Búsqueda Imágenes Maps Play YouTube Noticias Gmail Drive Más »
Iniciar sesión
Usuarios de lectores de pantalla: deben hacer clic en este enlace para utilizar el modo de accesibilidad. Este modo tiene las mismas funciones esenciales pero funciona mejor con el lector.

Patentes

  1. Búsqueda avanzada de patentes
Número de publicaciónDE102008019304 A1
Tipo de publicaciónSolicitud
Número de solicitudDE200810019304
Fecha de publicación9 Jul 2009
Fecha de presentación16 Abr 2008
Fecha de prioridad4 Ene 2008
También publicado comoWO2009087076A1
Número de publicación0810019304, 200810019304, DE 102008019304 A1, DE 102008019304A1, DE 2008/10019304 A1, DE-A1-102008019304, DE0810019304, DE102008019304 A1, DE102008019304A1, DE2008/10019304A1, DE200810019304
InventoresMichael Dr. Friebe, Gabriele Prof. Krombach
SolicitanteTomovation Gmbh
Exportar citaBiBTeX, EndNote, RefMan
Enlaces externos: DPMA, Espacenet
Kathetereinrichtung für perkutane Eingriffe Catheter device for percutaneous interventions traducido del alemán
DE 102008019304 A1
Resumen  traducido del alemán
Dargestellt und beschrieben ist eine Kathetereinrichtung (1) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter (2) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel (3), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende (4) der Kathetereinrichtung, wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter (2) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter (2) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters (2) ausgefluchtet ist, wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter (2) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters (2) übersteht, wobei ein Anschlag (5) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, wobei der Anschlag (5) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters (2) angeordneten Federschenkeln (6) als Anschlagmittel aufweist, wobei die Federschenkel (6) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, wobei die Federschenkel (6) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter (2) überstehen und wobei jeder Federschenkel (6) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche (7) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist. Shown and described is a catheter device (1) for percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter (2) and a tool for engagement, in particular an injection needle (3), a biopsy forceps, electrodes or the like, at the proximal end (4) of the catheter device, wherein the tool accommodated in a supply state in the outer catheter (2) and the tool tip of the tool in the supply state in the outer catheter (2) sunk or is aligned with the proximal end of the outer catheter (2), wherein the tool relative to the outer catheter (2) is movable such that at least the tool tip protrudes in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter (2), wherein a stop (5) for engagement depth limitation of the tool is provided in the engagement, wherein the stop (5), a plurality of the supply state within the outer catheter (2) arranged spring legs (6) as a stop means, wherein the spring legs (6) during extension of the tool rebound and open outwardly, wherein the spring leg (6) in the extended state of engagement in radial direction over the outer catheter (2) survive and each spring leg (6) at its proximal end at least one stop surface (7) for bearing against a body tissue when engaged. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß die Anschlagfläche (7) nach außen gewölbt ist. According to the invention it is provided that the stop surface (7) is curved outwards.
Reclamaciones(29)  traducido del alemán
  1. Kathetereinrichtung ( Catheter device ( 1 1 ) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( ) For percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 2 2 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle ( 3 3 ), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende ( ), Biopsy forceps, electrodes, or the like, at the proximal end ( 4 4 ) der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Of the catheter device - the tool in a supply state in the outer catheter ( 2 2 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 2 2 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 2 2 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters ( Is) movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) übersteht, – wobei ein Anschlag ( ) Survives, - with a stop ( 5 5 ) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag ( ) Is provided for engagement depth limitation of the tool during engagement, - the stop ( 5 5 ) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters ( ) A plurality of supply state within the outer catheter ( 2 2 ) angeordneten Federschenkeln ( ) Disposed spring legs ( 6 6 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 6 6 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 6 6 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 2 2 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 6 6 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche ( ) At its proximal end at least one stop surface ( 7 7 ) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, dadurch gekennzeichnet , daß die Anschlagfläche ( ) For abutment against a body tissue when engaged, characterized in that the stop face ( 7 7 ) nach außen gewölbt ist. ) Is arched outwards.
  2. Kathetereinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Federschenkel ( A catheter device according to claim 1, characterized in that the spring leg ( 6 6 ) an seinem proximalen Ende einen flachen ovalförmigen Querschnitt aufweist. ) Has a flat oval-shaped cross-section at its proximal end.
  3. Kathetereinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittsbreite (b 1 ) des Federschenkels ( A catheter device according to claim 1 or 2, characterized in that the cross-sectional width (b 1) of the spring leg ( 6 6 ) an seinem proximalen Ende wenigstens einem Drittel der Querschnittsbreite (B), vorzugsweise wenigstens der halben Querschnittsbreite (B), des Werkzeugs an dessem proximalen Ende entspricht. ) At its proximal end at least one third of the cross-sectional width (B), preferably at least half the cross-sectional width (B) of the tool at its proximal end corresponds.
  4. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Anschlagfläche ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the stop surface ( 7 7 ) quer zur Mittellängsachse des Federschenkels ( ) Transversely to the central longitudinal axis of the spring leg ( 6 6 ) unterbrechungslos über die im Eingriffszustand gegen das Gewebe anliegende Innenseite des Federschenkels ( ) Without interruption over the engaged condition applied to the tissue inside of the leg spring ( 6 6 ) erstreckt. ) Extends.
  5. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum Ausfahren des Werkzeugs aus dem Außenkatheter ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that for extending the tool out of the outer catheter ( 2 2 ) ein innerhalb des Außenkatheters ( ) Within one of the outer catheter ( 2 2 ) relativ zum Außenkatheter ( ) Relative to the outer catheter ( 2 2 ) bewegbarer Innenkatheter ( ) Movable inner catheter ( 8 8 ) vorgesehen ist und daß die Federschenkel ( ) Is provided and that the spring legs ( 6 6 ) im Zuführzustand unmittelbar gegen das Werkzeug anliegen. ) In the feed state directly abut the tool.
  6. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittskontur der Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional contour of the spring legs ( 6 6 ) auf der Außenseite ( ) On the outer side ( 9 9 ) der Federschenkel ( ) Of the spring leg ( 6 6 ) komplementär zur Innenkontur des Außenkatheters ( ) Complementary to the inner contour of the outer catheter ( 2 2 ) ausgebildet ist. ) Is formed.
  7. Kathetereinrichtung ( Catheter device ( 1a 1a ) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( ) For percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 2 2 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle ( 3 3 ), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende ( ), Biopsy forceps, electrodes, or the like, at the proximal end ( 4 4 ) der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Of the catheter device - the tool in a supply state in the outer catheter ( 2 2 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 2 2 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 2 2 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters ( Is) movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) übersteht, – wobei ein Anschlag ( ) Survives, - with a stop ( 13 13 ) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag ( ) Is provided for engagement depth limitation of the tool during engagement, - the stop ( 13 13 ) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters ( ) A plurality of supply state within the outer catheter ( 2 2 ) angeordneten Federschenkeln ( ) Disposed spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 11 11 , . 12 12 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 2 2 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 11 11 , . 12 12 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche ( ) At its proximal end at least one stop surface ( 16 16 , . 17 17 ) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Federschenkel ( ) To bear against a body tissue in an engaged state comprises - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at least two spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) mit unterschiedlicher Länge vorgesehen sind, wobei der Anschlag ( ) Are provided with different lengths, wherein the stop ( 13 13 ) derart ausgebildet ist, daß Federschenkel ( Is) is formed such that spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) unterschiedlicher Länge beim Ausfahren des Werkzeugs nacheinander ausfedern und im Eingriffszustand in proximaler Richtung unterschiedlich weit über das proximale Ende des Außenkatheters ( Rebound) of different lengths during the extension of the tool successively and in the engaged state in the proximal direction to different extents beyond the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) überstehen. ) Survive.
  8. Kathetereinrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß Federschenkel ( A catheter device according to claim 7, characterized in that the spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) unterschiedlicher Länge abwechselnd nebeneinander liegend angeordnet sind. ) Of different lengths are alternately arranged side by side.
  9. Kathetereinrichtung ( Catheter device ( 1a 1a ) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( ) For percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 2 2 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle ( 3 3 ), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende ( ), Biopsy forceps, electrodes, or the like, at the proximal end ( 4 4 ) der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Of the catheter device - the tool in a supply state in the outer catheter ( 2 2 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 2 2 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 2 2 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters ( Is) movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) übersteht, – wobei ein Anschlag ( ) Survives, - with a stop ( 13 13 ) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag ( ) Is provided for engagement depth limitation of the tool during engagement, - the stop ( 13 13 ) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters ( ) A plurality of supply state within the outer catheter ( 2 2 ) angeordneten Federschenkeln ( ) Disposed spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 11 11 , . 12 12 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 2 2 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 11 11 , . 12 12 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche ( ) At its proximal end at least one stop surface ( 16 16 , . 17 17 ) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Federschenkel ( ) To bear against a body tissue in an engaged state comprises - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at least two spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) unterschiedlich große Anschlagflächen ( ) Of different sizes abutment surfaces ( 16 16 , . 17 17 ) aufweisen und/oder daß wenigstens zwei Federschenkel ( ), And / or that at least two spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) unterschiedlich konturierte Anschlagflächen ( ) Differently contoured abutment surfaces ( 16 16 , . 17 17 ) aufweisen. ) Have.
  10. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens zwei Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that at least two spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) mit unterschiedlicher Länge vorgesehen sind und daß der längere Federschenkel ( ) Are provided with different lengths and that the longer spring leg ( 12 12 ) eine größere Anschlagfläche ( ) Has a larger contact surface ( 16 16 ) aufweist als der kürzere Federschenkel ( ) Than the shorter spring leg ( 11 11 ). ).
  11. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Konturen von im Zuführzustand nebeneinander liegenden Federschenkeln ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the contours of adjacent spring legs in the feeding state ( 11 11 , . 12 12 ) unterschiedlicher Länge komplementär zueinander ausgebildet sind. ) Of different lengths are formed complementary to one another.
  12. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der längere Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the longer spring leg ( 12 12 ) L-förmig ausgebildet ist und daß der kürzere Federschenkel ( ) L-shaped and that the shorter spring leg ( 11 11 ) stirnseitig gegen den kürzeren Schenkelabschnitt ( ) At the end opposite the shorter leg portion ( 18 18 ) des längeren L-förmigen Federschenkels ( ) Of the longer L-shaped spring leg ( 12 12 ) anliegt. ) Is applied.
  13. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Querschnittskontur der Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the cross-sectional contour of the spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) komplementär zur Außenkontur des Werkzeugs im Bereich der Werkzeugspitze ausgebildet ist, wobei die Federschenkel ( ) Is complementary to the outer contour of the tool in the region of the tool tip, wherein the spring legs ( 11 11 , . 12 12 ) im Zuführzustand im wesentlichen spaltfrei gegen das Werkzeug anliegen. ) In the feed state essentially without a gap abut against the tool.
  14. Kathetereinrichtung für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel, einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters übersteht, – wobei ein Anschlag zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters angeordneten Federschenkeln ( Catheter device for percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter and a tool for engagement, in particular an injection needle, biopsy forceps, electrodes or the like, at the proximal end of the catheter device, - wherein the tool is received in a supply state in the outer catheter and the tool tip of the tool lowered into the supply state in the outer catheter, or is aligned with the proximal end of the outer catheter, - wherein the tool to the outer catheter is relatively movable such that at least the tool tip protrudes in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter, - wherein a stop is provided for engagement depth limitation of the tool during engagement, - wherein the stop is a plurality of feed state arranged inside the outer catheter spring legs ( 20 20 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 20 20 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 20 20 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) Survive in the extended state intervention in the radial direction on the outer catheter and - each spring leg ( 20 20 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche ( ) At its proximal end at least one stop surface ( 23 23 ) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Federschenkel ( ) To bear against a body tissue in an engaged state comprises - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the spring leg ( 20 20 ) einen langgestreckten mittleren Schenkelabschnitt ( ) An elongated middle leg section ( 21 21 ) und an seinem proximalen Ende einen die Anschlagfläche ( ) And at its proximal end a stop surface ( 23 23 ) aufweisenden Kopfabschnitt ( ) Having head section ( 22 22 ) aufweist, wobei die Breite des Federschenkels ( ), Wherein the width of the spring leg ( 20 20 ) im Bereich des mittleren Schenkelabschnitts ( ) In the region of the middle leg portion ( 21 21 ) in Richtung zum Kopfabschnitt ( ) Toward the head section ( 22 22 ) vorzugsweise stetig abnimmt. ) Preferably decreases steadily.
  15. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring leg ( 20 20 ) wenigstens eine Entlastungsöffnung ( ) At least one discharge opening ( 24 24 ) zum Spannungsabbau aufweist. ) For stress relief.
  16. Kathetereinrichtung ( Catheter device ( 1c 1c ) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( ) For percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 2 2 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle ( 3 3 ), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende ( ), Biopsy forceps, electrodes, or the like, at the proximal end ( 4 4 ) der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Of the catheter device - the tool in a supply state in the outer catheter ( 2 2 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 2 2 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 2 2 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters ( Is) movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) übersteht, – wobei ein Anschlag ( ) Survives, - with a stop ( 5 5 ) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag ( ) Is provided for engagement depth limitation of the tool during engagement, - the stop ( 5 5 ) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters ( ) A plurality of supply state within the outer catheter ( 2 2 ) angeordneten Federschenkeln ( ) Disposed spring legs ( 26 26 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 26 26 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 26 26 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 2 2 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 26 26 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Federschenkel ( ) Has a stop surface for abutment has at its proximal end at least against a body tissue in the engaged state, - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the spring leg ( 26 26 ) im Eingriffszustand einen gegenüber einem langgestreckten mittleren Schenkelabschnitt ( ) When engaged one against an elongated middle leg section ( 27 27 ) abgewinkelten oder abgebogenen Kopfabschnitt ( ) Angled or bent head portion ( 28 28 ) aufweist, wobei der Kopfabschnitt ( ), Wherein the head portion ( 28 28 ) die Anschlagfläche aufweist und beim Ausfahren des Federschenkels ( ) Has the stop surface and the extension of the spring leg ( 26 26 ) aus dem Außenkatheter ( ) From the outer catheter ( 2 2 ) nach dem Erreichen einer vorgegebenen Kopflänge ( ) After reaching a predetermined length of the head ( 1 1 1 1 ) in die abgewinkelte oder abgebogene Stellung ausfedert und wobei mit weiter zunehmendem Ausfahren des Federschenkels ( ) Rebounds in the angled or bent position and wherein with further increasing extension of the spring leg ( 26 26 ) der Winkel (α 1 ) zwischen der Längsachse (X 1 ) des mittleren Schenkelabschnitts ( ) Of the angle (α 1) between the longitudinal axis (X 1) of the central leg portion ( 27 27 ) und der Längsachse (X 2 ) des Außenkatheters ( ) And the longitudinal axis (X 2) of the outer catheter ( 2 2 ) bei gleichbleibender Abwinkelung bzw. Abbiegung des ausgefederten Kopfabschnitts ( ) With constant bending or deflection of the rebound head portion ( 28 28 ) stetig zunimmt. ) Is steadily increasing.
