mit
zwei ringförmigen
Nuten 64 versehen, die jeweils von schräg nach innen gerichteten Führungs-
bzw. Gleitflächen 62 begrenzt sind.
Der untere Rand 58 des Außenteils 50 bildet
einen radial einspringenden Kragen 59, der ebenfalls eine
Führungs-
bzw. Gleitfläche 62 für das Innenteil 20 bildet.
Der Kragen 59 untergreift die bevorzugt konisch ausgebildete
Unterkante 30 des Innenteils 20, so daß dieser
zusätzlich
axial gesichert ist.The cap-shaped outer part 50 also has a substantially flat face 52 and a circumferential cylindrical wall 55 , The latter is for receiving the ribs 32 of the inner part 20 on its inner circumference 57 with two annular grooves 64 provided, each of obliquely inwardly directed guide or sliding surfaces 62 are limited. The bottom edge 58 of the outer part 50 forms a radially collapsing collar 59 , which is also a guiding or sliding surface 62 for the inner part 20 forms. The collar 59 engages under the preferred conical lower edge 30 of the inner part 20 , so that this is additionally secured axially.
Man
erkennt, daß der
Innenteil 20 mit den an seiner Wandung 25 ausgebildeten
ringförmigen
Rippen 32 in der Wandung 55 des Außenteils 50 axialfest-drehbar
gelagert ist. Dabei bilden die senkrecht zur Drehachse A umlaufenden
Rippen 32 und Nuten 64 in Axialrichtung wirkende
Rastelemente, mit denen der Innenteil 20 in dem Außenteil 50 verrastbar ist.It can be seen that the inner part 20 with those on his wall 25 trained annular ribs 32 in the wall 55 of the outer part 50 axially fixed-rotatably mounted. In this case, the ribs running perpendicular to the axis of rotation A form 32 and grooves 64 acting in the axial direction locking elements, with which the inner part 20 in the outer part 50 is latched.
Damit
reduziert sich der gesamte Montageaufwand auf einen einzigen axial
auszuführenden Fügevorgang,
was sich günstig
auf die Herstellkosten auswirkt. Separat ausgebildete Achszapfen
sind ebensowenig notwendig wie spezielle Werkzeuge zum Verbinden
der Bauteile 20, 50. Diese sind vielmehr relativ
einfach gestaltet, was die Materialkosten auf ein Minimum reduziert.
Aber auch die Werkzeugkosten werden aufgrund der einfachen geometrischen
Struktur der Verschlußteile 20, 50 deutlich
verringert.This reduces the total assembly costs to a single axial joining operation, which has a favorable effect on the production costs. Separately formed stub axles are just as necessary as special tools for connecting the components 20 . 50 , These are rather relatively simple, which reduces the material costs to a minimum. But also the tooling costs are due to the simple geometric structure of the closure parts 20 . 50 significantly reduced.
Durch
die schräg
bzw. konisch ausgebildeten Führungs-
und Gleitflächen 62 wird
der Innenteil 20 in Bezug auf die Drehachse A automatisch
zentriert, so daß beide
Teile 20, 50 stets zuverlässig und leichtgängig ineinander
geführt
sind. Dazu tragen auch die Stirnflächen 22, 52 des
Innenteils 20 und des Außenteils 50 bei. Diese
liegen nach der Montage flächig-gleitend
aufeinander und sorgen so für eine
dauerhaft stabile Gleitführung.
Auf das Außenteil 50 einwirkende
Kräfte,
die beim Öffnen
und Schließen
des Verschlusses 10 entstehen, werden stets gleichmäßig auf
das Innenteil 20 übertragen. Dieses
kann sich gegenüber
dem Außenteil 50 nicht verkanten,
so daß der
Verschluß 10 stets
einwandfrei funktionieren kann.Due to the oblique or conical guide and sliding surfaces 62 becomes the inner part 20 centered automatically with respect to the axis of rotation A, so that both parts 20 . 50 always reliably and smoothly guided into each other. This is also the end faces 22 . 52 of the inner part 20 and the outer part 50 at. These lie flat-sliding on each other after assembly, thus ensuring a permanently stable sliding guide. On the outer part 50 acting forces when opening and closing the shutter 10 arise, are always evenly on the inner part 20 transfer. This may be opposite the outer part 50 do not tilt, so that the shutter 10 always work properly.
Die
Oberkante 29 der Wandung 25 des Innenteils 20 ist
bevorzugt abgeschrägt.
Sie bildet hierdurch eine Anlaufschräge für die Unterkante 58 der Wandung 55 des
Außenteils 50,
so daß sich
der Montagevorgang weiter vereinfacht. Der Innenteil 20 gleitet
mühelos
in den Außenteil 50 und
wird von diesem zuverlässig
gehalten und geführt.The top edge 29 the wall 25 of the inner part 20 is preferably bevelled. As a result, it forms a starting slope for the lower edge 58 the wall 55 of the outer part 50 , so that the assembly process further simplified. The inner part 20 slides effortlessly into the outer part 50 and is held and managed by him reliably.
In
bzw. an den Stirnflächen 22, 52 des
Innenteils 20 und des Außenteils 50 ausgebildete
Sicken 36, 66 oder Vertiefungen sorgen für eine zusätzliche Zentrierung
der Bauteile 20, 50. Überdies können die zentrisch liegenden
Sicken 36, 66 Angußpunkte für die bevorzugt aus Kunststoff
gefertigten Bauteile 20, 50 bilden, was sich ebenfalls
günstig
auf das optische Erscheinungsbild auswirkt. Zugleich werden die
Herstellkosten weiter gesenkt.In or on the faces 22 . 52 of the inner part 20 and the outer part 50 trained beads 36 . 66 or depressions provide additional centering of the components 20 . 50 , Moreover, the centrally located beads can 36 . 66 Gating points for the preferably made of plastic components 20 . 50 form, which also has a favorable effect on the visual appearance. At the same time, the production costs are further reduced.
Die
radial zwischen der Wandung 25 des Innenteils 20 und
der Wandung 55 des Außenteils 50 vorgesehenen
Kuppeleinrichtungen 80 werden jeweils von einem Mitnehmerelement 82,
einem Anschlagelement 84 und einem Rastelement 86 gebildet,
die in axialer Richtung bevorzugt zwischen den Rippen 32 des
Innenteils 20 und den Nuten 64 des Außenteils 50 liegen.
In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel
sind zwei Kuppeleinrichtungen 80 vorgesehen, die in einem
Winkelabstand von etwa 180° liegen.The radially between the wall 25 of the inner part 20 and the wall 55 of the outer part 50 provided dome devices 80 each of a driver element 82 , a stop element 84 and a locking element 86 formed in the axial direction preferably between the ribs 32 of the inner part 20 and the grooves 64 of the outer part 50 lie. In the present embodiment, two coupling devices 80 provided, which are at an angular distance of about 180 °.
Wie 2 und 3 zeigen,
ist das Mitnehmerelement 82 am Innenumfang 57 der
Wandung 55 des Außenteils 50 ausgebildet,
während
das Anschlagelement 84 und das Rastelement 86 am
Außenumfang 26 der
Wandung 25 des Innenteils 20 ansetzen. Das beispielsweise
mit dem Außenteil 50 einstückige Mitnehmerelement 82 und
die in Umfangsrichtung relativ dicht nebeneinander liegenden und bevorzugt
mit dem Innenteil 20 einstückigen Kuppelelemente 84, 86 sind
so angeordnet bzw. ausgebildet, daß das Anschlagelement 84 für das Mitnehmerelement 82 sowohl
in Schließrichtung
S als auch in Öffnungsrichtung
O jeweils einen Anschlag bildet, daß also das Mitnehmerelement 82 weder
in der einen noch in der anderen Richtung über das Anschlagelement 84 hinweg
bewegt werden kann. Das Rastelement 86 hingegen bildet
für das
Mitnehmerelement 82 in Öffnungsrichtung
O eine Gleitrampe, d.h. der Mitnehmer 82 kann in Öffnungsrichtung
O über das
Rastelement 86 hinweggleiten. In Schließrichtung S hingegen verhindert
das Rastelement 86 jede weitere Bewegung des Mitnehmerelements 82.
Dieses kann mithin – wenn
es einmal in Öffnungsrichtung
O über
das Rastelement 86 hinweg bewegt worden ist – nicht
wieder zurück
bewegt werden.As 2 and 3 show is the driver element 82 on the inner circumference 57 the wall 55 of the outer part 50 trained while the on impact element 84 and the locking element 86 on the outer circumference 26 the wall 25 of the inner part 20 begin. For example, with the outer part 50 one-piece driver element 82 and in the circumferential direction relatively close to each other and preferably with the inner part 20 one-piece coupling elements 84 . 86 are arranged or formed so that the stop element 84 for the driver element 82 both in the closing direction S and in the opening direction O each forms a stop, that is, the driver element 82 neither in one direction nor in the other direction over the stop element 84 can be moved away. The locking element 86 however, forms for the driver element 82 in the opening direction O a sliding ramp, ie the driver 82 can in the opening direction O on the locking element 86 glide. In the closing direction S, however, prevents the locking element 86 any further movement of the driver element 82 , This can therefore - if it once in the opening direction O on the locking element 86 has been moved away - not to be moved back again.
Die
Funktionsweise des erfindungsgemäßen Verschlusses 10 stellt
sich damit wie folgt dar:
Vor dem ersten Schließvorgang
befindet sich der Innenteil 20 gegenüber dem Außenteil 50 in einer
ersten Winkelstellung (2). Das Mitnehmerelement 82 liegt
in Schließrichtung
S an dem Anschlagelement 84 an. Eine erste Sichtfläche 41 auf
der Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 ist so positioniert, daß sie durch die in der Stirnfläche 52 des
Außenteils 50 eingebrachte
Sichtöffnung 68 hindurch
sichtbar ist. Die erste Sichtfläche 41 trägt beispielsweise
die Information „geschlossen", „neu" o.dgl., anhand der
erkennbar ist, daß sich
der Innenteil 20 und der Außenteil 50 noch in
der ersten Winkelstellung zueinander befinden und daß die Flasche 12 bislang
noch nicht geöffnet
worden ist.The operation of the closure according to the invention 10 is thus as follows:
Before the first closing is the inner part 20 opposite the outer part 50 in a first angular position ( 2 ). The driver element 82 lies in the closing direction S on the stop element 84 at. A first visible surface 41 on the face 22 of the inner part 20 is positioned so that they pass through in the face 52 of the outer part 50 introduced sight opening 68 is visible through. The first visible surface 41 carries, for example, the information "closed", "new" or the like., Based on which it can be seen that the inner part 20 and the outer part 50 are still in the first angular position to each other and that the bottle 12 so far has not been opened.
Weil
das Mitnehmerelement 82 des Außenteils 50 in Schließrichtung
S an dem Anschlagelement 84 des Innenteils 20 anliegt,
kann der Verschluß 10 nach
dem Befüllen
der Flasche 12 auf den Flaschenhals 14 aufgesetzt
und durch Drehen des Außenteils 50 in
Schließrichtung
S zugeschraubt werden, ohne daß sich
die Anzeige in der Sichtöffnung 68 ändert. Der
Außenteil 50 nimmt
den Innenteil 20 über
die Kuppeleinrichtung 80 mit, bis der Innenteil 20 dicht
auf dem Flaschenhals 14 aufsitzt.Because the driver element 82 of the outer part 50 in the closing direction S on the stop element 84 of the inner part 20 is applied, the shutter can 10 after filling the bottle 12 on the bottleneck 14 mounted and by turning the outer part 50 be screwed in the closing direction S without the display in the viewing port 68 changes. The outer part 50 takes the inner part 20 over the coupling device 80 with, until the inner part 20 close to the bottleneck 14 seated.
Die
Flasche 12 ist nun fest verschlossen, der Außenteil 50 jedoch
noch nicht mit dem Innenteil 20 unlösbar verkuppelt. Der Außenteil 50 kann
vielmehr relativ zu dem Innenteil 20 in Öffnungsrichtung
O gedreht werden, ohne daß sich
der Innenteil 20 mitdreht, weil z.B. der Ringflansch 92 und
der Ringbereich 24 des Dichtelements 90 reibschlüssig am
Hals 14 der Flasche 12 anliegen und die Haftreibung
des Dichtelements 90 im Flaschenhals 14 größer ist
als die Haftreibung zwischen dem Innenteil 20 und dem Außenteil 50.The bottle 12 is now firmly closed, the outer part 50 but not yet with the inner part 20 unsolvable coupled. The outer part 50 can rather relative to the inner part 20 be rotated in the opening direction O, without the inner part 20 rotates because, for example, the annular flange 92 and the ring area 24 of the sealing element 90 frictionally engaged on the neck 14 the bottle 12 abutment and the static friction of the sealing element 90 in the bottleneck 14 greater than the static friction between the inner part 20 and the outer part 50 ,
Um
den Verschluß 10 zu öffnen, wird
der als Handhabe dienende Außenteil 50 in Öffnungsrichtung
O gedreht. Die Mitnehmerelemente 82 können sich hierbei frei bewegen,
bis sie nach etwa einer halben Drehung über die radialen Rastelemente 86 des Innenteils 20 hinweg
gleiten und an den Anschlagelementen 84 zum Anliegen kommen.
Der Innenteil 20 sitzt hierbei weiterhin dichten auf dem
Flaschenhals 14 auf. Dreht man nun den Außenteil 50 weiter
in Öffnungsrichtung
O wird auch der Innenteil 20 mitbewegt, weil die Haftreibung
des Ringflanschs 92 im Flaschenhals 92 überwunden
wird. Die Mitnehmerelemente 82 des Außenteils 50 liegen
an den Anschlagelementen 84 des Innenteils 20 an.
Der Verschluß 10 kann
zur Entnahme des Inhalts vollständig
geöffnet
werden.To the closure 10 to open, is used as a handle outer part 50 turned in opening direction O The driver elements 82 They can move freely until after about half a turn over the radial locking elements 86 of the inner part 20 glide away and on the stop elements 84 come to the concern. The inner part 20 continues to sit here dense on the bottleneck 14 on. Now you turn the outer part 50 further in the opening direction O is also the inner part 20 moved, because the static friction of the ring flange 92 in the bottleneck 92 is overcome. The driver elements 82 of the outer part 50 lie on the stop elements 84 of the inner part 20 at. The closure 10 can be opened completely to remove the contents.
Der
Innenteil 20 und der Außenteil 50 befinden
sich nun in einer zweiten Winkelstellung zueinander (3),
wobei die zweite Sichtfläche 42 auf
der Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 so positioniert ist, daß sie durch die in der Stirnfläche 52 des
Außenteils 50 eingebrachte
Sichtöffnung 68 hindurch
vollständig sichtbar
wird. Die zweite Sichtfläche 42 trägt beispielsweise
die Information „offen", „geöffnet" o.dgl., anhand der
erkennbar ist, daß die
Flasche 12 mindestens einmal geöffnet worden ist.The inner part 20 and the outer part 50 are now in a second angular position to each other ( 3 ), the second visible surface 42 on the face 22 of the inner part 20 positioned so that they pass through the in the face 52 of the outer part 50 introduced sight opening 68 completely visible. The second visible surface 42 carries, for example, the information "open", "open" or the like., Based on which it can be seen that the bottle 12 has been opened at least once.
Diese
Information bleibt erhalten, auch wenn man den Verschluß 10 wieder
auf die Flasche 12 aufsetzt und zudreht, denn die Mitnehmerelemente 82 der
beiden Kuppeleinrichtungen 80 liegen nunmehr zwischen den
Anschlagelementen 84 und den Rastelementen 86 und
können
sich mithin nicht mehr frei bewegen. Der Innenteil 20 und
der Außenteil 50 sind unlösbar miteinander
verkuppelt und können
nur noch gemeinsam in Schließrichtung
S oder in Öffnungsrichtung
O gedreht werden, ohne daß sich
die Anzeige in der Sichtöffnung 68 des
Außenteils 50 noch
einmal ändern
kann.This information is retained, even if the shutter 10 back to the bottle 12 touches down and turns, because the driver elements 82 the two coupling devices 80 now lie between the stop elements 84 and the locking elements 86 and therefore can not move freely anymore. The inner part 20 and the outer part 50 are insoluble verkuppelt each other and can only be rotated together in the closing direction S or in the opening direction O without the display in the viewing port 68 of the outer part 50 can change again.
In
dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind
zwischen dem Innenteil 20 und dem Außenteil 50 diametral
zwei Kuppeleinrichtungen 80 vorgesehen. Dies ermöglicht eine
relative Drehbewegung des Außenteils 50 gegenüber dem
Innenteil 20 vor dem eigentlichen Öffnen der Flasche 12 um
etwa 180°.In the present embodiment are between the inner part 20 and the outer part 50 diametrically two coupling devices 80 intended. This allows a relative rotational movement of the outer part 50 opposite the inner part 20 before the actual opening of the bottle 12 about 180 °.
Die
Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 ist insgesamt eben ausgebildet. Dadurch ist
es möglich,
die Sichtflächen 41, 42 etwa
als Halbkreisflächen
relativ groß auszubilden,
wobei jede Sichtfläche 41, 42 bevorzugt
dieselbe Außenkontur
aufweist wie die Sichtöffnung 68 im
Außenteil 50.
