DE102007002771A1 - Object e.g. wall, detecting and recording device e.g. infrared camera, has protection device connected with lens system and housing in removable manner and arranged in lens system and partially covering outer lens of objective - Google Patents

Object e.g. wall, detecting and recording device e.g. infrared camera, has protection device connected with lens system and housing in removable manner and arranged in lens system and partially covering outer lens of objective Download PDF

Info

Publication number
DE102007002771A1
DE102007002771A1 DE102007002771A DE102007002771A DE102007002771A1 DE 102007002771 A1 DE102007002771 A1 DE 102007002771A1 DE 102007002771 A DE102007002771 A DE 102007002771A DE 102007002771 A DE102007002771 A DE 102007002771A DE 102007002771 A1 DE102007002771 A1 DE 102007002771A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
protective device
lens
lens system
housing
protective
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102007002771A
Other languages
German (de)
Inventor
Patrick Zahn
Jörg Kaiser
Andreas Messerschmidt
Martin Stratmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Testo SE and Co KGaA
Original Assignee
Testo SE and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Testo SE and Co KGaA filed Critical Testo SE and Co KGaA
Priority to DE102007002771A priority Critical patent/DE102007002771A1/en
Publication of DE102007002771A1 publication Critical patent/DE102007002771A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B27/00—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00
    • G02B27/0006—Optical systems or apparatus not provided for by any of the groups G02B1/00 - G02B26/00, G02B30/00 with means to keep optical surfaces clean, e.g. by preventing or removing dirt, stains, contamination, condensation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00—Spanners; Wrenches
    • B25B13/02—Spanners; Wrenches with rigid jaws
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00—Spanners; Wrenches
    • B25B13/48—Spanners; Wrenches for special purposes
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
    • B25B13/00—Spanners; Wrenches
    • B25B13/48—Spanners; Wrenches for special purposes
    • B25B13/50—Spanners; Wrenches for special purposes for operating on work of special profile, e.g. pipes
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B7/00—Mountings, adjusting means, or light-tight connections, for optical elements
    • G02B7/006—Filter holders
    • G—PHYSICS
    • G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
    • G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
    • G03B17/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
    • G03B17/02—Bodies
    • G03B17/12—Bodies with means for supporting objectives, supplementary lenses, filters, masks, or turrets
    • G03B17/14—Bodies with means for supporting objectives, supplementary lenses, filters, masks, or turrets interchangeably

Abstract

The device (1) has a lens system with a lens attached to an objective (3), and a protection device (5) connected with the lens system and a housing (2) in a removable manner. The protection device is arranged in the lens system and partially covers an outer lens of the objective. The protection device is attached to a removably connected tool that is in contact with a frame or a base frame (6) of the protection device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur optischen Erfassung und Aufnahme von Objekten im infraroten Spektralbereich mit einem mindestens eine Linse aufweisenden, einem Objektiv zugeordneten Linsensystem, welches an einem die Vorrichtung aufnehmenden Gehäuse angeordnet ist.The The invention relates to a device for optical detection and Recording of objects in the infrared spectral range with at least one a lens system having a lens associated lens system, which is arranged on a housing receiving the device is.

Solche Vorrichtungen, die auch Infrarotkameras oder IR-Kameras genannt werden, sind im Prinzip bekannt und werden eingesetzt, um Wärmebilder von Objekten, beispielsweise Wärmeverteilungen oder -profile von Wänden oder dergleichen ausgedehnten Flächen zu vermessen, um zum Beispiel Orte zu identifizieren an denen ungewünscht Kondensation auftreten kann. An diesen Kameras sind dabei Linsensysteme als Objektive angeordnet, die den unterschiedlichen Anforderungen angepasste Beschichtungen aufweisen können. Das meist ohnehin empfindliche Linsensystem ist gerade beim Einsatz unter häufig rauen Umweltbedingungen, insbesondere aufgrund mechanischer oder thermischer Einflüsse recht störungsanfällig.Such Devices that are also called infrared cameras or IR cameras are known in principle and are used to thermal images of objects, for example heat distributions or profiles of walls or the like extended areas to measure, for example, to identify locations where unwanted condensation can occur. Lens systems are used as lenses on these cameras arranged, the coatings adapted to the different requirements can have. The usually sensitive lens system is currently in use under frequent harsh environmental conditions, in particular due to mechanical or thermal influences quite prone to failure.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Infrarot-Kamera zur Verfügung zu stellen, deren optisches System bei guten optischen Eigenschaften unempfindlich gegen Umwelteinflüsse, gleichzeitig aber auch für einen Benutzer einfach und bediensicher handhabbar ist.It Therefore, the task is to have an infrared camera available their optical system with good optical properties insensitive to environmental influences, but at the same time for a user is easy and user-friendly to handle.