  17. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß nach dem Ausfedern des Kopfabschnitts ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that after the rebound of the head portion ( 28 28 ) der Winkel (α 2 ) zwischen der Längsachse (X 3 ) des Kopfabschnitts ( ) Of the angle (α 2) between the longitudinal axis (X 3) of the head portion ( 28 28 ) und der Längsachse (X 1 ) des mittleren Schenkelabschnitts ( ) And the longitudinal axis (X 1) of the central leg portion ( 27 27 ) mehr als 60°, vorzugsweise ca. 90°, beträgt. ) Is more than 60 °, preferably approximately 90 °.
  18. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandstärke des Federschenkels ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the wall thickness of the spring leg ( 26 26 ) im Bereich des proximalen Endes zur Bildung einer Biegestelle verdünnt ist und/oder daß der Federschenkel ( ) Is diluted in the area of the proximal end to form a bending point and / or in that the spring leg ( 26 26 ) eingekerbt ist. ) Is notched.
  19. Kathetereinrichtung ( Catheter device ( 29 29 ) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( ) For percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 2 2 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle ( 3 3 ), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende ( ), Biopsy forceps, electrodes, or the like, at the proximal end ( 4 4 ) der opsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende ( ) Of the opsiezange, electrodes, or the like, at the proximal end ( 4 4 ) der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Of the catheter device - the tool in a supply state in the outer catheter ( 2 2 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 2 2 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 2 2 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters ( Is) movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) übersteht, – wobei ein Anschlag ( ) Survives, - with a stop ( 32 32 ) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag ( ) Is provided for engagement depth limitation of the tool during engagement, - the stop ( 32 32 ) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters ( ) A plurality of supply state within the outer catheter ( 2 2 ) angeordneten Federschenkeln ( ) Disposed spring legs ( 30 30 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 30 30 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 30 30 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 2 2 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 30 30 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche ( ) At its proximal end at least one stop surface ( 31 31 ) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagfläche ( ) To bear against a body tissue in an engaged state comprises - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the stop face ( 31 31 ) an einer Stirnseite des Federschenkels ( ) At one end side of the spring leg ( 30 30 ) vorgesehen ist. ) Is provided.
  20. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnseite nach außen gewölbt ist. A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the end face is convex.
  21. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring leg ( 30 30 ) an seinem proximalen Ende einen kreis- oder ovalförmigen Querschnitt aufweist und daß die Anschlagfläche ( ) At its proximal end a circular or oval shaped cross-section and in that the stop surface ( 31 31 ) durch eine Abschrägung auf der Stirnseite gebildet wird. ) Is formed by a bevel on the end face.
  22. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring legs ( 6 6 , . 11 11 , . 12 12 , . 20 20 , . 26 26 , . 36 36 ) nach dem Ausfedern einen schirmförmigen Anschlag ( ) After a rebound umbrella-shaped stop ( 5 5 , . 13 13 ) bilden. ) Make up.
  23. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Federschenkel ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the spring legs ( 30 30 ) nach dem Ausfedern einen mehrzackartigen Anschlag ( ) After rebounding a more zag-like stop ( 32 32 ) bilden, wobei die Anschlagflächen ( ), Wherein the abutment surfaces ( 31 31 ) zu beiden Seiten des Außenkatheters ( ) On both sides of the outer catheter ( 2 2 ) angeordnet sind. Are arranged).
  24. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlagflächen ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the stop surfaces ( 7 7 , . 16 16 , . 17 17 , . 23 23 , . 31 31 ) im Eingriffszustand ( ) In the engaged state ( 7 7 , . 16 16 , . 17 17 , . 23 23 , . 31 31 , . 37 37 ) gleichmäßig voneinander beabstandet angeordnet sind. ) Are evenly spaced apart.
  25. Kathetereinrichtung für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( Catheter device for percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 38 38 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel, einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle, biopsy forceps, electrodes or the like, at the proximal end of the catheter device, - wherein the tool into a supply state in the outer catheter ( 38 38 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 38 38 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 38 38 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 38 38 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters ( Is) movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter ( 38 38 ) übersteht, – wobei ein Anschlag zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters ( ) Protrudes, - wherein a stop for engaging the depth control of the tool is provided during the engagement, - wherein the stop is a plurality of feed state within the outer catheter ( 38 38 ) angeordneten Federschenkeln ( ) Disposed spring legs ( 6 6 , . 30 30 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 6 6 , . 30 30 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 6 6 , . 30 30 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 38 38 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 6 6 , . 30 30 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eine Zugseilverbindung zur Einstellung der Öffnungsweite der Federschenkel ( ) Has a stop surface for abutment has at its proximal end at least against a body tissue in the engaged state, - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at least one Zugseilverbindung for setting the opening width of the spring legs ( 6 6 , . 30 30 ) im Eingriffszustand vorgesehen ist. ) Is provided in the engagement state.
  26. Kathetereinrichtung für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( Catheter device for percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 38 38 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel, einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle, biopsy forceps, electrodes or the like, at the proximal end of the catheter device, - wherein the tool into a supply state in the outer catheter ( 38 38 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 38 38 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 38 38 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 38 38 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters ( Is) movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter ( 38 38 ) übersteht, – wobei ein Anschlag zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters angeordneten Federschenkeln ( ) Protrudes, - wherein a stop for engaging the depth control of the tool is provided during the engagement, - wherein the stop is a plurality of feed state arranged inside the outer catheter spring legs ( 6 6 , . 30 30 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 6 6 , . 30 30 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 6 6 , . 30 30 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 38 38 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 6 6 , . 30 30 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenkatheter ( ) Has a stop surface for abutment has at its proximal end at least against a body tissue in the engaged state, - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the outer catheter ( 38 38 ) wenigstens einen Arbeitskanal ( ) At least one working channel ( 39 39 ) für das Werkzeug und die Federschenkel und wenigstens einen Zugseilkanal ( ) For the tool and the spring legs and at least one Zugseilkanal ( 40 40 , . 41 41 ) für eine Zugseilverbindung aufweist. ) For a Zugseilverbindung.
  27. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Außenkatheter ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer catheter ( 38 38 ) aus einem die Kanäle ( ) From a the channels ( 39 39 , . 40 40 , . 41 41 ) aufweisenden Vollmaterial besteht. ) Containing solid material.
  28. Kathetereinrichtung ( Catheter device ( 1 1 ) für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter ( ) For percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter ( 2 2 ) und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel ( ) And a tool for engagement, in particular an injection needle ( 3 3 ), einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende ( ), Biopsy forceps, electrodes, or the like, at the proximal end ( 4 4 ) der Kathetereinrichtung, – wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Of the catheter device - the tool in a supply state in the outer catheter ( 2 2 ) aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter ( ) Was added and the tip of the tool in the feeding state in the outer catheter ( 2 2 ) versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ( ) Or sunk to the proximal end of the outer catheter ( 2 2 ) ausgefluchtet ist, – wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter ( ) Is aligned, - said tool relative to the outer catheter ( 2 2 ) derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende ( ) Is movable such that at least the tool tip in an engaged state beyond the proximal end ( 4 4 ) des Außenkatheters ( ) Of the outer catheter ( 2 2 ) übersteht, – wobei ein Anschlag ( ) Survives, - with a stop ( 5 5 ) zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, – wobei der Anschlag ( ) Is provided for engagement depth limitation of the tool during engagement, - the stop ( 5 5 ) eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters ( ) A plurality of supply state within the outer catheter ( 2 2 ) angeordneten Federschenkeln ( ) Disposed spring legs ( 6 6 ) als Anschlagmittel aufweist, – wobei die Federschenkel ( ) As slings, - wherein the spring legs ( 6 6 ) beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, – wobei die Federschenkel ( ) Rebound during the extension of the tool and open to the outside, - the spring leg ( 6 6 ) im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter ( ) In the extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter ( 2 2 ) überstehen und – wobei jeder Federschenkel ( ) And survive - each spring leg ( 6 6 ) an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche ( ) At its proximal end at least one stop surface ( 7 7 ) zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist, – insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Federschenkel ( ) To bear against a body tissue in an engaged state comprises - in particular according to one of the preceding claims, characterized in that at least one spring leg ( 6 6 ) vorzugsweise an seinem proximalen Ende einen aktiven oder passiven Marker ( ) Preferably at its proximal end an active or passive markers ( 42 42 ) aufweist zur Sichtbarmachung des Federschenkels ( ) For visualization of the spring leg ( 6 6 ) mittels MRT- oder CT-Bildgebung. ) Using MRI or CT imaging.
  29. Kathetereinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Marker ( A catheter device according to one of the preceding claims, characterized in that the marker ( 42 42 ) unmittelbar angrenzend an die Anschlagfläche ( ) Immediately adjacent to the stop surface ( 7 7 ) oder im Bereich der Anschlagfläche ( ) Or in the region of the stop surface ( 7 7 ) vorgesehen ist. ) Is provided.
Descripción  traducido del alemán
  • [0001] [0001]
    Die Erfindung betrifft eine Kathetereinrichtung für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, Biopsien oder dergleichen, mit einem Außenkatheter und einem Werkzeug für den Eingriff, insbesondere einer Injektionsnadel, einer Biopsiezange, Elektroden oder dergleichen, am proximalen Ende der Kathetereinrichtung, wobei das Werkzeug in einem Zuführzustand im Außenkatheter aufgenommen und die Werkzeugspitze des Werkzeugs in dem Zuführzustand im Außenkatheter versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters ausgefluchtet ist, wobei das Werkzeug relativ zum Außenkatheter derart bewegbar ist, daß zumindest die Werkzeugspitze in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters übersteht, wobei ein Anschlag zur Eingriffstiefenbegrenzung des Werkzeugs beim Eingriff vorgesehen ist, wobei der Anschlag eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters angeordneten Federschenkeln als Anschlagmittel aufweist, wobei die Federschenkel beim Ausfahren des Werkzeugs ausfedern und sich nach außen hin öffnen, wobei die Federschenkel im ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter überstehen und wobei jeder Federschenkel an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist. The invention relates to a catheter device for percutaneous interventions, in particular for injections, biopsies or the like, comprising an outer catheter and a tool for engagement, in particular an injection needle, biopsy forceps, electrodes or the like, at the proximal end of the catheter device, wherein the tool in a feeding condition is received in the outer catheter and sinks the tool tip of the tool in the supply state in the outer catheter or aligned with the proximal end of the outer catheter, wherein the tool to the outer catheter is relatively movable such that at least withstands the tool tip in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter, wherein a stop is provided for engagement depth limitation of the tool during operation, wherein the stop comprises a plurality of supply state arranged inside the outer catheter spring legs as a stop means, said spring leg squat during retraction of the tool and opening towards the outside, wherein the spring legs in the extended state of engagement in through the radial direction beyond the outer catheter, and wherein each spring limb has at its proximal end at least one stop surface for bearing against a body tissue in an engaged state.
  • [0002] [0002]
    Die Fortschritte in der Molekularbiologie und Gentechnologie der letzten Jahre haben zur Entwicklung verschiedenartiger therapeutischer Substanzen geführt, die zum Beispiel die Angioneogenese im ischämisch geschädigten Myokard oder die Ansiedlung von omnipotenten Stammzellen und Differenzierung zu Myozyten in Myokardnarben anstreben. The advances in molecular biology and genetic engineering in recent years have led to the development of various therapeutic substances which angiogenesis strive for example in ischemic myocardium damaged or the creation of omnipotent stem cells and differentiation into myocytes in myocardial scars. Klinische Untersuchungen bei Patienten zeigten, daß therapeutische Gewebekonzentrationen derartiger Substanzen nur nach direkter Injektion in das Gewebe erzielt werden konnten. Clinical studies in patients have shown that therapeutic tissue concentrations of such substances could be achieved only after direct injection into the tissue. Dabei läßt sich eine Injektion derartiger Substanzen ohne weiteres bei einer Operation am offenen Herzen durchführen. In this case, an injection of such substances readily can be carried out at an open-heart surgery. Derartige Operationen sind jedoch stets mit einem nicht unerheblichen Aufwand und einem entsprechenden Risiko verbunden. Such operations, however, are always associated with a non-trivial task and a corresponding risk. Einfacher erscheint in diesem Zusammenhang die perkutane Injektion mittels einer Kathetereinrichtung. Easier appears in this context, the percutaneous injection via a catheter device. Problematisch ist hierbei jedoch, daß bei einer perkutanen Injektion am Katheter eine entsprechende Nadel vor gesehen werden muß und beim Einbringen des Katheters in den Körper beispielsweise an einer Leiste oder einer Armbeuge bis in das Herz das Vorführen durch die Arterien nicht zu einer Verletzung der Gefäße führen darf. The problem here, however, that in the case of a percutaneous injection to the catheter a corresponding needle must be seen before and do not result in the insertion of the catheter into the body, for example, at a bar or a crook of the arm to the heart parading through the arteries to a violation of the vessels may. Ein weiteres Problem bei der perkutanen Injektion ergibt sich dadurch, daß es unbeabsichtigt passieren kann, daß das Herzgewebe bei der Injektion mit durchstochen wird. Another problem in percutaneous injection arises from the fact that it may happen accidentally that the heart tissue is pierced with the injection. Das ungewollte Durchstechen des Herzgewebes birgt die Gefahr des Vollaufens des Herzbeutels mit Blut und folgender Kompression des Herzens mit möglicher Todesfolge in sich. Inadvertent puncture of the heart tissue involves the risk of Vollaufens of the pericardium with blood and subsequent compression of the heart or death in itself.