Dies hat den Vorteil, daß man
stets zuverlässig
erkennen kann, ob die Flasche 12 noch original verschlossen
ist oder nicht. Solange noch ein z.B. andersfarbiger Teil der ersten
Sichtfläche 41 in
der Sichtöffnung 68 im
Außenteil 50 zu
erkennen ist und der Außenteil 50 gegenüber dem
Innenteil 20 in Schließrichtung
S bewegt werden kann, hat der Kunde die Gewißheit, daß die Flasche 12 noch
nicht geöffnet
worden ist. Erst wenn die erste Sichtfläche 41 vollständig hinter
der Stirnfläche 52 des
Außenteils 50 verschwunden
ist und die zweite Sichtfläche 42 vollständig in
der Sichtöffnung 68 erscheint,
wurde der Außenteil 50 zum Öffnen der
Flasche 12 mitsamt dem Mitnehmerelement 82 über das Rastelement 86 des
Innenteils 20 hinwegbewegt. Es hat dann zumindest ein Öffnungsversuch
stattgefunden, denn der Innenteil 20 ist nun fest mit dem
Außenteil 50 gekuppelt.
Manipulationen sind damit nahezu ausgeschlossen. Auch ein Öffnen der
Flasche 12, ohne daß sich
die Öffnungsanzeige 41, 42, 68 irreversibel
verändert,
ist nicht möglich,
was sich weiter auf die Zuverlässigkeit
des Verschlusses 10 auswirkt.The face 22 of the inner part 20 is educated as a whole. This makes it possible to see the visible surfaces 41 . 42 to form as a semi-circular relatively large, with each visible surface 41 . 42 preferably has the same outer contour as the viewing port 68 in the outer part 50 , This has the advantage that you can always reliably detect whether the bottle 12 still original is closed or not. So long another eg a different colored part of the first visible surface 41 in the viewing port 68 in the outer part 50 can be seen and the outer part 50 opposite the inner part 20 in the closing direction S can be moved, the customer has the certainty that the bottle 12 has not been opened yet. Only when the first visible surface 41 completely behind the face 52 of the outer part 50 disappeared and the second visible surface 42 completely in the viewing port 68 appears, became the outer part 50 to open the bottle 12 together with the driver element 82 over the locking element 86 of the inner part 20 moved away. It then at least an opening attempt took place, because the inner part 20 is now fixed to the outer part 50 coupled. Manipulations are thus almost impossible. Also opening the bottle 12 without the opening indication 41 . 42 . 68 irreversibly altered, is not possible, which further affects the reliability of the shutter 10 effect.
Der
erfindungsgemäße Verschluß 10 hat
ferner den Vorteil, daß der
Schließ-
bzw. Öffnungszustand
der Flasche 12 bereits von weitem und von oben jederzeit
gut erkennbar ist. Das Prüfen
einzelner Flaschen durch Anheben ist damit nicht mehr erforderlich.The closure according to the invention 10 has the further advantage that the closing or opening state of the bottle 12 already recognizable from a distance and from above at all times. It is no longer necessary to check individual bottles by lifting them.
In
oder auf den Sichtflächen 41, 42 können zudem
bei Bedarf Werbebotschaften oder sonstige Marketingelemente, wie
z.B. Frage-Antwort-Spiele, Gewinnspiele, Slogans oder Logos angebracht
werden, was die Einsatzmöglichkeiten
des erfindungsgemäßen Deckels 10 gegenüber herkömmlichen
Verschlüssen
deutlich erweitert.In or on the visible surfaces 41 . 42 If necessary, advertising messages or other marketing elements, such as question-answer games, competitions, slogans or logos can be attached, what the possible uses of the lid according to the invention 10 significantly extended compared to conventional closures.
Bei
der in den 6 bis 9 gezeigten Ausführungsform
eines erfindungsgemäßen Verschlusses 10 ist
der Sichtbereich 68 im Außenteil 50 als kreisförmige Ausnehmung
nahezu über
die gesamte Fläche
der Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 ausgebildet. Die Stirnfläche 52 des Außenteils 50 reduziert
sich mithin auf einen relativ schmalen Ringbereich 67,
der gemeinsam mit der Wandung 55 den Innenteil 20 umschließt.In the in the 6 to 9 shown embodiment of a closure according to the invention 10 is the field of vision 68 in the outer part 50 as a circular recess almost over the entire surface of the end face 22 of the inner part 20 educated. The face 52 of the outer part 50 reduces therefore to a relatively narrow ring area 67 who works together with the wall 55 the inner part 20 encloses.
An
seinem Innenumfang trägt
der Ringbereich 67 ein Zeigerelement 69, das in
den beiden ausgezeichneten Winkelstellungen zwischen dem Innenteil 20 und
dem Außenteil 50 auf
ein jeweils zugeordnetes Markierungselement 41, 42 auf
der Außenfläche 21 der
Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 zeigt. Die Markierungselemente 41, 42 sind
Sichtflächen 41, 42,
die als Kreissektoren ausgebildet sind und deren Öffnungswinkel
z.B. jeweils 60° beträgt. In diesem
Winkelabstand sind zwei oder mehr Kuppeleinrichtungen 80 angeordnet,
so daß der
Außenteil 50 bei
Erreichen der zweiten Winkelstellung stets fest mit dem Innenteil 20 gekuppelt
wird und das Zeigerelement 69 auf oder in der zweiten Sichtfläche 42 liegt. Die
Sichtfläche 41 zeigt
mithin an, daß die
Flasche 12 bislang noch nicht geöffnet worden ist, während die Sichtfläche 42 dokumentiert,
daß die
Flasche bereits geöffnet
war.On its inner circumference carries the ring area 67 a pointer element 69 that in the two excellent angular positions between the inner part 20 and the outer part 50 to a respectively assigned marking element 41 . 42 on the outside surface 21 the face 22 of the inner part 20 shows. The marking elements 41 . 42 are visible surfaces 41 . 42 , which are formed as circular sectors and the opening angle, for example, each 60 °. At this angular distance are two or more coupling devices 80 arranged so that the outer part 50 when reaching the second angular position always fixed to the inner part 20 is coupled and the pointer element 69 on or in the second visible surface 42 lies. The visible surface 41 thus indicates that the bottle 12 has not yet been opened, while the visible surface 42 documented that the bottle was already open.
Man
erkennt in den 6 bis 8, daß die Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 nur teilweise mit Sichtflächen 41, 42 bedruckt
ist. Der verbleibende Teil der Außenfläche 21 kann daher
mit einem Firmenlogo, Produktinformationen, Werbebotschaften o.dgl.
versehen werden.One recognizes in the 6 to 8th in that the end face 22 of the inner part 20 only partially with visible surfaces 41 . 42 is printed. The remaining part of the outer surface 21 can therefore with a company logo, product information, advertising messages or the like. be provided.
Wie 8 weiter
zeigt, ist die Wandung 25 des Innenteils 20 skelettartig
ausgebildet und mit axialen Stegen 96 und Durchbrüchen 97 versehen,
was den Materialaufwand erheblich reduziert. Je nach Anforderung
kann man die Wandung 25 bis auf einige wenige Axialstege 96,
das Innengewinde 28 und die Ringflansche 32 reduzieren.
Man kann die Wandung 25 aber auch nur in Teilbereichen
als Skelett ausbilden.As 8th further shows, is the wall 25 of the inner part 20 skeleton-like and with axial webs 96 and breakthroughs 97 provided, which significantly reduces the cost of materials. Depending on the requirement, you can choose the wall 25 except for a few axial webs 96 , the internal thread 28 and the ring flanges 32 to reduce. You can do the wall 25 but also only in some areas as a skeleton train.
Eine
ebenfalls materialsparende und damit kostengünstige Ausführungsform des Verschlußdeckels 10 ist
in den 10 und 11 dargestellt.
Der Innenteil 20 trägt
am Außenumfang 26 seiner
Wandung 25 ein Außengewinde 28', das als Eingriffselement
in ein entsprechend ausgebildetes (nicht dargestelltes) Innengewinde
im Halsabschnitt 14 des (ebenfalls nicht gezeigten) Behälters 12 eingreift.A likewise material-saving and therefore cost-effective embodiment of the closure lid 10 is in the 10 and 11 shown. The inner part 20 wears on the outer circumference 26 his wall 25 an external thread 28 ' as an engagement element in a correspondingly formed (not shown) internal thread in the neck portion 14 of the container (also not shown) 12 intervenes.
Die
Wandung 55 des Außenteils 50 ist
in ihrer axialen Höhe
soweit reduziert, daß die
Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 und ein im oberen Bereich der Wandung 25 des
Innenteils 20 ausgebildeter Ringflansch 32 umschlossen
wird. Der Verschluß 10 liegt damit
in geschlossener Stellung mit dem unteren Rand 58 des Außenteils 50 auf
dem (hier nicht dargestellten) Rand 15 des Behälters 12 auf.The wall 55 of the outer part 50 is reduced in its axial height so far that the end face 22 of the inner part 20 and one in the upper part of the wall 25 of the inner part 20 trained ring flange 32 is enclosed. The closure 10 is thus in closed position with the lower edge 58 of the outer part 50 on the edge (not shown here) 15 of the container 12 on.
Mit
dieser Variante läßt sich
sehr viel Material einsparen, insbesondere dann, wenn der Innenteil 20 zusätzlich skelettförmig ausgebildet
ist. Letzterer wird mit dem Außenteil 50 in die
entsprechend mit einem Innengewinde versehene Flasche 12 eingeschraubt
und dient gleichzeitig als Dichtung. Der Gewindeteil 28 des
Deckels 10 ist nun in der Flasche 12 "versenkt". Außen an der
Flasche 12 ist nur der relativ flache Außenteil 50 sichtbar,
was ein interessantes und auffälliges
Erscheinungsbild bewirkt.With this variant can be saved a lot of material, especially if the inner part 20 is additionally formed skeletal. The latter is with the outer part 50 in the accordingly provided with an internal thread bottle 12 screwed in and also serves as a seal. The threaded part 28 of the lid 10 is now in the bottle 12 "sunk". Outside at the bottle 12 is only the relatively flat outer part 50 visible, resulting in an interesting and eye-catching appearance.
Durch
die in dem materialreduzierten Außenteil 50 stirnseitig
eingebrachte Sichtöffnung 68 sind – je nach
Winkelstellung – die
Sichtflächen 41, 42 sichtbar,
die anzeigen, ob die Flasche 12 noch ungeöffnet oder
bereits geöffnet
worden ist. Um den Anzeigenwechsel zu bewirken bzw. zu fixieren,
sind zwischen dem Innenteil 20 und dem Außenteil 50 (nicht
gezeigte) Kuppeleinrichtungen 80 vorgesehen, deren Kuppelelemente 82, 84, 86 in äquidistanten
Abständen
in Umfangsrichtung angeordnet sind und bevorzugt oberhalb oder unterhalb
des Ringflanschs 32 zwischen der Wandung 25 des
Innenteils und der Wandung 55 des Außenteils 50 liegen.By in the material-reduced outer part 50 frontal view opening 68 are - depending on the angular position - the visible surfaces 41 . 42 visible, indicating the bottle 12 still unopened or already opened. To effect the display change or to fix, are between the inner part 20 and the outer part 50 (not shown) dome devices 80 provided, the coupling elements 82 . 84 . 86 at equidistant intervals in Circumferentially arranged and preferably above or below the annular flange 32 between the wall 25 of the inner part and the wall 55 of the outer part 50 lie.
In
der Ausführungsform
von 12 ist die Wandung 25 des Innenteils 20 im
wesentlichen bis auf zwei schmale, diametral einander gegenüber liegende
Axialstege 125 reduziert. Die Stege 125 tragen
endseitig an ihren Innenflächen 27 jeweils
einen Stift 128, der in ein speziell ausgebildetes Außengewinde 18 am
Flaschenhals 14 eingreift.In the embodiment of 12 is the wall 25 of the inner part 20 essentially up to two narrow, diametrically opposed axial webs 125 reduced. The bridges 125 wear end on their inner surfaces 27 one pen each 128 in a specially designed external thread 18 at the bottleneck 14 intervenes.
Die
in 13 gezeigte, stark vereinfachte Gewindeform 18 ermöglicht eine
Halbdreh-Rastung bzw.
eine Halbdreh-Öffnung
des Verschlußdeckels 10,
indem die Stifte 128 des Innenteils 20 nach einer halben
Drehung des Außenteils 50 in
Schließrichtung S
in eine Rast-Schließposition
gelangen. In dieser Position befinden sich der Innenteil 20 und
der Außenteil 50 in
ihrer ersten Winkelstellung zueinander. Die Sichtfläche 41 auf
der Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 zeigt durch die Sichtöffnung 68 im Außenteil 50 hindurch
an, daß die
Flasche 12 noch nicht geöffnet worden ist.In the 13 shown, greatly simplified thread form 18 allows a half-turn detent or a half-turn opening of the cap 10 by removing the pins 128 of the inner part 20 after half a turn of the outer part 50 in the closing direction S enter a latching-closed position. In this position are the inner part 20 and the outer part 50 in their first angular position to each other. The visible surface 41 on the face 22 of the inner part 20 shows through the viewing port 68 in the outer part 50 through to that bottle 12 has not been opened yet.
Bei
der erstmaligen Öffnung
durch den Konsumenten macht der Außenteil 50 aufgrund
der zwischen dem Innenteil 20 und dem Außenteil 50 ausgebildeten
(hier nicht gezeigten) Kuppeleinrichtung 80 zunächst eine
halbe Drehung, so daß die
bislang nicht sichtbare Sichtfläche 42 in
der Sichtöffnung 68 im
Außenteil 50 erscheint.
Der Innenteil 20 liegt mit seinem integrierten Dichtelement 90 weiterhin
dichtend auf dem Rand 15 der Flasche 12 auf. Die
Raststifte 128 befinden sich weiterhin in ihrer Rast-Schließposition.When opened for the first time by the consumer makes the outer part 50 due to the between the inner part 20 and the outer part 50 trained (not shown here) coupling device 80 first half a turn, so that the previously not visible visible surface 42 in the viewing port 68 in the outer part 50 appears. The inner part 20 lies with its integrated sealing element 90 still sealing on the edge 15 the bottle 12 on. The ratchet pins 128 are still in their rest-closed position.
Erreicht
der Außenteil 50 die
zweite Winkelstellung relativ zu dem Innenteil 20, wird
er von der Kuppeleinrichtung 80 fest mit dem Innenteil 20 gekuppelt.
Eine weitere halbe Drehung des Außenteils 50 führt dann
zur vollständigen Öffnung der
Flasche 12, weil die Mit nehmerelemente 82 der
Kuppeleinrichtung 80 zwischen den Anschlagelementen 84 und
den Rastelementen 86 unlösbar fixiert sind. Nun erfordert
das Öffnen
und Schließen
der Flasche 12 stets nur noch jeweils eine halbe Drehung.Reached the outer part 50 the second angular position relative to the inner part 20 , he is from the dome device 80 firmly with the inner part 20 coupled. Another half turn of the outer part 50 then leads to the complete opening of the bottle 12 because the participants 82 the dome device 80 between the stop elements 84 and the locking elements 86 are permanently fixed. Now requires opening and closing the bottle 12 always only half a turn.
Wie
in 12 zu sehen, ist der Außenteil 50 ebenfalls
materialsparend, insbesondere skelettförmig ausgebildet, wobei zwei
einander gegenüber
liegende axiale Wandabschnitte 155 die Axialstege 125 des
Innenteils 20 verdecken, wenn sich der Innenteil 20 und
der Außenteil 50 in
der von der Kuppeleinrichtung 80 definierten ersten und
zweiten Winkelstellungen befindet. Manipulationen vor der ersten Öffnung werden
dadurch wirksam verhindert. Ein unterer Ringabschnitt 156 sorgt
für einen
stabilen Lauf des Außenteils 50.As in 12 to see is the outer part 50 also saving material, in particular formed skeletal, with two opposing axial wall sections 155 the axial webs 125 of the inner part 20 cover up when the inner part 20 and the outer part 50 in the from the dome device 80 defined first and second angular positions. Manipulations before the first opening are effectively prevented. A lower ring section 156 ensures a stable run of the outer part 50 ,
Von
Vorteil ist ferner, daß die
Erscheinung des Seitendesigns des Verschlußdeckels 10 trotz
der vor der Erstöffnung
zugelassenen Relativbewegung zwischen dem Innenteil 20 und
dem Außenteil 80 nach
dem Öffnen
der Flasche 12 unverändert
bleibt, wogegen sich die Erscheinung der Deckeloberfläche 52 innerhalb
der Sichtöffnung 68 deutlich
sichtbar verändert.Another advantage is that the appearance of the side design of the closure lid 10 despite the permitted relative to the first opening relative movement between the inner part 20 and the outer part 80 after opening the bottle 12 The appearance of the lid surface remains unchanged 52 inside the viewing aperture 68 clearly changed.
Aufgrund
des geringen Öffnungsaufwandes eignet
sich die Ausführungsform
des Verschlußdeckels 10 gemäß den 12 bis 14 besonders für Flaschen 12 mit
Getränken,
die z.B. beim Sport oder beim Autofahren verwendet werden.Due to the low opening costs, the embodiment of the closure lid is suitable 10 according to the 12 to 14 especially for bottles 12 with drinks, which are used eg during sport or when driving a car.
Die
Weiterbildung von 15 sieht vor, daß innerhalb
des erfindungsgemäßen Verschlusses 10 ein
Staufach 146 für
Zugabeartikel P, sogenannte Premiums, vorgesehen ist. Sowohl der
Innenteil 20 als auch der Außenteil 50 sind zu
diesem Zweck axial höher
konstruiert, wobei in einer Höhe
H über
der geschlossenen Stirnfläche 22 des
bevorzugt skelettförmig
ausgebildeten Innenteils 20 ein halbkreisförmiges Flächenelement 141 angeordnet
ist, das flächig gleitend
an der Unterseite der Stirnfläche 52 des
Außenteils 50 anliegt
und über
z.B. separat ausgebildete Axialstege oder Streben 143 mit
der Wandung 25 des Innenteils 20 verbunden ist.