Diese zunächst widersprüchlich erscheinende Aufgabe wird gelöst durch eine optische Vorrichtung der eingangs genannten Art, bei der an dem Linsensystem mit diesem und/oder dem Gehäuse lösbar verbindbar mindestens eine Schutzeinrichtung anordenbar ist, welche die äußerste Linse des Objektivs zumindest teilweise überdeckt. Die das optische aktive Linsensystem zumindest teilweise überdeckende Schutzeinrichtung ist hierbei ebenfalls für den betreffenden Spektralbereich des Lichts durchlässig, schützt aber das hochwertige Objektiv durch gegen den Außenbereich erfolgende Anordnung vor diesem. Die Schutzeinrichtung kann entweder bei Bedarf oder besser sogar vorsorglich ständig an der dem Gehäuse abgewandten Seite, also der Objektseite, der Kamera angeordnet sein und ist durch einen Benutzer einfach anzuordnen und zu wechseln. Aufgrund der möglichen Bestückung des Objektivs mit der Schutzeinrichtung kann darüber hinaus der Augenmerk bei den optisch aktiven Komponenten vollständig deren optischer Güte gelten.These first contradictory appearing task is solved by an optical device of the type mentioned, at the detachably connectable to the lens system with this and / or the housing at least one protective device can be arranged, which is the outermost lens of the lens at least partially covered. The the optically active Lens system at least partially covering protective device Here is also for the permeable spectral range of light, but protects the high-quality lens through against the outside taking place before this. The protective device can either If necessary or better even as a precaution constantly facing away from the housing Page, so the object page, the camera can be arranged and is easy to arrange and change by a user. by virtue of the possible assembly In addition, the lens with the guard may be of concern the optically active components fully apply their optical quality.

In besonders einfacher Weise lässt sich eine Ausführung der betreffenden optischen Vorrichtung dadurch verwirklichen, dass die Schutzeinrichtung mindestens eine, vorzugsweise kreisrunde Schutzscheibe, insbesondere eine Planscheibe ohne optische Eigenschaften, aufweist, so dass der Richtung auf das Objektiv resp. dessen Linsensystem zu leitende Strahlengang des infraroten Lichts von der Schutzeinrichtung vollständig unbeeinflusst bleibt.In especially easy way an execution the respective optical device realize that the protective device at least one, preferably circular protective disk, in particular a face plate without optical properties, so that the direction resp. its lens system to be guided beam path of the infrared light from the protective device Completely unaffected.

Es ist aber auch denkbar, dass mittels der Schutzeinrichtung der von dem Objektiv betrachtete Blickwinkel geändert resp. die Brennweite des Objektivs an bestimmte Gegebenheiten einfach angepasst werden soll, so dass es hierfür vorgesehen sein kann, dass die Schutzeinrichtung selbst neben dem Objektiv ebenfalls optische Eigenschaften aufweist und dann als Vorsatzlinse fungiert.It But it is also conceivable that by means of the protective device of the lens considered angle changed or. the focal length the lens can be easily adapted to specific conditions should, so it for this It may be provided that the protective device itself next to the lens also has optical properties and then as a conversion lens acts.

Auch mehrere Schutzscheiben als Schutzeinrichtungen oder auch optisch aktive Medien lassen sich in ähnlich einfacher Weise vorteilhaft vor dem Linsensystem positionieren, so dass eine Weiterbildung der Schutzeinrichtung der optischen Vorrichtung darin bestehen kann, dass die Schutzscheibe eine Vergütung oder dergleichen weiche oder harte Beschichtung aufweist und/oder aus einem optisch teildurchlässigen Material ausgebildet ist. Die Schutzscheibe wir dann selbst Teil des optischen Systems der Vorrichtung und beeinflusst beispielsweise den Strahlengang oder den Anteil des in das Objektiv treffenden Lichts bei der Erfassung und Aufnahme des betreffenden Objekts.Also several protective screens as protective devices or also optically Active media can be similar easy way advantageously position in front of the lens system, such that a development of the protective device of the optical device may consist in that the protective screen a remuneration or has the same soft or hard coating and / or from an optically semitransparent Material is formed. The protective screen then we ourselves part the optical system of the device and influences, for example the beam path or the proportion of the incident in the lens Light when capturing and capturing that object.

Um eine beliebige, insbesondere optisch aktive Schutzeinrichtung in jedem Fall einfach und sicher immer an der selben Stelle an dem Linsensystem anordnen zu können, ist es bei einer anderen Ausführung dieser Schutzeinrichtung von Vorteil, wenn diese an einem Gestell oder Rahmen angeordnet ist, welcher die Schutzeinrichtung einfasst, so dass bei Anordnung oder Wechsel der Schutzeinrichtung diese stets eine definierte Position einnimmt und dabei gar nicht direkt ergriffen der verschoben werden musste.Around any, in particular optically active protective device in always easy and safe in the same place at the same time To arrange the lens system it is with another execution this protective device of advantage, if this on a frame or frame is arranged, which encloses the protective device, so that when arranging or changing the protective device this always occupies a defined position and not even taken directly which had to be postponed.

Eine sichere Anordnung der Schutzeinrichtung an der optischen Vorrichtung wird ebenso durch eine eine definierte Position der Schutzeinrichtung vorgebende Verbindung zwischen dieser und dem Objektiv resp. Linsensystem gefördert, weswegen eine zweckmäßige Ausführungsform der optischen Vorrichtung darin bestehen kann, dass die Schutzeinrichtung mit dem Objektiv und/oder dem Gehäuse mittels eines Bajonettverschlusses und/oder oder einer Schraubverbindung und/oder einer Schnapp- und/oder Rastverbindung oder dergleichen verliersicheren Verbindung verbindbar ist.A safe arrangement of the protective device on the optical device is also determined by a defined position of the protective device Connection between this and the lens resp. Lens system promoted, which is why a expedient embodiment the optical device may consist in that the protective device with the lens and / or the housing by means of a bayonet closure and / or or a screw connection and / or a snap and / or Locking connection or the like captive connection connectable is.

