DE102005020329A1

DE102005020329A1 - Fastening means for fixing a cover in a foam cushion of a seat, in particular a vehicle seat, and tools for guiding the fastener

Info

Publication number: DE102005020329A1
Application number: DE102005020329A
Authority: DE
Inventors: Arne Stahl; Kristina Ziegenbalg; Torsten Heerdes; Stefan Hiller; Matthias Müller
Original assignee: Sitech Sitztechnik GmbH
Current assignee: Sitech Sitztechnik GmbH
Priority date: 2005-03-16
Filing date: 2005-04-26
Publication date: 2006-09-21
Also published as: WO2006097143A1

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges in einem Schaumpolster eines Sitzes, insbesondere eines Fahrzeugsitzes, bei dem ein Bezugsabheftmittel einerseits über eine zwei spiegelbildlich gegenüberstehende, im Wesentlichen rechtwinklig in Richtung des Schaumpolsters (2) abgebogene Enden (3, 4) des Bezuges (1) im Bereich der Kanten (5, 6) des Bezuges (1) zusammenfügende Naht (7) mit dem Bezug (1) in Verbindung steht und andererseits auf der der Naht (7) abgewandten Seite innerhalb eines im Schaumpolster (2) eingearbeiteten Abheftgrabens (14) verankert ist. DOLLAR A Es ist vorgesehen, dass das Bezugsabheftmittel beidseitig um die Kanten (5, 6) der im Wesentlichen rechtwinklig abgebogenen Enden (3, 4) des Bezuges (1) unter Bildung eines Zwischenraumes (11) gegenüber den Kanten (5, 6) der abgebogenen Enden (3, 4) des Bezuges (1) gelegt ist, wobei die Enden (3, 4) des Bezugsabheftmittels (9) in die die Enden (3, 4) des Bezuges (1) zusammenfügende Naht (7) mit einbezogen sind. DOLLAR A Die Erfindung betrifft ferner ein Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels zum Festlegen des Bezuges.The invention relates to a fastening means for fixing a cover in a foam cushion of a seat, in particular a vehicle seat, in which a reference binding means on the one hand via a two mirror-inverted, substantially at right angles in the direction of the foam pad (2) bent ends (3, 4) of the cover ( 1) in the region of the edges (5, 6) of the cover (1) seam (7) with the cover (1) is in communication and on the other hand on the side facing away from the seam (7) within a in the foam pad (2) incorporated Abheftgrabens (14) is anchored. DOLLAR A It is contemplated that the Bezugsbeheftmittel on both sides about the edges (5, 6) of the substantially right angles bent ends (3, 4) of the cover (1) to form a gap (11) relative to the edges (5, 6) of the bent ends (3, 4) of the cover (1) is placed, wherein the ends (3, 4) of the Bezugsabheftmittels (9) in which the ends (3, 4) of the cover (1) joining seam (7) are included , DOLLAR A The invention further relates to a tool for guiding the fastener for fixing the cover.

Description

Die Erfindung betrifft ein Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges in einem Schaumpolster eines Sitzes, insbesondere eines Fahrzeugsitzes, mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen, sowie ein Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels mit den Merkmalen im Oberbegriff des Anspruchs 8.The The invention relates to a fastening means for fixing a cover in a foam cushion of a seat, in particular a vehicle seat, with the features mentioned in the preamble of claim 1, as well as a Tool for guidance the fastener with the features in the preamble of the claim 8th.

Es ist bekannt, zum Festlegen eines Bezuges an einem Fahrzeugsitz, unabhängig davon, ob dieser aus Stoff, so aus kaschiertem Stoff, Leder oder aus einem gleichwertigen Material besteht, verschiedenartige Befestigungsmittel einzusetzen. Dabei steht der Bezug des Fahrzeugsitzes mit einem elastischen Kern, für den überwiegend Schaumstoff zur Anwendung kommt, in Wirkverbindung, um eine gute, dem erwarteten Sitzkomfort gerecht werdende Polsterung zu gewährleisten. Diese Wirkverbindung wird hergestellt, indem das Befestigungsmittel entweder in das Schaumpolster mit eingeschäumt wird, oder aber es erfolgt beispielsweise ein Eindrücken des Befestigungsmittels in schlitzartige Ausnehmungen, die in das Schaumpolster eingearbeitet sind, so dass eine Relativbewegung und somit ein Scheuern zwischen dem Bezug und dem Schaumpolster vermieden wird.It is known for fixing a cover to a vehicle seat, independently whether it is made of fabric, made of laminated fabric, leather or off an equivalent material, various fasteners use. It is the reference of the vehicle seat with a elastic core, for the predominantly Foam is used, in operative connection to a good, to ensure the expected comfort sitting upholstery. This active compound is prepared by the fastener either foamed into the foam pad, or it takes place for example, an impressions of the Fastener in slot-like recesses, which in the foam pad are incorporated, allowing a relative movement and thus a chafing between the cover and the foam pad is avoided.

Sind in das Schaumpolster schlitzartige Ausnehmungen eingearbeitet, so erfolgt beispielsweise das Festlegen des Bezuges in dem Schaumpolster des Fahrzeugsitzes, indem die sich gegenüberstehenden freien Enden des Bezuges zunächst in die schlitzartige Ausnehmung eingeführt werden und anschließend über ein Halteband, das mit den freien Enden des Bezuges verbunden ist, eine Befestigung des Bezuges vorgenommen wird. Dabei steht das den freien Enden des Bezuges gegenüberstehende Ende des Haltebandes mit einer Clip-Keder-Kombination in Verbindung, über die ein Einhängen des Haltebandes erfolgt. Die Bodenplatte der Clip-Keder-Kombination wird von einem unterhalb des Schaumpolsters angeordneten flächenförmigen Trägerelement aufgenommen, das lösbar mit dem Rahmen des Fahrzeugsitzes verbunden ist.are in the foam pad slot-like recesses incorporated, so For example, the reference is made in the foam pad of the Vehicle seat, by the opposing free ends of the First be inserted into the slot-like recess and then over a Tether, which is connected to the free ends of the cover, a Fixing the cover is made. It stands for the free Ends of the cover opposite ends the tether with a clip-keder combination in conjunction, over the a hanging the tether is done. The bottom plate of the clip-keder combination is of a arranged below the foam pad sheet-like support element taken, the solvable is connected to the frame of the vehicle seat.