In Umfangsrichtung wird das Staufach 146 von der Wandung 55 des
Außenteils 50 begrenzt.
Man kann hierzu aber auch die Wandung 25 des Innenteils 20 entsprechend
höher ausbilden.The training of 15 provides that within the closure according to the invention 10 a storage compartment 146 for addition article P, so-called premium. Both the inner part 20 as well as the outer part 50 are designed to be axially higher for this purpose, being at a height H above the closed end face 22 preferably skeleton-shaped inner part 20 a semicircular surface element 141 is arranged, the surface slidably on the underside of the end face 52 of the outer part 50 abuts and over, for example, separately formed Axialstege or struts 143 with the wall 25 of the inner part 20 connected is. In the circumferential direction is the storage compartment 146 from the wall 55 of the outer part 50 limited. But you can also do the wall 25 of the inner part 20 correspondingly higher.
Befinden
sich der Innenteil 20 und der Außenteil 50 – ab Werk – in ihrer
ersten Winkelstellung zueinander, so liegt das Flächenelement 141 als
Verschluß vollständig unter
der Sichtöffnung 68 im
Außenteil 50,
d.h. das Staufach 146 ist verschlossen und von außen nicht
zugänglich.
Das Flächenelement 141 zeigt
zugleich als Markierungselement an, daß die Flasche 12 noch
nicht geöffnet
worden ist. Eine auf dem Flächenelement 141 aufgebrachte Sichtfläche 41 kann
diese Information ergänzen,
beispielsweise durch Beschriftungen oder Bildelemente.Are the inner part 20 and the outer part 50 - ex works - in their first angular position to each other, so is the surface element 141 as a closure completely under the sight opening 68 in the outer part 50 ie the storage compartment 146 is locked and not accessible from outside. The surface element 141 indicates at the same time as a marking element that the bottle 12 has not been opened yet. One on the surface element 141 applied visible surface 41 can supplement this information, for example by captions or picture elements.
Eine
zwischen dem Innenteil 20 und dem Außenteil 50 ausgebildete
(hier nicht näher
dargestellte) Sicherungsvorrichtung 170 verhindert, daß sich der Außenteil 50 vorzeitig
oder versehentlich gegenüber dem
Innenteil 20 drehen kann, daß also das Staufach vorzeitig
geöffnet
werden kann. Bei der Sicherungsvorrichtung 170 handelt
es sich beispielsweise um eine Rastvorrichtung, die nach dem erstmaligen Schließen des
Behälters 12 den
Innenteil 20 und den Außenteil 50 in der
ersten Winkelstellung zueinander verrastet und beim erstmaligen Öffnen des
Behälters 12 unter Überwindung
einer Widerstandskraft lösbar ist.
Letztere ist stets kleiner als die Haftreibung zwischen dem Innenteil 20 und
dem Behälter 12,
so daß sich
der Verschluß 10 nicht
vorzeitig öffnet,
wenn der Außenteil 50 gegenüber dem
Innenteil 20 von der ersten Winkelstellung in die zweite
Winkelstellung bewegt wird.One between the inner part 20 and the outer part 50 trained (not shown here) securing device 170 prevents the outer part 50 prematurely or inadvertently against the inner part 20 can turn so that the storage compartment can be opened prematurely. At the security device 170 it is, for example, a locking device, after the first-time closing of the container 12 the inner part 20 and the outer part 50 latched to each other in the first angular position and the first time the container is opened 12 is overcome by overcoming a resistance force. The latter is always smaller than the static friction between the inner part 20 and the container 12 so that the shutter 10 does not open prematurely when the outer part 50 opposite the inner part 20 is moved from the first angular position to the second angular position.
Die
Rastvorrichtung 170 hat weiter den Vorteil, daß der Verschluß 10 bei
Bedarf auch mit noch geöffnetem
Staufach oder Reservoir 146 angeliefert werden kann. In
diesem Fall hat der Abfüller
vor Ort die Möglichkeit
das Reservoir 146 selbst zu befüllen. Anschließend wird
der Außenteil 50 in
Schließrichtung
S gedreht, bis er in der ersten Winkelstellung mit dem Innenteil 20 verrastet.
Der Verschluß 10 kann nun
auf die Flasche 12 aufgesetzt und fest verschlossen werden.The locking device 170 has the further advantage that the closure 10 if necessary also with still open storage compartment or reservoir 146 can be delivered. In this case, the bottler on site has the option of the reservoir 146 to fill itself. Subsequently, the outer part 50 turned in the closing direction S until it is in the first angular position with the inner part 20 locked. The closure 10 can now on the bottle 12 put on and firmly closed.
Alternativ
kann man anstelle einer Rastvorrichtung 170 zwischen dem
Innenteil 20 und dem Außenteil 50 eine (ebenfalls
nicht dargestellte) Tamperverbindung vorsehen, die beim erstmaligen Öffnen der
Flasche 12 zerreißt.
Mann kann die Sicherungsvorrichtung 170 auch mit der Kuppeleinrichtung 80 baulich
vereinigen, was konstruktiv von Vorteil wäre.Alternatively, you can instead of a locking device 170 between the inner part 20 and the outer part 50 provide a (also not shown) Tamperverbindung, the first time you open the bottle 12 tears. Man can use the security device 170 also with the coupling device 80 structurally unify what would be constructively beneficial.
Nach
erfolgter Konsumenten-Öffnung
bleibt das Staufach 146 aufgrund der zwischen dem Innenteil 20 und
dem Außenteil 50 ausgebildeten
Kuppeleinrichtung 80 fixiert geöffnet, so daß man bereits
geöffnete
Behälter 12 klar
von versiegelten Behältern 12 unterscheiden
kann. Die Öffnung 142 des Staufachs 146 – die bei
Bedarf auch durch die Wandung 55 des Außenteils 50 hindurch
zugänglich
sein kann – bildet
dabei das zweite Markierungselement, das in der zweiten Winkelstellung
zwischen Innenteil 20 und Außenteil 50 anzeigt,
daß die
Flasche 12 bereits geöffnet
worden ist.After the consumer opening the storage compartment remains 146 due to the between the inner part 20 and the outer part 50 trained coupling device 80 fixed open, so that you already opened container 12 clear of sealed containers 12 can differentiate. The opening 142 of the storage compartment 146 - If necessary, through the wall 55 of the outer part 50 can be accessible through - forms the second marking element, in the second angular position between the inner part 20 and outer part 50 indicates that the bottle 12 already been opened.
Je
nach Größe der Öffnung 142 kann
man in einer weiteren Variante den Boden des Staufachs 146,
d.h. die Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 individuell kennzeichnen, z.B. mit einem
Logo oder einem Werbehinweis. Auch dies trägt dazu bei, daß man auch
von weitem und insbesondere von oben erkennen kann, ob die Flasche
noch original verschlossen oder bereits geöffnet worden ist.Depending on the size of the opening 142 you can in another variant, the bottom of the storage compartment 146 ie the face 22 of the inner part 20 individually mark, eg with a logo or an advertisement. This also contributes to the fact that it can be seen from afar, and especially from above, whether the bottle has been originally closed or already opened.
Als
Premiums P eignen sich Weich-PVC-Spielzeuge, Sammelringe und ähnliche Accessoires,
die auf relativ kleinem Raum Platz finden. Auch (einzeln verpackte)
Lebensmittel aller Art sind in dem Staufach 146 integrierbar,
beispielsweise als Warenproben. Eine solche Ausgestaltung des Verschlusses 10 eignet
sich beispielsweise für Joint-Ventures
oder eine Vielzahl von Promotions.Soft PVC toys, collection rings and similar accessories that fit into a relatively small space are suitable as premium items. Also (individually packaged) food of all kinds are in the storage compartment 146 integrable, for example as samples. Such a design of the closure 10 For example, it is suitable for joint ventures or a large number of promotions.
Der
erfindungsgemäße Verschluß 10 aus 17 sieht
vor, daß auf
dem Außenumfang 26 der Wandung 25 des
Innenteils 20 zwei Sichtflächen 41', 42' aufgebracht sind. Die erste Sichtfläche 41' zeigt in der
ersten Winkelstellung zwischen Innenteil 20 und Außenteil 50 an,
daß der
Behälter 12 bislang noch
nicht geöffnet
worden ist. Die zweite Sichtfläche 42' hingegen erscheint,
wenn der Verschluß das
erste Mal geöffnet
worden ist, wenn sich also der Innenteil 20 und der Außenteil 50 in
der zweiten Winkelstellung zueinander befinden und die Kuppeleinrichtung 80 die
Deckelteile 20, 50 unlösbar miteinander gekuppelt
hat. Hierzu ist in der Wandung 55 des Außenteils 50 eine
seitliche Sichtöffnung 68' eingebracht, die
sich beispielsweise über
den halben Umfang des Außenteils 50 erstrecken
kann.The closure according to the invention 10 out 17 Provides that on the outer circumference 26 the wall 25 of the inner part 20 two visible surfaces 41 ' . 42 ' are applied. The first visible surface 41 ' shows in the first angular position between the inner part 20 and outer part 50 that the container 12 so far has not been opened. The second visible surface 42 ' however, appears when the shutter has been opened the first time, so if the inner part 20 and the outer part 50 are in the second angular position to each other and the coupling device 80 the lid parts 20 . 50 inseparably coupled with each other. This is in the wall 55 of the outer part 50 a side view opening 68 ' introduced, for example, over half the circumference of the outer part 50 can extend.
Die
Stirnfläche 52 des
Außenteils 50 reduziert
sich auf einen relativ schmalen Ringbereich 67, der gemeinsam
mit der Wandung 55 den Innenteil 20 umschließt. Die
in der kreisförmigen
Sichtöffnung 68 sichtbare
Außenfläche 21 der
Stirnfläche 22 kann
daher mit einem Firmenlogo oder einer Dauerwerbung versehen sein,
die unabhängig
vom Öffnungs-
oder Schließzustand
der Flasche 12 stets unverändert sichtbar bleibt.The face 52 of the outer part 50 reduces to a relatively narrow ring area 67 who works together with the wall 55 the inner part 20 encloses. The in the circular view opening 68 visible outer surface 21 the face 22 can therefore be provided with a company logo or a permanent advertising, regardless of the opening or closing state of the bottle 12 always remains visible.
Der
Innenteil 20 ist im Wandbereich zur Materialreduzierung
bevorzugt skelettartig ausgebildet, wobei man im Originalzustand
die Skelettierung als Sichtfläche 41' verwenden kann,
um so gegenüber der
geschlossenen und mit einer Information bedruckten Sichtfläche 42' einen deutlichen
Unterscheidungskontrast herbeizuführen. Die Sichtfläche 42' wird dann erst
nach erfolgter Öffnungsrastung
durch die Kuppeleinrichtung 80 sichtbar. Man kann die Sichtflächen 41', 42' aber auch – wie in 18 dargestellt – umgekehrt
zuordnen, so die Skelettierung als Markierungselement 42' dann erscheint, wenn
die Flasche 12 geöffnet
worden ist. Hierdurch wird beispielsweise der „gebrauchte" Charakter der Flasche 12 unterstrichen.The inner part 20 is preferably formed skeletal in the wall area for material reduction, where in the original state, the skeletonization as a visible surface 41 ' so as to face the closed and information-printed viewing surface 42 ' to produce a clear discrimination contrast. The visible surface 42 ' is then only after the opening latch by the coupling device 80 visible, noticeable. You can see the visible surfaces 41 ' . 42 ' but also - as in 18 shown - reverse assign, so the skeletonization as a marker element 42 ' then appears when the bottle 12 has been opened. As a result, for example, the "used" character of the bottle 12 underlined.
Um
beispielsweise Gewinnspiele in dem seitlichen Sichtfenster 68' umfangreicher
und vor allem individueller zu gestalten, ist es auch möglich, eine
(nicht dargestellte) bedruckte Kunststoff-Folie oder ein kaschiertes
Papier als Markierungselement 41', 42' auf dem Außenumfang 26 der skelettförmigen Wandung 25 des
Innenteils 20 aufzubringen. Die Folie befindet sich stets
zwischen Innenteil 20 und Außenteil 50. In diesem
Fall ist weitere Materialersparnis möglich, da die Plattform hinter
dem Aktionsfelde 68` nicht mehr
erforderlich ist. Die Folie kann auch perforiert oder abziehbar
gestaltet sein, um etwa Gewinncoupons beim Hersteller einzureichen. Auch
ein lebensmittelechtes Rubbelprinzip ist möglich.For example, competitions in the side window 68 ' It is also possible to design a printed plastic film (not shown) or a laminated paper as a marking element more extensively and, above all, more individually 41 ' . 42 ' on the outer circumference 26 the skeletal wall 25 of the inner part 20 applied. The film is always located between the inner part 20 and outer part 50 , In this case, further material savings is possible because the platform behind the action field 68 ` is no longer necessary. The film may also be perforated or peelable, for example, to submit prize coupons to the manufacturer. A food-safe scratch principle is also possible.
Eine
weitere Ausgestaltung der Erfindung hat im Randbereich der seitlichen
Sichtöffnung 68' ein z.B. vertikal
angebrachtes bzw. ausgebildetes rohrförmiges Depot 46, in
das ein aufgerolltes Flächenelement 44 in
Form einer Folie oder einem Banner eingesteckt wird. Die Folie 44 oder
das Banner ist ab Werk mit dem Innenteil 20 verbunden,
z.B. verkeilt, verklemmt oder verklebt. Beim erstmaligen Öffnen des
Verschlusses 10 wird die Folie 44 zwischen der
Wandung 25 des Innenteils 20 und der Wandung 55 des
Außenteils 50 aus
dem Depot 46 ausgerollt, so daß eine darauf aufgebrachte
separate Sichtfläche 43 als
Markierungselement innerhalb der Sichtöffnung 68' sichtbar wird.
Die Folie 44 hat bis zum unlösbaren Fixierzustand des Innenteils 20 und
des Außenteils 50 in
der zweiten Winkelstellung ihre gesamte Ausbreitung im Aktionsfensterbereich 68' des Außenteils 50 erreicht.
Sie verbleibt dann in diesem Zustand auch beim wiederholten Schließen und Öffnen der
Flasche 12.A further embodiment of the invention has in the edge region of the lateral viewing opening 68 ' an example vertically mounted or trained tubular depot 46 into which a rolled surface element 44 is inserted in the form of a foil or a banner. The foil 44 or the banner is ex works with the inner part 20 connected, eg ver wedges, jams or sticks. When opening the shutter for the first time 10 will the film 44 between the wall 25 of the inner part 20 and the wall 55 of the outer part 50 from the depot 46 rolled out so that a separate visible surface applied thereto 43 as a marking element within the viewing aperture 68 ' becomes visible. The foil 44 has up to the permanent fixing state of the inner part 20 and the outer part 50 in the second angular position, their entire propagation in the action window area 68 ' of the outer part 50 reached. It then remains in this state during repeated closing and opening of the bottle 12 ,
Bei
der in 20 dargestellten Ausführungsform
sind in der Seitenwandung 55 des Außenteils 50 eine Vielzahl
von seitlichen Sichtöffnungen 68' eingebracht.
Die auf dem Außenumfang 26 der
Seitenwandung 25 des Innenteils aufgedruckten Markierungselemente 41', 42' sind – ebenso
wie die (hier nicht gezeigten) Kuppeleinrichtungen 80 in
entsprechend engen Winkelabständen
zueinander angeordnet.At the in 20 illustrated embodiment are in the side wall 55 of the outer part 50 a variety of side view openings 68 ' brought in. The on the outer circumference 26 the side wall 25 the inner part printed marking elements 41 ' . 42 ' are - as well as the (not shown here) coupling devices 80 arranged in correspondingly narrow angular distances from each other.
Diese
Erscheinungsvariante des erfindungsgemäßen Verschlusses 10 erfordert
daher statt einer halben Drehung nur wenige Millimeter Bewegung, bis
die Kuppeleinrichtungen 80 den Innenteil 20 mit dem
Außenteil 50 in
der zweiten Winkelstellung unlösbar
miteinander gekuppelt haben.This version of the closure according to the invention 10 therefore requires only a few millimeters of movement, instead of half a turn, until the coupling devices 80 the inner part 20 with the outer part 50 in the second angular position have inseparably coupled with each other.
Wie 20 weiter
zeigt, wurde der Innenteil 20 auf den Wandbereich 25 reduziert,
was sich äußerst günstig auf
den Materialverbrauch auswirkt. Der Innenteil 20 bildet
mithin einen Ring, der in der Wandung 55 des Außenteils 50 eingefügt bzw.
drehbar eingerastet wird.As 20 further shows, was the inner part 20 on the wall area 25 reduced, which has a very favorable effect on the material consumption. The inner part 20 thus forms a ring in the wall 55 of the outer part 50 inserted or rotatably locked.
Radial
am Innenteil 20 ausgebildete Eingriffselemente 72 einer
Sicherungsvorrichtung 70 sorgen dafür, daß der Innenteil 20 nach
dem erstmaligen Schließen
des Behälter 12 und
während
der ersten Drehbewegung des Außenteils 50 in Öffnungsrichtung
O in seiner ersten Winkelstellung fixiert bleibt, was weiter unten
noch ausführlicher
dargestellt wird.Radial on the inner part 20 trained engagement elements 72 a security device 70 make sure that the inner part 20 after first closing the container 12 and during the first rotational movement of the outer part 50 remains fixed in the opening direction O in its first angular position, which will be shown in more detail below.