  • [0003] [0003]
    Ähnliche Probleme ergeben sich beispielsweise bei perkutanen Gewebeentnahmen, bei denen eine Biopsiezange mittels eines Katheters an die Entnahmestelle gebracht wird. Similar problems arise for example in percutaneous biopsies, in which a biopsy forceps is brought to the extraction point via a catheter.
  • [0004] [0004]
    Aus der From the WO 2007/131516 A1 WO 2007/131516 A1 ist eine Kathetereinrichtung der eingangs genannten Art bekannt, wobei der Anschlag durch bananenschalenförmige Federschenkel gebildet wird und wobei die Innenkontur des Federschenkels an die Außenkontur einer Injektionsnadel als Werkzeug angepaßt ist. is a catheter device of the initially mentioned type is known, wherein the stop is formed by shaped banana peel spring leg and wherein the inner contour of the spring leg is adapted to the outer contour of a hypodermic needle as a tool. Dadurch lassen sich die Federschenkel im Zuführzustand sehr nah an die Injektionsnadel anlegen, so daß sich ein sehr platzsparender Aufbau der bekannten Kathetereinrichtung ergibt, was das Einführen der bekannten Kathetereinrichtung in kleine Arterien in erheblichem Maße vereinfacht. The spring leg in the feeding state can create very close to the needle, so that there is a very space-saving design of the known catheter device, which simplifies the insertion of the catheter device known in small arteries to a considerable extent. Beim Ausfahren der Injektionsnadel federn die Federschenkel aus, wobei der so gebildete schirmförmige Anschlag in radialer Richtung eine Erstreckung aufweist, die um ein Mehrfaches größer ist als der Außendurchmesser des Außenkatheters. Upon extension of the injection needle, the spring leg springs, wherein the so-formed umbrella-shaped stop in the radial direction has an extension which is greater by a multiple than the outer diameter of the outer catheter. Dadurch wird im Eingriffszustand eine vergleichsweise große Anschlagfläche durch die entfalteten Federschenkel bereitgestellt, die das ungewollte Beschädigen oder Durchstoßen des Körpergewebes beim Eingriff ausschließen sollen. As a result, a relatively large contact surface of the unfolded spring leg is provided in the engaged state that excludes accidental damage or puncture the body tissue during surgery.
  • [0005] [0005]
    Aus der From the WO 99/49773 A2 WO 99/49773 A2 ist eine Kathetereinrichtung mit einem Außenkatheter und einem eine Injektionsnadel führenden Innenkatheter bekannt. discloses a catheter device with an external catheter and an injection needle carrying inner catheter. An dem Innenkatheter sind mehrere Federschenkel befestigt, die nach dem Ausfahren aus dem Außenkatheter einen Anschlag zur Eingriffstiefenbegrenzung beim Einstechen der Injektionsnadel in ein Gewebe bilden. On the inner catheter more spring legs are fastened, which form in a tissue after exiting the outer catheter a stop for engaging the depth stop insertion of the injection needle. Die Federdrähte bestehen aus Nitinoldraht und sind schlaufenförmig ausgebildet. The spring wires are made of nitinol wire and are formed in loops. Die Federdrähte sind im Zuführzustand in Richtung auf die Außenseite des vorderen Endes des Innenkatheters hin umgeklappt und liegen gegen den Außenkathe ter von Innen an. The spring wires are folded in the supply state towards the outside of the front end of the inner catheter back and lie against the outer Kathe ter at from the inside. Das Umklappen der Federdrähte ermöglicht im Zuführzustand das Durchschieben der Drähte zusammen mit dem Innenkatheter durch den Außenkatheter, wobei die Federdrähte zurückklappen und radial expandieren, sobald sie über den äußeren Rand des Außenkatheters in Richtung auf das Gewebe vorgeschoben worden sind. The folding of the spring wires allows the supply state, the pushing of the wires together with the inner catheter through the outer catheter, wherein folding back the spring wires and radially expand, as soon as they have been advanced over the outer edge of the outer catheter in the direction of the fabric. Von Nachteil bei der bekannten Kathetereinrichtung ist, daß es beim Vorschieben der Injektionsnadel trotz der zur Eingriffstiefenbegrenzung vorgesehenen Federdrähte zu einem Durchstechen bzw. einer Beschädigung des Gewebes kommen kann. A disadvantage of the known catheter device that despite the proposed intervention for low-limiting spring wires can cause a puncture or damage the tissue during advancement of the needle. Der von den Federschenkeln bewirkte Widerstand beim Inkontakttreten mit einem Gewebe bleibt oft unbemerkt von einem Arzt. The effected by the spring legs resistance when Inkontakttreten with a tissue often goes unnoticed by a doctor. Darüber hinaus ist von Nachteil, daß bei dieser bekannten Kathetereinrichtung das Zuführen der Kathetereinrichtung in den Körper über kleine Arterien erschwert ist. In addition, it is a disadvantage that in this known device the feeding of the catheter catheter device is difficult in the body through small arteries.
  • [0006] [0006]
    Aus der From the US 4,222,380 A US 4,222,380 A ist eine Kathetereinrichtung bekannt, wobei zwei Drahtelemente im Eingriffszustand vorgesehen sind, die eine Klaue bilden. is a catheter device is known, wherein two wire members are provided in the engaged state, which form a claw. Die Drahtelemente sind federnd ausgebildet und umgeben eine Injektionsnadel. The wire elements are resilient and surrounded a hypodermic needle. Bei den Drahtelementen handelt es sich um Krallen, die das Gewebe bei der Injektion festhalten bzw. in Richtung zur Nadel heranziehen sollen. When the wire elements are claws that hold the tissue when injected or should use towards the needle.
  • [0007] [0007]
    Im übrigen ist aus der Incidentally, from the US 2004/0199141 A1 US 2004/0199141 A1 eine Kathetereinrichtung bekannt, die zwei Zinken aufweist, die im Eingriffszustand zur Verankerung der Kathereinrichtung mit einem Körpergewebe vorgesehen sind. discloses a catheter device which has two prongs which are provided in the engagement state to anchor the Katherine device with a body tissue.
  • [0008] [0008]
    Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine weitergebildete Kathetereinrichtung der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, die eine wirksame Eingriffstiefenbegrenzung gewährleistet und die sich in einfacher Weise in den Körper einführen läßt. Object of the present invention is to provide a more educated catheter device of the above type which ensures an effective intervention depth limitation and can be introduced easily into the body.
  • [0009] [0009]
    Die vorgenannte Aufgabe ist bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung dadurch gelöst, daß die Anschlagfläche nach außen gewölbt ist, wobei, vorzugsweise, die Anschlagfläche im Bereich der Mittellängsachse des Federschenkels vorgesehen ist, und zwar, weiter vorzugsweise, auf der im Zuführzustand dem Werkzeug zugewandten Innenseite des Federschenkels. The aforementioned object is achieved in a first embodiment of the invention in that the stop surface is curved outwardly, wherein, preferably, the abutment surface is provided in the region of the central longitudinal axis of the spring leg, and that, more preferably, on the feeding condition of the tool facing inside of the spring leg. Im Gegensatz zu der aus der In contrast to that of the WO 2007/131516 A1 WO 2007/131516 A1 bekannten Kathetereinrichtung mit bananenschalenförmigen Federschenkeln, die im Eingriffszustand auf der gegen das Gewebe anliegenden Seite nach innen gewölbt sind, ist bei den Fe derschenkeln der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung eine Außenwölbung der Federschenkel gewollt, um eine kantenfreie Anlage der Federschenkel im Eingriffszustand gegen ein Gewebe zu gewährleisten. known catheter device with banana peel shaped spring arms which are arched in the resting against the fabric side in the engaged state inwards, wherein the Fe of the catheter device according to the invention Dersch grandchildren an outer curvature of the spring legs intended to provide an edge-free installation of the spring legs in the engaged state against a tissue. Bei bananenschalenförmig ausgebildeten Federschenkeln kann es nämlich im Eingriffszustand bei Bewegung der Kathetereinrichtung zu einer Verletzung des Gewebes durch die am Gewebe anliegenden Längskanten der Federschenkel kommen. In banana peel-shaped spring legs so may cause when engaged in movement of the catheter device in injury to the tissue by tissue present at the longitudinal edges of the spring legs. Bei der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung ist der Federschenkel konvex gewölbt, um eine Beschädigung sicher ausschließen zu können. In the catheter device according to the invention the spring leg is curved convexly in order to rule out damage to safely. Die Erfindung läßt es auch zu, daß Federschenkel mit unterschiedlich gewölbten Anschlagflächen vorgesehen sind. The invention makes it also true that spring legs are provided with differently curved contact surfaces.
  • [0010] [0010]
    Die Federschenkel können im Zuführzustand mit den Anschlagflächen gegen das Werkzeug anliegen, vorzugsweise vollflächig. The spring legs may be present in the feeding state with the abutment surfaces against the tool, preferably the entire surface. Dadurch ergibt sich ein platzsparender Aufbau der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung, was das Einführen in kleine Arterien und Körperöffnungen in erheblichem Maße vereinfacht. This results in a space-saving design of the catheter device according to the invention, which simplifies insertion into small arteries and body cavities considerably. Beim Ausfahren des Werkzeugs können dann die Federschenkel mit den proximalen Enden nach außen hin auffedern bzw. aufbiegen, so wie dies in der When deploying the tool then the spring legs to the proximal ends can spring open or bend outwards, so as in the WO 2007/131516 A1 WO 2007/131516 A1 beschrieben ist. is described. Die Federschenkel können dabei aus einem Formgedächtnismaterial bestehen, insbesondere aus Nitinol oder Teflon, was das selbsttätige Ausfedern beim Ausfahren des Werkzeugs aus dem Außenkatheter sicherstellt. The spring leg can be made of a shape memory material, in particular nitinol or Teflon, which ensures the automatic squat during retraction of the tool from the outer catheter.
  • [0011] [0011]
    Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann der Federschenkel an seinem proximalen Ende einen flachen ovalförmigen Querschnitt aufweisen. In a preferred embodiment of the invention, the spring leg may include at its proximal end a flat oval-shaped cross-section. Insbesondere kann der Federschenkel nicht-kreisförmig ausgebildet sein, was eine Vergrößerung der Anschlagfläche ermöglicht. In particular, the spring leg may be formed non-circular, which allows an enlargement of the stop surface.
  • [0012] [0012]
    Um eine große Anschlagfläche zur Verfügung zu stellen, kann die Querschnittsbreite des Federschenkels an seinem proximalen Ende wenigstens einem Viertel bis einem Drittel der Querschnittsbreite, vorzugsweise wenigstens der halben Querschnittsbreite, des Werkzeugs entsprechen. In order to provide a large contact surface available, the section width of the spring leg at the proximal end of a quarter can at least up to a third of the cross-section width, preferably corresponding to at least half the cross-sectional width of the tool. Insbesondere entspricht die Querschnittsbreite des Federschenkels in etwa dem Durchmesser des Werkzeugs oder ist sogar noch größer. In particular, the cross-sectional width of the spring limb corresponds approximately to the diameter of the tool or is even greater. Weist der Federschenkel an seinem proximalen Ende einen kreisförmigen Querschnitt auf, so entspricht die angegebene Querschnittsbreite dem Durchmesser des Federschenkels an seinem proximalen Ende. , The spring leg at its proximal end a circular cross-section, the specified cross-sectional width corresponds to the diameter of the spring leg at its proximal end. Weist der Federschenkel einen flachen ovalförmigen Quer schnitt auf, bezieht sich die angegebene Querschnittsbreite auf den Abstand zwischen den Hauptscheitelpunkten des Querschnittsprofils. Of the spring legs has a flat oval shaped cross-section, the specified cross-sectional width refers to the distance between the main peaks of the cross-sectional profile.
  • [0013] [0013]
    Um ein Durchstechen bzw. eine Beschädigung des Gewebes beim Eingriff mit großer Sicherheit ausschließen zu können, kann sich die Anschlagfläche in einer Richtung quer zur Mittellängsachse des Federschenkels vorzugsweise unterbrechungslos über die Breite des Federschenkels erstrecken, nämlich von einem Längsrand des Federschenkels über dessen Mittellängsachse bis zu dem anderen Längsrand. In order to avoid piercing or damaging the tissue during the procedure with great certainty, the stop surface, in a direction transverse to the central longitudinal axis of the spring leg preferably without interruption extending across the width of the spring leg, namely from a longitudinal edge of the spring leg about its central longitudinal axis up to the other longitudinal edge. Vorzugsweise kommt der Federschenkel vollflächig mit einer Flachseite zur Anlage gegen das Gewebe. Preferably, the spring leg is fully lined with a flat side to rest against the fabric. Grundsätzlich können aber auch Vertiefungen in der Anschlagfläche vorgesehen sein oder die Anschlagfläche kann eine netzartige Struktur aufweisen. Basically, however, recesses in the abutment surface may be provided or the stop surface may comprise a net-like structure.