Bei einem weiterhin bekannten Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges in einem Schaumpolster, bei dem ebenfalls ein Halteband in Form eines Textilbandes zur Anwendung kommt, steht dieses über eine zwei spiegelbildlich gegenüberstehende, rechtwinklig abgebogene Enden des Bezuges im Bereich der Kanten des Bezuges zusammenfügende Naht mit dem Bezug in Verbindung und ist innerhalb eines in das Schaumpolster eingearbeiteten Abheftgrabens verankert.at a further known fastening means for fixing a Cover in a foam pad, in which also a tether is used in the form of a textile tape, this is about a two mirror-inverted, right-angled ends of the cover in the area of the edges putting the cover together Seam communicates with the cover and is within one in the Anchored foam pad incorporated filing trench.

Unabhängig davon, ob nun eine Festlegung des Bezuges in einem Schaumpolster über ein Halte- beziehungsweise Textilband über eine Clip-Keder-Kombination unterhalb des Schaumpolsters oder in einem in das Schaumpolster eingearbeiteten Abheftgraben erfolgt, hat sich als nachteilig gezeigt, dass diese bekannten Befestigungsmittel nicht immer den Anforderungen an einen hohen, dauerhaften Sitzkomfort gerecht werden. So legt sich beim Abheften des Textilbandes im Abheftgraben die Naht nicht mittig in den Abheftgraben des Schaumpolsters, sondern es kommt zu einer prozessunsicheren Positionierung. Das aber hat zur Folge, dass es zu Verhärtungen von im Komfortbereich liegenden Befestigungsnähten kommt.Independently of, whether a definition of the cover in a foam pad on a Holding or textile tape via a clip-keder combination below the foam pad or in one in the foam pad incorporated filing trench has been found to be disadvantageous that these known fasteners do not always meet the requirements to meet a high, lasting comfort. So sets When filing the textile tape in Abheftgraben the seam is not centered in the filing trench of the foam pad, but it comes to a process-insecure positioning. But that means that it to hardenings comes from lying in the comfort area attachment seams.

Nun wird dieser Nachteil zwar durch weiterhin bekannte Befestigungsmittel zum Festlegen von Bezügen in einem Schaumpolster von Fahrzeugsitzen im Wesentlichen vermieden, aber diese Befestigungsmittel sind relativ aufwendig und daher auch kostenintensiv. So erfolgt beispielsweise gemäß einem ebenfalls bekannten Befestigungsmittel ein Verhaken des Bezuges im Schaumpolster, indem der Bezug über in das Schaumpolster eingearbeitete Schlitze geführte Stoffbänder mit parallel zueinander verlaufenden Profilleisten in Verbindung steht, die in weiterhin im Schaumpolster vorgesehenen Längskanälen angeordnet sind. Um dabei das Verhaken des Bezuges über die Profilleisten zu ermöglichen, sind in dem Schaumpolster weiterhin Verhakungsmittel vorgesehen, deren Rasthaken so ausgebildet sind, dass diese beim Eindrücken der jeweiligen Profilleiste nach außen auffedern und nach dem Passieren der Hakenspitzen wieder in ihre Ursprungslage zurückfedern, so dass somit die Profilleisten zusätzlich gehalten werden.Now Although this disadvantage is achieved by further known fastening means for defining references substantially avoided in a foam pad of vehicle seats, but these fasteners are relatively expensive and therefore costly. Thus, for example, according to a also known fastening means a hooking of the cover in the foam pad, making the cover over slits made in the foam pad guided belting with mutually parallel profile strips in connection stands, which are arranged in further provided in the foam cushion longitudinal channels are. To allow the hooking of the cover on the moldings, further interlocking means are provided in the foam pad, the latching hooks are formed so that these when pressing the respective profile strip to the outside rebound and after passing the hook tips back into their Spring back to original position, so that thus the profile strips are additionally held.