Die
in den 21 bis 23 gezeigte
Ausführungsform
eines erfindungsgemäßen Verschlußdeckels 12 verwendet
als Markierungselemente keine wechselnden Sichtflächen 41, 42 bzw. 41, 42' oder Sicht- und Öffnungsflächen 141, 142,
die in Sichtöffnungen 68, 68' im Außenteil 50 erscheinen, sondern
die Kombination von unversehrten Flächenbereichen 241, 241' und Prägeelementen 244,
die innerhalb definierter Sichtbereiche 268, 268' nach dem erstmaligen Öffnen des
Behälters 12 in
den zuvor unversehrten Flächenbereichen 241, 241' deutliche Spuren
hinterlassen. Anhand dieser verformten und/oder farblich veränderten
Flächenbereiche 242, 242' ist stets zuverlässig erkennbar,
ob der Behälter 12 bereits
geöffnet
worden ist oder nicht.The in the 21 to 23 shown embodiment of a closure cap according to the invention 12 used as marking elements no changing visible surfaces 41 . 42 respectively. 41 . 42 or viewing and opening areas 141 . 142 that in sight openings 68 . 68 'in the outer part 50 but the combination of intact areas 241 . 241 ' and embossing elements 244 within defined viewing areas 268 . 268 ' after opening the container for the first time 12 in the previously intact areas 241 . 241 ' leave clear traces. Based on these deformed and / or color-changed surface areas 242 . 242 ' is always reliable to see if the container 12 already opened or not.
Der
Innenteil 20 ist in dem Außenteil 50 drehbar
gelagert. Er trägt
an seiner Stirnfläche 22 ein
Prägeelement 244,
das als senkrechte Spitz- oder Schneidrippe ausgebildet und randseitig
angeordnet ist. In der Variante a) von 21 bildet
das Prägeelement 244 eine
einzelne Spitze, deren Flanken in Umfangsrichtung beidseitig abfallen.
In der Variante b) von 21 ist die Rippe 244 länger ausgebildet, z.B. über einen
Winkelbereich von 120° oder
160°. Variante
c) von 21 verwendet anstelle eines durchgehenden
Prägeelements 244 mehrere
hintereinander angeordnete Spitzen, die – ebenso wie die länger ausgebildete
Rippe – in
der Höhe
variieren können.The inner part 20 is in the outer part 50 rotatably mounted. He carries on his face 22 an embossing element 244 , which is formed as a vertical pointed or cutting rib and arranged at the edge. In variant a) of 21 forms the embossing element 244 a single tip whose flanks fall off on both sides in the circumferential direction. In variant b) of 21 is the rib 244 formed longer, for example over an angular range of 120 ° or 160 °. Variant c) of 21 used instead of a continuous embossing element 244 several successively arranged tips, which - as well as the longer trained rib - can vary in height.
Wichtig
bei dieser Ausführungsform
ist, daß der
Innenteil 20 und der Außenteil 50 während des erstmaligen
Schließens
und vor dem erstmaligen Öffnen
der Flasche 12 axial so angeordnet und geführt sind,
daß die
Prägeelemente 244 den
Außenteil 50 nicht
berühren
können.
Letzterer besitzt – wie 22 zeigt – im Bereich
der Stirnfläche 52 einen
ringförmigen
Flächenbereich 241,
der gegenüber
der Wandung 55 und dem übrigen
Bereich der Stirnfläche 52 des
Außenteils 50 eine
verminderte Materialstärke aufweist.
Der unversehrte Flächenbereich 241 bildet zugleich
auch die zweite Sichtfläche 242 und den Sichtbereich 268,
wenn nämlich
das Prägeelement 244 als
Markierungselement die zuvor unversehrte Fläche 241 durch mechanische
Einwirkung plastisch verformt.Important in this embodiment is that the inner part 20 and the outer part 50 during first closing and before opening the bottle for the first time 12 axially arranged and guided so that the embossing elements 244 the outer part 50 can not touch. The latter owns - like 22 shows - in the area of the face 52 an annular surface area 241 , facing the wall 55 and the remaining area of the face 52 of the outer part 50 has a reduced material thickness. The intact area 241 at the same time forms the second visible surface 242 and the field of view 268 when the embossing element 244 as a marking element the previously intact area 241 plastically deformed by mechanical action.
Die
Funktionsweise des erfindungsgemäßen Verschlusses 10 stellt
sich damit wie folgt dar:
Dreht man den Verschluß 10 zum
ersten Mal zu, wird der Innenteil 20 von dem Außenteil 50 über die
(hier nicht gezeigte) Kuppeleinrichtung 80 mitgenommen und
auf den Flaschenhals 14 aufgeschraubt. Eine mechanische
Verformung des Flächenbereichs 241 findet
nicht statt. Der Innenteil 20 und der Außenteil 50 befinden
sich in der ersten Winkelstellung zueinander. Der Konsument erkennt
an den unversehrten Flächenbereichen 241,
daß die
Flasche 12 bislang noch nicht geöffnet worden ist.The operation of the closure according to the invention 10 is thus as follows:
Turn the shutter 10 for the first time, the inner part becomes 20 from the outer part 50 via the (not shown here) coupling device 80 taken and on the bottleneck 14 screwed. A mechanical deformation of the surface area 241 does not take place. The inner part 20 and the outer part 50 are in the first angular position to each other. The consumer recognizes the intact surface areas 241 that the bottle 12 so far has not been opened.
Öffnet man
den Verschluß 10 über den
Außenteil 50,
verbleibt der Innenteil 20 zunächst noch in seiner Schließstellung
bis die Kuppeleinrichtung 80 nach etwa einer halben Drehung
die beiden Deckelteile 20, 50 unlösbar miteinander
gekuppelt hat. Bereits kurz vor Erreichen dieser zweiten Winkelstellung
zwischen Innenteil 20 und Außenteil 50 greifen die
Prägeelemente 244 des
Innenteils 20 innerhalb der Sichtbereiche 268 in
die bislang noch unversehrten Flächenbereiche 241 ein.
Diese werden aufgrund der verminderten Materialstärke von
den in 21 gezeigten Rippen 244 plastisch
verformt, so daß anhand
der nunmehr gekennzeichneten Flächenbereiche 242 unwiederbringlich
erkennbar ist, daß die
Flasche 12 bereits geöffnet
wurde.Open the lock 10 over the outer part 50 , the inner part remains 20 initially in its closed position until the coupling device 80 after about half a turn, the two lid parts 20 . 50 inseparably coupled with each other. Already shortly before reaching this second angular position between inner part 20 and outer part 50 grab the embossing elements 244 of the inner part 20 within the viewing areas 268 into the still intact areas 241 one. These are due to the reduced material thickness of the in 21 shown ribs 244 plastically deformed, so that on the basis of the now marked surface areas 242 irretrievably recognizable that the bottle 12 already opened.
Die
Prägeelemente 244 des
Innenteils 20 müssen
die Flächenbereiche 241 nicht
durchdringen, um den Anzeigenwechsel zu bewirken. Es reicht aus, den
Kunststoff in dem definierten Sichtbereich 268 zu verformen.
Dabei entsteht eine typisch weiße
Bruchfärbung,
der sogenannte Weißbruch.
Dieser ist insbesondere bei der Verwendung von farbigen Kunststoffen
auch von weitem gut zu erkennen.The embossing elements 244 of the inner part 20 need the surface areas 241 not penetrate to effect the display change. It is sufficient, the plastic in the defined field of view 268 to deform. This results in a typical white fracture color, the so-called white fracture. This is particularly well recognizable from a distance, especially when using colored plastics.
Wie
in 22 durch Pfeile 245 angedeutet kann man
zusätzlich
zum entstehenden Weißbruch den
von dem Sichtbereich 268 eingeschlossenen Bereich der Stirnfläche 52 des
Außenteils 50 anheben, wodurch
die optische Veränderung
weiter verstärkt wird.
Die Prägeelemente 244 und/oder
der Innenteil 20 werden hierzu mit entsprechenden (nicht
dargestellten) Stellelementen versehen, z.B. einer Rampe.As in 22 through arrows 245 In addition to the resulting white fracture, one can indicate that of the field of vision 268 enclosed area of the end face 52 of the outer part 50 lift, whereby the optical change is further enhanced. The embossing elements 244 and / or the inner part 20 are for this purpose provided with corresponding (not shown) control elements, such as a ramp.
Die
Ausführungsform
von 23 verwendet als Prägeelement 244 eine
einzelne spitze Rippe, die auf der Stirnfläche 22 des Innenteils 20 angeordnet ist
(siehe 21a). Kommt es zur Erstöffnung,
dringt die Rippe 244 bei Erreichen der zweiten Winkelstellung
zwischen Innenteil 20 und Außenteil 50 in einen kreisförmigen Sichtbereich 268 ein,
der als bislang unversehrtes Markierungselement 241 nun
durch Weißbruch
als zweites Markierungselement 242 gekennzeichnet wird.
Der verbleibende Bereich der Stirnfläche 52 des Außenteils 50 kann
mit Werbebotschaften oder sonstige Marketingelemente bedruckt werden.The embodiment of 23 used as embossing element 244 a single pointed rib on the face 22 of the inner part 20 is arranged (see 21a ). If it comes to the first opening, the rib penetrates 244 upon reaching the second angular position between the inner part 20 and outer part 50 in a circular field of vision 268 one, the hitherto unimpaired marking element 241 now by white fracture as a second marker element 242 is marked. The remaining area of the face 52 of the outer part 50 can be printed with advertising messages or other marketing elements.
Damit
das Innenteil 20 vor der Erstöffnung stets sicher in seiner
Schließstellung
verbleibt, ist zwischen dem Innenteil 20 und dem Behälter 12 eine Sicherungsvorrichtung 70 ausgebildet.
Hierbei handelt es sich beispielsweise um eine Rastvorrichtung 71,
die wenigstens eine am Innenteil 20 ausgebildete Rastnase 72 aufweist.
Letztere greift in Schließstellung
des Innenteils 20 formschlüssig in eine (nicht dargestellte)
Rastvertiefung 74 im Flaschenhals 14 des Behälters 12 ein.
Erst nach der unlösbaren
Kupplung von Innenteil 20 und Außenteil 50 durch die
Kuppeleinrichtung 80 lösen
sich die Rastnasen 72 aus den Rastvertiefungen. Der Behälter 12 kann
geöffnet werden.So that the inner part 20 always remains safe in its closed position before the first opening, is between the inner part 20 and the container 12 a security device 70 educated. This is, for example, a locking device 71 , the at least one on the inner part 20 trained catch 72 having. The latter engages in the closed position of the inner part 20 positively in a (not shown) latching recess 74 in the bottleneck 14 of the container 12 one. Only after the permanent coupling of inner part 20 and outer part 50 through the coupling device 80 release the locking lugs 72 from the detent recesses. The container 12 can be opened.
Um
die Prägeelemente 244 mit
den unversehrten Flächenbereichen 241 in
Kontakt zu bringen, kann man beispielsweise zwischen dem Innenteil 20 und
dem Außenteil 50 ein
(nicht näher
bezeichnetes) Stellgewinde vorsehen, durch das der Außenteil 50 relativ
zu dem Innenteil 20 beim erstmaligen Öffnen zunächst axial nach unten bewegt
wird, bevor sich der gesamte Verschluß 10 von dem Flaschenhals 14 abschraubt.
Man kann die Prägeelemente 244 aber auch über (nicht
gezeigte) Rampen führen,
so daß die
vor dem Öffnen
unversehrten Flächenbereiche 241 bei
Erreichen der zweiten Winkelstellung zwischen Innenteil 20 und
Außenteil 50 markiert
werden. Dies signalisiert dann die erfolgte Öffnung und ist nicht mehr reversibel.To the embossing elements 244 with the intact areas 241 For example, you can put it between the inner part 20 and the outer part 50 Provide a (unspecified) adjusting thread through which the outer part 50 relative to the inner part 20 when first opening is first moved axially down before the entire closure 10 from the bottleneck 14 unscrewing. You can use the embossing elements 244 but also lead over (not shown) ramps, so that the unopened before opening surface areas 241 upon reaching the second angular position between the inner part 20 and outer part 50 be marked. This then signals the opening made and is no longer reversible.
Das
Prägeprinzip
funktioniert mit allen bunten Deckelfarben und Kunststoffen mit
Eignung für eine
Bruchverfärbung.
Je nach Anwendungsbedarf besteht die Möglichkeit mit den Prägeelementen 244 innerhalb
der Sichtbereiche 268 Buchstaben oder Symbole in die Flächenbereiche 241 einzuprägen. Da
es sich bei dieser Sichtbarmachung einer Öffnung nicht nur um eine visuelle,
sondern auch um eine haptische Kennzeichnung handelt, eignet sich
diese Originalitätssicherung
auch für
Blinde.The embossing principle works with all colorful lid colors and plastics suitable for fracture discoloration. Depending on the application requirements, it is possible with the embossing elements 244 within the viewing areas 268 Letters or symbols in the surface areas 241 memorize. Since this visualization of an opening is not only a visual but also a haptic marking, this originality assurance is also suitable for the blind.
Bei
der Variante von 24a erfolgt die Sichtbarmachung
der Erstöffnung
in radialer Richtung.In the variant of 24a the visualization of the initial opening takes place in the radial direction.
Der
Innenteil 20 ist zur Materialreduzierung ringförmig ausgebildet,
d.h. auf die Wandung 25 reduziert. In dieser sind z.B.
an vier gleichmäßig beabstandeten
Stellen Stege 246 ausgebildet, die parallel zur Längsachse
A schwenkbar gelagert sind. Jeder Steg 246 trägt an seinem
freien Ende ein Markierungselement 244', nämlich ein Prägeelement,
das in radialer Richtung mit einer Spitze versehen ist.The inner part 20 is designed to reduce the material ring, ie on the wall 25 reduced. In this example, webs are at four evenly spaced locations 246 formed, which are mounted parallel to the longitudinal axis A pivotally. Every jetty 246 carries at its free end a marking element 244 ' namely, an embossing element provided with a tip in the radial direction.
Der
Außenteil 50 ist
im Bereich seiner Wandung 55 mit einem ringförmigen Sichtbereich 268' versehen, der
gegenüber
dem übrigen
Wandbereichen eine verminderte Materialstärke aufweist. Der Sichtbereich 268' bildet mithin
die erste Sichtfläche 241', die in unversehrtem
Zustand signalisiert, daß der
Behälter 12 noch
nicht geöffnet
worden ist (siehe hierzu 24b).The outer part 50 is in the area of its wall 55 with an annular viewing area 268 ' provided, which has a reduced material thickness compared to the other wall areas. The field of vision 268 ' thus forms the first visible surface 241 ' that signals in intact condition that the container 12 has not yet been opened (see 24b ).
Wird
der Behälter 12 zum
ersten Mal geöffnet,
bewegt sich der Außenteil 50 um
etwa 90° bis
er in der zweiten Winkelstellung mit dem Innenteil 20 unlösbar gekuppelt
wird. Bereits kurz vor Erreichen der Kuppelstellung werden die Stege 246 mit
den Prägeelementen 244' radial nach
außen
gestellt, so daß die
bislang unversehrten Flächenbereiche 241' zumindest abschnittsweise
plastisch verformt werden. Die dabei entstehenden Weißbruchflächen 242' zeigen unwiederbringlich
an, daß der
Behälter 12 wenigstens
einmal geöffnet
worden ist (siehe 24c).Will the container 12 opened for the first time, the outer part moves 50 by about 90 ° until he in the second angular position with the inner part 20 is coupled inextricably. Shortly before reaching the dome position, the webs 246 with the embossing elements 244 ' placed radially outwards, so that the previously unimpaired surface areas 241 ' be plastically deformed at least in sections. The resulting white fracture surfaces 242 ' indicate irreparably that the container 12 has been opened at least once (see 24c ).
Um
ergänzend
oder alternativ zu den bisherigen Ausführungsformen ein verfrühtes Mitdrehen des
Innenteils 20 mit dem zu betätigenden Außenteil 50 zu vermeiden,
insbesondere um sicherzustellen, daß der Außenteil 50 das Innenteil 20 erst
dann irreversibel mitnimmt, wenn das Mitnehmerelement 82 der
Kuppeleinrichtung 80 bei Erreichen der zweiten Winkelstellung
zwischen Innenteil 20 und Außenteil 50 das Rastelement 86 vollständig überwunden
hat, ist zwischen dem Innenteil 20 und dem Behälter 12 eine
Sicherungsvorrichtung 70 vorgesehen.To supplement or alternative to the previous embodiments, a premature turning of the inner part 20 with the external part to be actuated 50 to avoid, in particular, to ensure that the outer part 50 the inner part 20 only then irreversibly entrains when the driver element 82 the dome device 80 upon reaching the second angular position between the inner part 20 and outer part 50 the locking element 86 has completely overcome, is between the inner part 20 and the container 12 a security device 70 intended.
Diese
wird beispielsweise von einem an der Unterkante 30 des
Innenteils 20 ausgebildeten stab- oder balkenförmigen Eingriffselement 72 gebildet, das
nach dem erstmaligen Schließen
des Behälters 12,
d.h. wenn sich der Innenteil 20 und der Außenteil 50 in
der ersten Winkelstellung zueinander befinden, in eine korrespondierende
Aufnahme 74 im Kragen 13 unterhalb des Flaschenhalses 14 eingreift.This is for example one of the lower edge 30 of the inner part 20 trained rod or bar-shaped engagement element 72 formed after the initial closing of the container 12 ie if the inner part 20 and the outer part 50 in the first angular position to each other, in a corresponding receptacle 74 in the collar 13 below the neck of the bottle 14 intervenes.