  • [0014] [0014]
    Wie auch bei der aus der As with the from the WO 2007/131516 A1 WO 2007/131516 A1 bekannten Kathetereinrichtung kann zum Ausfahren des Werkzeugs aus dem Außenkatheter ein innerhalb des Außenkatheters relativ zum Außenkatheter bewegbarer Innenkatheter vorgesehen sein, wobei die Federschenkel im Zuführzustand vorzugsweise unmittelbar gegen den Innenkatheter anliegen können. known catheter device can be provided for extending the tool out of the outer catheter within the outer catheter a relatively movable inner catheter to the outer catheter, wherein the spring legs in the feeding condition can preferably bear directly against the inner catheter. Durch das im Zuführzustand spaltfreie Anliegen der Federschenkel gegen den Innenkatheter läßt sich die Baugröße der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung verringern, was das Einführen in kleine Körperöffnungen und Arterien vereinfacht. Through the gap-free supply state concern in the spring leg against the inner catheter, the size of the catheter device according to the invention can be reduced, which simplifies insertion into small orifices and arteries. Aus dem gleichen Grund kann die Querschnittskontur der Federschenkel auf der Außenseite der Federschenkel an die Innenkontur des Außenkatheters derart angepaßt sein, daß im Einführzustand die Federschenkel mit den Außenseiten unmittelbar und vorzugsweise vollflächig gegen die innere Mantelfläche des Außenkatheters anliegen können. For the same reason, the cross-sectional contour of the spring legs can be adapted on the outer side of the spring legs to the inner contour of the outer catheter so as to bear directly, and preferably the entire surface against the inner circumferential surface of the outer catheter in the insertion state, the spring legs to the outer sides. Im Ergebnis ergibt sich ein sehr kompakter Aufbau der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung bei kleinem Durchmesser des Außenkatheters. As a result, a very compact design of the catheter device according to the invention results in small diameter of the outer catheter.
  • [0015] [0015]
    Bei einer alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung ist zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe vorgesehen, daß wenigstens zwei Federschenkel mit unterschiedlicher Länge vorgesehen sind, wobei der Anschlag derart ausgebildet ist, daß Federschenkel unterschiedlicher Länge beim Ausfahren des Werkzeugs nacheinander ausfedern. In an alternative embodiment of the catheter device of the invention for achieving the abovementioned object, it is provided that at least two spring legs are provided with different lengths, the stop being so designed that the spring legs of different lengths during the extension of the tool rebound successively. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist ein doppelter Anschlag vorgesehen. In this embodiment of the invention a double stop is provided. Zuerst federn die längeren Federschenkel aus, anschließend die kürzeren. First springs in the longer spring leg, then the shorter ones. Die längeren Federschenkel erstrecken sich dann im Eingriffszustand in proximaler Richtung weiter über das proximale Ende des Außenkatheters als die kürzeren Federschenkel, so daß sich zwei voneinander beabstandete Anschlagbereiche ausbilden. The longer spring legs then extend in the engaged state in the proximal direction further beyond the proximal end of the outer catheter than the shorter spring leg so that it forms two spaced apart abutment regions. Die längeren Federschenkel treffen beim Ausfahren des Werkzeugs zuerst auf das Gewebe, was zu einem bestimmten vorgegebenen Eingriffswiderstand beim weiteren Vorschieben des Werkzeugs relativ zum Außenkatheter führt. The longer spring legs meet during the extension of the tool first to the fabric, resulting in a certain predetermined resistance to further advancement of engagement of the tool relative to the outer catheter. Der höhere Widerstand wird dabei durch die gegen das Gewebe bereits anliegenden längeren Federschenkel bewirkt. The higher resistance is thereby caused by the longer spring leg already applied to the tissue. Werden das Werkzeug und damit die Federschenkel noch weiter ausgefahren, federn die längeren Federschenkel nach und es treffen anschließend auch die kürzeren Federschenkel auf das Gewebe, was zu einer erneuten Widerstandsvergrößerung gegen ein weiteres Vorschieben des Werkzeugs führt. Be the tool, and thus the spring legs further extended, the longer spring leg springs, and then it also meet the shorter spring leg onto the fabric, resulting in a renewed magnification resistance against further advancement of the tool. Diese Widerstandsvergrößerung wird von dem behandelnden Arzt in einfacher Weise wahrgenommen, so daß ein unbeabsichtigtes zu weites Vorschieben des Werkzeuges ausgeschlossen werden kann. This resistance magnification is perceived by the attending physician in a simple way so that unintentional may be excluded too far advancing the tool.
  • [0016] [0016]
    Die Federschenkel unterschiedlicher Länge können abwechselnd nebeneinander liegend angeordnet sein. The spring legs of different lengths can be alternately arranged side by side. Dadurch ergibt sich ein platzsparender Aufbau der Kathetereinrichtung, wobei die im Eingriffszustand über die Federschenkel auf das Gewebe wirkende Druckkraft gleichmäßig verteilt sein kann. This results in a space-saving construction of the catheter device, wherein the force acting in the engaged state via the spring leg on the tissue pressure force can be evenly distributed.
  • [0017] [0017]
    Bei einer weiteren alternativen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung ist zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe vorgesehen, daß wenigstens zwei Federschenkel unterschiedlich große Anschlagflächen aufweisen und/oder daß wenigstens zwei Federschenkel unterschiedlich konturierte Anschlagflächen aufweisen. In a further alternative embodiment of the catheter device of the present invention to solve the above-mentioned object is provided that at least two spring legs have different sizes abutment surfaces and / or that at least two spring legs differently contoured abutment surfaces exhibit.
  • [0018] [0018]
    Der Widerstand des Gewebes gegen ein Eindringen der Federschenkel in das Gewebe im Eingriffszustand ist unter anderem von der Größe der Anschlagflächen und deren Form abhängig. The resistance of the tissue to the penetration of the spring legs in the tissue in the engagement state depends inter alia on the size of the abutment surfaces and whose shape. Sind in proximaler Richtung im Eingriffszustand voneinander beabstandete Anschlagbereiche vorgesehen, die jeweils einen Anschlag bilden, läßt sich durch Federschenkel mit unterschiedlich großen Anschlagflächen und/oder unterschiedlich konturierten Anschlagflächen der Widerstand einstellen, den das Gewebe den verschiedenen Anschlagbereichen bei einem weiteren Vorschub des Werkzeugs in Richtung auf das Gewebe entgegensetzt. Spaced velocity zones are in the proximal direction provided in the engaged state, each of which forms a stop can be adjusted by spring legs with different sizes of stop surfaces and / or different contoured abutment surfaces of the resistance that the tissue the various velocity ranges in a further advance of the tool in the direction of the tissue opposes. Dies hilft dem Arzt bei einem Eingriff in einfacher Weise zu erkennen, wann die Werkzeugspitze einen bestimmten vorgegebenen Abstand zum Gewebe erreicht hat. This helps the doctor in a procedure in a simple way to detect when the tool tip reaches a certain predetermined distance from the tissue.
  • [0019] [0019]
    Beispielsweise können Federschenkel mit unterschiedlicher Länge vorgesehen sein, wobei der längere Federschenkel eine größere Anschlagfläche aufweist als der kürzere Federschenkel. For example, the spring legs may be provided with different lengths, the longer spring leg a greater contact surface than the shorter spring arm. Beim Ausfahren des Werkzeugs federn die längeren Federschenkel zuerst aus und bilden einen ersten Anschlagbereich mit einer größeren Anschlagfläche. When extending the tool, the longer spring leg feathers from first and form a first stop region with a larger contact surface. Sobald die längeren Federschenkel gegen das Gewebe zur Anlage kommen, führt dies zu einem vergleichsweise großen Widerstand gegen einen weiteren Vorschub des Werkzeugs. Once the longer spring leg coming into abutment against the tissue, this results in a comparatively large resistance against a further advance of the tool. Dieser Widerstand wird deutlich vom Arzt wahrgenommen. This resistance is clearly perceived by the physician. Bei dem weiteren Ausfahren des Werkzeugs federn dann auch die kürzeren Federschenkel aus und bilden einen zweiten Anschlagbereich mit kleineren Anschlagflächen. The further extension of the tool then spring from the shorter spring leg and make a second stop region with smaller contact surfaces. Wenn der zweite Anschlagbereich gegen das Gewebe zur Anlage kommt, resultiert daraus ein vergleichsweise geringerer Widerstand, wobei der behandelnde Arzt die unterschiedlichen Widerstände erkennen und daraus die relative Lage des Werkzeugs zu dem Gewebe besser abschätzen kann. If the second stop region comes from the fabric to the system, this results in a comparatively lower resistance, the doctor identify the different resistors and from the relative position of the tool can assess better the fabric. Durch die größere Anschlagfläche der zuerst ausfedernden Federschenkel wird eine Beschädigung von Körpergewebe sicher verhindert. Due to the larger contact surface of the first spring leg ausfedernden damage of body tissue is reliably prevented. Spürt der Arzt, daß der erste Anschlagbereich bereits gegen das Gewebe zur Anlage gekommen ist, kann er die Vorschubkraft, mit der das Werkzeug weiter vorgeschoben wird, entsprechend verringern. Do you feel the physician that the first stop region has already come to rest against the fabric, it can feed the force with which the tool is advanced further reduce accordingly. Bei dieser verringerten Vorschubkraft ist dann auch gewährleistet, daß es zu keiner Gewebeschädigung kommt, wenn der zweite Anschlagbereich mit den kleineren Anschlagflächen gegen das Gewebe stößt. In this reduced feed force is then also ensures that there is no tissue damage if the second stopper sector is meeting with the smaller stop faces against the fabric.
  • [0020] [0020]
    Im Zuführzustand nebeneinander liegende Federschenkel unterschiedlicher Länge können eine komplementäre Kontur aufweisen, um eine platzsparende Anordnung der Federschenkel um das Werkzeug herum im Bereich zwischen dem Werkzeug und dem Außenkatheter zu ermöglichen. In the feeding state adjacent spring legs of different lengths may have a complementary contour to allow a space-saving arrangement of the spring legs around the tool in the area between the tool and the outer catheter. In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, daß der längere Federschenkel L-förmig ausgebildet ist und der kürzere Federschenkel stirnseitig gegen den kürzeren Schenkelabschnitt des längeren L-förmigen Federschenkels anliegt. In this context it can be provided that the longer spring leg L-shaped and the shorter spring legs the end face bears against the shorter leg portion of the longer L-shaped leg spring. Dies ermöglicht ebenfalls eine sehr platzsparende Anordnung der Federschenkel im Außenkatheter und damit eine weitgehend vollständige Ausnutzung des Raums zwischen dem Werkzeug und dem Außenkatheter zur Anordnung der Federschenkel. This also enables a very space-saving arrangement of the spring leg in the outer catheter and thus substantially complete utilization of the space between the tool and the outer catheter assembly of the spring legs. Vorzugsweise liegen dabei die Federschenkel mit der Innen seite im Zuführzustand gegen die äußere Mantelfläche des Werkzeugs und mit der Außenseite gegen die innere Mantelfläche des Außenkatheters an. Preferably, the spring legs are at the inner side in the delivery state against the outer circumferential surface of the tool and with the outer side against the inner surface of the outer catheter. Sind die Federschenkel bananenschalenförmig ausgebildet, kann die Innenkontur der Federschenkel zumindest im Bereich der Werkzeugspitze der Außenkontur des Werkzeugs entsprechen, wobei der Federschenkel im Zuführzustand spaltfrei gegen das Werkzeug anliegen kann, vorzugsweise über die gesamte Innenfläche des Federschenkels. Are the spring legs banana peel shaped, the inner contour of the spring legs, at least correspond to the region of the tool tip to the outer contour of the tool, wherein the spring legs in the feeding condition can no gap bear against the tool, preferably over the entire inner surface of the spring leg. Dies trägt zu einem sehr platzsparenden Aufbau der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung bei. This contributes to a very space-saving design of the catheter device according to the invention.
  • [0021] [0021]
    Im übrigen kann bei einer weiteren alternativen Ausführungsform der Erfindung zur Lösung der vorgenannten Aufgabe vorgesehen sein, daß der Federschenkel einen langgestreckten mittleren Schenkelabschnitt und an seinem proximalen Ende einen die Anschlagfläche aufweisenden Kopfabschnitt aufweist, wobei die Breite des Federschenkels im Bereich des mittleren Schenkelabschnitts in Richtung zum Kopfabschnitt vorzugsweise stetig abnimmt. For the rest, may be provided in a further alternative embodiment of the invention for achieving the above object, in that the spring leg has an elongated middle leg portion and at its proximal end an abutment surface having the head portion, wherein the width of the spring leg in the region of the middle leg portion in the direction towards the head portion preferably decreases steadily. Im Übergangsbereich zwischen dem mittleren Schenkelabschnitt und dem Kopfabschnitt ist dann eine Querschnittsverjüngung vorgesehen. In the transition area between the middle leg portion and the head portion is a cross-sectional tapering is then provided. Durch den größeren Kopfabschnitt läßt sich eine entsprechend große Anschlagfläche zur Verfügung stellen, wobei die Steifigkeit des Federschenkels durch die Querschnittsverjüngung reduziert ist. The larger head section, a correspondingly large contact surface can provide, the stiffness of the spring leg is reduced by the cross-sectional narrowing.
  • [0022] [0022]
    Um das Ausfedern bzw. Aufbiegen der Federschenkel beim Ausfahren des Werkzeugs zu vereinfachen und Spannungen in den Federschenkeln abzubauen, kann jeder Federschenkel wenigstens eine Entlastungsöffnung aufweisen. To simplify the rebound or bending of the spring leg during the extension of the tool and to reduce stresses in the spring legs, each spring leg may include at least one relief opening. Die Entlastungsöffnung kann schlitz- oder kreisförmig ausgebildet sein. The discharge opening may be formed slot- or circular. Im übrigen kann eine Querschnittsverjüngung oder Einkerbung des Federschenkels vorgesehen sein, die das Ausfedern bzw. Aufbiegen erleichtert. Incidentally, a cross-sectional tapering or notch of the spring leg may be provided which facilitates the bending and rebound.