Die Anordnung der Schutzeinrichtung an dem Linsensystem gelingt besonders einfach und in für die Linsen oder Linsen des Objektivs und die Schutzeinrichtung in gleichermaßen schonender Weise, wenn bei einer weiteren Ausführungsform der optischen Vorrichtung der Schutzeinrichtung ein lösbar verbindbares Werkzeug zugeordnet ist, mittels dessen die Schutzeinrichtung bzw. das Gestell oder der Rahmen an dem Linsensystem und/oder dem Gehäuse anbringbar ist.The arrangement of the protective device on the lens system succeeds particularly simple and in for the lenses or lenses of the lens and the protective device in equally gentle manner, if in a further embodiment of the optical device of the protective device a releasably connectable tool is assigned by means of which the protective device or the frame or the frame is attachable to the lens system and / or the housing.

Um die Schutzeinrichtung und das Linsensystem hierbei noch besser vor ungewollten mechanischen Einflüssen, zum Beispiel bei Berührung, schützen zu können, ist in diesem Zusammenhang eine Ausbildung der Vorrichtung besonders bevorzugt, bei der das Werkzeug mit dem Rahmen oder Gestell der Schutzeinrichtung in Eingriff bringbar ist, so dass die Anordnung der Schutzeinrichtung vonstatten geht, ohne dass diese selbst erfasst werden muss.Around the protective device and the lens system even better unwanted mechanical influences, for example, when touched, protect too can, In this context, an embodiment of the device is particularly preferred in which the tool with the frame or frame of Protective device is engageable, so that the arrangement the protective device is carried out without these being detected by the user must become.

In Vereinfachung des Anordnungsvorgangs kann bei einer anderen Ausführungsform die optische Vorrichtung allerdings auch derart vorgesehen sein, dass die Schutzeinrichtung mit dem Linsensystem oder dem Gehäuse werkzeuglos verbindbar ist, etwa dadurch, dass das Objektiv oder das Gehäuse zweckmäßigerweise von vorne herein bereits eine vorzugsweise gut zugängliche Aufnahme für die Schutzeinrichtung oder den Rahmen oder das Gestell mit der Schutzeinrichtung aufweist.In Simplification of the placement process may be in another embodiment however, the optical device should also be provided in such a way that the protective device with the lens system or the housing without tools is connectable, such as the fact that the lens or the housing expediently from the outset already a preferably easily accessible Recording for the protective device or the frame or the frame with the protective device having.

Um das Objektiv mit dem Linsensystem und damit die Funktionsfähigkeit der Infrarotkamera im Ganzen vor schädlichen oder ungewollten von Feuchtigkeit oder anderen eindringfähigen Stoffen herrührenden Einflüssen zu bewahren kann bei einer zweckmäßigen Weiterbildung der Vorrichtung zwischen der Schutzeinrichtung und dem Linsensystem ein Dichtmittel, insbesondere ein Dichtring, angeordnet sein, welches ein Eindringen von Feuchte an dieser Stelle wirkungsvoll verhindert.Around the lens with the lens system and thus the functionality the infrared camera as a whole from harmful or unwanted moisture or other penetrating Substances originating influences can preserve in an expedient development of the device between the protective device and the lens system, a sealant, in particular a sealing ring, be arranged, which is an intrusion of moisture at this point effectively prevented.

Damit die optische Vorrichtung insbesondere bei Nichtgebrauch sorglos verstaut werden kann, ohne dass auch bei aufgesetzter Schutzeinrichtung mechanische Beanspruchungen schädlichen Einfluss ausüben, kann vorteilhafterweise bei einer anderen Weiterbildung der Vorrichtung an der dem Gehäuse abgewandten Seite der Schutzeinrichtung ein Abdeckelement, insbesondere eine Kappe, anordenbar sein.In order to the optical device careless especially when not in use can be stowed without mechanical, even with attached protective device Detrimental stresses Exert influence, can advantageously in another development of the device at the housing side facing away from the protective device, a cover, in particular a cap, be arrangeable.

Der Benutzer einer optischen Vorrichtung möchte nach dem Anbringen einer der erwähnten Schutzeinrichtungen nicht zwangsläufig mit weiteren den eigentlichen Aufnahmevorgang mit der Kamera eventuell verzögernden Tätigkeiten, wie Einmessen oder Kalibrieren, befasst werden, weswegen solche Vorgänge bei vorteilhaften Weiterbildungen von optischen Vorrichtungen gerne Automatiken überlassen werden und hierzu im Bereich der Schutzeinrichtung wenigstens ein Speicherelement vorgesehen ist, in welchem zumindest der Schutzeinrichtung zugeordnete Daten ablegbar und zur Verarbeitung in der Vorrichtung auslesbar sind.Of the User of an optical device would like to attach a the mentioned protective devices not necessarily with further the actual recording process with the camera eventually delayed Activities, such as calibration or calibration, are why such events at advantageous developments of optical devices like Automatics are left and for this purpose at least one storage element in the area of the protective device is provided, in which at least the protective device associated Data can be stored and read out for processing in the device are.