Das
stab- oder balkenförmige
Eingriffselement 72 ist endseitig über ein Gelenk 34 oder
ein Filmscharnier mit der Wandung 25 des Innenteils 20 verbunden.
Das andere Ende des Stabs 72 ist über einen gegenüber dem
Filmscharnier 34 relativ dünnen Materialsteg 35 ebenfalls
an der Unterkante 30 des Innenteils 20 festgelegt,
so daß das
Eingriffselement 72 etwa parallel zur Unterkante 30 liegt.
Die nach unten gerichtete Seitenfläche des Stabs 72 ist mit
Zacken oder Zähnen 38 versehen.
Solche sind auch in der Aufnahme 74 im Ring 13 ausgebildet.
Die hier vorhandenen Zacken oder Zähne 79 sind nach oben
gerichtet. Sie haben bevorzugt die gleichen Abmessungen und Proportionen
wie die Zacken oder Zähne 38 des
Stabs 72.The rod or bar-shaped engagement element 72 is end over a joint 34 or a film hinge with the wall 25 of the inner part 20 connected. The other end of the staff 72 is over one opposite the movie hinge 34 relatively thin material web 35 also at the lower edge 30 of the inner part 20 set so that the engagement element 72 approximately parallel to the lower edge 30 lies. The downward side surface of the rod 72 is with spikes or teeth 38 Mistake. Such are also in the recording 74 in the ring 13 educated. The teeth or teeth present here 79 are directed upwards. They preferably have the same dimensions and proportions as the teeth or teeth 38 of the staff 72 ,
Schließt man den
Behälter 12 erstmals
greifen die Zähne 38 des
Stabs 72 bei Erreichen der Schließstellung formschlüssig in
die Zähne 79 der Aufnahme 74 ein.
Der Innenteil 20 ist damit kraftschlüssig mit dem Behälter 12 verbunden. Öffnet man
den Verschluß 10 über den
Außenteil 50,
kann dieser zunächst
unabhängig
von dem Innenteil 20 gedreht werden. Letzterer wird von
dem in der Aufnahme 74 liegenden Steg 72 zuverlässig zurückgehalten,
bis der Außenteil 50 die
zweite Winkelstellung erreicht und von der Kuppeleinrichtung 80 fest
an den Innenteil 20 gekuppelt wird. Dreht man nun den Außenteil 50 in Öffnungsrichtung
O weiter, reißt
der relativ dünne
Materialsteg 35. Der Steg 72 löst sich aus der Aufnahme 74.
Der Innenteil 20 kann in Öffnungsrichtung O mitgedreht
werden.Close the container 12 For the first time the teeth are gripping 38 of the staff 72 when reaching the closed position form fit into the teeth 79 the recording 74 one. The inner part 20 is thus frictionally with the container 12 connected. Open the lock 10 over the outer part 50 , this can initially be independent of the inner part 20 to be turned around. The latter is the one in the recording 74 lying footbridge 72 reliably withheld until the outer part 50 reached the second angular position and from the coupling device 80 firmly to the inner part 20 is coupled. Now you turn the outer part 50 in the opening direction O further, ruptures the relatively thin material web 35 , The jetty 72 dissolves from the recording 74 , The inner part 20 can be rotated in opening direction O.
Der
Kraftaufwand für
das Auslösen
des Stegs 72 aus der Aufnahme 74 ist größer als
der Kraftaufwand der notwendig ist, um das Mitnehmerelement 82 der
Kuppeleinrichtung 80 über
das Rastelement 86 zu führen.
Erst wenn der Innenteil 20 und der Außenteil 50 unlösbar miteinander
gekuppelt sind und der Verschluß 10 optisch
oder taktil anzeigt, daß ein Öffnungsversuch
stattgefunden hat, kann der Innenteil 20 von dem Behälter 12 gelöst werden.
Der abgerissene Steg 72 verdeutlicht ergänzend zur
veränderten
Erscheinung der Sichtflächen 41, 41', 42, 42', 141, 142,
daß der
Behälter
mindestens einmal geöffnet
worden ist.The force required to trigger the bridge 72 from the recording 74 is greater than the force that is necessary to the driver element 82 the dome device 80 over the locking element 86 respectively. Only when the inner part 20 and the outer part 50 undetachably coupled with each other and the shutter 10 optically or tactile indicates that an opening attempt has taken place, the inner part 20 from the container 12 be solved. The torn-off bridge 72 clarifies in addition to the changed appearance of the visible surfaces 41 . 41 ' . 42 . 42 ' . 141 . 142 in that the container has been opened at least once.
Um
Toleranzen beim Schließfixpunkt
ab Abfüllung
zu berücksichtigen,
kann die Aufnahme 74 beliebig länger sein, als der Steg 72,
der bevorzugt einstückig
mit dem Innenteil 20 ist. Die Sicherungsvorrichtung 70 kann über den
Umfang verteilt, an mehreren Stellen ausgebildet sein, beispielsweise
im Abstand von 90° oder
180°.In order to take into account tolerances at the closing fixed point from filling, the recording can 74 Any length longer than the bridge 72 , preferably integrally with the inner part 20 is. The safety device 70 can be distributed over the circumference, formed in several places, for example at a distance of 90 ° or 180 °.
Die 29 bis 30 zeigen
eine vereinfachte Ausführungsform
einer Sicherungsvorrichtung 70 mit zwei Stegen 72,
die kurz hintereinander in einem Winkel schräg zur Axialrichtung A fest
mit der Unterkante 30 des Innenteils 20 verbunden,
vorzugsweise mit dieser einstückig
sind. Die Ausnehmung 74 im Rand 13 des Behälters 12 ist – ebenso
wie die Stege 72 – ohne
Zähne 38, 79 und
doppelt ausgeführt.The 29 to 30 show a simplified embodiment of a securing device 70 with two bars 72 , which in short succession at an angle oblique to the axial direction A fixed to the lower edge 30 of the inner part 20 connected, preferably in one piece with this. The recess 74 in the margin 13 of the container 12 is - as well as the bars 72 - without teeth 38 . 79 and executed twice.
Beim
Erstverschließen
gleiten die (Doppel)Stege 72 über den Rand 13 des
Behälters 12,
bis sie mit ihren freien Enden in den Aufnahmen 74 einrasten. Öffnet der
Konsument den Verschluß 10,
reißen
die Steg 72 von dem Innenteil 20 sichtbar ab und verdeutlicht
so die aufgebrochene Zusatzversiegelung zur ohnehin veränderten
Erscheinung des Deckels 10. Die Position der Stege 72 und
der Aufnahmen 74, die gemeinsam eine Rastvorrichtung bilden, richtet
sich nach der Schließstellung
des Innenteils 20 auf dem Flaschenhals 14, damit
die Stege 72 beim Erstverschluß stets zuverlässig in
die Aufnahmen 74 gelangen.At the first closing slide the (double) webs 72 over the edge 13 of the container 12 until they are in the shots with their free ends 74 engage. The consumer opens the closure 10 , tear down the jetty 72 from the inner part 20 visible and clarifies the broken additional seal to the already changed appearance of the lid 10 , The position of the bars 72 and the recordings 74 , which together form a locking device, depends on the closed position of the inner part 20 on the bottleneck 14 so the webs 72 always reliable at the first closure in the recordings 74 reach.
Eine
weitere mögliche
Ausführungsform
einer Sicherungsvorrichtung 70 zwischen dem Innenteil 20 und
dem Behälter 12 zeigen
die 31 und 32.Another possible embodiment of a security device 70 between the inner part 20 and the container 12 show the 31 and 32 ,
Der
Innenteil 20 hat in seiner Wandung 25 einen separat
ausgebildeten Wandteil 25',
der in einem (nicht näher
bezeichneten) Fenster über
einen relativ kleinen Materialsteg 39 mit dem Hauptteil
der Wandung 25 verbunden ist. Der Wandteil 25' bildet ein Eingriffselement 72,
das in Schließstellung
des Verschlußdeckels 10 mit
einer (hier nicht gezeigten) Aufnahme 74 im Flaschenhals 14 des
Behälters 12 in Eingriff
bringbar ist. Die Aufnahme 74 wird beispielsweise von dem
(nicht dargestellten) Ende des Außengewindes 18 am
Behältemals 14 oder
von einer sonstigen festgelegten Vertiefung am Behälter 12 gebildet,
z.B. den ohnehin meist vorhandenen (hier jedoch nicht sichtbaren)
Vent-Slots 19 im Flascher gewinde 18.The inner part 20 has in its wall 25 a separately formed wall part 25 ' which is in a (unspecified) window over a relatively small material web 39 with the main part of the wall 25 connected is. The wall part 25 ' forms an engagement element 72 , in the closed position of the closure lid 10 with a (not shown here) recording 74 in the bottleneck 14 of the container 12 can be brought into engagement. The recording 74 is, for example, the end of the external thread (not shown) 18 at the container 14 or from any other defined depression on the container 12 formed, for example, the usually existing (but not visible here) Vent slots 19 in a bottle thread 18 ,
An
seinem Außenumfang 26 trägt der Wandteil 25' randseitig
zwei parallel zur Längsachse
A ausgerichtete Führungsnasen 47, 48,
die mit (nicht gezeigten) Stellgliedern im Außenteil 50 in Wirkverbindung
bringbar sind. Am Innenumfang des Wandteils 25' ist – wie in 31 durch
gestrichelte Linien angedeutet – ein
Abschnitt des Innengewindes 28 ausgebildet.At its outer periphery 26 carries the wall part 25 ' at the edge two aligned parallel to the longitudinal axis A guide lugs 47 . 48 , with the (not shown) actuators in the outer part 50 can be brought into operative connection. On the inner circumference of the wall part 25 ' is - as in 31 indicated by dashed lines - a portion of the internal thread 28 educated.
Beim
Erstverschließen
des Deckels 10 ab Werk vervollständigt der Wandteil 25' den Gewindelauf 28 des
Innenteils 20, wie in 31 dargestellt. Sobald
der Innenteil 20 seine dichtende Endstellung auf dem Behälter 12 erreicht
hat, gelangt in jenem letzten Moment der Verschlußstrecke
ein erstes Stellglied des Außenteils 50 mit
der rechten Führungsnase 48 des
Wandteils 25' in
Kontakt (siehe Pfeil in 31). Der
Wandteil 25' wird
als Eingriffselement 72 in die Aufnahme 74 der
Sicherungsvorrichtung 70 gedrückt. Der Innenteil 20 ist
gegenüber
dem Behälter 12 fixiert.When first closing the lid 10 ex works, the wall part completes 25 ' the thread run 28 of the inner part 20 , as in 31 shown. Once the inner part 20 its sealing end position on the container 12 has reached reached in that last moment of the closure path, a first actuator of the outer part 50 with the right guide nose 48 of the wall part 25 ' in contact (see arrow in 31 ). The wall part 25 ' becomes as engaging element 72 in the recording 74 the security device 70 pressed. The inner part 20 is opposite the container 12 fixed.
Bei
der Erstöffnung
durch den Konsumenten greift der Außenteil 50 nach Erreichen
der zweiten Winkelstellung mit einem zweiten Stellglied an der linken
Führungsnase 47 des
Wandteils 25' an.
Dadurch wird das Eingriffselement 72 aus der Aufnahme 74 herausgedrückt oder
herausgehoben. Der Wandteil 25' gelangt wieder in seinen Ursprungszustand
zurück.
Der Innenteil 20 kann gegenüber dem Flaschenhals 14 frei
bewegt werden.When first opened by the consumer engages the outer part 50 after reaching the second angular position with a second actuator on the left guide nose 47 of the wall part 25 ' at. This will be the engagement element 72 from the recording 74 pushed out or lifted out. The wall part 25 ' returns to its original state. The inner part 20 can be compared to the bottleneck 14 be moved freely.
Um
die problemlose Herstellung des Innenteils 20 zu gewährleisten,
kann der Wandteil 25' außen gespritzt
und dann nach innen gefügt
werden.To ensure trouble-free production of the inner part 20 To ensure the wall part 25 ' injected outside and then be added inside.
Die
Sicherungsvorrichtung 70 in der Ausbildung von 33 ist
eine zwischen dem Innenteil 20 und dem Außengewinde 18 des
Flaschenhalses 14 ausgebildete Rastvorrichtung 71,
die verhindert, daß sich
der Innenteil 20 beim Öffnen
der Flasche 12 vorzeitig gegenüber dem Behälter 12 dreht. Das
Außengewinde 18 ist
bei Flaschen für
kohlensäurehaltige Getränke gewöhnlich mit
axialen Spalten 19 versehen, den sogenannten Vent-Slots,
die in Abständen über den
Umfang des Halses 14 verteilt angeordnet sind. Bei der
nachfolgend beschriebenen Ausführungsform
werden diese Vent-Slots 19 als Rastvertiefungen 74 verwendet.The safety device 70 in the education of 33 is one between the inner part 20 and the external thread 18 of the bottleneck 14 trained locking device 71 that prevents the inner part 20 when opening the bottle 12 prematurely opposite the container 12 rotates. The external thread 18 is usually with axial columns in bottles for carbonated drinks 19 provided, the so-called vent slots, at intervals around the circumference of the neck 14 are arranged distributed. In the embodiment described below, these vent slots 19 as latching depressions 74 used.
Eine
weitere Rastvorrichtung 76 befindet sich zwischen dem Innenteil 20 und
dem Außenteil 50.
Diese verhindert als weitere Sicherheitsvorrichtung 170 ein
ungewolltes Verdrehen des Außenteils 50 gegenüber dem
Innenteil 20 aus der ersten Winkelstellung heraus, beispielsweise
beim Hantieren mit der Flasche 12. Die Anzeige der Sichtfläche 41 in der
Sichtöffnung 68 wird
mithin erst dann verändert, wenn
die Flasche 12 bzw. der Verschluß 10 tatsächlich geöffnet werden
sollen, wenn man also die Rastvorrichtung 76 bzw. die Sicherheitsvorrichtung 170 bewußt überwunden
hat.Another locking device 76 is located between the inner part 20 and the outer part 50 , This prevents as a further safety device 170 an unwanted twisting of the outer part 50 opposite the inner part 20 from the first angular position, for example, when handling the bottle 12 , The display of the visible surface 41 in the viewing port 68 is therefore only changed when the bottle 12 or the closure 10 actually be opened, so if you have the locking device 76 or the security device 170 has consciously overcome.
Aufbau
und Funktionsweise der Sicherungsvorrichtungen 70, 170 sind
den 33a bis 33g zu entnehmen.Structure and function of the security devices 70 . 170 are the 33a to 33g refer to.
33a zeigt den Verschluß 10 ab Werk. Das
Innenteil 20 hat als Rastelement umfangsseitig einen oder
mehrere einseitig federnd gelagerte Klemmstege 72, die
jeweils in einer Ausnehmung 37 in der Wandung 25 ausgebildet
sind und die über
den Innenumfang 27 hinaus radial nach innen überstehen.
Jeder Klemmsteg 72 ist so positioniert und dimensioniert,
daß er
beim Aufschrauben des Innenteils 20 auf den Flaschenhals 14 nach
dem Abfüllen von
dem Außengewinde 18 der
Flasche 12 entgegen einer Rückstellkraft radial nach außen gedrückt wird (siehe 33b), bis der Verschluß 10 seine Schließposition erreicht
hat. In dieser liegt der Klemmsteg 72 – wie 33c zeigt – über einem
Vent-Slot 19 im Außengewinde 18.
Er federt radial nach innen und legt sich mit einer endseitig ausgebildeten
Anschlagkante 73 hinter einen auf gleicher Höhe liegenden
Steg des Außengewindes 18.
Er rastet mithin in der von dem Vent-Slot 19 gebildeten
Rastvertiefung 74 ein. Die Position der Klemmstege 72 innerhalb
des Innenteils 20 ist auf die jeweilige Schließstellung
des Verschlusses 10 gegenüber dem Außengewinde 18 der
Flasche 12 abgestimmt, so daß die Rastvorrichtung 71 stets
zuverlässig
greift. 33a shows the closure 10 ex works. The inner part 20 has as a locking element circumferentially one or more resiliently mounted on one side clamping webs 72 , each in a recess 37 in the wall 25 are formed and over the inner circumference 27 beyond projecting radially inward. Each clamping bar 72 is positioned and dimensioned so that when screwing the inner part 20 on the bottleneck 14 after filling from the external thread 18 the bottle 12 is pressed radially outward against a restoring force (see 33b ) until the shutter 10 has reached its closed position. In this lies the clamping bar 72 - as 33c shows - over a vent slot 19 in external thread 18 , It springs radially inward and lies down with a stop edge formed on the end 73 behind a level web of external thread 18 , He snaps into the Vent slot 19 formed locking recess 74 one. The position of the clamping bars 72 inside the inner part 20 is on the respective closed position of the closure 10 opposite the external thread 18 the bottle 12 matched, so that the locking device 71 always reliable attacks.
Beim
Erreichen der Endposition des Verschlusses 10 wird der
Außenteil 50 relativ
zu dem Innenteils 20 noch ein Stück in Schließrichtung
S gedreht, wodurch eine am Innenumfang 57 der Wandung 55 des
Außenteils 50 vorgesehene
federelastische Rastnase 77 in eine korrespondierende Rastvertiefung 177 am
Außenumfang
des Klemmstegs 72 eingreift (siehe 33d).