  • [0023] [0023]
    Im übrigen kann der Federschenkel im Eingriffszustand einen gegenüber einem langgestreckten mittleren Schenkelabschnitt abgewinkelten oder abgebogenen Kopfabschnitt aufweisen, wobei der Kopfabschnitt die Anschlagfläche aufweist und beim Ausfahren des Federschenkels aus dem Außenkatheter nach dem Erreichen einer vorgegebenen Kopflänge in die abgewinkelte oder abgebogene Stellung ausfedert und wobei mit (weiter) zunehmendem Ausfahren des Federschenkels der Winkel zwischen der Längsachse des mittleren Schenkelabschnitts und der Längsachse des Außenkatheters bei gleichblei bender Abwinklung bzw. Abbiegung des Kopfabschnitts stetig zunimmt. Moreover, the spring legs in the engaged state may have a with respect to an elongated middle leg portion angled or bent head portion, said head portion having the abutment surface, and during extension of the spring leg from the outer catheter after reaching a predetermined length of the head rebounds to the bent or bent-over position, and wherein with ( further) increasing extension of the spring leg of the angle between the longitudinal axis of the middle leg portion and the longitudinal axis of the outer catheter while at the same lead-bender bending or deflection of the head portion is steadily increasing. Im Ergebnis weist der Federschenkel an seinem proximalen Ende einen Kopfbereich auf, der beim Ausfahren aus dem Außenkatheter nach Erreichen einer vorgegebenen Ausfahrlänge in eine vorgegebene Winkelstellung ausfedert, die sich beim weiteren Ausfahren des Federschenkels aus dem Außenkatheter nicht mehr ändert. As a result, the spring leg at its proximal end, a head portion which rebounds during extension of the outer catheter after a predetermined extension length in a predetermined angular position which does not change upon further extension of the spring leg of the outer catheter. Dadurch wird bereits kurz nach dem Ausfahren der Federschenkel ein Anschlag für das Gewebe gebildet, wobei, vorzugsweise, der Winkel zwischen dem Kopfabschnitt und dem mittleren Schenkelabschnitt nach dem Ausfedern des Kopfabschnitts mehr als 60°, vorzugsweise ca. 90°, betragen kann. This already formed shortly after the extension of the spring leg, a stop for the tissue, wherein, preferably, the angle between the head portion and the middle leg portion after the rebound of the head section can be more than 60 °, preferably approximately 90 °. Durch die unterschiedliche Abbiegung von Kopfabschnitt und Schenkelabschnitt relativ zur Mittellängsachse des Außenkatheters kann bereits nach einem geringen Ausfahren der Federschenkel sichergestellt sein, daß die Anschlagflächen vorzugsweise vollflächig gegen das Gewebe zur Anlage kommen können. Due to the different turn of the head section and leg section relative to the central longitudinal axis of the outer catheter can be ensured after a slight extension of the spring legs that the stop surfaces can preferably full surface come to rest against the fabric. Somit kann einer Beschädigung des Gewebes vorgebeugt werden. Thus, damage to the tissue can be prevented.
  • [0024] [0024]
    Im übrigen kann die Wandstärke der Federschenkel im Bereich des proximalen Endes zur Bildung einer Biegestelle verdünnt sein. Moreover, the wall thickness of the spring legs can be diluted in the range of the proximal end to form a bending point. Auch ist es möglich, daß der Federschenkel eingekerbt ist. It is also possible that the spring leg is notched.
  • [0025] [0025]
    Bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung kann die Anschlagfläche vorzugsweise auf der im Zuführzustand gegen das Werkzeug anliegenden Innenseite des Federschenkels vorgesehen sein. In the above-described embodiments of the catheter device according to the invention the stop surface can be preferably provided on the supply state in the resting against the tool inside of the spring leg. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, daß die Anschlagfläche mit Bezug auf den Zuführzustand des Federschenkels an einer Stirnseite des Federschenkels vorgesehen ist. In principle, it is also possible that the stop face is provided with reference to the feeding state of the spring leg on one end side of the spring leg. Beispielsweise kann der Federschenkel einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt aufweisen, wobei die Anschlagfläche durch eine Stirnseite an dem proximalen Ende des Federschenkels gebildet wird. For example, the spring legs have a substantially circular cross-section, wherein the stop surface is formed by an end face at the proximal end of the spring leg. Die Anschlagfläche ist dann im wesentlichen eben ausgebildet. The stop surface is then formed substantially flat. Auch kann die Stirnseite nach außen gewölbt sein, um eine Verletzung des Gewebes beim Inkontakttreten der Anschlagfläche mit dem Gewebe auszuschließen. Also, the end face may be curved outward to preclude injury to the tissue when Inkontakttreten the stop surface with the tissue. Im übrigen kann der Federschenkel an seinem proximalen Ende eine gerundete Spitze aufweisen. For the rest of the spring legs may have at its proximal end, a rounded tip.
  • [0026] [0026]
    Um die Kathetereinrichtung im Gewebe zu fixieren bzw. ein seitliches Verrutschen der Kathetereinrichtung nach dem Anlegen des Anschlags gegen das Gewebe zu verhindern, kann der Federschenkel an seinem proximalen Ende einen kreis- oder ovalförmigen Querschnitt aufweisen, wobei die Anschlagfläche durch eine Abschrägung auf der Stirnseite gebildet wird. In order to fix the catheter device in the tissue or to prevent a lateral slipping of the catheter device after the application of the stop against the tissue, the spring legs may comprise at its proximal end a circular or oval shaped cross-section, wherein the stop surface is formed by a bevel on the end face will. Die Federschenkel bilden dann an ihren proximalen Enden Zinken aus, die gegen das Gewebe wirken. The spring legs then constitute at their proximal ends of the tines which act against the tissue. Vorzugsweise ist die Anschlagfläche dabei immer noch groß genug, um eine Verletzung des Gewebes durch die Kanten der Anschlagflächen zu verhindern. Preferably, the abutment surface is still large enough to prevent injury to the tissue by the edge of the stop surfaces.
  • [0027] [0027]
    Nach dem Ausfedern können die Federschenkel einen schirmförmigen Anschlag bilden, wobei die Anschlagflächen gleichmäßig und im wesentlichen kreisförmig um den Außenkatheter herum angeordnet sein können. After the rebound spring legs can form an umbrella-shaped abutment, said abutment surfaces can be arranged uniformly and substantially circular around the outer catheter. Die Anordnung der Federschenkel im Eingriffszustand entspricht dann im wesentlichen der Anordnung der Federschenkel bei der aus der The arrangement of the spring legs engaged state then corresponds essentially to the arrangement of the spring legs in from the WO 2007/131516 A1 WO 2007/131516 A1 bekannten Kathetereinrichtung. known catheter device. Bei einer anderen Ausführungsform können die Federschenkel nach dem Ausfedern einen mehrzackartigen Anschlag bilden, wobei Anschlagflächen auf beiden Seiten des Außenkatheters vorgesehen sein können. In another embodiment, the spring legs may form a multi-zag-like stop, which stop surfaces can be provided on both sides of the outer catheter after the rebound. Weiter vorzugsweise ist die gleiche Anzahl von Federschenkeln auf beiden Seiten des Außenkatheters vorgesehen, um eine sichere Anlage des Anschlags gegen das Gewebe im Eingriffszustand zu erreichen. More preferably the same number of spring legs provided on both sides of the outer catheter, to achieve a secure contact of the stop against the tissue in the engaged state. Zu dem gleichen Zweck können die Anschlagflächen im Eingriffszustand gleichmäßig voneinander beabstandet angeordnet sein. For the same purpose, the stop surfaces may be arranged evenly spaced from each other in the engaged state.
  • [0028] [0028]
    Eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung sieht eine Zugseilverbindung zur Einstellung der Öffnungsweite der Federschenkel im Eingriffszustand vor. Another embodiment of the catheter device of the invention provides a Zugseilverbindung for setting the opening width of the spring legs in the engaged state. Durch das Zugseil läßt sich vorzugsweise die Öffnungsweite der Federschenkel nach dem Ausfedern in vorgegebenen Grenzen verändern und damit die Eindringtiefe des Werkzeugs in das Gewebe steuern. A wire rope can be preferably change within predetermined limits and thus control the depth of penetration of the tool into the tissue, the opening width of the spring legs after rebounding. Es versteht sich, daß die Federschenkel über Ösen oder dergleichen mit dem Zugseil verbunden sind. It is understood that the spring leg via eyelets or the like are connected to the traction cable. Der Außenkatheter kann in diesem Zusammenhang wenigstens einen Arbeitskanal für das Werkzeug und die Federschenkel einerseits und wenigstens einen Seilkanal für die Zugseilverbindung andererseits aufweisen. The outer catheter may include a working channel for the tool and the spring legs on the one hand and at least one cable channel for the Zugseilverbindung other hand, in this connection, at least. Neben der Zugseilverbindung zur Einstellung der Öffnungsweite der Federschenkel kann alternativ oder ergänzend eine weitere Zugseilverbindung zur Abbiegung des proximalen Endes des Außenkatheters vorgesehen sein. In addition to the Zugseilverbindung to adjust the opening width of the spring legs can be provided to the turn of the proximal end of the outer catheter alternatively or additionally a further Zugseilverbindung. Es versteht sich, daß der Außenkatheter in diesem Fall zwei Seilkanäle aufweisen kann. It will be appreciated that the outer catheter can have two cable channels in this case. Die Führung von Werkzeug und Federschenkeln im Arbeitskanal einerseits und des Zugseils in einem Seilkanal andererseits verringert die Reibung beim Überführen der Kathetereinrichtung von dem Zuführzustand in den Eingriffszustand und stellt sicher, daß sich das Werkzeug relativ zum Außenkatheter in einfacher Weise bewegen läßt. The guide tool and spring legs in the working channel of the one part and the traction cable in a cable channel on the other hand reduces friction during the transfer of the catheter device of the feeding state to the engaged state and ensures that the tool can be moved relative to the outer catheter in a simple manner. Die Unterteilung des Außenkatheters in Arbeitsräume bzw. Kanäle führt zu einer Verringerung der Reibung, die die Folge von Relativbewegungen zwischen dem Außenkatheter und dem Werkzeug bzw. den Federnschenkeln einerseits und dem Zugseil andererseits ist. The subdivision of the outer catheter in work spaces or channels leads to a reduction of the friction, which is the sequence of relative movements between the outer catheter and the tool or the spring legs on the one hand and the pulling cable on the other.
  • [0029] [0029]
    Der Außenkatheter besteht vorzugsweise aus einem Vollmaterial mit einer Mehrzahl von Kanälen. The outer catheter is preferably made of a solid material having a plurality of channels. Dieser Aufbau trägt zu einer hohen Torsionssteifigkeit der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung bei. This structure contributes to a high torsional stiffness of the catheter device according to the invention. Grundsätzlich können aber auch mehrere Innenkatheter vorgesehen sein, in denen das Werkzeug und die Federschenkel sowie das/die Zugseil/e geführt sind. Basically, however, several inner catheter can be provided in which the tool and the spring leg and the / the pull rope / e are performed. Die Innenkatheter sind dann innerhalb des schlauchförmigen Außenkatheters angeordnet. The inner catheter are then disposed within the tubular outer catheter.
  • [0030] [0030]
    Um einen Eingriff mit der erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung weiter zu vereinfachen, kann wenigstens ein Federschenkel an seinem proximalen Ende einen aktiven oder passiven Marker zur Sichtbarmachung mittels MRT- oder CT-Bildgebung aufweisen. In order to facilitate engagement with the catheter device according to the invention further, at least one spring leg at its proximal end may have an active or passive marker for visualizing agent MRI or CT imaging. Vorzugsweise sind alle Federschenkel gemarkert, wobei der Marker unmittelbar angrenzend an die Anschlagfläche oder im Bereich der Anschlagfläche vorgesehen sein kann. Preferably, all the spring legs are gemarkert, wherein the label can be provided immediately adjacent to the stop surface or in the region of the abutment surface.
  • [0031] [0031]
    Im einzelnen gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Kathetereinrichtung auszugestalten und weiterzubilden, wobei einerseits auf die abhängigen Patentansprüche und andererseits auf die nachfolgende Beschreibung der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung verwiesen wird. In particular, there are a variety of ways to design and develop the catheter device of the invention, reference being made on the one hand to the dependent claims and on the other hand to the following description of the invention with reference to the drawings. In der Zeichnung zeigen In the drawing:
  • [0032] [0032]
    1 1 eine stirnseitige Draufsicht auf das proximale Ende einer Kathetereinrichtung der erfindungsgemäßen Art im Zuführzustand, is an end plan view of the proximal end of a catheter device of the type according to the invention in the feeding state,
  • [0033] [0033]
    2 2 eine perspektivische Ansicht der in a perspective view of the in 1 1 dargestellten Kathetereinrichtung im Eingriffszustand, catheter device shown in an engaged state,
  • [0034] [0034]
    3 3 eine Abwicklungsdarstellung eines Innenkatheters mit einer Mehrzahl von Federschenkeln an seinem proximalen Ende bei einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung, a development view of an inner catheter with a plurality of spring legs at its proximal end in a further embodiment of a catheter device according to the invention,
  • [0035] [0035]
    4 4 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung mit dem in a schematic representation of a catheter device according to the invention with the in 3 3 dargestellten Innenkatheter im Eingriffszustand, inner catheter shown in an engaged state,
  • [0036] [0036]
    5 5 eine Abwicklungsdarstellung eines Innenkatheters mit einer Mehrzahl von Federschenkeln an seinem proximalen Ende bei einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung, a development view of an inner catheter with a plurality of spring legs at its proximal end in a further embodiment of a catheter device according to the invention,
  • [0037] [0037]
    6 6 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung im Eingriffszustand, a schematic representation of another embodiment of a catheter device according to the invention in the engaged state,
  • [0038] [0038]
    7 7 das proximale Ende einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung mit zwei Federschenkeln im Eingriffszustand in einer Querschnittsansicht, the proximal end of another embodiment of a catheter device according to the invention with two spring legs in the engaged state in a cross-sectional view,
  • [0039] [0039]
    8 8 die in in the 7 7 dargestellte Kathetereinrichtung bei stirnseitiger Draufsicht auf das proximale Ende der Kathetereinrichtung im Zuführzustand, illustrated catheter device to the frontal plan view of the proximal end of the catheter device in the feeding state,
  • [0040] [0040]
    9 9 eine stirnseitige Draufsicht auf das proximale Ende einer Kathetereinrichtung im Eingriffszustand bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, is an end plan view of the proximal end of a catheter device in an engaged state in another embodiment of the invention,
  • [0041] [0041]
    10 10 eine stirnseitige Draufsicht auf das proximale Ende eines Außenkatheters mit einem Zugseilkanal und einem Arbeitskanal, is an end plan view of the proximal end of an outer catheter having a Zugseilkanal and a working channel,
  • [0042] [0042]
    11 11 eine stirnseitige Draufsicht auf das proximale Ende eines Außenkatheters mit zwei Zugseilkanälen und einem Arbeitskanal, is an end plan view of the proximal end of an outer catheter having two Zugseilkanälen and a working channel,
  • [0043] [0043]
    12 12 eine stirnseitige Draufsicht auf das proximale Ende einer Kathetereinrichtung der erfindungsgemäßen Art mit zwei Federschenkeln mit ovalem Querschnitt, einem Zugseilkanal und einem Werkzeug und is an end plan view of the proximal end of a catheter device of the type according to the invention with two spring legs of oval cross section, and a tool and a Zugseilkanal
  • [0044] [0044]
    13 13 eine stirnseitige Draufsicht auf das proximale Ende einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kathetereinrichtung mit zwei Federschenkeln mit kreisförmigem Querschnitt, einem Zugseilkanal und einem Werkzeug. is an end plan view of the proximal end of another embodiment of a catheter device according to the invention with two spring legs of circular cross section, a Zugseilkanal and a tool.