Um während einer Aufnahme oder auch nachträglich das Vorhandensein einer die Aufnahme eventuell beeinflussenden Schutzeinrichtung nachvollziehen zu können oder aber um ein unsachgemäßes oder ungewolltes Entfernen der Schutzeinrichtung von der optischen Vorrichtung zu unterbinden kann eine sinnvolle Ausführung der Vorrichtung darin bestehen, an der Verbindung zwischen der Schutzeinrichtung und dem Linsensystem oder dem Gehäuse ein Kontrollmittel anzuordnen, welches ein unbefugtes Entfernen der Schutzeinrichtung verhindert und/oder protokolliert, wozu beispielsweise eine spezieller verschließbarer Mechanismus und/oder ein Siegel vorgesehen sein können, die wiederum auch durch ein Speicherelement und eine Software gebildet sein können.Around while a recording or subsequently the presence of a protective device that might affect the recording to understand or else an improper or unintentional removal of the protective device from the optical device can prevent a meaningful execution of the device is at the connection between the protective device and the lens system or the housing to arrange a control means, which is an unauthorized removal prevents the guard and / or logged, including, for example a special lockable Mechanism and / or a seal can be provided, the again formed by a memory element and software could be.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen in teilweise schematisierter Darstellung dieThe Invention will now be described with reference to an embodiment in the drawing explained in more detail. It show in a partially schematic representation of the

1 eine perspektivische Seitenansicht der optischen Vorrichtung mit einem Objektivs mit Linsensystem und an dem Linsensystem angeordneter Schutzeinrichtung; 1 a side perspective view of the optical device with a lens with lens system and arranged on the lens system protection device;

2 eine perspektivische Seitenansicht der Vorrichtung aus der 1 mit an der Schutzeinrichtung angeordnetem Werkzeug; 2 a side perspective view of the device of the 1 with arranged on the protective device tool;

3 eine perspektivische Seitenansicht der Vorrichtung aus den 1 und 2, bei welcher die Schutzeinrichtung von dem Linsensystem mittels des Werkzeugs abgenommen ist; und die 3 a side perspective view of the device of the 1 and 2 in which the protective device is removed from the lens system by means of the tool; and the

4 eine perspektivische Seitenansicht der Schutzeinrichtung mit von dieser gelöstem Werkzeug. 4 a side perspective view of the protective device with this solved tool.

In der 1 ist eine im Ganzen mit 1 bezeichnete optische Vorrichtung zu erkennen, die zur Erfassung und Aufnahme von Objekten im infraroten Spektralbereich mit einem mindestens eine Linse 4 aufweisenden, einem Objektiv 3 zugeordneten Linsensystem versehen ist und an einem sie aufnehmenden Gehäuse 2 angeordnet ist.In the 1 is one in total with 1 to identify designated optical device, which is used for detecting and recording objects in the infrared spectral range with at least one lens 4 having a lens 3 associated lens system is provided and on a receiving housing 2 is arranged.

An dem Linsensystem des Objektivs 3 ist dabei eine Schutzscheibe als Schutzeinrichtung 5 lösbar verbindbar angeordnet, die die äußerste, der Umgebung zugewandte Linse 4 des Objektivs 3 zumindest teilweise, in der Darstellung der 1 jedoch vollständig überdeckt, so dass die Linse 4 hinter der Schutzeinrichtung 5 in der 1 nicht zu erkennen ist.On the lens system of the lens 3 is a protective screen as a protective device 5 arranged detachably connectable, which is the outermost, the environment facing lens 4 of the lens 3 at least partially, in the presentation of 1 However, completely covered, so that the lens 4 behind the protective device 5 in the 1 can not be seen.

Die Schutzeinrichtung 5 ist in dieser Darstellung als kreisrunde Schutzscheibe in Form einer Planscheibe ausgeführt und durch einen sie randseitig umfassenden Rahmen 6 eingefasst. Mit ihrem Rahmen 6 ist die Schutzeinrichtung 5 in einer im wesentlichen zylindrischen Aufnahme 7 des Objektivs 3 aufgenommen und an deren Innenrand gehalten, wobei der Rand der Aufnahme 7 des Objektivs 3 den Seitenrand des Rahmens 6 der Schutzeinrichtung 5 in Richtung auf das zu erfassende Objekt hin derart überragt, dass noch weitere Einrichtungen, beispielsweise eine weitere Schutzeinrichtung, eine Schutzkappe oder ein Werkzeug zumindest teilweise in der Aufnahme 7 Platz finden und dort gehalten werden können.The protective device 5 is executed in this illustration as a circular protective disc in the form of a face plate and by a randsei tig comprehensive framework 6 edged. With her frame 6 is the protective device 5 in a substantially cylindrical receptacle 7 of the lens 3 taken and held on the inner edge, the edge of the recording 7 of the lens 3 the side edge of the frame 6 the protective device 5 Towards the object to be detected so surmounted that even more devices, such as another protective device, a protective cap or a tool at least partially in the recording 7 Find space and be held there.