Die Rastnase 77 und die Rastvertiefung 177 bilden
dabei die Rastvorrichtung 76 der Sicherungsvorrichtung 170.
Die Flasche 12 ist nunmehr versiegelt. Ein Öffnen oder
Manipulieren des Verschlusses 10 oder der Flasche 12 ist
ohne bewußte Überwindung
der Sicherungsvorrichtungen 70, 170 nicht möglich.Upon reaching the final position of the closure 10 becomes the outer part 50 relative to the inner part 20 still a piece turned in the closing direction S, whereby one on the inner circumference 57 the wall 55 of the outer part 50 provided spring-elastic detent 77 in a corresponding detent recess 177 on the outer circumference of the clamping bar 72 engages (see 33d ). The catch 77 and the detent recess 177 form the locking device 76 the security device 170 , The bottle 12 is now sealed. Opening or manipulating the closure 10 or the bottle 12 is without conscious overcoming the security devices 70 . 170 not possible.
Öffnet man
den Verschluß 10 über den
Außenteil 50 muß zunächst die
Rastvorrichtung 76 bzw. die Sicherungsvorrichtung 170 überwunden
werden, d.h. die Rastnase 77 des Außenteils 50 wird durch Kraftaufwand
aus der Rastvertiefung 177 im Klemmsteg 72 gelöst (33e). Letzterer stützt sich weiterhin mit seiner
Anschlagkante 73 in der Rastvertiefung 19, 74 am
Außengewinde 18 ab,
so daß der
Innenteil 20 nicht mitdrehen kann. Erst wenn der Außenteil 50 seine
für den
Anzeigenwechsel in der Sichtöffnung 68, 68' vorgesehene
halbe Drehung vollzogen hat und die zweite Winkelstellung gegenüber dem
Innenteil 20 erreicht hat, wird der Klemmsteg 72 aus
der Rastvertiefung 74 bzw. dem Spalt 19 des Außengewindes 18 gelöst. Hierzu
ist – wie
in 33f gezeigt – am Innenumfang 57 der
Wandung 55 des Außenteils 50 ein
Mitnehmer 78, beispielsweise ein Haken 78 oder
eine Zunge vorgesehen. Dieser hintergreift das Klemmelement 72 beim
Erreichen der zweiten Winkelposition und zieht es bei fortwährender
Drehung des Außenteils 50 in Öffnungsrichtung
O radial aus dem Spalt 19 des Außengewindes 18 heraus. Die
Sicherungsvorrichtung 70 ist überwunden. Der Verschlußdeckel 10 wird
als ganzes zum Öffnen
freigegeben (siehe 33g).Open the lock 10 over the outer part 50 must first the locking device 76 or the securing device 170 be overcome, ie the catch 77 of the outer part 50 is by force from the detent recess 177 in the terminal bar 72 solved ( 33e ). The latter continues to support itself with its stop edge 73 in the detent recess 19 . 74 on the external thread 18 off, so that the inner part 20 can not turn. Only when the outer part 50 his for the bill change in the sight opening 68 . 68 ' provided half turn completed and the second angular position relative to the inner part 20 has reached, the clamping bar 72 from the detent recess 74 or the gap 19 of external thread 18 solved. This is - as in 33f shown - on the inner circumference 57 the wall 55 of the outer part 50 a driver 78 for example a hook 78 or a tongue provided. This engages behind the clamping element 72 when reaching the second angular position and pull it with continuous rotation of the outer part 50 in the opening direction O radially out of the gap 19 of external thread 18 out. The safety device 70 is overcome. The closure lid 10 is opened as a whole for opening (see 33g ).
Die
(nicht gezeigte) Kuppeleinrichtung 80 kuppelt den Innenteil 20 – wie oben
beschrieben – an den
Außenteil 50,
so daß die
Flasche 12 vollständig geöffnet werden
kann. Die Sichtfläche 42, 42' erscheint irreversibel
in der Sichtöffnung 68, 68' des Außenteils 50 und
zeigt an, daß die
Flasche 12 bereits geöffnet
worden ist.The coupling device (not shown) 80 Couples the inner part 20 - As described above - to the outer part 50 so that the bottle 12 can be opened completely. The visible surface 42 . 42 ' appears irreversibly in the viewing port 68 . 68 ' of the outer part 50 and indicates that the bottle 12 already been opened.
Der
durch die Gestaltung der Rastelemente definierbare Kraftaufwand
zur Überwindung
der Sicherungsvorrichtung 170, 76 zwischen dem
Innenteil 20 und dem Außenteil 50 ist stets
kleiner als der ebenfalls definierbare Kraftaufwand zur Überwindung
der Haftreibung zwischen dem Dichtelement 90 und dem Flaschenhals 14 und/oder
zur Überwindung der
Sicherungsvorrichtung 70 zwischen dem Innenteil 20 und
der Flasche 12. Er ist allerdings so dimensioniert, daß sich der
Außenteil 50 z.B.
beim Ergreifen der Flasche 12 am Verschluß 10 nicht
vorzeitig oder versehentlich drehen kann.The definable by the design of the locking elements force to overcome the safety device 170 . 76 between the inner part 20 and the outer part 50 is always smaller than the equally definable force required to overcome the static friction between the sealing element 90 and the bottleneck 14 and / or to overcome the safety device 70 between the inner part 20 and the bottle 12 , However, it is dimensioned so that the outer part 50 eg while gripping the bottle 12 at the lock 10 can not turn prematurely or accidentally.
Der
Kraftaufwand zur Überwindung
der Sicherungsvorrichtung 70 bzw. der Rastvorrichtung 71 zwischen
dem Innenteil 20 und der Flasche 12 ist stets
kleiner als der Kraftaufwand zum irreversiblen Koppeln des Innenteils 20 an
den Außenteil 50 mit der
Kopplungseinrichtung 80, so daß man beim Öffnen des Deckels 10 die
zweite Winkelstellung stets vollständig und zuverlässig erreichen
kann.The force required to overcome the safety device 70 or the locking device 71 between the inner part 20 and the bottle 12 is always less than the force required to irreversibly couple the inner part 20 to the outer part 50 with the coupling device 80 so that when you open the lid 10 the second angular position can always reach complete and reliable.
Der
Verschluß von 34 bis 37 verzichtet
auf eine zusätzliche
Sicherungsvorrichtung 170 zwischen Innenteil 20 und
Außenteil 50.
Auch gelangen die Klemmstege bzw. Eingriffselemente 72 beim
Schließen
des Deckels 10 nicht selbsttätig in die Aufnahmen bzw. Rastvertiefungen 19, 74.
Sie werden vielmehr von in dem Außenteil 50 integrierten Stellgliedern 56 betätigt und
von diesen nach Überwinden
einer definierbaren Widerstandskraft in die Vent-Slots 19, 74 eingedrückt. Die
Betriebszuverlässigkeit
des Verschlußdeckels 10 wird
dadurch weiter erhöht.The closure of 34 to 37 dispenses with an additional safety device 170 between inner part 20 and outer part 50 , Also reach the clamping webs or engagement elements 72 when closing the lid 10 not automatically in the recordings or locking recesses 19 . 74 , They are rather of in the outer part 50 integrated actuators 56 operated and of these after overcoming a definable resistance in the Vent slots 19 . 74 pressed. The operational reliability of the cap 10 will be further increased.
Der
Aufbau und die Funktionsweise der Sicherungsvorrichtung 70 ergibt
sich aus den 34 bis 37.The structure and operation of the safety device 70 arises from the 34 to 37 ,
Der
Innenteil 20 und der Außenteil 50 sind über die
(hier nicht gezeigte) Kuppeleinrichtung 80 derart miteinander
gekuppelt, daß der
Innenteil 20 über
den Außenteil 50 auf
den Behälter 12 aufgeschraubt
werden kann. Die in der Wandung 25 des Innenteils 20 ausgebildeten
Klemmstege 72 ragen – wie 34 zeigt – nicht über den
Innenumfang 27 der Wandung 25 hinaus. Sie liegen
vielmehr in Aussparungen 53, die am Innenumfang 57 der
Wandung 55 des Außenteils 50 ausgebildet
sind. Nach innen wird jeder Klemmsteg 72 an seinem freien
Ende von einer an bzw. in der Innenwandung 25 des Innenteils 20 ausgebildeten,
federelastischen Haltenase 33 abgestützt.The inner part 20 and the outer part 50 are via the (not shown here) coupling device 80 coupled together so that the inner part 20 over the outer part 50 on the container 12 can be screwed on. The in the wall 25 of the inner part 20 trained clamping bars 72 stand out - like 34 shows - not over the inner circumference 27 the wall 25 out. They are rather in recesses 53 on the inner circumference 57 the wall 55 of the outer part 50 are formed. Inside, every pinch bridge becomes 72 at its free end by a on or in the inner wall 25 of the inner part 20 trained, elastic retaining lug 33 supported.
Erreicht
der Verschluß 10 seine
Schließstellung,
stoppt der Innenteil derart, daß die
Klemmstege 72 radial über
den Vent-Slots 19 liegen. Der Außenteil 50 kann jedoch
auch hier noch etwas weiterdrehen, so daß die in den Aussparungen 53 liegenden Klemmstege 72 von
den Stellgliedern 56 des Außenteils 50 – unter Überwindung
der von den Haltenasen 33 aufgebrachten Widerstandskraft – radial
nach innen gedrückt
werden (siehe 35). Dabei gelangen die Klemmstege 72 in
die Vent-Slots 19, wobei die endseitig ausgebildeten Anschlagkanten 73 hinter
den (nicht näher
bezeichneten) Stegen des Außengewindes 18 liegen.
Die Vent-Slots 19 sind als Rastvertiefungen 74 Bestandteile
der Sicherungsvorrichtung 70. Die Haltenasen 33 fixieren
die Klemmstege 72 nunmehr in den Vent-Slots 19, 74,
wobei sowohl die Haltenasen 33 als auch die Klemmstege 72 von
dem Außenteil 50,
insbesondere von dessen Innenumfang 57 zusätzlich gesichert
werden. Die Flasche 12 ist versiegelt. Ein Öffnen oder
Manipulieren des Verschlusses 10 ist ohne bewußte Überwindung der
Sicherungsvorrichtung 70 nicht möglich.Reach the lock 10 its closed position, the inner part stops such that the clamping bars 72 radially above the vent slots 19 lie. The outer part 50 However, it can also turn a little further here, so that the in the recesses 53 lying clamping webs 72 from the actuators 56 of the outer part 50 - Overcoming the of the retaining lugs 33 applied resistance force - be pressed radially inward (see 35 ). This will get the clamping bars 72 in the vent slots 19 , wherein the end formed stop edges 73 behind the (unspecified) webs of the external thread 18 lie. The vent slots 19 are as latching depressions 74 Components of the security device 70 , The retaining lugs 33 fix the clamping bars 72 now in the vent slots 19 . 74 where both the retaining lugs 33 as well as the clamping bars 72 from the outer part 50 , in particular of its inner circumference 57 additionally secured. The bottle 12 is sealed. Opening or manipulating the closure 10 is without conscious overcoming the safety device 70 not possible.
Öffnet man
den Verschluß 10 über den
Außenteil 50,
so wird dieser von der ersten Winkelstellung in die zweite Winkelstellung
gedreht. Der Innenteil 20 bleibt durch die Sicherungsvorrichtung 70 zunächst in
seiner Stellung fixiert, bis die Kuppeleinrichtung 80 den
Innenteil 20 und den Außenteil 50 unlösbar miteinander
gekuppelt hat und die Anzeigen 41, 41', 141, 241, 241', 42, 42', 142, 242, 242' in den Sichtbereichen 68, 68', 268, 268' den Verschluß 10 optisch
und/oder haptisch verändert
worden sind.Open the lock 10 over the outer part 50 , it is rotated from the first angular position to the second angular position. The inner part 20 remains through the security device 70 initially fixed in position until the coupling device 80 the inner part 20 and the outer part 50 insoluble coupled with each other and the ads 41 . 41 ' . 141 . 241 . 241 ' . 42 . 42 ' . 142 . 242 . 242 ' in the viewing areas 68 . 68 ' . 268 . 268 ' the closure 10 have been changed optically and / or haptically.
Beim
Erreichen der zweiten Winkelstellung – nach etwa einer halben Drehung – liegen
die Aussparungen 53 in der Wandung 55 des Außenteils 50 und die
Vent-Slots 19 im Gewinde 18 des Flaschenhalses 14 wieder
radial hintereinander, so daß die
Haltenasen 33 die Klemmstege 72 freigeben können (siehe 36).When reaching the second angular position - after about half a turn - are the recesses 53 in the wall 55 of the outer part 50 and the vent slots 19 in the thread 18 of the bottleneck 14 again radially one behind the other, so that the retaining lugs 33 the clamping bars 72 can release (see 36 ).
Dreht
man nun den Außenteil 50 und
den daran gekoppelten Innenteil 20 in Öffnungsrichtung O weiter, werden
die Klemmstege 72 durch die von dem Konsumenten erzeugte
Drehkraft – entgegen
dem Widerstand der Klemmnasen 33 – aus den Aussparungen 19, 74 herausgelöst und in
die Aussparungen 53 des Außenteils eingedrückt (37).
Die Klemmnasen 33 nehmen wieder ihren Ursprungszustand an.
Der Deckel 10 ist von jetzt an wie jeder herkömmliche
Verschluß ohne
jegliche Einschränkungen
verwendbar.Now you turn the outer part 50 and the inner part coupled thereto 20 in the opening direction O further, the clamping webs 72 by the torque generated by the consumer - contrary to the resistance of the clamping noses 33 - from the recesses 19 . 74 detached and in the recesses 53 of the outer part is pressed in ( 37 ). The clamping noses 33 return to their original state. The lid 10 is from now on usable as any conventional shutter without any restrictions.
Da
beide Elemente 20, 50 ab Werk so ineinander gefügt werden,
daß sie
dabei ebenfalls ein Widerhaken-Prinzip überwinden, und sich die Rasttechnik
im verdeckten Zustand befindet, wird eine Manipulation erheblich
erschwert. Optional können
auch Reißfunktionen
integriert werden, die einen wiederholten Vorgang der Rastung unmöglich machen.As both elements 20 . 50 are factory-fitted so that they also overcome a barb principle, and the locking technique is in the hidden state, a mani considerably more difficult. Optionally, also tear functions can be integrated, which make a repeated process of detent impossible.
Zwischen
dem Innenteil 20 und dem Außenteil 50 kann ergänzend eine
(nicht dargestellte) Wiederhaken-Rastung vorgesehen sein, die mittels
relativ kleiner Rastschritte oder mittels kleiner werdender Rastschritte
anzeigt, daß die
nicht umkehrbare Fixierung der Deckelteile 20, 50 bevorsteht.Between the inner part 20 and the outer part 50 can be provided in addition a (not shown) re-hook detent indicating by means of relatively small detent steps or by means of decreasing detent steps that the irreversible fixation of the lid parts 20 . 50 imminent.
Das
modulare Rastprinzip der vorgenannten Ausführungsformen (33 bis 37)
ist in allen Behältern 12 mit
Vent-Slots 19 anwendbar, die bei carbonisierenden Getränken zur
Entlüftung
notwendig sind, beispielsweise bei PET-Flaschen für Mineralwasser,
Limonaden oder Bier. Da die Eingriffselemente 72 nur wenig
Raum innerhalb der Slots 19 in Anspruch nehmen, wird die
originär
vorgesehene Entlüftung
nicht beeinträchtigt.
Allerdings ist es auch möglich,
anstelle der integrierten Slots 19 separate Aufnahmen 74 zu
verwenden, die im Behältergewindebereich 18 eingebracht
sind.The modular latching principle of the aforementioned embodiments ( 33 to 37 ) is in all containers 12 with vent slots 19 applicable, which are necessary for deaerating carbonating drinks, for example, PET bottles for mineral water, sodas or beer. Because the engagement elements 72 little space inside the slots 19 take the originally provided venting is not affected. However, it is also possible to replace the built-in slots 19 separate shots 74 to use in the container thread area 18 are introduced.
Der
in den 38 bis 40 gezeigte
Verschluß 10 ist
mit einer Sicherungsvorrichtung 70 ausgestattet, deren
Eingriffselemente 72 in Aufnahmen 74 an der Innenwandung
des Behälterhalses 14 eingreifen,
um den Innenteil 20 festzuhalten, während der Außenteil 50 von
der ersten Winkelstellung in die zweite Winkelstellung bewegt wird.The in the 38 to 40 Shutter shown 10 is with a safety device 70 equipped, whose engaging elements 72 in recordings 74 on the inner wall of the container neck 14 intervene to the inner part 20 while holding the outer part 50 is moved from the first angular position to the second angular position.
Die
Aufnahmen 74 sind Rastvertiefungen, die nahe dem Behälterrand 15 angeordnet
sind (siehe 40), während die Eingriffselemente 72 formgleiche
Rastnasen bilden, die entweder an dem Ringflansch 92 des
Dichtelements 90 oder an separat ausgebildeten Axialstegen 93 angeformt
sind (siehe 39). Die Anordnung der Rastelemente 72, 74, die
gemeinsam eine Rastvorrichtung 71 bilden, ist so gewählt, daß die Rastnasen 72 bei
Erreichen der Schließstellung
des Innenteils 20 in die Rastvertiefungen 74 formschlüssig eingreifen.The pictures 74 are detent recesses, which are close to the container edge 15 are arranged (see 40 ) while the engaging elements 72 form the same shape locking lugs on either the annular flange 92 of the sealing element 90 or on separately formed axial webs 93 are molded (see 39 ). The arrangement of the locking elements 72 . 74 , which together are a locking device 71 form, is chosen so that the locking lugs 72 upon reaching the closed position of the inner part 20 in the detent recesses 74 interlock positively.