Andere bekannte Befestigungsmittel zum Festlegen des Bezuges in einem Schaumpolster von Fahrzeugsitzen gehen von einem am Bezug angenähten Profilkörper aus, der in eine Ausnehmung des Schaumpolsters eingesteckt wird und unterhalb des Schaumpolsters zur Anlage gebracht wird. Dabei wird der Profilkörper von einem aus zwei durch einen Gelenkabschnitt miteinander verbundenen Abschnitten bestehenden Schaft und einem daran angelenkten Kippelement gebildet, dessen Arme nach dem Einstecken in die Ausnehmung das Schaumpolster hintergreifen, so dass ein Zurückziehen des Profilkörpers mit dem Ergebnis verhindert wird, dass der Bezug dauerhaft mit dem Schaumpolster verbunden ist. Durch dieses Befestigungsmittel wird zwar ein relativ hoher Sitzkomfort auch über einen langen Zeitraum der Benutzung des Kraftfahrzeuges und somit des Fahrzeugsitzes erreicht, aber das ist wieder mit einem relativ hohen Aufwand und damit auch mit relativ hohen Kosten verbunden.Other known fastening means for fixing the cover in a foam pad of vehicle seats start from a profiled body sewn to the cover, which is inserted into a recess of the foam pad and below the foam pad is brought to the plant. In this case, the profile body of one of two interconnected by a hinge portion Sections existing shaft and a tilting element hinged thereto formed, whose arms after insertion into the recess the Behind foam pad, so that retraction of the profile body with The result prevents the cover from becoming permanently attached to the foam pad connected is. By this fastener is indeed a relatively high Seating comfort also over a long period of use of the motor vehicle and thus reached the vehicle seat, but that is again with a relative high cost and therefore associated with relatively high costs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges in einem Schaumpolster eines Sitzes, insbesondere eines Fahrzeugsitzes, entsprechend dem Oberbegriff von Anspruch 1, sowie ein Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels zum Festlegen des Bezuges zu schaffen, indem durch das Befestigungsmittel bei gleichzeitiger Bereitstellung eines Werkzeuges zur Führung des Befestigungsmittels beim Zusammenfügen mit den abgebogenen Enden des Bezuges mit geringem Aufwand und damit auch mit geringen Kosten durch eine prozesssichere Positionierung und einer daraus resultierenden Vermeidung von Verhärtungen von im Komfortbereich liegenden Bezugsnähten ein hoher Sitzkomfort auch über einen langen Zeitraum der Benutzung des Kraftfahrzeuges und somit des Fahrzeugsitzes erzielt wird.Of the Invention is based on the object, a fastening means for Fixing a cover in a foam cushion of a seat, in particular a Vehicle seat, according to the preamble of claim 1, as well as a tool for leadership the fastener to set the cover to create by by the fastener while providing a Tool for leadership the fastener when mating with the bent ends the cover with little effort and thus also with low costs through a process-safe positioning and a resulting Prevention of hardening from lying in the comfort area seams a high level of comfort also over a long period of use of the motor vehicle and thus of the vehicle seat is achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Befestigungsmittel mit den in dem Anspruch 1 genannten Merkmalen gelöst. Dadurch, dass ein Bezugsabheftmittel beidseitig um die Kanten der im Wesentlichen rechtwinklig abgebogenen Enden des Bezuges unter Bildung eines Zwischenraumes gegenüber den Kanten der abgebogenen Enden des Bezuges gelegt ist, wobei die Enden des Bezugsabheftmittels in die die Enden des Bezuges zusammenfügende Naht mit einbezogen sind, wird erreicht, dass mit einfachen Mitteln und somit auch mit geringen Kosten eine prozesssichere Positionierung erfolgt, indem sich beim Abheften des Bezugsabheftmittels in einem Abheftgraben die Naht mittig in den Abheftgraben des Schaumteiles legt, und somit ein hoher Sitzkomfort auch über einen langen Zeitraum der Benutzung des Kraftfahrzeuges und damit des Fahrzeugsitzes erzielt wird.These The object is achieved by a Fastening means with the features mentioned in claim 1 solved. Characterized in that a reference binding means on both sides around the edges of the substantially right angles bent ends of the cover below Forming a gap relative to the edges of the bent Ends of the cover is placed, wherein the ends of the Bezugsabheftmittels in which the ends of the cover are joined together, It is achieved with simple means and therefore with low costs A process-reliable positioning is done by logging of the reference binder in a filing trench the seam centered in sets the filing trench of the foam part, and thus a high level of comfort also over a long period of use of the motor vehicle and thus of the vehicle seat is achieved.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist zur Gewährleistung der prozesssicheren Positionierung das Bezugsabheftmittel ein Vliesprofil. Dieses Vliesprofil kann in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als Doppelfahne ausgeführt sein und weist an seinem tiefsten Punkt symmetrisch in Bezug auf die im Wesentlichen rechtwinklig abgebogenen Enden des Bezuges ein Abheftprofil auf, das in den jeweiligen komplementären, im Schaumpolster eingearbeiteten Abheftgraben verankert ist. Das Vliesprofil, welches in der Art Doppelfahne ausgeführt ist, wird auch als Vliesfahne bezeichnet.In a preferred embodiment is for guarantee For process-reliable positioning, the reference stitching means is a nonwoven profile. This nonwoven profile can in a further embodiment of the invention as Double flag executed and symmetrical with respect to its lowest point the substantially right angles bent ends of the cover a Abheftprofil on that in the respective complementary, im Foam pad anchored Abheftgraben is anchored. The fleece profile, which is executed in the type double flag, is also called fleece flag designated.

Gemäß dieser vorteilhaften Ausbildung des Befestigungsmittels ist das Bezugsabheftmittel allgemein ein Vliesprofil oder in einer anderen Bezeichnung eine Vliesfahne. Dabei ist in das beidseitig um die Kanten der abgebogenen Enden des Bezuges nach Art der Doppelfahne gelegte Vliesprofil in das Abheftprofil integriert.According to this advantageous embodiment of the fastener is the Bezugsabheftmittel generally a fleece profile or in another name one Fleece flag. It is bent in the two sides around the edges of the Ends of the cover on the type of double flag laid nonwoven profile in integrated the filing profile.

Nach einer weiterhin vorteilhaften Ausführung werden die durch die Erfindung beabsichtigten Wirkungen aber auch dann erreicht, wenn das Bezugsabheftmittel in einer Ausführung als ein Schlauchband zur Anwendung kommt. In das Schlauchband, welches symmetrisch beidseitig um die spiegelbildlich gegenüberstehenden, abgebogenen Enden des Bezuges gelegt ist, ist ein Draht einziehbar, der gemeinsam mit dem Schlauchband in den Abheftgraben einführbar ist.To a further advantageous embodiment, by the However, the invention also achieves the intended effects even if the reference binding means in one embodiment as a tubular band is used. In the hose band, which is symmetrical on both sides around the mirror image, bent ends of the cover, a wire is retractable, which is insertable together with the hose band in the filing trench.

Damit eine sichere Führung des Bezugsabheftmittels beidseitig um die Kanten der im Wesentlichen rechtwinklig abgebogenen Enden des Bezuges unter Bildung eines Zwischenraumes gelegten Bezugsabheftmittels beim Einbeziehen der Enden des Bezugsabheftmittels in die die Enden des Bezuges zusammenfügende Naht erfolgt, sieht die Erfindung weiterhin ein Werkzeug vor, das vorzugsweise u-förmig ausgebildet ist. Dabei besteht dieses Werkzeug gemäß einer ersten Ausführung aus einem u-förmig ausgebildeten Hohlprofil, dessen im Wesentlichen durch seine Schenkel begrenzter Innenraum die rechtwinklig abgebogenen Enden des Bezuges bei der Herstellung der Naht aufnimmt. Während die Aufnahme der rechtwinklig abgebogenen Enden des Bezuges dabei derart erfolgt, dass zwischen den Kanten dieser Enden und dem halbkreisförmigen Abschnitt des u-förmig ausgebildeten Hohlprofils ein Zwischenraum gebildet ist, wird bei diesem Werkzeug das Vliesprofil, insbesondere das Vliesprofil nach Art einer Doppelfahne beziehungsweise das Schlauchband durch den Innenraum des u-förmig ausgebildeten Hohlprofils aufgenommen. Der Abstand und somit der Zwischenraum zwischen den Kanten der Enden des Bezuges und dem halbkreisförmigen Abschnitt des u-förmig ausgebildeten Hohlprofils bestimmt die Breite des Vliesprofils beziehungsweise des Schlauchbandes, die beim Abheften im Abheftkanal in das Schaumpolster und somit in den Abheftgraben gezogen wird.In order to a safe guide of the reference binder on both sides around the edges of the substantially bent at right angles ends of the cover to form a gap laid reference binding means when incorporating the ends of the reference binding means in which the ends of the cover stitching seam takes place, sees the Invention further comprises a tool, which is preferably formed U-shaped is. In this case, this tool consists of a first embodiment a U-shaped Hollow profile, whose substantially limited by its legs Interior the right angles bent ends of the cover at the Production of the seam absorbs. While the inclusion of the right angles bent ends of the cover thereby such that between the edges of these ends and the semi-circular portion of the U-shaped Hollow profiles a gap is formed in this tool the nonwoven profile, in particular the nonwoven profile in the manner of a double flag or the hose band through the interior of the U-shaped Hollow profiles added. The distance and thus the gap between the edges of the ends of the cover and the semicircular section of the U-shaped trained hollow profile determines the width of the nonwoven profile or the hose band, the filing in Abheftkanal in the foam pad and thus pulled into the filing trench.