In der 2 ist zu erkennen, dass auf das mit der Schutzeinrichtung 5 versehene Objektiv 4, ebenfalls in der Aufnahme 7 gehalten, ein Werkzeug 8 angebracht ist, das eine ringförmige Kontur aufweist und zur sicheren Anbringung und Entfernung der Schutzeinrichtung 5 an der optischen Vorrichtung 1 dient. Das Werkzeug 8 ist dabei so an dem Rahmen 6 der Schutzeinrichtung 5 angeordnet, dass zwischen den einander zugewandten Stirnseiten der beiden ein gleichmäßiger Abstand besteht.In the 2 can be seen that on the with the protective device 5 provided lens 4 , also in the picture 7 held, a tool 8th is attached, which has an annular contour and for safe attachment and removal of the protective device 5 on the optical device 1 serves. The tool 8th is so on the frame 6 the protective device 5 arranged that there is a uniform distance between the facing end faces of the two.

Darüber hinaus greifen zum einen am äußeren Seitenrand des Werkzeugs 8 befindliche, in der 2 nicht erkennbare, axiale Zähne 9 in entsprechende stirnseitige Ausnehmungen 10 des Rahmens 6 der Schutzeinrichtung 5 ein und stellen dort einen Kraftschluss her, zum anderen verrasten am inneren Seitenrand des Werkzeugs befindliche federnde Rastnasen 11 in entsprechende Ausnehmungen 12 am Innenrand des Rahmens 6.In addition, grab on the one hand on the outer side edge of the tool 8th located in the 2 unrecognizable axial teeth 9 in corresponding end-side recesses 10 of the frame 6 the protective device 5 on the other hand, they create a positive connection, on the other hand latching on the inner side edge of the tool located resilient locking lugs 11 in corresponding recesses 12 on the inner edge of the frame 6 ,

Anhand der 3 lässt sich erkennen, wie mittels des Werkzeugs 8 die Schutzeinrichtung 5 samt Rahmen 6 von dem Objektiv 3 mit Linse 4 entfernt werden kann. Der Rahmen 6 der Schutzeinrichtung 5 ist mit der Innenwand des Objektivs 3 durch eine segmentierte Ringschnappverbindung verbunden, bei der ein an dieser Innenwand angeordneter Zapfen 13 in einer Führungsnut 14 geführt ist, die von einer stirnseitig mündenden Eintrittsöffnung ausgehend zunächst schräg verläuft und dann in einen umfangsparallel verlaufenden Bereich mündet, wodurch der Rahmen 6, und damit die Schutzeinrichtung 5, in der Aufnahme 7 sicher gehalten ist. Durch die vorstehend erwähnten Verbindungen zwischen Werkzeug 8 und Rahmen 6 stehen diese in Eingriff und den hergestellten Kraftschluss lässt sich der Rahmen 6 an dem Zapfen 13 geführt einfach und sicher aus seiner Verbindung mit dem Objektiv 3 lösen.Based on 3 can be recognized as using the tool 8th the protective device 5 including frame 6 from the lens 3 with lens 4 can be removed. The frame 6 the protective device 5 is with the inner wall of the lens 3 connected by a segmented Ringschnappverbindung in which a arranged on this inner wall pin 13 in a guide groove 14 is guided, which initially proceeds obliquely starting from a frontally opening inlet opening and then opens into a circumferentially extending region, whereby the frame 6 , and thus the protective device 5 in the recording 7 is held securely. By the above-mentioned connections between tools 8th and frame 6 These are engaged and the produced frictional connection can be the frame 6 on the pin 13 guided easily and safely out of its connection with the lens 3 to solve.

In der 4 sind nochmals der Rahmen 6 mit Schutzeinrichtung 5 sowie das Werkzeug 8 in voneinander gelöstem Zustand dargestellt, so dass noch besser erkennbar ist, wie durch die Zähne 9 in Zusammenwirken mit den Ausnehmungen 10 und die Rastnasen 11 in Zusammenwirken mit den Ausnehmungen 12 eine Verbindung zwischen dem Werkzeug 8 und dem Rahmen 6 herstellbar ist, welche ein sicheres Anordnen und Entfernen der Schutzeinrichtung 5 an dem Objektiv 3 erlaubt, ohne dass die Schutzeinrichtung selbst hierbei ergriffen werden muss. Hierfür wird der Rahmen 6 mit der Öffnung der Führungsnut 14 an dem Zapfen 13 des Objektivs 3 angesetzt und durch Drehung in seine definierte Gebrauchsstellung verdreht und an dem Objektiv 3 festgelegt, wonach das Werkzeug 8 anschließend durch Lösen der Rastverbindung zwischen den Rastnasen 11 und den entsprechenden Ausnehmungen 12 von dem Rahmen 6 entfernt werden kann. Ebenso einfach ist nach einem erneuten Anbringen des Werkzeugs 8 das Lösen der Schutzeinrichtung 5 von dem Objektiv 3.In the 4 are again the frame 6 with protective device 5 as well as the tool 8th shown in a detached state, so that is even more recognizable, as through the teeth 9 in cooperation with the recesses 10 and the detents 11 in cooperation with the recesses 12 a connection between the tool 8th and the frame 6 can be produced, which is a safe arrangement and removal of the protective device 5 on the lens 3 allowed without the protective device itself must be taken here. This is the framework 6 with the opening of the guide groove 14 on the pin 13 of the lens 3 set and twisted by rotation in its defined position of use and the lens 3 determined, after which the tool 8th then by releasing the locking connection between the locking lugs 11 and the corresponding recesses 12 from the frame 6 can be removed. It is just as easy after re-attaching the tool 8th the release of the protective device 5 from the lens 3 ,