Die
Kraft zur Überwindung
der Rastvorrichtung 71 ist größer als die Kraft, die notwendig
ist, um den Außenteil 50 in
der zweiten Winkelstellung über die
Kuppeleinrichtung 80 mit dem Innenteil 20 zu verbinden.
Dreht man nun den Außenteil 50 als
Handhabe weiter in Öffnungsrichtung
O, ist jedoch das aufgebrachte Drehmoment stets groß genug,
um die Rastvorrichtung 71 zu überwinden. Die Eingriffselemente 72 gleiten
aus den Rastvertiefungen 74 heraus. Der gesamte Verschluß 10 kann
geöffnet
werden.The force to overcome the locking device 71 is greater than the force that is necessary to the outer part 50 in the second angular position via the coupling device 80 with the inner part 20 connect to. Now you turn the outer part 50 as a handle further in the opening direction O, however, the applied torque is always large enough to the locking device 71 to overcome. The engaging elements 72 slide out of the locking recesses 74 out. The entire closure 10 can be opened.
Eine
weitere Variante dieser Ausführungsform
sieht vor, daß die
Rastnasen 74 und/oder die Axialstege 93 beim erstmaligen Öffnen des
Deckels 10 ab- oder einreißen. Die Axialstege 93 sind
hierzu mit (nicht gezeigten) Sollbruchstellen versehen, die nach
dem Überschreiten
der zweiten Winkelstellung, wenn also die Kuppeleinrichtung 80 unlösbar fixiert ist
und der Verschluß 10 seine äußere Erscheinungsform
in den Sichtöffnungen 68, 68', 268, 268' irreversibel
geändert
hat, aufbrechen bzw. einreißen.
Die Rastvorrichtung 71 kann dann nach dem erstmaligen Öffnen des
Behälters 12 nicht
mehr einrasten. Der Deckel 10 läßt sich wie ein herkömmlicher
Deckel auf den Behälter 12 auf-
und wieder abschrauben.A further variant of this embodiment provides that the latching noses 74 and / or the axial webs 93 when opening the lid for the first time 10 tear or tear. The axial webs 93 are provided with (not shown) predetermined breaking points, which after exceeding the second angular position, that is, when the coupling device 80 is permanently fixed and the shutter 10 its external appearance in the viewing apertures 68 . 68 ' . 268 . 268 ' irreversibly changed, break up or tear down. The locking device 71 can then after first opening the container 12 do not lock anymore. The lid 10 can be like a conventional lid on the container 12 unscrew and unscrew.
Der
erfindungsgemäße Verschluß 10,
wie er in den 41 bis 44, dargestellt
ist, verwendet als Rastelement 72 ein schwenk- und knickbares Dreieck 102,
das in bzw. an der Wandung 25 des Innenteils 20 angelenkt
ist. Um das Herstellverfahren zu vereinfachen, liegt das Dreieck 102 zunächst außerhalb
der Wandung 25 (41). Es
wird vor oder während
der Montage des Innenteils 20 im Außenteil 50 radial
nach innen geschwenkt, so daß es
mit seiner Spitze 103 über
den Innenumfang 27 des Innenteil 20 hinaus radial
nach innen ragt (42). Axial liegt das Dreieck 102 zwischen
den (hier nicht sichtbaren) Gewindegängen des Innengewindes 28 des Innenteils 20.The closure according to the invention 10 as he is in the 41 to 44 , is shown, used as a latching element 72 a swiveling and bendable triangle 102 in or on the wall 25 of the inner part 20 is articulated. To simplify the manufacturing process, lies the triangle 102 first outside the wall 25 ( 41 ). It will be before or during the assembly of the inner part 20 in the outer part 50 pivoted radially inward so that it with its tip 103 over the inner circumference 27 of the inner part 20 protrudes radially inward ( 42 ). Axial lies the triangle 102 between the (not visible here) threads of the internal thread 28 of the inner part 20 ,
Beim
ersten Verschließen
des Verschlusses 10 nach dem Abfüllen folgt das Dreieck 102 mit
seiner Spitze 103 dem Lauf des Außengewindes 18 am Behälter 12.
Sobald der Verschluß 10 seine
Schließstellung
erreicht hat, rastet das Dreieck 102 in einem der (nicht
gezeigten) Spalte 19 (Vent-Slots) des Außengewindes 18 der
Flasche 12 ein.When first closing the closure 10 after filling, the triangle follows 102 with his tip 103 the barrel of the external thread 18 on the container 12 , Once the shutter 10 has reached its closed position, the triangle snaps 102 in one of the columns (not shown) 19 (Vent slots) of the external thread 18 the bottle 12 one.
Öffnet nun
ein Konsument den Verschluß 10 erstmalig,
drückt
er durch die Linksdrehung des Außenteils 50 das Dreieck 102 in Öffnungsrichtung
O. Dieses legt sich in dem Spalt 19 hinter die Anschlagkante 73 des
auf gleicher Höhe
liegenden (nicht dargestellten) Stegs des Außengewindes 18 (siehe 42).
Das Innenteil 20 ist gegenüber dem Außenteil 50 gesperrt
und verbleibt in dieser Stellung bis die Kuppeleinrichtung 80 greift.
Nun kann durch Weiterdrehen des Außenteils 50 die Rastfunktion
des Dreiecks 102 aufgehoben werden, was zur gesamten Öffnung des
Verschlusses 10 führt
(siehe 43).Now a consumer opens the shutter 10 For the first time, he pushes through the left-hand rotation of the outer part 50 the triangle 102 in the opening direction O. This settles in the gap 19 behind the stop edge 73 of the same height (not shown) web of the external thread 18 (please refer 42 ). The inner part 20 is opposite the outer part 50 locked and remains in this position until the coupling device 80 attacks. Now you can continue by turning the outer part 50 the snap function of the triangle 102 be lifted, resulting in the entire opening of the closure 10 leads (see 43 ).
Damit
sich das Dreieck 102 bei erneuten Schließen des
Verschlußdeckels 10 nicht
wieder in den Vent-Slots eingreifen kann, wird es – wie 44 andeutet
vollständig
aufgeklappt, so daß das
Dreieck 102 flach an der Innenwandung 27 des Innenteils 20 anliegt.So that the triangle 102 when closing the cap again 10 will not be able to intervene again in the vent slots, it will - like 44 indicates fully unfolded so that the triangle 102 flat on the inner wall 27 of the inner part 20 is applied.
Diese
Ausgestaltung stellt damit eine weitere Rastfunktion dar. Das kleine,
knickbare Dreieck 102 ist im Gewindelauf des Innenteils 20 integriert.
Es ist durch eine biegsame Lasche 104 mit der Wandung 22 verbunden.
Voraussetzung für
die Funktion ist ein Flaschengewinde 18 mit Aussparungen 19 (Vent-Slots).This embodiment thus represents a further locking function. The small, bendable triangle 102 is in the threaded barrel of the inner part 20 integrated. It is by a flexible tab 104 with the wall 22 connected. Condition for the function is a bottle thread 18 with recesses 19 (Vent slots).
Bei
einer in 45 dargestellten weiteren Ausführungsform
der Erfindung sind an der Innenseite 23 der Stirnfläche 22 des
Innenteils 20 zusätzliche Klemmelemente 94 ausgebildet,
die den Ringflansch 92 des Dichtelements 90 mit
einer zusätzlichen
radial nach außen
gerichteten Kraft beaufschlagen. Dadurch wird die Haftreibung des
Ringflansches 92 im Flaschenhals 14 erhöht, wenn
sich der Verschluß in seiner
Schließstellung
befindet. Die Klemmelemente 94 können in äquidistanten Abständen über den
Umfang verteilt angeordnet oder als kontinuierlich umlaufendes Element
gestaltet sein.At an in 45 shown further embodiment of the invention are on the inside 23 the face 22 of the inner part 20 additional clamping elements 94 formed the ring flange 92 of the sealing element 90 apply an additional radially outward force. This will cause the static friction of the ring flange 92 in the bottleneck 14 increased when the shutter is in its closed position. The clamping elements 94 can be arranged distributed in equidistant intervals over the circumference or designed as a continuously rotating element.
Wichtig
hierbei ist, daß die
von den Klemmelementen 94 erzeugte Haftreibung zwischen
dem Ringflansch 92 und dem Flaschenhals 14 stets
größer ist
als die Kraft, die notwendig ist, um mit dem Mitnehmerelement 82 des
Außenteils 50 das
Rastelement 86 der Kuppeleinrichtung 80 am Innenteil 20 zu überwinden.
Liegt das Mitnehmerelement 82 an dem Anschlagelement 84 des
Kuppeleinrichtung 80 an, kann über den Außenteil 50 die für die Überwindung
der Haftreibung zwischen dem Ringflansch 92 und dem Flaschenhals 14 notwendige
Kraft problemlos aufgebracht werden. Der Verschluß 10 kann
vollständig
abgeschraubt werden.It is important that the of the clamping elements 94 generated stiction between the ring flange 92 and the bottleneck 14 always greater than the force that is necessary to with the driver element 82 of the outer part 50 the locking element 86 the dome device 80 on the inner part 20 to overcome. Is the driver element 82 on the stop element 84 of the dome device 80 on, can over the outer part 50 for overcoming the static friction between the annular flange 92 and the bottleneck 14 necessary force can be applied easily. The closure 10 can be completely unscrewed.
In
einer weiteren Ausführungsform
der Erfindung – wie
sie in den 46 und 47 schematisch
angedeutet ist – wird
das Eingriffselement 72 der Sicherungsvorrichtung 70 von
dem unteren Ende des Außengewindes 18 am
Behälterhals 14 gebildet. Am
Innenumfang 27 der Wandung 25 des (hier nicht gezeigten)
Innenteils 20 ist eine entsprechende Aufnahme 74 ausgebildet,
die bei Erreichen der Schließstellung
des Innenteils 20 das Ende 74 des Außengewindes 18 aufnimmt.
Hierzu ist in der Aufnahme 74 ein Schlitz 114 ausgebildet,
der sich formschlüssig hinter
das Gewindeende 72 legt. Diese Position wird bevorzugt
nach einer halben Drehung des Deckels 10 in Schließrichtung
S erreicht.In a further embodiment of the invention - as in the 46 and 47 is indicated schematically - is the engagement element 72 the security device 70 from the lower end of the external thread 18 at the container neck 14 educated. At the inner circumference 27 the wall 25 of the (not shown here) inner part 20 is a corresponding recording 74 formed when reaching the closed position of the inner part 20 the end 74 of external thread 18 receives. This is in the recording 74 a slot 114 formed, the form-fitting behind the threaded end 72 sets. This position is preferred after half a turn of the lid 10 achieved in the closing direction S.
Hat
der Außenteil 50 beim
erstmaligen Öffnen
der Flasche 12, die zweite Winkelstellung erreicht, wird
die Sicherungsvorrichtung 70 überwunden, indem die Aufnahme 74 über das
Außengewinde 18 hinweggleitet.Has the outer part 50 when opening the bottle for the first time 12 , which reaches second angular position, becomes the safety device 70 overcome by the recording 74 over the external thread 18 glides.
Um
ein vorzeitiges Drehen des Außenteils 50 gegenüber dem
Innenteil 20 zu verhindern, kann auch hier eine zweite
(nicht dargestellte) Sicherungsvorrichtung 170 vorgesehen
sein. Diese sieht beispielsweise ein Kunststoffband oder eine Kette
mit Sollbruchstelle(n) vor, die radial zwischen dem Innenteil 20 und
dem Außenteil 50 ausgebildet
ist und beide Teile 20, 50 ab Werk miteinander
verbindet. Die Sicherungsvorrichtung 170 würde bei
der ersten Schließdrehung
nach dem Befüllen
der Flasche 12 nicht brechen, sondern erst dann, wenn der
Verschluß 10 das
erste Mal geöffnet
wird.To premature rotation of the outer part 50 opposite the inner part 20 to prevent, here again a second (not shown) securing device 170 be provided. This provides, for example, a plastic band or a chain with predetermined breaking point (s), which radially between the inner part 20 and the outer part 50 is formed and both parts 20 . 50 from the factory connects. The safety device 170 would be at the first closing rotation after filling the bottle 12 do not break, but only when the shutter 10 opened the first time.
In
einer noch anderen Variante kann man am Außenumfang 26 des Innenteils 20 weitere
(nicht dargestellte) Rastvertiefungen vorsehen, die beim Öffnen des
Verschlusses 10 von einer (ebenfalls nicht gezeigten) Rastnase
am Innenumfang 57 des Außenteils 50 passiert
werden, ohne jedoch darin kraft- oder formschlüssig eingreifen zu können. Auf diese
Weise wird beim Öffnen
der Flasche 12 nicht nur die optische Anzeige im Verschluß 10 geändert. Das
erstmalige Öffnen
der Flasche 12 wird zudem akustisch angezeigt.In yet another variant, you can on the outer circumference 26 of the inner part 20 provide further (not shown) locking recesses, which when opening the shutter 10 from a (also not shown) locking lug on the inner circumference 57 of the outer part 50 be passed, but without being able to intervene positively or positively. This way, when you open the bottle 12 not just the visual indicator in the shutter 10 changed. The first opening of the bottle 12 is also displayed acoustically.
Die
Variante der 49 und 50 zeigt
ein Ausführungsbeispiel
einer Sicherungsvorrichtung 170 zwischen dem Innenteil 20 und
dem Außenteil 50.
Letzteres trägt
an seiner unteren Deckelkante 58 zwei diametral gegenüber liegende
Raststege 172, die bei Erreichen der ersten Winkelstellung
zwischen Innenteil 20 und Außenteil 50 in korrespondierende Rastvertiefungen 174 über dem
unteren Rand 30 des Innenteils 20 einrasten.The variant of 49 and 50 shows an embodiment of a securing device 170 between the inner part 20 and the outer part 50 , The latter contributes to its lower lid edge 58 two diametrically opposite locking webs 172 , which when reaching the first angular position between inner part 20 and outer part 50 in corresponding locking recesses 174 over the bottom edge 30 of the inner part 20 engage.
Die
Rastelemente 172, 174 verhindern, daß sich der
Außenteil 50 versehentlich
gegenüber
dem Innenteil 20 drehen kann, beispielsweise beim Hantieren
mit den Flaschen 12. Erst wenn man bewußt eine Kraft zur Überwindung
der Sicherungsvorrichtung 170 aufgewendet hat, kann der
Verschluß 10 seine
Anzeige im Sichtbereich 68, 68', 268, 268' ändern.The locking elements 172 . 174 prevent the outer part 50 accidentally against the inner part 20 can turn, for example, when handling the bottles 12 , Only when consciously a force to overcome the safety device 170 may have spent the closure 10 his display in the field of vision 68 . 68 ' . 268 . 268 ' to change.
Man
kann die Raststege 172 in Kombination mit den Rastvertiefungen 174 allerdings
auch als Kuppeleinrichtung 80 verwenden. In diesem Fall
befinden sich die Raststege 172 ab Werk unmittelbar neben
den Rastvertiefungen 174 und können nach dem erstmaligen Verschließen der
Flasche 12 noch in Öffnungsrichtung
O bewegt werden. Erst wenn Innenteil 20 und Außenteil 50 die
zweite Winkelstellung erreicht haben, rasten die Raststege 174 derart
in den Rastvertiefungen 174 ein, daß sie nicht mehr auslösbar sind.You can the Raststege 172 in combination with the detent recesses 174 but also as a coupling device 80 use. In this case, there are the locking bars 172 ex works directly next to the detent recesses 174 and can after the first time closing the bottle 12 are still moved in the opening direction O. Only when inner part 20 and outer part 50 have reached the second angular position, the detent webs snap 174 such in the locking recesses 174 one that they are no longer triggers.
Diese
Art der Rastung dient mithin der Fixierung der nun gewechselten
Erscheinung des Verschlusses 10. Um Manipulationen vorzubeugen, kann
man die Rastelemente 172 durch (nicht dargestellte) Vorsprünge oder
durch eine Ummantelung am Außenteil 50 verdecken.This type of detent serves therefore the fixation of the now changed appearance of the closure 10 , To prevent manipulation, you can the locking elements 172 by projections (not shown) or by a jacket on the outer part 50 cover.
Die
in den 51 bis 53 dargestellte Technik
ersetzt die seitlich angebrachten Raststege der Kuppeleinrichtung 80 zur
Fixierung der äußeren Erscheinung
des Verschlußdeckels 10 in
Form einer der Form folgenden Rastplatte 122 im Kopfteil 22 des Innenteils 20.
Die Platte 122 selbst erfordert keinen zusätzlichen
Materialaufwand, sie wird nach außen geprägt. Weiteren Materialaufwand
erfordern lediglich zwei gegenüber
liegende Rampen 123, durch die das Außenteil 50 die Höhe der Rastplatte 122 erreichen
kann.The in the 51 to 53 The technique shown replaces the laterally mounted locking webs of the coupling device 80 for fixing the external appearance of the closure lid 10 in the form of a locking plate following the mold 122 in the headboard 22 of the inner part 20 , The plate 122 itself requires no additional material, it is outward embossed. Further material costs require only two opposite ramps 123 through which the outer part 50 the height of the detent plate 122 can reach.
Gleichzeitig
sorgt eine (nicht näher
bezeichnete) Seitenführung,
die am Innenteil 20 angebracht ist, für einen Höhenniveau-Unterschied, siehe 53.