  • [0045] [0045]
    In den In the 1 1 und and 2 2 ist eine Kathetereinrichtung is a catheter device 1 1 für perkutane Eingriffe, insbesondere für Injektionen, mit einem Außenkatheter for percutaneous interventions, in particular for injection, comprising an outer catheter 2 2 und einem Werkzeug für den Eingriff dargestellt, wobei es sich bei dem Werkzeug um eine Injektionsnadel and a tool for engagement shown, wherein the tool is an injection needle 3 3 handelt. is. Die Injektionsnadel The injection needle 3 3 ist am proximalen Ende is at the proximal end 4 4 der Kathetereinrichtung the catheter device 1 1 vorgesehen. provided. In einem nicht im einzelnen dargestellten Zuführzustand ist die Injektionsnadel In a feed state is not shown in detail, the injection needle 3 3 im Außenkatheter in the outer catheter 2 2 aufgenommen und die Spitze der Injektionsnadel was added and the tip of the injection needle 3 3 im Außenkatheter in the outer catheter 2 2 versenkt oder mit dem proximalen Ende des Außenkatheters or sunk to the proximal end of the outer catheter 2 2 ausgefluchtet. aligned. Die Injektionsnadel The injection needle 3 3 ist relativ zum Außenkatheter is relative to the outer catheter 2 2 derart bewegbar bzw. aus dem Außenkatheter such movable or from the outer catheter 2 2 ausfahrbar, daß zumindest die Spitze der Injektionsnadel extensible, that at least the tip of the injection needle 3 3 in einem Eingriffszustand über das proximale Ende des Außenkatheters in an engaged state beyond the proximal end of the outer catheter 2 2 übersteht. survives.
  • [0046] [0046]
    Im übrigen ist ein Anschlag Moreover, a stopper 5 5 zur Eingriffstiefenbegrenzung der Injektionsnadel to engage limiting depth of injection needle 3 3 beim Eingriff vorgesehen, wobei der Anschlag provided in the engagement, wherein the stop 5 5 eine Mehrzahl von im Zuführzustand innerhalb des Außenkatheters a plurality of feed state within the outer catheter 2 2 angeordneten Federschenkeln arranged spring legs 6 6 als Anschlagmittel aufweist, wobei die Federschenkel has as a stop means, wherein the spring legs 6 6 beim Ausfahren der Injektionsnadel during extension of the injection needle 3 3 ausfedern und sich nach außen hin öffnen, wobei die Federschenkel rebound and opening to the outside world, the spring leg 6 6 im in im in 2 2 dargestellten ausgefahrenen Eingriffszustand in radialer Richtung über den Außenkatheter shown extended state of engagement in the radial direction beyond the outer catheter 2 2 überstehen und wobei jeder Federschenkel survive and each spring leg 6 6 an seinem proximalen Ende wenigstens eine Anschlagfläche at its proximal end at least one stop surface 7 7 zur Anlage gegen ein Körpergewebe im Eingriffszustand aufweist. for bearing against a body tissue when engaged. Je nachdem, wie weit die Federschenkel Depending on how far the spring legs 6 6 ausgefahren sind, stehen sie in radialer Richtung über den Außenkatheter are gone, they are in the radial direction on the outer catheter 2 2 über. about. Die zulässige Eingriffstiefe ist erreicht, wenn die Federschenkel The allowable depth of engagement is achieved when the spring legs 6 6 mit ihren Anschlagflächen with their stop surfaces 7 7 gegen das Gewebe anliegen. rest against the fabric.
  • [0047] [0047]
    Damit es im Eingriffszustand zu keiner Beschädigung des Gewebes durch die Anschlagflächen Thus it when engaged in damage to the tissue through the stop surfaces 7 7 der Federschenkel of the spring legs 6 6 kommt, sind die auf der im Zuführzustand der Injektionsnadel comes are on the feeding condition of the injection needle 3 3 zugewandten Innenseite der Federschenkel facing the inside of the spring leg 6 6 vorgesehenen Anschlagflächen provided abutment surfaces 7 7 nach außen gewölbt. convex. Beim Ausfahren der Injektionsnadel Upon extension of the injection needle 3 3 öffnen sich die Federschenkel open the spring legs 6 6 nach außen, so daß die Innenseite der Federschenkel outwardly, so that the inside of the spring legs 6 6 bei einem weiteren Vorschieben der Injektionsnadel In a further advancement of the injection needle 7 7 gegen das Gewebe zur Anlage kommt und eine Eingriffstiefenbegrenzung der Injektionsnadel comes to rest against the tissue and an engaging limiting depth of injection needle 3 3 bewirkt wird. is effected.
  • [0048] [0048]
    Zum Ausfahren der Injektionsnadel To extend the injection needle 3 3 aus dem Außenkatheter from the outer catheter 2 2 ist ein Innenkatheter is an inner catheter 8 8 vorgesehen, der relativ zum Außenkatheter provided, which relative to the outer catheter 2 2 bewegbar ist. is movable. Dabei ist die Injektionsnadel Here, the injection needle 3 3 am proximalen Ende des Innenkatheters at the proximal end of said inner catheter 8 8 befestigt. attached. Vorzugsweise kann die Injektionsnadel Preferably, the injection needle 3 3 mit ihrem hinteren distalen Ende in den Innenkatheter with its rear distal end of the inner catheter 8 8 eingesteckt sein. be inserted. Am proximalen Ende des Innenkatheters At the proximal end of said inner catheter 8 8 sind die Federschenkel are the spring legs 6 6 vorgesehen. provided. Die Federschenkel The spring legs 6 6 sind mit dem Innenkatheter are connected to the inner catheter 8 8 fest verbunden und können ggf. auch durch mehrfaches Einschneiden des Innenkatheters firmly connected and can possibly also by repeated cutting of the inner catheter 8 8 an seinem proximalen Ende erhältlich sein. be available at its proximal end.
  • [0049] [0049]
    Wie sich aus As is clear from 1 1 weiter ergibt, weisen die Federschenkel further reveals, the spring leg 6 6 an ihren proximalen Enden jeweils einen flachen ovalförmigen Querschnitt auf. at their proximal ends each having a flat oval-shaped cross-section. Dabei beträgt die Querschnittsbreite b 1 , die durch den Abstand der beiden Hauptscheitelpunkte auf der Querschnittskontur eines Federschenkels The cross-sectional width is b 1, represented by the distance between the two major vertices on the cross-sectional contour of a spring leg 6 6 festgelegt ist, in etwa dem Außendurchmesser D der Injektionsnadel is set approximately to the outer diameter D of the injection needle 3 3 . , Dadurch läßt sich eine sehr große Anschlagfläche Can thereby be a very large contact surface 7 7 realisieren, wobei sich die Anschlagfläche realize, with the stop surface 7 7 quer zur Mittellängsachse eines Federschenkels transverse to the central longitudinal axis of a spring leg 6 6 unterbrechungslos über dessen Innenseite erstreckt. interruption extends over the inside thereof. Die Federschenkel The spring legs 6 6 liegen im Zuführzustand mit den Anschlagflächen are in the feeding state with the abutment surfaces 7 7 unmittelbar gegen die Injektionsnadel directly against the injection needle 3 3 an, dh spaltfrei. , ie without a gap. Die spaltfreie Anlage der Federschenkel The gap-free installation of the spring legs 6 6 gegen das Werkzeug stellt einen sehr platzsparenden Aufbau sicher, wobei die Querschnittskontur der Federschenkel against the tool provides a very space-saving design ensures the cross-sectional contour of the spring leg 6 6 auf der Außenseite on the outside 9 9 der Federschenkel of the spring legs 6 6 an die Innenkontur des Außenkatheters to the inner contour of the outer catheter 2 2 bzw. an die Wölbung der inneren Mantelfläche des Außenkatheters or of the curvature of the inner surface of the outer catheter 2 2 angepaßt ist. is adapted. Im in Im in 1 1 dargestellten Zuführzustand ergibt sich damit ein sehr kompakter Aufbau der Kathetereinrichtung feeding condition shown, this results in a very compact design of the catheter device 1 1 , was das Einführen in eine Körperöffnung oder ein Gefäß erleichtert. , Which facilitates the insertion into a body cavity or a vessel.
  • [0050] [0050]
    Eine perkutane Injektion mittels der Kathetereinrichtung A percutaneous injection using the catheter device 1 1 erfolgt nun derart, daß die Kathetereinrichtung now takes place so that the catheter device 1 1 mit ihrem proximalen Ende with its proximal end 4 4 von einem Einstichort beispielsweise in der Leiste oder in einer Armbeuge über Arterien bis in das Herz vorgeführt wird. is demonstrated by an example of injection in the groin or in a crook of the arm on the arteries to the heart. Dies erfolgt vorzugsweise unter MRT-, CT- oder Röntgenkontrolle. This is preferably done by MRI, CT or x-ray control. Bei der Bewegung der Kathetereinrichtung During the movement of the catheter device 1 1 innerhalb der Gefäße befindet sich sowohl die Injektionsnadel is within the vessels, both the injection needle 3 3 als auch der Innenkatheter and the inner catheter 8 8 innerhalb des Außenkatheters within the outer catheter 2 2 . , Die Federschenkel The spring legs 6 6 des Anschlags of the stop 5 5 sind eingefedert und umgeben die Injektionsnadel are on springs and surrounding the injection needle 3 3 . , Wenn die Kathetereinrichtung If the catheter device 1 1 bis zum Zielort vorgeführt worden ist, wird der Innenkatheter has been presented to the final destination, the inner catheter is 8 8 aus dem Außenkatheter from the outer catheter 2 2 herausgeschoben. pushed out. Dabei federn dann die Federschenkel It then spring the spring legs 6 6 des Anschlags of the stop 5 5 nach außen auf. according to the outside. Es findet also eine Entfaltung des Anschlags Thus, there is an unfolding of the stop 5 5 statt, bis die Injektionsnadel place until the needle 3 3 vollständig freigegeben ist, so wie dies in is fully released, as shown in 2 2 dargestellt ist. is shown. Die Injektionsnadel The injection needle 3 3 kann dann soweit in das Gewebe eingestochen werden, bis sie durch die am Gewebe anliegenden Federschenkel can then be inserted into the tissue as far until the spring leg applied to the tissue 6 6 am weiteren Eindringen gehindert wird. is prevented from further penetration. Anschließend kann die Injektion erfolgen. Subsequently, the injection can take place. Nach der Injektion wird zunächst der Innenkatheter After the injection, first the inner catheter 8 8 wieder in den Außenkatheter back into the outer catheter 2 2 hineingezogen. drawn. Anschließend kann der Außenkatheter Subsequently, the outer catheter 2 2 aus dem Körper herausgezogen werden. be pulled out from the body.
  • [0051] [0051]
    In In 3 3 ist das proximale Ende eines Innenkatheters the proximal end of an inner catheter 10 10 in einer Abwicklungsdarstellung gezeigt, wobei in shown in a developed view, in 3 3 nicht dargestellt ist, daß der Innenkatheter not shown, that the inner catheter 10 10 mit einer Injektionsnadel with an injection needle 3 3 fest verbunden ist. is firmly connected. Der Innenkatheter The inner catheter 10 10 ist relativ zu einem in is relative to an in 4 4 dargestellten Außenkatheter outer catheter shown 2 2 bewegbar angeordnet und zum Ausfahren der Injektionsnadel movable and arranged to extend the injection needle 3 3 aus dem Außenkatheter from the outer catheter 2 2 vorgesehen. provided.