Nicht erkennbar ist in den gezeigten Figuren die Anordnung eines Dichtrings zwischen dem Rahmen 6 und einer im Bereich der Linse 4 angeordneten Stirnseite des Objektivs 3, welcher das Objektiv 3 gegen die Objektseite abdichtet. Schließlich ist an dem Werkzeug 8 noch erkennbar, dass dieses zum einen in einem Stirnbereich reduzierten Durchmessers weitere Ausnehmungen 15 aufweist, an welchen ein Eingriff mit zusätzliche Einrichtungen, wie etwa einer Abdeckkappe hergestellt werden kann. Eine solche Kappe kann dann durch den sich in objektseitiger Richtung fortsetzenden Randbereich 16 des Werkzeugs wiederum umfasst und aufgenommen werden.Not recognizable in the figures shown is the arrangement of a sealing ring between the frame 6 and one in the area of the lens 4 arranged end face of the lens 3 which the lens 3 seals against the object side. Finally, on the tool 8th still recognizable that this one in a frontal area reduced diameter further recesses 15 at which an engagement with additional devices, such as a cap can be made. Such a cap can then by the extending in the object-side edge region 16 of the tool in turn includes and recorded.

Die vorstehende Erfindung betrifft demnach eine Vorrichtung 1 zur optischen Erfassung und Aufnahme von Objekten im infraroten Spektralbereich mit einem mindestens eine Linse 4 aufweisenden, einem Objektiv 3 zugeordneten Linsensystem, welches an einem die Vorrichtung 1 aufnehmenden Gehäuse 2 angeordnet ist. Eine besonders einfacher und zweckmäßiger Schutz des Objektivs 3 und damit des Linsensystems wird dadurch erreicht, dass an dem Linsensystem mit diesem und/oder dem Gehäuse lösbar verbindbar mindestens eine Schutzeinrichtung 5 anordenbar ist, welche die äußerste Linse des Objektivs 3 zumindest teilweise überdeckt.The above invention therefore relates to a device 1 for the optical detection and recording of objects in the infrared spectral range with at least one lens 4 having a lens 3 associated lens system, which at one the device 1 receiving housing 2 is arranged. A particularly simple and appropriate protection of the lens 3 and thus of the lens system is achieved in that on the lens system with this and / or the housing detachably connectable at least one protective device 5 can be arranged, which is the outermost lens of the lens 3 at least partially covered.

Claims (13)