Bei dieser Ausbildung des Werkzeuges zur Führung des erfindungsgemäß ausgebildeten Befestigungsmittels besitzt das u-förmig ausgebildete Hohlprofil auf seiner den Kanten der Enden des Bezuges gegenüberliegenden Seite eine einen Hohlraum begrenzende Anformung, wobei dieser Hohlraum mit dem Innenraum des u-förmig ausgebildeten Hohlprofils in Verbindung steht und bei Führung des Vliesprofils, insbesondere des Vliesprofils nach Art einer Doppelfahne beziehungsweise des Schlauchbandes innerhalb des Innenraumes des u-förmig ausgebildeten Hohlprofils das in das Vliesprofil integrierte Abheftprofil aufnimmt.at this design of the tool for guiding the inventively designed Fastener has the U-shaped hollow profile on its opposite the edges of the ends of the cover Side of a cavity limiting Anformung, this cavity with the interior of the U-shaped trained hollow profile is in communication and in guiding the nonwoven profile, in particular of the nonwoven profile in the manner of a double flag or the hose band within the interior of the U-shaped Hollow profile absorbs the integrated in the nonwoven profile Abheftprofil.

Besteht das Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges im Wesentlichen aus einem Schlauchband, so ist das Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels gemäß einer weiteren Variante der Ausbildung des Werkzeuges zweckmäßigerweise jedoch derart gestaltet, dass der im Wesentlichen durch seine Schenkel begrenzte Innenraum des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges wieder die rechtwinklig abgebogenen Enden des Bezuges bei der Herstellung der Naht aufnimmt und zwar auch hier unter Bildung eines Zwischenraumes zwischen den Kanten der Enden des Bezuges und dem halbkreisförmigen Abschnitt des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges, aber bei dieser Ausbildung nimmt vorzugsweise ein Hohlraum des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges während der Herstellung der Naht das Schlauchband auf.If the fastening means for fixing a cover essentially consists of a hose band, then the tool for guiding the fastening means is according to a further variant the training of the tool expediently, however, designed such that the essentially limited by its legs interior of the U-shaped tool again receives the right angles bent ends of the cover in the production of the seam and indeed here to form a gap between the edges of the ends the cover and the semicircular portion of the U-shaped tool, but in this embodiment preferably receives a cavity of the U-shaped tool during the production of the seam on the hose band.

Um den notwendigen Zwischenraum zwischen den Kanten der Enden des Bezuges und dem halbkreisförmigen Abschnitt des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges zu schaffen, besitzt dieses zur Führung des Befestigungsmittels, und zwar der im Wesentlichen durch seine Schenkel begrenzte Innenraum des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges unabhängig von seiner jeweiligen Ausbildung, einen die Kanten der Enden des Bezuges begrenzenden Anschlag, der mit dem halbkreisförmigen Abschnitt des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges verbunden ist.Around the necessary space between the edges of the ends of the cover and the semicircular Section of the U-shaped To create trained tool, this has to guide the Fastener, and that essentially by his thighs limited interior of the U-shaped trained tool independently from its respective training, one the edges of the ends of the Reference limiting stop, which coincides with the semicircular section of the U-shaped trained tool is connected.

Damit das u-förmig ausgebildete Werkzeug unabhängig davon, ob das Befestigungsmittel ein Vliesprofil, insbesondere Vliesprofil nach Art einer Doppelfahne, oder ein Schlauchband ist, zur Herstellung von Befestigungsmitteln unterschiedlicher Breite eingesetzt werden kann, ist der Anschlag auswechselbar und es können Anschläge unterschiedlicher Abmessungen eingesetzt werden.In order to the u-shaped trained tool independently of whether the fastener a nonwoven profile, in particular nonwoven profile in the manner of a double flag, or a hose band is to manufacture be used by fasteners of different widths can, the stop is interchangeable and it can attacks of different dimensions be used.

Daraus resultiert, dass der Abstand und somit der Zwischenraum zwischen den Kanten der Enden des Bezuges und dem halbkreisförmigen Abschnitt des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges durch Ausbildung des jeweils eingesetzten Anschlages hinsichtlich seiner Höhe variabel ist, so dass auch die Breite des Vliesprofils beziehungsweise des Schlauchbandes variiert werden kann.from that results in that the distance and thus the gap between the edges of the ends of the cover and the semicircular section of the U-shaped trained tool by training the respectively used Stroke in terms of its height is variable, so that the width of the nonwoven profile or of the hose band can be varied.

Obwohl für die Ausbildung des Anschlages die vielfältigsten Ausführungen geeignet sind, besteht gemäß einer vorteilhaften Ausbildung der Anschlag aus einem dreieckförmigen Profil, wobei zwei sich gegenüberliegende Schenkel unter Bildung einer Öffnung geneigt zur Symmetrieachse des Anschlages angeordnet sind.Even though for the Training the stop the most diverse designs are suitable according to one advantageous embodiment of the stop of a triangular profile, being two opposite ones Leg forming an opening are arranged inclined to the symmetry axis of the stop.

Zur Verbindung des Anschlages mit dem u-förmig ausgebildeten Werkzeug besitzt der halbkreisförmige Abschnitt des Werkzeuges eine Aufnahme, die sich in Längsrichtung des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges erstreckt und dabei vorzugsweise einen im Wesentlichen kreisförmigen Querschnitt besitzt. Auf diese Aufnahme ist der Anschlag über seine durch die beiden sich gegenüberliegenden Schenkel gebildete Öffnung aufsteckbar.for Connection of the stop with the U-shaped tool owns the semicircular Section of the tool is a receptacle that extends longitudinally of the U-shaped Tool extends and preferably a substantially circular Cross section has. On this recording is the stop over his by the two facing each other Thigh formed opening attachable.