Sitzt das Außenteil 50 also
ab Werk noch höher,
wird es sich während
oder nach Erreichen seiner Sollstrecke, d.h. nach Erreichen der
zweiten Winkelstellung, nun über
den Innenteil 20 stülpen
und zwar so, daß es
flächig
am Kopfteil eine Einheit bildet. Die Platte 122, auf der
die Sichtfläche 42 aufgebracht
ist, liegt nun formschlüssig
innerhalb der Sichtöffnung 68.
Dies sorgt für
zusätzliche
Stabilität
des Fixierzustandes, da die Rastplatte 122 des Innenteils 20 nun von
allen Seiten verschlossen ist.At the same time provides a (unspecified) side guide, the inner part 20 is appropriate for a height level difference, see 53 , Sits the outer part 50 So even higher from the factory, it will be during or after reaching its nominal distance, ie after reaching the second angular position, now on the inner part 20 put it in such a way that it forms a flat surface on the headboard. The plate 122 on the visible surface 42 is applied, is now form-fitting within the viewing aperture 68 , This provides additional stability of the Fixierzustandes, since the locking plate 122 of the inner part 20 now closed from all sides.
Um
die Drehung mit einem Widerhaken-Effekt zu versehen, ist eine verzahnte
Rastung integrierbar, siehe 52. Der
erste Rastschritt erfolgt mit der ersten Konsumenten-Bewegung des Außenteils 50.
Für diese
Verzahnung wäre
ein geringfügig erhöhter Materialaufwand
erforderlich. Die Verzahnung ist so beschaffen, daß sie die
Dichtfunktion des Innenteils 20 in keiner Weise beeinträchtigt.
Die Rastzähne
im Innenteil 20 sind hier nicht dargestellt.In order to provide a barb effect for the rotation, a toothed detent can be integrated, see 52 , The first locking step takes place with the first consumer movement of the outer part 50 , For this gearing, a slightly increased cost of materials would be required. The gearing is such that it the sealing function of the inner part 20 not impaired in any way. The ratchet teeth in the inner part 20 are not shown here.
Um
den Innenteil 20 bei der Konsumenten-Erstdrehung zu fixieren,
sind hier wieder sämtliche
oben aufgeführten
Rastfunktionen integrierbar.To the inner part 20 to fix at the consumer first rotation, here are all the above-mentioned locking functions can be integrated.
Weitere
wichtige Vorteile der Erfindung sind:
- • Die Höhe des Verschlusses 10 kann
gegenüber herkömmlichen
Konstruktionen verringert werden.
- • Der
Flaschenhals 14 der Flasche 12 kann verkürzt werden,
weil der bisher vorgesehene Sicherungsring wegfällt.
- • Der
Verschluß 10 selbst
kommt mit einer wesentlich geringeren Materialmenge aus.
- • Die
Sichtöffnung 68, 68' kann erheblich
größer gestaltet
werden.
Other important advantages of the invention are: - • The height of the closure 10 Can be reduced compared to conventional designs.
- • The bottleneck 14 the bottle 12 can be shortened because the previously provided circlip is eliminated.
- • The closure 10 even comes with a much smaller amount of material.
- • The sight opening 68 . 68 ' can be made considerably larger.
Die
Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen
beschränkt,
sondern in vielfältiger
Weise abwandelbar. So kann man beispielsweise das Dichtelement 90 und
den Innenteil 20 auch separat ausbilden, was immer dann
von Vorteil ist, wenn beide Teile 20, 90 aus unterschiedlichen
Materialien gefertigt werden sollen. Das Dichtelement 90 wird
in diesem Fall einfach in den Innenteil 20 eingeklipst
oder darin verrastet.The invention is not limited to one of the above-described embodiments, but can be modified in many ways. So you can, for example, the sealing element 90 and the inner part 20 also train separately, which is always advantageous if both parts 20 . 90 to be made of different materials. The sealing element 90 in this case, simply in the inner part 20 clipped or locked in place.
Eine
weitere Alternative sieht vor, daß in dem Innenteil 20 ein
(nicht dargestellter) Ring eingesetzt ist, der bevorzugt am Außenumfang 26 der
Wandung 25 drehbar gelagert ist. Auf dem Ring ist der Außenteil 50 befestigt.
Bei der Erstöffnung
der Flasche 12 bleibt nun der Innenteil 20 in
seiner Position zunächst stehen,
wogegen sich der Außenteil 50 mit
dem Ring solange drehen läßt, bis
die von der Kuppeleinrichtung 80 definierte Rastposition
erreicht ist, beispielsweise nach etwa einer halben Drehung. Der
Verschluß 10 wird
dadurch dreiteilig. Die vormals beschriebene Zack-Rastfunktion ist
auch hier optional nach vorherig beschriebenem „Widerhaken-Prinzip" einsetzbar.Another alternative provides that in the inner part 20 a (not shown) ring is inserted, which preferably on the outer circumference 26 the wall 25 is rotatably mounted. On the ring is the outer part 50 attached. At the first opening of the bottle 12 now remains the inner part 20 initially in its position, whereas the outer part 50 with the ring until the turn of the coupling device 80 defined locking position is reached, for example, after about half a turn. The closure 10 becomes three parts. The previously described Zack-latching function is here also optionally used by the previously described "Barb principle".
Eine
noch andere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß der Anzeigenwechsel
innerhalb der Sichtöffnungen 68, 68' durch eine
chemische Reaktion oder Umsetzung erzeugt wird, ausgelöst durch mechanische
Kräfte.
Hierzu kann man z.B. unterhalb oder innerhalb einer transparenten
Dichtung, die der Konsument sehen kann, eine feststoffliche, lebensmittelechte
Substanz vorsieht, die ab Werk eine Ausgangsfarbe besitzt. Sobald
diese Substanz mit dem flüssigen
Inhalt in Verbindung kommt, Ist sie "schart geschaltet", allerdings verändert sie im Vakuum nicht ihre
Farbe. Sobald die Substanz mit Sauerstoff reagiert, verändert sie
sofort ihre Farbe und der Verschluß ist von außen sichtbar
als "entsiegelt" erkennbar. Man kann
aber auch durch die Drehung des Außenteils 50 relativ
zu dem Innenteil 20 mehrere Substanzen innerhalb einer
Sichtöffnung 68, 68' zusammen bringen,
so daß eine
Farbveränderung
zustande kommt (in diesem Fall haben die Substanzen keinen Kontakt
zum Inhalt). Oder die mechanische Drehung löst eine Reaktion nur einer
einzigen Substanz aus, die zur Farbveränderung führt.Yet another embodiment of the invention provides that the display change within the viewing ports 68 . 68 ' generated by a chemical reaction or reaction, triggered by mechanical forces. For this purpose, for example, below or within a transparent seal that the consumer can see, a solid, food-grade substance is provided, which has a starting color ex factory. As soon as this substance comes into contact with the liquid content, it is "connected", but it does not change its color in a vacuum. As soon as the substance reacts with oxygen, it immediately changes its color and the seal is visibly recognizable as "unsealed" from the outside. But you can also by the rotation of the outer part 50 relative to the inner part 20 several substances within a viewing port 68 . 68 ' bring together so that a color change comes about (in this case, the substances have no contact with the content). Or the mechanical rotation triggers a reaction of only a single substance, which leads to the color change.
In
einer weiteren (nicht gezeichneten) Option können die Rastvertiefungen 177 mehrfach
und so gestaltet werden, daß die
Rastnase 77 am Außenteil 50 stets
nur in einer Richtung, nämlich
in Öffnungsrichtung
O bewegt werden kann. Die einmal begonnene Öffnungsdrehung kann damit nicht
mehr rückgängig gemacht
werden.In another (not shown) option, the locking recesses 177 repeatedly and so designed that the latch 77 on the outer part 50 always in one direction, namely in the opening direction O can be moved. The once started opening rotation can not be undone.
Dieses
Rastprinzip geht mit entsprechenden Gegenelementen im Inneren des
Außenteils 50 einher.
Die Fixierstrecke bis zur endgültig
wechselnden Erscheinung erfolgt in kleinen, nicht rückkehrbaren Schritten.
So kann der Außenteil 50 jeweils
konisch nach links Stück
für Stück einrasten,
es ist jedoch nach rechts gesperrt. Auch die endgültige Rastung erfolgt
am Ende der Rastbahn. Weiterhin werden so eventuelle Manipulationen
am Verschluß 10 erheblich
erschwert. Letztendlich ist diese Rastung ein die Sicherheit erhöhendes,
unterstützendes
Prinzip. Auch das Rastgeräusch
vermittelt dem Konsumenten die eigene Kontrolle über die Entsiegelung.This locking principle goes with corresponding counter-elements inside the outer part 50 associated. The Fixierstrecke to the final changing appearance takes place in small, non-returnable steps. So can the outer part 50 each one conically to the left, piece by piece, but it is locked to the right. The final detent also takes place at the end of the detent track. Furthermore, so any tampering with the closure 10 considerably more difficult. Ultimately, this detent is a safety-enhancing, supportive principle. The click sound also gives the consumer their own control over the unsealing process.
Man
erkennt, daß ein
Verschluß für Behälter zur
Sichtbarmachung einer vorherigen Öffnung bevorzugt einen kappenförmigen Innenteil 20 mit
einer Stirnfläche 22 und
einer umlaufenden Wandung 25 hat, wobei die Wandung 25 mit
einem Innengewinde 28 versehen ist, das mit einem Außengewinde 18 des Behälters 12 in
Eingriff bringbar ist. Ein kappenförmiger Außenteil 50 übergreift
den Innenteil 20 und hat eine Stirnfläche 52 sowie eine
umlaufende Wandung 55, wobei der Innenteil 20 mit
wenigstens einem Ringflansch 32 in der Wandung 55 des
Außenteils 50 drehbar
gelagert ist. Um den Öffnungszustand
des Behälters
anzeigen zu können,
hat der Außenteil 50 in
wenigstens einer Außenfläche 51 eine
Sichtöffnung 68, 68', während der
Innenteil 20 auf seiner der Sichtöffnung 68 des Außenteils 50 zugewandten
Außenfläche 21 wenigstens
zwei unterschiedlich gestaltete Sichtflächen 41, 42 trägt. Zudem
ist zwischen der Wandung 25 des Innenteils 20 und
der Wandung 55 des Außenteils 50 wenigstens
eine Kupplungseinrichtung 80 ausgebildet, die den Innenteil 20 und
den Außenteil 50 nach
dem erstmaligen Öffnen
des Behälters 12 in
einer definierten Winkelstellung zueinander fixiert, wobei an den
Sichtflächen 41, 42 in
der Sichtöffnung 68, 68' die Winkelstellung
des Innenteils 20 relativ zu dem Außenteil 50 visuell
und/oder taktil erkennbar ist.It can be seen that a closure for containers for visualizing a previous opening preferably a cap-shaped inner part 20 with a face 22 and a circumferential wall 25 has, being the wall 25 with an internal thread 28 is provided with an external thread 18 of the container 12 can be brought into engagement. A cap-shaped outer part 50 overlaps the inner part 20 and has an end face 52 as well as a circumferential wall 55 , where the inner part 20 with at least one annular flange 32 in the wall 55 of the outer part 50 is rotatably mounted. To indicate the opening condition of the container, the outer part has 50 in at least one outer surface 51 a viewing opening 68 . 68 ' while the inner part 20 on his sight 68 of the outer part 50 facing outer surface 21 at least two differently designed visible surfaces 41 . 42 wearing. In addition, between the wall 25 of the inner part 20 and the wall 55 of the outer part 50 at least one coupling device 80 formed the inner part 20 and the outer part 50 after opening the container for the first time 12 fixed to each other in a defined angular position, wherein on the visible surfaces 41 . 42 in the viewing port 68 . 68 ' the angular position of the inner part 20 relative to the outer part 50 is visually and / or tactile recognizable.
Sämtliche
aus den Ansprüchen,
der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile,
einschließlich
konstruktiver Einzelheiten, räumlicher
Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als
auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.All
from the claims,
Description and drawing of the features and advantages,
including
constructive details, spatial
Arrangements and method steps, both individually
also be essential to the invention in the most diverse combinations.
-
AA
-
Drehachseaxis of rotation
-
HH
-
Höheheight
-
OO
-
Öffnungsrichtungopening direction
-
PP
-
Zugabeartikel/PremiumAdding items / Premium
-
SS
-
Schließrichtungclosing direction
-
1010
-
Verschlußshutter
-
1212
-
Behältercontainer
-
1313
-
Kragencollar
-
1414
-
Halsneck
-
1515
-
Randedge
-
1616
-
Öffnungopening
-
1818
-
Außengewindeexternal thread
-
1919
-
Spaltgap
-
2020
-
Innenteilinner part
-
2121
-
Außenflächeouter surface
-
2222
-
Stirnflächeface
-
2323
-
Innenseiteinside
-
2424
-
Ringbereichring area
-
2525
-
Wandungwall
-
25'25 '
-
Wandteilwall part
-
2626
-
Außenumfangouter periphery
-
2727
-
Innenumfanginner circumference
-
2828
-
Eingriffselement/InnengewindeEngagement member / internal thread
-
28'28 '
-
Eingriffselement/AußengewindeEngaging element / outer thread
-
2929
-
Oberkantetop edge
-
3030
-
Unterkantelower edge
-
3232
-
Ringflanschannular flange
-
3333
-
Haltenaseretaining nose
-
3434
-
Gelenk/(Film)ScharnieJoint / (film) Scharnie
-
3535
-
Materialstegmaterial web
-
3636
-
SickeBeading
-
3737
-
Ausnehmungrecess
-
3838
-
Zacken/ZähnePink / Teeth
-
3939
-
Materialstegmaterial web
-
41,
41'41
41 '
-
Markierungselement/Marker /
-
-
erste
Sichtflächefirst
viewing area
-
42,
42'42
42 '
-
Markierungselement/Marker /
-
-
zweite
Sichtflächesecond
viewing area
-
4343
-
separate
Sichtflächeseparate
viewing area
-
4444
-
Flächenelement/FolieSurface element / foil
-
4646
-
Depotdepot
-
4747
-
Führungsnaseguide nose
-
4848
-
Führungsnaseguide nose
-
5050
-
Außenteilouter part
-
5151
-
Außenflächeouter surface
-
5252
-
Stirnflächeface
-
5353
-
Aussparungrecess
-
5555
-
Wandungwall
-
5656
-
Stellgliedactuator
-
5757
-
Innenumfanginner circumference
-
5858
-
unterer
Rand/Unterkantelower
Edge / bottom edge
-
5959
-
Kragencollar
-
6262
-
Führungs-/GleitflächeGuide / slide
-
6464
-
Nutgroove
-
6666
-
SickeBeading
-
6767
-
Ringbereichring area
-
68,
68'68
68 '
-
Sichtbereich/SichtöffnungViewing area / viewing port
-
6969
-
Zeigerelementpointer element
-
7070
-
Sicherungsvorrichtungsafety device
-
7171
-
Rastvorrichtung
(Innenteil)locking device
(Inner part)
-
7272
-
Eingriffselement/Stab/Engaging element / bar /
-
-
Klemmstegclamping web
-
7373
-
Anschlagkantestop edge
-
7474
-
Aufnahme/RastvertiefungRecording / latching depression
-
7575
-
Eingriffsöffnungengagement opening
-
7676
-
Betätigungs-/SicherungselementOperation / safety element
-
-
Rastvorrichtung
(Außenteil)locking device
(Outer part)
-
7777
-
Rastnase 3 locking lug 3
-
7878
-
Mitnehmer/Haken/ZungeCarrier / hook / tongue
-
7979
-
Zacken/ZähnePink / Teeth
-
8080
-
Kuppeleinrichtungcoupling device
-
8282
-
Mitnehmerelement 4 dogging 4
-
8484
-
Anschlagelementstop element
-
8686
-
Rastelementlocking element
-
9090
-
Dichtelementsealing element
-
9292
-
Ringflanschannular flange
-
9393
-
Axialsteg 4 axial web 4
-
9494
-
Klemmelementclamping element
-
9696
-
Axialstegaxial web
-
9797
-
Durchbrüchebreakthroughs
-
102102
-
RastdreieckRest triangle
-
103103
-
Spitzetop
-
104104
-
Lascheflap
-
114114
-
Schlitzslot
-
122122
-
Rastplattedetent plate
-
123123
-
Ramperamp
-
125125
-
Axialstegaxial web
-
128128
-
Eingriffselement/StiftEngaging element / pin
-
141141
-
Markierungselement/Marker /
-
-
Flächenelementsurface element
-
142142
-
Markierungselement/ÖffnungMarker / opening
-
143143
-
Axialsteg/StrebeAxial web / Strut
-
146146
-
Staufach/ReservoirStorage compartment / reservoir
-
152152
-
stufenförmige Erhebungstep-shaped elevation
-
155155
-
Wandabschnittwall section
-
156156
-
Ringabschnittring section
-
170170
-
Sicherungsvorrichtungsafety device
-
172172
-
RatsstegCouncil Steg
-
174174
-
Rastvertiefunglatching depression
-
177177
-
Rastvertiefunglatching depression
-
241,
241'241
241 '
-
Markierungselement/Marker /
-
-
Flächenbereich
(unversehrt)area
(Intact)
-
242,
242'242
242 '
-
Markierungselement/Marker /
-
-
Flächenbereich
(verformt)area
(Deformed)
-
244,
244'244
244 '
-
Prägeelementembossing element
-
245245
-
Pfeilrichtungarrow
-
246246
-
Stegweb
-
268,
268'268
268 '
-
Sichtbereich/Wandbereich/Viewing area / wall area /
-
-
Weißbruchwhitening