  • [0052] [0052]
    Der Innenkatheter The inner catheter 10 10 weist Federschenkel has spring legs 11 11 , . 12 12 mit unterschiedlicher Länge auf, so daß es beim Ausfahren der Injektionsnadel with a different length, so that it during extension of the injection needle 3 3 aus dem Außenkatheter zunächst zum Ausfedern der langen Federschenkel from the first to the rebound of the outer catheter long spring leg 12 12 und anschließend der kurzen Federschenkel and then the short spring leg 11 11 kommt. comes. Durch die unterschiedliche Länge der Federschenkel Due to the different length of the spring legs 11 11 , . 12 12 bildet sich ein Anschlag forms a stop 13 13 aus, der zwei schirmartige Anschlagbereiche from the two umbrella-like velocity zones 14 14 , . 15 15 aufweist, die unterschiedlich weit in proximaler Richtung über den Außenkatheter which the different stages in the proximal direction beyond the outer catheter 2 2 überstehen. survive. Dies ist in This is in 4 4 dargestellt. shown. Dabei ist es so, daß nach dem Einstechen der Injektionsnadel It is so that, after the insertion of the injection needle 3 3 in das Gewebe zunächst die stirnseitigen Anschlagflächen in the fabric first the front-side abutment surfaces 16 16 der längeren Federschenkel the longer spring leg 12 12 gegen das Gewebe stoßen, was von dem behandelnden Art als erste Wider standserhöhung gegen einen weiteren Vorschub der Injektionsnadel abut the tissue, which by the treating type as the first opponent was increase against a further advance of the injection needle 3 3 wahrgenommen wird. is perceived. Bei weiterem Vorschub der Injektionsnadel During further advancement of the needle 3 3 federn die längeren Federschenkel cushion the longer spring leg 12 12 nach, bis auch Anschlagflächen after, to also stop surfaces 17 17 der kürzeren Federschenkel the shorter spring leg 11 11 ebenfalls gegen das Gewebe anstoßen, was als weitere Widerstandserhöhung wahrgenommen wird. also abut the tissue, which is perceived as a further increase in resistance. Daraus kann der Arzt folgern, daß die maximale Eingriffstiefe der Injektionsnadel From this it can deduce the physician that the maximum engagement depth of the injection needle 3 3 erreicht ist. is reached.
  • [0053] [0053]
    In den In the 3 3 und and 4 4 ist lediglich schematisch dargestellt, daß die Anschlagflächen is only shown schematically, that the abutment surfaces 16 16 , . 17 17 durch Stirnflächen der bananenschalenartig ausgebildeten Federschenkel by faces of the banana peel-like spring leg 11 11 , . 12 12 gebildet sind. are formed. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, daß es beim Ausfedern der Federschenkel Basically, it is also possible that the rebound of the spring leg 12 12 zu einem Umbiegen der proximalen Enden kommt, wobei die Federschenkel leads to a bending of the proximal ends, wherein the spring legs 12 12 im Eingriffszustand mit den im Zuführzustand gegen die Injektionsnadel when engaged with the feeding state against the injection needle 3 3 anliegenden Innenseiten gegen das Gewebe anliegen. lie adjacent inner sides against the fabric. Gleiches gilt für die kürzeren Federschenkel The same applies to the shorter spring legs 11 11 . , Darüber hinaus ist es möglich, daß die Anschlagflächen Moreover, it is possible that the stop surfaces 16 16 , . 17 17 nach außen gewölbt sind, so wie dies in den are curved outwards, so as in the 1 1 und and 2 2 dargestellt ist. is shown. Wesentlich ist, daß zum einen die Verletzung von Gewebe beim Inkontakttreten der Federschenkel It is essential that firstly the tissue injury during Inkontakttreten the spring leg 11 11 , . 12 12 ausgeschlossen ist. is excluded. Zum anderen soll die Änderung des Widerstands beim Vorschub der Injektionsnadel On the other hand, the change in resistance to the advance of the injection needle 3 3 in das Gewebe leicht wahrnehmbar sein. easily perceived in the tissue.
  • [0054] [0054]
    Durch die mehrfache Einschneidung des Innenkatheters The repeated incision of the inner catheter 10 10 an seinem proximalen Ende ergeben sich Federschenkel at its proximal end spring leg yield 11 11 , . 12 12 , die eine vergleichsweise geringe Breite aufweisen. Which have a comparatively small width. Die geringe Breite führt zu einer Verringerung der Steifigkeit der Federschenkel The narrow width results in a reduction of the stiffness of the spring legs 11 11 , . 12 12 , was dazu führt, daß die Federschenkel , Resulting in that the spring legs 11 11 , . 12 12 beim Inkontakttreten mit dem Gewebe leicht nachgeben und eine Gewebeverletzung sicher ausgeschlossen werden kann. yield slightly when Inkontakttreten with the tissue and tissue injury can be safely excluded.
  • [0055] [0055]
    Wie sich weiter aus It is further shown 3 3 ergibt, weisen die Federschenkel shows, the spring legs 11 11 , . 12 12 unterschiedlich große Anschlagflächen different sizes abutment surfaces 16 16 , . 17 17 auf, die zudem eine unterschiedliche Kontur aufweisen. , which also have a different shape. Die größeren Anschlagflächen The larger abutment surfaces 16 16 führen dazu, daß beim Vorschub der Injektionsnadel lead to the advancement of the needle 3 3 das Inkontakttreten des vorderen Anschlagbereichs the Inkontakttreten of the forward stop range 14 14 mit dem Gewebe zu keiner Gewebeverletzung führen kann. can not lead to tissue injury to the fabric. Da der behandelnde Arzt das Inkontakttreten als Widerstandserhöhung wahrnimmt, kann er anschließend die Vorschubkraft der Injektionsnadel Since the physician perceives the Inkontakttreten as resistance increase, it can then feed force of the injection needle 3 3 verringern, so daß auch beim anschließenden Inkontakttreten des zweiten hinteren An schlagbereichs decrease, so that impact range and the subsequent Inkontakttreten the second back on 15 15 eine Gewebeverletzung trotz kleinere Anschlagflächen tissue injury despite smaller stop faces 17 17 verhindert werden kann. can be prevented.
  • [0056] [0056]
    Im übrigen sind die Querschnittskonturen der Federschenkel Incidentally, the cross-sectional contours of the spring legs 11 11 , . 12 12 komplementär zueinander ausgebildet, wobei der längere Federschenkel complementary to one another, wherein the longer spring leg 12 12 L-förmig ausgebildet ist und der kürzere Federschenkel L-shaped and the shorter spring legs 11 11 stirnseitig mit der Anschlagfläche the end face with the stop face 17 17 gegen den kürzeren Schenkelabschnitt against the shorter leg portion 18 18 des längeren Federschenkels the longer spring leg 12 12 anliegt. is applied. Diese platzsparende Anordnung der Federschenkel This space-saving arrangement of the spring leg 11 11 , . 12 12 ermöglicht eine optimale Raumausnutzung bei kleiner Baugröße der Kathetetereinrichtung allows for optimal space utilization and small size of the Kathetetereinrichtung 1a 1a . ,
  • [0057] [0057]
    In In 5 5 ist das proximale Ende eines Innenkatheters the proximal end of an inner catheter 19 19 in einer Abwicklungsansicht dargestellt. shown in a developed view. Der Innenkatheter The inner catheter 19 19 weist drei durch Einschneiden erhältliche Federschenkel has three available by cutting spring leg 20 20 auf, wobei jeder Federschenkel , with each spring leg 20 20 einen mittleren Schenkelabschnitt a middle leg portion 21 21 und an seinem proximalen Ende einen Kopfabschnitt and at its proximal end a head portion 22 22 aufweist. has. Die Breite b 2 des Federschenkels The width b 2 of the spring leg 20 20 ist im Übergangsbereich zwischen dem mittleren Schenkelabschnitt is in the transition area between the middle leg portion 20 20 und dem Kopfabschnitt and the head portion 22 22 minimal. minimal. Im übrigen nimmt die Breite des Federschenkels Moreover, the width of the spring leg 20 20 in Richtung zum Kopfabschnitt in the direction of the head portion 22 22 stetig ab. steadily. Durch die Verringerung der Breite in Längsrichtung des Federschenkels By reducing the width in the longitudinal direction of the spring leg 20 20 wird die Steifigkeit des Federschenkels is the stiffness of the spring leg 20 20 verringert und das Ausfedern erleichtert. and simplifying the rebound.
  • [0058] [0058]
    Nicht dargestellt ist, daß die Federschenkel Not shown, that the spring legs 20 20 bananenschalenförmig gebogen sein können, wobei die Federschenkel may be bent banana peel shaped, with the spring leg 20 20 durch Einschneiden eines rohrförmigen Innenkatheters by cutting a tubular inner catheter 19 19 an dessem proximalen Ende erhältlich sind. available at its proximal end is. Grundsätzlich können die Federschenkel In principle, the spring legs may 20 20 aber auch einen ovalen bzw. ellipsenförmigen oder einen kreisförmigen Querschnitt aufweisen und im Eingriffszustand nach außen gewölbt sein. but also have an oval or elliptical or a circular cross-section and may be curved in the engaged state to the outside.
  • [0059] [0059]
    Im übrigen weisen die Federschenkel For the rest, the spring legs 20 20 aufgrund der Vergrößerung des Kopfabschnitts due to the increase of the head portion 22 22 vergleichsweise große Anschlagflächen relatively large contact surfaces 23 23 auf, die ein Eindringen der Federschenkel on the penetration of the spring legs 20 20 in das Gewebe verhindern sollen. to prevent the tissue. Dabei ist es auch möglich, daß die Federschenkel It is also possible, that the spring legs 20 20 kegelstumpfförmig mit halbkugelförmigen Kopfabschnitten a truncated cone with hemispherical head sections 22 22 ausgebildet sind. are formed.
  • [0060] [0060]
    Wie sich aus As is clear from 5 5 weiter ergibt, können die Federschenkel Entlastungsöffnungen further reveals, the spring leg relief openings 24 24 zum Spannungsabbau beim Ausfedern bzw. Aufbiegen aufweisen. stress relief exhibit during rebound or bending.
  • [0061] [0061]
    In In 6 6 ist eine Kathetereinrichtung is a catheter device 1c 1c im Eingriffszustand dargestellt, bei der ein Innenkatheter shown in an engaged state, in which an inner catheter 25 25 an seinem proximalen Ende vier Federschenkel at its proximal end four spring legs 26 26 aufweist, die im Eingriffszustand einen gegenüber einem langgestreckten mittleren Schenkelabschnitt which the engaged state a relation to an elongated middle leg section 27 27 abgewinkelten oder abgebogenen Kopfabschnitt angled or bent head section 28 28 aufweisen, wobei der Kopfabschnitt have, wherein the head portion 28 28 die Anschlagfläche aufweist und beim Ausfahren des Federschenkels having the stop surface and the extension of the spring leg 26 26 aus dem Außenkatheter from the outer catheter 2 2 nach dem Erreichen einer vorgegebenen Kopflänge after reaching a predetermined length of the head 1 1 1 1 in die abgewinkelte Stellung ausfedert. rebounds in the angled position. Dabei nimmt mit zunehmendem Ausfahren der Winkel α 1 zwischen der Längsachse X 1 des mittleren Schenkelabschnitts This extension increases with increasing the angle α 1 between the longitudinal axis X 1 of the middle leg portion 27 27 und der Längsachse X 2 des Außenkatheters and the longitudinal axis X 2 of the outer catheter 2 2 bei gleichbleibender Abwinklung bzw. Abbiegung des Kopfabschnitts with constant bending or turning of the head portion 26 26 stetig zu. steadily increasing. Nach dem Ausfedern des Kopfabschnitts After the rebound of the head portion 28 28 kann der Winkel α 2 zwischen der Mittellängsachse X 3 des Kopfabschnitts the angle α 2, between the central longitudinal axis X of the head portion 3 28 28 und der Mittellängsachse X 1 des mittleren Schenkelabschnitts and the center longitudinal axis X 1 of the middle leg portion 27 27 mehr als 60°, vorzugsweise ca. 90°, betragen. more than 60 °, preferably approximately 90 °, respectively. Um das Ausfedern zu erleichtern, kann der Federschenkel To facilitate the rebound, the spring legs may 26 26 im Übergangsbereich zwischen dem mittleren Schenkelabschnitt in the transition area between the middle leg portion 27 27 und dem Kopfabschnitt and the head portion 28 28 zur Bildung einer Biegestelle verdünnt und/oder eingekerbt sein. diluted to form a bending point and / or notched. Durch das Ausfedern des Kopfabschnitts By the rebound of the head portion 28 28 wird sichergestellt, daß die Federschenkel ensures that the spring legs 26 26 auch bei nicht vollständigem Ausfahren aus dem Außenkatheter even if not completely exiting the outer catheter 2 2 mit einer maximalen Anschlagfläche gegen das Gewebe zur Anlage kommen. come with a maximum contact surface against the tissue to the plant. Eine Gewebebeschädigung ist damit ausgeschlossen. Tissue damage is excluded.
  • [0062] [0062]
    In In 7 7 ist schematisch das proximale Ende einer Kathetereinrichtung schematically the proximal end of the catheter device 29 29 in einer Querschnittsansicht im Eingriffszustand dargestellt. shown in a cross-sectional view in the engaged state. Die Federschenkel The spring legs 30 30 sind im Inneren eines Außenkatheters are inside an outer catheter 2 2 verschiebbar geführt und weisen einen kreisförmigen Querschnitt auf, was sich aus slidably guided, and have a circular cross section, which is made of 8 8 ergibt. results. Im in Im in 7 7 dargestellten Eingriffszustand liegen die Federschenkel engaged condition shown are the spring legs 30 30 stirnseitig gegen das Gewebe an, wobei Anschlagflächen frontally against the fabric of where abutment surfaces 31 31 durch Abschrägungen der Federschenkel by bevels of the spring leg 30 30 auf den Stirnseiten gebildet sind. formed on the front sides. Die Federschenkel The spring legs 30 30 können dabei einen kreis- oder ovalförmigen Querschnitt aufweisen. here may have a circular or oval-shaped cross-section. Bei der in Wherein in 7 7 dargestellten Ausführungsform sind die Anschlagflächen embodiment shown, the stop surfaces 31 31 im wesentlichen eben ausgebildet, können grundsätzlich jedoch auch nach außen gewölbt sein. formed in the substantially planar, but may be generally domed to the outside. Nach dem Ausfedern bilden die Federschenkel After rebounding form the spring legs 30 30 einen mehrzackartigen An schlag At a more zag-like impact 32 32 , wobei die Anschlagflächen Wherein the stop surfaces 31 31 beidseitig neben der Injektionsnadel both sides next to the needle 3 3 angeordnet sind. are arranged. Dadurch wird eine Verankerung der Kathetereinrichtung This anchoring of the catheter device 29 29 im bzw. am Gewebe im Eingriffszustand gewährleistet. in or on the tissue ensured when engaged.