Um das Befestigungsmittel, also das beidseitig um die Kanten der rechtwinklig abgebogenen Enden des Bezuges gelegte Bezugsabheftmittel in die Herstellung der die Enden des Bezuges zusammenfügenden Naht mit einzubeziehen, ist schließlich das Werkzeug zur Führung des Bezugsabheftmittels auf dem Führungstisch einer Nähmaschine positioniert, derart, dass unter Berücksichtigung des Transportes der Stoffbahnen des Bezuges durch das Zusammenwirken beispielsweise des Vorschubfußes und des unteren Stoffschiebers der Nähmaschine die Einbeziehung des beidseitig um die Kanten der Enden des Bezuges des Bezugsabheftmittels bei der Herstellung der Naht erfolgt. Damit bei dieser Anordnung ein unaufwendiges Auswechseln des Werkzeuges zur Führung des Bezugsabheftmittels oder aber zumindest seines Anschlages vorgenommen werden kann, ist das Werkzeug schwenkbar auf dem Führungstisch der Nähmaschine angeordnet, so dass es aus dem Arbeitsbereich des Führungstisches heraus schwenkbar ist.Around the fastener, so the two sides around the edges of the right angle in the manufacture of bent reference ends applied to bent ends of the cover to include the seam joining the ends of the cover, is finally the tool for guidance of the reference slip on the guide table of a sewing machine positioned such that, taking into account the transport of the Fabric panels of the cover by the interaction, for example the feed foot and the lower feed dog of the sewing machine incorporating of the two sides around the edges of the ends of the cover of the Bezugsbeheftmittels when making the seam. So with this arrangement an inexpensive replacement of the tool to guide the Bezugsbeheftmittels or at least made his stop can be, the tool is pivotable on the guide table the sewing machine arranged so that it is out of the work area of the guide table is pivotable out.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further preferred embodiments of the invention will become apparent from the others, in the subclaims mentioned features.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below in embodiments with reference to FIG associated Drawings explained. Show it:

1 ein zum Festlegen eines Bezuges eines Fahrzeugsitzes mit dem Bezug in Verbindung stehendes Befestigungsmittel (Vliesprofil); 1 a fixing means (nonwoven profile) for fixing a cover of a vehicle seat to the cover;

2 ein Befestigungsmittel in einer weiteren Ausgestaltung (Schlauchband) gegenüber dem nach 1; 2 a fastening means in a further embodiment (hose band) relative to the after 1 ;

3 eine Vorderansicht eines Werkzeuges zur Führung eines Befestigungsmittels (Vliesprofil) zum Festlegen des Bezuges nach 1; 3 a front view of a tool for guiding a fastener (fleece profile) for fixing the cover to 1 ;

4 eine Vorderansicht eines Werkzeuges zur Führung eines Befestigungsmittels (Schlauchband) zum Festlegen des Bezuges nach 2; 4 a front view of a tool for guiding a fastener (hose band) for fixing the cover to 2 ;

5 eine perspektivische Ansicht des Werkzeuges nach 4 und 5 a perspective view of the tool according to 4 and

6 eine perspektivische Ansicht des Werkzeuges nach 4 in einer gegenüber dem nach 5 veränderten Ausbildung. 6 a perspective view of the tool according to 4 in one opposite to the 5 changed education.

Das Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges 1 eines Fahrzeugsitzes nach 1 geht von zwei spiegelbildlich gegenüberstehenden, rechtwinklig in Richtung des Schaumpolsters 2 abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 aus, die im Bereich der Kanten 5, 6 des Bezuges 1 durch eine Naht 7 zusammengefügt sind und über eine Ausnehmung 8 in dem Schaumpolster 2 angeordnet sind. Dabei ist in die die Enden 3, 4 des Bezuges 1 zusammenfügende Naht 7 ein Bezugsabheftmittel 9, welches in einer ersten Ausführung ein Vliesprofil 10 nach Art einer Doppelfahne – auch als Vliesfahne bezeichnet – ist, einbezogen, das beidseitig um die Kanten 5, 6 der abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 unter Bildung eines Zwischenraumes 11 gegenüber den Kanten 5, 6 der abgebogenen Enden 3, 4 gelegt ist. An ihrem tiefsten Punkt 12 und zwar symmetrisch zu den abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 besitzt das Vliesprofil 10, insbesondere in der hier dargestellten Ausführung als Doppelfahne, ein Abheftprofil 13, das in dem komplementären, im Schaumpolster 2 eingearbeiteten Abheftgraben 14 positioniert ist.The fastening means for fixing a cover 1 a vehicle seat after 1 goes from two mirror-inverted, at right angles in the direction of the foam pad 2 abgeboge ends 3 . 4 of the cover 1 out in the area of the edges 5 . 6 of the cover 1 through a seam 7 are joined together and have a recess 8th in the foam pad 2 are arranged. It is in the ends 3 . 4 of the cover 1 joining seam 7 a reference booklet 9 which in a first embodiment, a nonwoven profile 10 in the manner of a double flag - also referred to as fleece flag - is included, the two sides around the edges 5 . 6 the bent ends 3 . 4 of the cover 1 forming a gap 11 opposite the edges 5 . 6 the bent ends 3 . 4 is laid. At its lowest point 12 symmetrically to the bent ends 3 . 4 of the cover 1 owns the fleece profile 10 , Especially in the embodiment shown here as a double flag, a filing profile 13 that in the complementary, in the foam padding 2 incorporated filing trench 14 is positioned.