Vorrichtung (1) zur optischen Erfassung und Aufnahme von Objekten im infraroten Spektralbereich mit einem mindestens eine Linse (4) aufweisenden, einem Objektiv (3) zugeordneten Linsensystem, welches an einem die Vorrichtung (1) aufnehmenden Gehäuse (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Linsensystem mit diesem und/oder dem Gehäuse (2) lösbar verbindbar mindestens eine Schutzeinrichtung (5) anordenbar ist, welche die äußerste Linse des Objektivs (3) zumindest teilweise überdeckt.Contraption ( 1 ) for optical detection and recording of objects in the infrared spectral range with at least one lens ( 4 ), a lens ( 3 ) associated lens system, which at a the device ( 1 ) receiving housing ( 2 ), characterized in that on the lens system with this and / or the housing ( 2 ) detachably connectable at least one protective device ( 5 ), which is the outermost lens of the lens ( 3 ) at least partially covered. Optische Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzeinrichtung (5) mindestens eine, vorzugsweise kreisrunde, Schutzscheibe, insbesondere eine Planscheibe ohne optische Eigenschaften, aufweist.An optical device according to claim 1, since characterized in that the protective device ( 5 ) has at least one, preferably circular, protective pane, in particular a face plate without optical properties. Optische Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzeinrichtung optische Eigenschaften aufweist.Optical device according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the protective device has optical properties having. Optische Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzscheibe eine Vergütung oder dergleichen weiche oder harte Beschichtung aufweist und/oder aus einem optisch teildurchlässigen Material ausgebildet ist.Optical device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the protective screen a remuneration or has the same soft or hard coating and / or from a optically semitransparent Material is formed. Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzeinrichtung (5) an einem Gestell oder Rahmen (6) angeordnet ist, welcher die Schutzeinrichtung (5) einfasst.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 5 ) on a rack or frame ( 6 ) is arranged, which the protective device ( 5 ). Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden An sprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzeinrichtung (5) mit dem Objektiv (3) und/oder dem Gehäuse (2) mittels eines Bajonettverschlusses und/oder oder einer Schraubverbindung und/oder einer Schnapp- und/oder Rastverbindung oder dergleichen verliersicheren Verbindung verbindbar ist.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 5 ) with the lens ( 3 ) and / or the housing ( 2 ) by means of a bayonet closure and / or or a screw connection and / or a snap and / or latching connection or the like captive connection is connectable. Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzeinrichtung (5) ein lösbar verbindbares Werkzeug (8) zugeordnet ist, mittels dessen die Schutzeinrichtung (5) bzw. das Gestell oder der Rahmen (6) an dem Linsensystem und/oder dem Gehäuse (2) anbringbar ist.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 5 ) a releasably connectable tool ( 8th ), by means of which the protective device ( 5 ) or the frame or the frame ( 6 ) on the lens system and / or the housing ( 2 ) is attachable. Optische Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Werkzeug (8) mit dem Rahmen oder Gestell (6) der Schutzeinrichtung (5) in Eingriff bringbar ist.Optical device according to claim 7, characterized in that the tool ( 8th ) with the frame or frame ( 6 ) of the protective device ( 5 ) is engageable. Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schutzeinrichtung (5) mit dem Linsensystem oder dem Gehäuse werkzeuglos verbindbar ist.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 5 ) is tool-free connectable with the lens system or the housing. Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Schutzeinrichtung (5) und dem Linsensystem ein Dichtmittel, insbesondere ein Dichtring, angeordnet ist.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that between the protective device ( 5 ) and the lens system, a sealing means, in particular a sealing ring, is arranged. Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der dem Gehäuse (2) abgewandten Seite der Schutzeinrichtung (5) ein Abdeckelement, insbesondere eine Kappe, anordenbar ist.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that on the housing ( 2 ) facing away from the protective device ( 5 ), a cover, in particular a cap, can be arranged. Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Schutzeinrichtung (5) wenigstens ein Speicherelement vorgesehen ist, in welchem zumindest der Schutzeinrichtung (5) zugeordnete Daten ablegbar und zur Verarbeitung in der Vorrichtung (1) auslesbar sind.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that in the region of the protective device ( 5 ) at least one memory element is provided, in which at least the protective device ( 5 ) and for processing in the device ( 1 ) are readable. Optische Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an der Verbindung zwischen der Schutzeinrichtung (5) und dem Linsensystem oder dem Gehäuse ein Kontrollmittel angeordnet ist, welches ein unbefugtes Entfernen der Schutzeinrichtung (5) verhindert und/oder protokolliert.Optical device according to one of the preceding claims, characterized in that at the connection between the protective device ( 5 ) and the lens system or the housing a control means is arranged, which an unauthorized removal of the protective device ( 5 ) prevented and / or logged.
DE102007002771A 2007-01-18 2007-01-18 Object e.g. wall, detecting and recording device e.g. infrared camera, has protection device connected with lens system and housing in removable manner and arranged in lens system and partially covering outer lens of objective Withdrawn DE102007002771A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007002771A DE102007002771A1 (en) 2007-01-18 2007-01-18 Object e.g. wall, detecting and recording device e.g. infrared camera, has protection device connected with lens system and housing in removable manner and arranged in lens system and partially covering outer lens of objective

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007002771A DE102007002771A1 (en) 2007-01-18 2007-01-18 Object e.g. wall, detecting and recording device e.g. infrared camera, has protection device connected with lens system and housing in removable manner and arranged in lens system and partially covering outer lens of objective

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007002771A1 true DE102007002771A1 (en) 2008-07-31

Family

ID=39563690

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007002771A Withdrawn DE102007002771A1 (en) 2007-01-18 2007-01-18 Object e.g. wall, detecting and recording device e.g. infrared camera, has protection device connected with lens system and housing in removable manner and arranged in lens system and partially covering outer lens of objective

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007002771A1 (en)

Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4416528A (en) * 1982-06-17 1983-11-22 Sima Products Corporation Camera lens accessory mounting construction
DE8909372U1 (en) * 1989-08-03 1989-11-16 Rapp, Eugen, 2805 Stuhr, De
JPH02204729A (en) * 1989-02-02 1990-08-14 Canon Inc Filter position detector for filter disk
US5327188A (en) * 1992-01-10 1994-07-05 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Adapter device
DE19632265A1 (en) * 1995-08-10 1997-02-13 Asahi Optical Co Ltd Device for adjusting the lens position in a zoom lens
DE19702496A1 (en) * 1996-01-26 1997-10-02 Asahi Optical Co Ltd Lens cap device
US5684231A (en) * 1990-01-05 1997-11-04 Iowa State University Research Foundation, Inc. Soybean designated A1937 NMU-85
JP2000305129A (en) * 1999-04-22 2000-11-02 Nifco Inc Lens cap
US6320608B1 (en) * 1998-03-12 2001-11-20 Sensormatic Electronics Corp. Remote installation and removal tool for video surveillance camera assembly
WO2003060607A1 (en) * 2002-01-18 2003-07-24 Christian Tschida System comprising a camera, passive accessory component and a control device therefor
JP2003241260A (en) * 2002-02-15 2003-08-27 Mitsubishi Electric Corp Infrared camera
US20040184799A1 (en) * 2000-02-20 2004-09-23 Spintech Technologies, Ltd. Lens protection mechanism
US20040240870A1 (en) * 2003-05-29 2004-12-02 Eastman Kodak Company Camera assembly having coverglass-lens adjuster
DE202005004328U1 (en) * 2005-03-17 2005-09-22 Scholz, Volker Mobilephone digital camera lens-cover e.g. for preventing unauthorized use in business and public institutions, is fixed before use on carrier material with adhesive
DE102004011274A1 (en) * 2004-03-09 2005-09-29 Carl Zeiss Jena Gmbh Device fixes an attachment to a lens in which the lens is placed on its cylindrical outer surface via an annular groove into which spring elements arranged on the inner surface of the attachment are fitted
US7148928B2 (en) * 2001-09-05 2006-12-12 Minolta Co., Ltd. Camera body and interchangeable lens of a digital camera with image-dependent color compensation