  • [0063] [0063]
    Wie sich weiter aus It is further shown 7 7 ergibt, weisen die Federschenkel shows, the spring legs 30 30 im Eingriffszustand einen im wesentlichen waagerecht verlaufenden mittleren Abschnitt in the engaged state a substantially horizontally extending central portion 33 33 und einen im wesentlichen senkrecht verlaufenden vorderen Abschnitt and a substantially vertically extending front portion 34 34 auf, wobei der vordere Abschnitt , wherein the front portion 34 34 eine Höhe h 1 von ca. 2 bis 4 mm, vorzugsweise von ca. 3 mm, aufweisen kann. a height h 1 of approximately 2 to 4 mm, preferably can have from about 3 mm. Dabei sind die proximalen Kanten der benachbarten Federschenkel In this case, the proximal edges of the adjacent spring leg 30 30 ausgefluchtet. aligned. Die Länge l 2 der mittleren Abschnitte beträgt zwischen 3 bis 4 mm, wobei der Abstand a 1 zwischen den Mittellängsachsen X 4 der Abschnitte The length l 2 of the central portions is between 3 to 4 mm, wherein the distance a 1 between the central longitudinal axes X of the sections 4 34 34 ca. 10 bis 15 mm betragen kann. may be about 10 to 15 mm. Weisen die Federschenkel Assign the spring legs 34 34 einen kreisförmigen Querschnitt auf, kann der Durchmesser zwischen 1 bis 1,5 mm betragen. a circular cross-section, the diameter is between 1 to 1.5 mm may be. Der Innendurchmesser des Außenkatheters The inner diameter of the outer catheter 2 2 liegt dann bei ca. 3 mm. is then about 3 mm.
  • [0064] [0064]
    Gemäß According to 8 8 liegen die Federschenkel are the spring legs 30 30 und die Injektionsnadel and the injection needle 3 3 auf den Innenseiten gegeneinander und auf den Außenseiten gegen die Innenwand des Außenkatheters on the inner sides against each other and on the outer sides against the inner wall of the outer catheter 2 2 an. to. Dadurch wird die Lage der Federschenkel Thereby, the location of the spring legs 30 30 und der Injektionsnadel and the injection needle 3 3 innerhalb des Außenkatheters within the outer catheter 2 2 festgelegt. set. Nicht dargestellt ist, daß die Federschenkel Not shown, that the spring legs 30 30 anders als in unlike in 8 8 dargestellt auch seitlich neben der Injektionsnadel also shown laterally adjacent to the injection needle 3 3 angeordnet sein können, so daß die Federschenkel may be arranged so that the spring legs 30 30 und die Injektionsnadel and the injection needle 3 3 in einer Querschnittsansicht auf einer gemeinsamen Geraden angeordnet sein können, die durch die Mittelpunkte der Federschenkel can be arranged in a cross-sectional view on a common straight line passing through the center points of the spring legs 30 30 und der Injektionsnadel and the injection needle 3 3 verläuft. runs. Die Querschnittsform des Außenkatheters The cross sectional shape of the outer catheter 2 2 kann dann dementsprechend angepaßt sein, so daß die Lage der Federschenkel can then be adjusted accordingly, so that the position of the spring legs 30 30 und der Injektionsnadel and the injection needle 3 3 innerhalb des Außenkatheters within the outer catheter 2 2 festgelegt ist. is fixed. Es versteht sich, daß trotz der gegeneinander anliegenden Federschenkel It will be understood that, despite the abutting spring legs 30 30 und der Injektionsnadel and the injection needle 3 3 und der damit verbundenen Lagefixierung der Federschenkel and the associated position fixing of the spring legs 30 30 und der Injektionsnadel and the injection needle 3 3 im Außenkatheter in the outer catheter 2 2 eine Bewegbarkeit der Federschenkel a movability of the spring legs 30 30 und der Injektionsnadel and the injection needle 3 3 zum Ausfahren aus dem Außenkatheter to extend from the outer catheter 2 2 gewährleistet sein muß. must be ensured.
  • [0065] [0065]
    Im übrigen können die Federschenkel Moreover, the spring legs may 30 30 einen oval- oder ellipsenförmigen Querschnitt aufweisen. have an oval or elliptical shaped cross section. Auch ist eine fadenkreuzartige Anordnung von Federschenkeln Also, a crosshair-like arrangement of spring legs 30 30 um die Injektionsnadel around the injection needle 3 3 herum möglich oder eine kreisförmige Anordnung, wie sie in possible or around a circular arrangement as in 9 9 dargestellt ist. is shown. Bei der in Wherein in 9 9 dargestellten Kathetereinrichtung catheter apparatus shown 35 35 sind 8 Federschenkel 8 spring leg 36 36 vorgesehen, deren Aufbau den in provided, the construction in the 7 7 dargestellten Federschenkeln spring legs shown 30 30 entsprechen kann. may correspond. Dabei sind die Federschenkel In this case, the spring legs 36 36 derart angeordnet, daß im Eingriffszustand der Abstand a 2 zwischen den Mittelpunkten der Anschlagflächen arranged such that in the engaged state, the distance a 2 between the center points of the abutment surfaces 37 37 von benachbarten Federschenkeln of adjacent spring legs 36 36 ca. 3 bis 5 mm betragen kann. may be about 3 to 5 mm. Der vertikale Abstand a 3 und der horizontale Abstand a 4 zwischen den Mittelpunkten horizontal oder vertikal gegenüberliegender Federschenkel The vertical distance A 3 and A 4, the horizontal distance between the centers of horizontally or vertically opposed spring legs 36 36 beträgt vorzugsweise ca. 10 bis 15 mm. preferably is approximately 10 to 15 mm. Im übrigen umgeben die Federschenkel For the rest, the spring legs surrounded 36 36 die Injektionsnadel the injection needle 3 3 im Eingriffszustand schirmartig und sind im Zuführzustand dicht gepackt um die Injektionsnadel when engaged umbrella-like and are feeding state tightly packed around the injection needle 3 3 herum im Außenkatheter around the outer catheter 2 2 angeordnet. arranged.
  • [0066] [0066]
    In den In the 10 10 und and 11 11 ist ein Außenkatheter is an outer catheter 38 38 in einer Stirnansicht von vorne dargestellt, der gemäß shown in an end view from the front, according to the 10 10 einen Arbeitskanal a working channel 39 39 und einen Zugseilkanal and a Zugseilkanal 40 40 und gemäß and in accordance with 11 11 einen Arbeitskanal a working channel 39 39 und zwei Zugseilkanäle and two Zugseilkanäle 40 40 , . 41 41 aufweist. has. Der Zugseilkanal The Zugseilkanal 40 40 ist für eine Zugseilverbindung vorgesehen, die die Einstellung der Öffnungsweite von Federschenkeln ermöglichen soll, wobei die Federschenkel innerhalb des Arbeitskanals is provided for a Zugseilverbindung which is to allow adjustment of the opening width of the spring legs, the spring legs within the working channel 39 39 geführt sind. are performed. In dem Arbeitskanal In the working channel 39 39 ist neben den Federschenkeln auch das Werkzeug geführt. is guided next to the spring legs and the tool. Der bei dem in The case in the 11 11 dargestellten Außenkatheter vorgesehene zweite Zugseilkanal outer catheter shown envisaged second Zugseilkanal 41 41 ist für eine weitere Zugseilverbindung vorgesehen, die zur Steuerung der Ausrichtung des proximalen Endes des Außenkatheters is provided for a further Zugseilverbindung used to control the orientation of the proximal end of the outer catheter 2 2 vorgesehen sein kann. may be provided. Ist ein Zugseil zum Einstellen der Öffnungsweite der Federschenkel vorgesehen, versteht es sich, daß die Federschenkel Ösen oder dgl. aufweisen können, durch die das Zugseil hindurchgeführt ist. Is a traction cable provided for adjusting the opening width of the spring legs, it will be understood that the spring legs may comprise eyelets or the like. Through which the traction cable is guided. Über das Zugseil ist es dann möglich, vom distalen Ende des Außenkatheters Via the traction cable, it is then possible from the distal end of the outer catheter 2 2 her die Öffnungsweite der Federschenkel und damit die maximale Eingriffstiefe manuell einzustellen. establishes the opening width of the spring leg, and thus set the maximum depth of engagement by hand.
  • [0067] [0067]
    Wie sich aus den As is clear from the 10 10 und and 11 11 ergibt, besteht der Außenkatheter incl is the outer catheter 38 38 aus einem Vollmaterial, in das die Kanäle from a solid material, in which the channels 39 39 , . 40 40 , . 41 41 eingearbeitet sind. are incorporated. Grundsätzlich ist es natürlich auch möglich, einen schlauchförmigen Außenkatheter vorzusehen, der im Inneren Schläuche aufweist, in denen das Werkzeug und die Federschenkel einerseits und das Zugseil oder die Zugseile andererseits geführt sind. Basically, it is of course also possible to provide a tubular outer catheter having inside tubes, in which the tool and the spring legs on the one hand and the pull cable or the pull cables are led on the other hand. Damit ist ein reibungsarmer Vorschub des Werkzeugs zusammen mit den Federschenkeln in dem Arbeitskanal Thus, a low friction feed of the tool together with the spring legs in the working channel 39 39 und die einfache Einstellung der Öffnungsweite der Federschenkel und/oder der Krümmung des Außenkatheters über die in den Zugseilkanälen and the simple adjustment of the opening width of the spring leg and / or the curvature of the outer catheter over in the Zugseilkanälen 40 40 , . 41 41 geführten Seile möglich. guided ropes possible.
  • [0068] [0068]
    Wie sich aus den As is clear from the 12 12 und and 13 13 ergibt, kann der dort dargestellte Außenkatheter shows, the outer catheter shown there 38 38 zusätzlich zu der Injektionsnadel in addition to the injection needle 3 3 und einem Zugseilkanal and a Zugseilkanal 40 40 jeweils zwei Federschenkel two spring legs 6 6 , . 30 30 aufweisen, wobei die Injektionsnadel have, wherein the injection needle 3 3 , der Zugseilkanal Which Zugseilkanal 40 40 und die Federschenkel and the spring legs 6 6 , . 30 30 innerhalb von dem schlauchförmigen Außenkatheter within the tubular outer catheter 38 38 angeordnet sind. are arranged. Bei den in den In the case of the 12 12 und and 13 13 dargestellten Ausführungsformen besteht der Außenkatheter illustrated embodiments consists of the outer catheter 38 38 somit nicht aus einem Vollmaterial. thus not from a solid material.
  • [0069] [0069]
    Wie sich schließlich aus Finally, as from 2 2 ergibt, können Marker results may marker 42 42 vorgesehen sein, um die genaue Position eines Federschenkels mittels MRT- oder CT-bildgebender Verfahren zu bestimmen. be provided in order to determine the exact position of a spring leg by MRI or CT imaging methods. Dadurch läßt sich die Eingriffstiefe der Injektionsnadel This renders it possible the penetration depth of the injection needle 3 3 mit hoher Genauigkeit ermitteln. determine with high accuracy. Vorzugsweise ist der Marker Preferably, the marker 42 42 in unmittelbarer Nähe oder entlang der Anschlagfläche adjacent to or along the abutment surface 7 7 angeordnet, so daß der Abstand des Anschlags arranged so that the distance of the stop 5 5 zu dem angrenzenden Gewebe mit hoher Genauigkeit ermittelbar ist. be determined to the adjacent tissues with high accuracy.
  • ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION
  • [0070] [0070]
    Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. This list of references cited by the applicant is generated automatically and is included solely to inform the reader. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. The list is not part of the German patent or utility model application. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen. The DPMA shall not be liable for any errors or omissions.
  • Zitierte Patentliteratur Patent literature cited
  • [0071] [0071]
    • - WO 2007/131516 A1 [0004, 0009, 0010, 0014, 0027] - WO 2007/131516 A1 [0004, 0009, 0010, 0014, 0027]
    • - WO 99/49773 A2 [0005] - WO 99/49773 A2 [0005]
    • - US 4222380 A [0006] - US 4222380 A [0006]
    • - US 2004/0199141 A1 [0007] - US 2004/0199141 A1 [0007]
Citas de patentes
Patente citada Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
US42223801 Jun 197916 Sep 1980Olympus Optical Co., Ltd.Celiac injector
US2004019914126 Abr 20047 Oct 2004Biocardia, Inc.Catheter drug delivery system and method for use
WO1999049773A231 Mar 19997 Oct 1999Cardiogenesis CorporationDelivery catheter system for heart chamber
WO2007131516A111 May 200622 Nov 2007Gabriele KrombachCatheter device for percutaneous interventions
Citada por
Patente citante Fecha de presentación Fecha de publicación Solicitante Título
EP3066999A1 *16 Jun 201514 Sep 2016Richard A. SchatzInjection needle insertion barrier
Clasificaciones
Clasificación internacionalA61B10/06, A61M25/095, A61M25/09, A61B19/00, A61M25/00
Clasificación cooperativaA61M2025/0096, A61B2090/036, A61B2010/045, A61B10/06, A61M25/0074, A61M25/0084, A61M25/0026, A61B2090/08021
Clasificación europeaA61M25/00T40A, A61M25/00T20, A61B10/06
Eventos legales
FechaCódigoEventoDescripción
9 Jul 2009OP8Request for examination as to paragraph 44 patent law
20 Dic 2012R082Change of representative
Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT, DE
Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE
21 Ene 2013R016Response to examination communication
5 May 2014R082Change of representative
Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE
12 Jun 2014R081Change of applicant/patentee
Owner name: FRIEBE, MICHAEL, DIPL.-ING. DR., DE
Free format text: FORMER OWNER: TOMOVATION GMBH, 44575 CASTROP-RAUXEL, DE
Effective date: 20140505
12 Jun 2014R082Change of representative
Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE
Effective date: 20121220
Representative=s name: VON ROHR PATENTANWAELTE PARTNERSCHAFT MBB, DE
Effective date: 20140505