Das Befestigungsmittel zum Festlegen eines Bezuges 1 eines Fahrzeugsitzes nach 2 geht ebenfalls von zwei spiegelbildlich gegenüberstehenden, rechtwinklig in Richtung des Schaumpolsters 2 abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 aus, die über eine Ausnehmung 8 in dem Schaumpolster 2 angeordnet sind. Gegenüber dem Befestigungsmittel gemäß 1 kommt bei diesem jedoch als Bezugsabheftmittel 9 ein Schlauchband 15 zur Anwendung, das ebenfalls beidseitig um die Kanten 5, 6 der abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 gelegt ist und in die die Enden 3, 4 des Bezuges 1 zusammenfügenden Naht 7 einbezogen ist. Ausgehend von der Anwendung eines Schlauchbandes 15 bei diesem Bezugsabheftmittel 9 ist in dieses ein Spanndraht 16 einziehbar, so dass durch das Schlauchband 15 im Zusammenwirken mit dem Spanndraht 16 gewährleistet wird, dass nach der Positionierung des Schlauchbandes 15 innerhalb des in das Schaumpolster 2 eingearbeiteten Abheftgrabens 14 ebenfalls ein hoher Sitzkomfort erreicht wird.The fastening means for fixing a cover 1 a vehicle seat after 2 also goes from two opposite mirror images, at right angles in the direction of the foam pad 2 bent ends 3 . 4 of the cover 1 out, over a recess 8th in the foam pad 2 are arranged. Compared to the fastener according to 1 but comes with this as a reference booklet 9 a hose band 15 for use, which is also on both sides around the edges 5 . 6 the bent ends 3 . 4 of the cover 1 is placed and in which the ends 3 . 4 of the cover 1 joining seam 7 is involved. Starting from the use of a hose band 15 in this subscription booklet 9 is a tension wire in this 16 Retractable, so through the hose band 15 in cooperation with the tension wire 16 ensures that after the positioning of the hose band 15 inside the foam pad 2 incorporated filing trench 14 also a high seating comfort is achieved.

Das in 3 gezeigte Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels, dem Bezugsabheftmittel 9 nach 1 und somit des als Doppelfahne ausgebildeten Vliesprofils 10 (Vliesfahne) sowie des in dieses integrierten Abheftprofils 13 besteht aus einem u-förmig ausgebildeten Hohlprofil 17. Dabei dient der durch die Schenkel 18, 19 begrenzte Innenraum 20 des Hohlprofils 17 zur Aufnahme der rechtwinklig abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 bei der Herstellung der die Enden 3, 4 des Bezuges 1 zusammenfügenden Naht 7. Da ein Zwischenraum 11 zwischen den Kanten 5, 6 der abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 und dem Abheftprofil 13 zu bilden ist, besitzt der durch die Schenkel 18, 19 begrenzte Innenraum 20 einen die Kanten 5, 6 der Enden 3, 4 des Bezuges 1 begrenzenden Anschlag 21, der mit dem halbkreisförmigen Abschnitt 22 des u-förmig ausgebildeten Hohlprofils 17 verbunden ist. Während der Innenraum 23 dieses Hohlprofils 17 das Vliesprofil 10 nach Art einer Doppelfahne aufnimmt, wird das in das Vliesprofil 10 integrierte Abheftprofil 13 von einem Hohlraum 24 einer am u-förmig ausgebildeten Hohlprofil 17 vorgesehenen Anformung 25 aufgenommen, wobei der Hohlraum 24 mit dem Innenraum 23 des u-förmig ausgebildeten Hohlprofils 17 in Verbindung steht.This in 3 shown tool for guiding the fastener, the Bezugsabheftmittel 9 to 1 and thus of the non-woven profile designed as a double flag 10 (Fleece flag) as well as in this integrated filing profile 13 consists of a U-shaped hollow profile 17 , It serves the through the thighs 18 . 19 limited interior 20 of the hollow profile 17 for receiving the right angles bent ends 3 . 4 of the cover 1 in the production of the ends 3 . 4 of the cover 1 joining seam 7 , As a gap 11 between the edges 5 . 6 the bent ends 3 . 4 of the cover 1 and the filing profile 13 is to be formed by the thighs 18 . 19 limited interior 20 one the edges 5 . 6 the ends 3 . 4 of the cover 1 limiting stop 21 with the semicircular section 22 of the U-shaped hollow profile 17 connected is. While the interior 23 this hollow profile 17 the fleece profile 10 absorbs in the manner of a double flag, which is in the nonwoven profile 10 integrated filing profile 13 from a cavity 24 a U-shaped hollow profile 17 provided Anformung 25 taken, the cavity 24 with the interior 23 of the U-shaped hollow profile 17 communicates.

Wird dieses Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels auf dem Führungstisch einer nicht weiter dargestellten Nähmaschine positioniert, so ermöglicht dieses Werkzeug eine Zuführung des Vliesprofils 10 nach Art einer Doppelfahne mit dem in das Vliesprofil 10 integrierten Abheftprofil 13 bei der Herstellung der die Enden 3, 4 des Bezuges 1 zusammenfügenden Naht 7 derart, dass das beidseitig die Enden 3, 4 des Bezuges 1 einfassende Vliesprofil 10 in die Herstellung der Naht 7 beim Transport der Stoffbahnen des Bezuges 1 einbezogen wird.If this tool for guiding the fastening means is positioned on the guide table of a sewing machine (not shown), this tool makes it possible to feed the nonwoven profile 10 in the manner of a double flag with the in the nonwoven profile 10 integrated filing profile 13 in the production of the ends 3 . 4 of the cover 1 joining seam 7 such that the ends on both sides 3 . 4 of the cover 1 bordering fleece profile 10 in the production of the seam 7 during transport of the fabric of the cover 1 is included.

Das Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels nach 4, also des Schlauchbandes 15, ist ebenfalls u-förmig ausgebildet. Während bei diesem Werkzeug der durch die Schenkel 18, 19 begrenzte Innenraum 20 wieder die rechtwinklig abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 bei der Herstellung der Naht 7 aufnimmt, wobei der mit dem halbkreisförmigen Abschnitt 22 des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges in Verbindung stehende Anschlag 21 wieder zur Bildung eines Zwischenraumes 11 zwischen den Kanten 5, 6 der abgebogenen Enden 3, 4 des Bezuges 1 und dem Schlauchband 15 dient, wird bei diesem Werkzeug das Schlauchband 15 während der Herstellung der Naht 7 bei seiner Führung in einem Hohlraum 26 des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges aufgenommen. Das schließt selbstverständlich nicht aus, dass das Schlauchband 15 auch bei diesem Werkzeug innerhalb des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges geführt werden kann. Dann ist dieses jedoch als Hohlprofil auszubilden.The tool for guiding the fastener after 4 , so the hose band 15 , is also U-shaped. While with this tool, the thighs 18 . 19 limited interior 20 again the right angles bent ends 3 . 4 of the cover 1 in the production of the seam 7 takes up, with the semi-circular section 22 of the U-shaped tool related stop 21 again to the formation of a gap 11 between the edges 5 . 6 the bent ends 3 . 4 of the cover 1 and the hose band 15 serves, with this tool, the hose band 15 during the production of the seam 7 at his guide in a cavity 26 received the U-shaped tool. Of course this does not exclude that the hose band 15 can also be performed in this tool within the U-shaped tool. But then this is to be designed as a hollow profile.