Patent Citations (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4416528A (en) * 1982-06-17 1983-11-22 Sima Products Corporation Camera lens accessory mounting construction
JPH02204729A (en) * 1989-02-02 1990-08-14 Canon Inc Filter position detector for filter disk
DE8909372U1 (en) * 1989-08-03 1989-11-16 Rapp, Eugen, 2805 Stuhr, De
US5684231A (en) * 1990-01-05 1997-11-04 Iowa State University Research Foundation, Inc. Soybean designated A1937 NMU-85
US5327188A (en) * 1992-01-10 1994-07-05 Asahi Kogaku Kogyo Kabushiki Kaisha Adapter device
DE19632265A1 (en) * 1995-08-10 1997-02-13 Asahi Optical Co Ltd Device for adjusting the lens position in a zoom lens
DE19702496A1 (en) * 1996-01-26 1997-10-02 Asahi Optical Co Ltd Lens cap device
US6320608B1 (en) * 1998-03-12 2001-11-20 Sensormatic Electronics Corp. Remote installation and removal tool for video surveillance camera assembly
JP2000305129A (en) * 1999-04-22 2000-11-02 Nifco Inc Lens cap
US20040184799A1 (en) * 2000-02-20 2004-09-23 Spintech Technologies, Ltd. Lens protection mechanism
US7148928B2 (en) * 2001-09-05 2006-12-12 Minolta Co., Ltd. Camera body and interchangeable lens of a digital camera with image-dependent color compensation
WO2003060607A1 (en) * 2002-01-18 2003-07-24 Christian Tschida System comprising a camera, passive accessory component and a control device therefor
JP2003241260A (en) * 2002-02-15 2003-08-27 Mitsubishi Electric Corp Infrared camera
US20040240870A1 (en) * 2003-05-29 2004-12-02 Eastman Kodak Company Camera assembly having coverglass-lens adjuster
DE102004011274A1 (en) * 2004-03-09 2005-09-29 Carl Zeiss Jena Gmbh Device fixes an attachment to a lens in which the lens is placed on its cylindrical outer surface via an annular groove into which spring elements arranged on the inner surface of the attachment are fitted
DE202005004328U1 (en) * 2005-03-17 2005-09-22 Scholz, Volker Mobilephone digital camera lens-cover e.g. for preventing unauthorized use in business and public institutions, is fixed before use on carrier material with adhesive

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1982231A1 (en) Camera arrangement behind an inclined pane
EP2511040B1 (en) Cartridges for holding a lens in a laser machining head with a transparent protective device
EP2976237B1 (en) Camera arrangement for a vehicle, and vehicle having a camera arrangement of this kind
CH657023A5 (en) VISOR FOR A PROTECTIVE HELMET.
DE2426034A1 (en) IMPACT-RESISTANT LOCKING ATTACHMENT FOR AN OPTICAL LENS SYSTEM
DE202014102322U1 (en) Device for machining a workpiece
DE2515367C3 (en) Photoelectric smoke detector
DE3532362C2 (en)
DE102007002771A1 (en) Object e.g. wall, detecting and recording device e.g. infrared camera, has protection device connected with lens system and housing in removable manner and arranged in lens system and partially covering outer lens of objective
EP3578864B1 (en) Pipe coupling for conveyor systems for bulk materials
EP3092529B1 (en) Camera device for fastening to an especially optical sighting device
DE4438798C2 (en) Photoelectric barrier
DE1491125A1 (en) Welding shield
WO2010091664A1 (en) Device and method for connecting an optical measuring device to a measurement volume
DE2825000B2 (en) Still camera
DE19732666C2 (en) Housing for a crystal to be placed in its interior
DE112015005638B4 (en) Granulator
DE102014104766A1 (en) Hermetically sealed borescope probe tip
DE202009018181U1 (en) centering
DE102008053754A1 (en) Inclination sensor, has circular raster structure comprising rear flanks that cause no shading of radiation emitted from light source, where circular raster structure is provided in cover glass
DE4410821A1 (en) Device for observing a body cavity
DE2159355B2 (en) Headlight with a housing closed by a cover plate
DE102013209159B4 (en) Camera for a surroundview system
DE202010013843U1 (en) Optical sensor device
DE102011107151A1 (en) Assemblies of a disc brake

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R083 Amendment of/additions to inventor(s)
R120 Application withdrawn or ip right abandoned
R120 Application withdrawn or ip right abandoned

Effective date: 20141107