Ist das Werkzeug nach 4 auf dem Führungstisch einer Nähmaschine angeordnet und es erfolgt ein Transport der Stoffbahnen des Bezuges 1, was durch das Zusammenwirken des Vorschubfußes und des unteren Stoffschiebers der Nähmaschine erreicht wird, so steht das Schlauchband 15 bedingt durch die Führung des Schlauchbandes 15 durch das Werkzeug bereit, um bei der Herstellung der Naht 7 in diese einbezogen zu werden und zwar derart, dass dabei die Enden 3, 4 des Bezuges 1 beidseitig durch das Schlauchband 15 eingefasst werden.Is the tool after 4 arranged on the guide table of a sewing machine and there is a transport of the panels of the cover 1 , which is achieved by the interaction of the feed foot and the lower feed dog of the sewing machine, so stands the hose band 15 conditioned by the guidance of the hose band 15 through the tool ready to in the production of the seam 7 to be included in such a way that while doing the ends 3 . 4 of the cover 1 on both sides through the hose band 15 be enclosed.

Um einen den jeweiligen Erfordernissen entsprechenden unterschiedlichen Zwischenraum 11 zwischen den Kanten 5, 6 der Enden 3, 4 des Bezuges 1 und dem halbkreisförmigen Abschnitt 22 des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges bereitzustellen, besitzt dieses einen Anschlag 21, der, wie die 5 und 6 zeigen, und zwar unabhängig davon, ob der Innenraum 23 des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges (3) eine Vliesprofil 10 aufnimmt oder aber ein Schlauchband 15 vorzugsweise im Hohlraum 26 des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges (4) aufgenommen wird, hinsichtlich seiner Höhe variabel ist. Das bedeutet, dass der Anschlag 21 auswechselbar innerhalb des Innenraumes 20 mit dem halbkreisförmigen Abschnitt 22 des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges in Verbindung steht. Somit kann, wie aus 5 hervorgeht, ein Anschlag 21 eingesetzt werden, der eine geringere Höhe besitzt, als der in das u-förmig ausgebildete Werkzeug nach 6 eingesetzte Anschlag 21. Um das Auswechseln zu ermöglichen, besteht der Anschlag 21 unabhängig von seiner Höhe aus einem dreieckförmigen Profil 27, bei dem die beiden sich gegenüberliegenden Schenkel 28, 29 unter Bildung einer Öffnung 30 geneigt zur Symmetrieachse 31 des Anschlages 21 angeordnet sind. Die Öffnung 30 des dreieckförmigen Profils 27 dient der Befestigung des Anschlages 21 am u-förmig ausgebildeten Werkzeug, indem in diese Öffnung 30 eine Aufnahme 32 eingreift, die am halbkreisförmigen Abschnitt 22 des Werkzeuges befestigt beziehungsweise angeformt ist. Dabei erstreckt sich die Aufnahme 32 in Längsrichtung des u-förmig ausgebildeten Werkzeuges und besitzt einen kreisförmigen Querschnitt, so dass beim Auswechseln des Anschlages 21 ein neuer, den Erfordernissen entsprechender Anschlag 21 über die durch die Schenkel 28, 29 gebildete Öffnung 30 auf die Aufnahme 32 gesteckt werden kann.To a different space corresponding to the respective requirements 11 between the edges 5 . 6 the ends 3 . 4 of the cover 1 and the semicircular section 22 to provide the U-shaped tool, this has a stop 21 who, like the 5 and 6 show, regardless of whether The interior 23 of the U-shaped tool ( 3 ) a fleece profile 10 or a hose band 15 preferably in the cavity 26 of the U-shaped tool ( 4 ) is variable in height. That means the stop 21 interchangeable within the interior 20 with the semicircular section 22 the U-shaped tool is in communication. Thus, how can 5 indicates an attack 21 can be used, which has a lower height than that in the U-shaped tool after 6 inserted stop 21 , To make the replacement possible, there is the stop 21 regardless of its height from a triangular profile 27 in which the two opposite legs 28 . 29 forming an opening 30 inclined to the axis of symmetry 31 of the stop 21 are arranged. The opening 30 of the triangular profile 27 serves to fasten the stop 21 on the u-shaped tool, by putting in this opening 30 a recording 32 engages the semi-circular section 22 the tool is attached or molded. This extends the recording 32 in the longitudinal direction of the U-shaped tool and has a circular cross section, so that when replacing the stop 21 a new stop responding to the requirements 21 over the thighs 28 . 29 formed opening 30 on the recording 32 can be plugged.

Dadurch, dass das jeweils zur Anwendung kommende Werkzeug zur Führung des Befestigungsmittels, wie nicht weiter gezeigt, schwenkbar auf dem Führungstisch der Nähmaschine angeordnet ist, kann ein Auswechseln des Anschlages 21 ohne großen Zeitaufwand ungestört außerhalb des Arbeitsbereiches des Führungstisches nach seinem Herausschwenken aus dem Arbeitsbereich vorgenommen werden.Due to the fact that the respective tool used for guiding the fastening means, as not further shown, is arranged pivotably on the guide table of the sewing machine, it is possible to replace the stop 21 be made undisturbed outside the work area of the guide table after his swinging out of the work area without much time.

11: Bezugreference
22: Schaumpolsterfoam pad
33: abgebogene Endenbent end up
44: abgebogene Endenbent end up
55: Kantenedge
66: Kantenedge
77: Nahtseam
88th: Ausnehmungrecess
99: BezugsabheftmittelBezugsabheftmittel
1010: Vliesprofilfleece profile
1111: Zwischenraumgap
1212: tiefster Punktdeepest Point
1313: AbheftprofilAbheftprofil
1414: AbheftgrabenAbheftgraben
1515: Schlauchbandhose band
1616: Spanndrahttension wire
1717: u-förmig ausgebildetes HohlprofilU-shaped hollow profile
1818: Schenkelleg
1919: Schenkelleg
2828: Schenkelleg
2929: Schenkelleg
2020: Innenrauminner space
2323: Innenrauminner space
2121: Anschlagattack
2222: halbkreisförmiger Abschnittsemicircular section
2424: Hohlraumcavity
2525: Anformungconformation
2626: Hohlraumcavity
2727: dreieckförmiges Profiltriangular profile
3030: Öffnungopening
3131: Symmetrieachseaxis of symmetry
3232: Aufnahmeadmission

Claims

Fastening means for fixing a cover in a foam cushion of a seat, in particular a vehicle seat, in which a reference binding means ( 9 ) on the one hand via a mirror image two opposing, substantially at right angles in the direction of the foam pad ( 2 ) bent ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) in the area of the edges ( 5 . 6 ) of the reference ( 1 ) joining seam ( 7 ) with the reference ( 1 ) and on the other hand on the seam ( 7 ) facing away from inside a foam pad ( 2 ) incorporated filing trench ( 14 ) is anchored, characterized in that the reference binding means on both sides around the edges ( 5 . 6 ) of the substantially right-angled ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) forming a gap ( 11 ) opposite the edges ( 5 . 6 ) of the bent ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ), the ends ( 3 . 4 ) of the reference slip ( 9 ) into which the ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) joining seam ( 7 ) are included.

Fastening means according to claim 1, characterized in that Bezugsbeheftmittel a nonwoven profile ( 10 ).

Fastening means according to claim 2, characterized in that the nonwoven profile ( 10 ) is designed in the manner of a double flag.

Fastening means according to claim 3, characterized in that the formed as a double flag fleece profile ( 10 ) at its lowest point ( 12 ) symmetrical with respect to the substantially right-angled ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) a filing profile ( 13 ), which in the respective complementary, in the foam pad ( 2 ) incorporated filing trench ( 14 ) is anchored.

Fastening means according to claim 4, characterized in that the filing profile ( 13 ) in the two sides around the edges ( 5 . 6 ) of the bent En the ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) fleece profile laid in the manner of a double flag ( 10 ) is integrated.

Fastening means according to claim 1, characterized in that the reference binding means ( 9 ) a hose band ( 15 ).

Fastening means according to claim 6, characterized in that in the hose band ( 15 ) a tension wire ( 16 ) is retractable, which together with the hose band ( 15 ) in the filing trench ( 14 ) is insertable.

Tool for guidance a fastener for fixing the cover according to claims 1 to 7, characterized in that this is preferably U-shaped is.

Tool for guiding the fastening means according to claim 8, characterized in that this consists of a U-shaped hollow profile ( 17 ), essentially by its legs ( 18 . 19 ) limited interior space ( 20 ) the right angles bent ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) in the production of the seam ( 7 ), such that between the edges ( 5 . 6 ) of the ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) and the semicircular section ( 22 ) of the U-shaped hollow profile ( 17 ) a gap ( 11 ), while the interior ( 23 ) of the U-shaped hollow profile ( 17 ) the reference document ( 9 ).

Tool for guiding the fastening means according to claim 9, characterized in that the U-shaped hollow profile ( 17 ) on its edges ( 5 . 6 ) of the ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) opposite side of a cavity ( 24 ) limiting formation ( 25 ), this cavity ( 24 ) with the interior ( 23 ) of the U-shaped hollow profile ( 17 ) and when the reference document ( 9 ), in particular the nonwoven profile ( 10 ) inside the interior ( 23 ) of the U-shaped hollow profile ( 17 ) in the reference document ( 9 ), in particular in the nonwoven profile ( 10 ) integrated filing profile ( 13 ).

Tool for guiding the fastening means according to claim 8, characterized in that the substantially by its legs ( 18 . 19 ) limited interior space ( 20 ) of the U-shaped tool, the right angles bent ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) in the production of the seam ( 7 ), such that between the edges ( 5 . 6 ) of the ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) and the semicircular section ( 22 ) of the U-shaped tool a gap ( 11 ) is formed, while preferably a cavity ( 26 ) of the U-shaped tool during the production of the seam ( 7 ) the hose band ( 15 ).

Tool for guiding the fastening means according to any one of the preceding claims, characterized in that substantially by the legs ( 18 . 19 ) limited interior space ( 20 ) of the U-shaped tool a the edges ( 5 . 6 ) of the ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) limiting stop ( 21 ), which with the semicircular section ( 22 ) of the U-shaped tool is connected.

Tool for guiding the fastening means according to claim 12, characterized in that the stop ( 21 ) is interchangeable.

Tool for guiding the fastening means according to claim 13, characterized in that the intermediate space ( 11 ) between the edges ( 5 . 6 ) of the ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) and the semicircular section ( 22 ) of the U-shaped tool by forming the stop ( 21 ) is variable in height.

Tool for guiding the fastening means according to claim 14, characterized in that the stop ( 21 ) as a triangular profile ( 27 ) is formed, wherein two opposing legs ( 28 . 29 ) to form an opening ( 30 ) inclined to the axis of symmetry ( 31 ) of the stop ( 21 ) are arranged.

Tool for guiding the fastening means according to claim 15, characterized in that the semicircular section ( 22 ) of the U-shaped tool a receptacle ( 32 ) for the attack ( 21 ) owns.

Tool for guiding the fastening means according to claim 16, characterized in that the receptacle ( 32 ) extends in the longitudinal direction of the U-shaped tool and has a substantially circular cross-section, wherein the stop ( 21 ) over his through the thighs ( 28 . 29 ) formed opening (30) on the receptacle ( 32 ) can be plugged.

Tool for guiding the fastener according to claim 17, characterized in that it is positioned on the guide table of a sewing machine, such that, taking into account the transport of the fabric of the cover ( 1 ) by the interaction preferably of the feed foot and the lower feed dog of the sewing machine in the manufacture of the ends ( 3 . 4 ) of the reference ( 1 ) joining seam ( 7 ) that these ends ( 3 . 4 ) Covering on both sides reference binding means ( 9 ) also in the production of the seam ( 7 ) is included.

Tool for guidance The fastening means according to claim 18, characterized in that this swiveling on the leadership table the sewing machine is arranged.