DE102009018528B4

DE102009018528B4 - Dispenser for dispensing a material from a container

Info

Publication number: DE102009018528B4
Application number: DE102009018528.3A
Authority: DE
Inventors: Kai Ruthe-Steinslek; Felix Aymar
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2009-04-24
Filing date: 2009-04-24
Publication date: 2017-10-26
Anticipated expiration: 2029-04-25
Also published as: DE102009018528A1

Abstract

Spender (10) zur Ausgabe eines Materials aus einem Behälter (11) über ein Ausgabeventil (200) mit einem Hebel (118), welcher zur Betätigung des Ausgabeventils (200) verschwenkt werden kann, wobei an dem Behälter (11) ein Adapteraufsatz (100) zur schwenkbaren Befestigung des Hebels (118) vorgesehen ist, welcher einen Trägerbereich (101) zur Montage an dem Behälter (11) aufweist, wobei der Hebel (118) relativ zum Adapteraufsatz (100) verschiebbar ist dadurch gekennzeichnet, dass der Adapteraufsatz (100) einen Schwenkbereich (110) aufweist, welcher relativ zum Trägerbereich (101) um eine Schwenkachse (112) schwenkbar ist, wobei der Hebel (118) mit dem Schwenkbereich (110) verbunden ist und relativ zum Schwenkbereich (110) und somit zum Adapteraufsatz (100) verschiebbar ist und dass der Behälter (11) eine Behälterachse (12) aufweist und der Hebel (118) an einer Seite, die hinsichtlich der mit dem Schwenkbereich (110) verbundenen Seite entgegengesetzt ist, einen abgewinkelten Bereich (120) aufweist, wobei der Hebel (118) derart relativ zum Schwenkbereich (110) verschiebbar ist, dass eine Verschiebung eine Änderung des Abstandes zwischen dem abgewinkelte Bereich (120) und der Behälterachse (12) zur Folge hat, um eine Variation des wirksamen Hebelwegs zu ermöglichen, wobei der Hebel (118) relativ zum Adapteraufsatz (100) in eine Ruhestellung verschiebbar ist, bei der der Abstand so gering ist, dass eine Materialausgabe durch eine Betätigung des abgewinkelten Bereichs (120) nicht möglich ist.Dispenser (10) for dispensing a material from a container (11) via a dispensing valve (200) with a lever (118) which can be pivoted to actuate the dispensing valve (200), wherein on the container (11) an adapter attachment (100 ) is provided for pivotally mounting the lever (118), which has a support portion (101) for mounting on the container (11), wherein the lever (118) relative to the adapter attachment (100) is displaceable, characterized in that the adapter attachment (100 ) has a pivoting area (110) which is pivotable relative to the carrier area (101) about a pivot axis (112), wherein the lever (118) is connected to the pivot area (110) and relative to the pivot area (110) and thus to the adapter top (110). 100) is displaceable and that the container (11) has a container axis (12) and the lever (118) on one side, which is opposite in terms of the pivotal region (110) connected side, an angled Berei ch (120), wherein the lever (118) is displaceable relative to the pivoting region (110) such that displacement results in a change in the distance between the angled region (120) and the container axis (12) to produce a variation of the enable effective lever travel, wherein the lever (118) is displaceable relative to the adapter cap (100) in a rest position, in which the distance is so small that a material output by an actuation of the angled region (120) is not possible.

Description

Die Erfindung betrifft einen Spender zur Ausgabe eines Materials aus einem Behälter. Der gleiche Spender kommen insbesondere zur Ausgabe von unter Druck stehen Materialien zum Einsatz. Insbesondere kommt als auszugebendes Material ein Ortschaum zur Abdichtung, zur Dämmung und zur Verklebung im Baubereich zum Einsatz. Denkbar ist auch die Ausgabe von Silikon- oder Acrylatmassen aus einem Behälter.The invention relates to a dispenser for dispensing a material from a container. The same dispensers are used in particular for dispensing pressurized materials. In particular comes as a dispensed material Ortschaum for sealing, insulation and bonding in the construction sector for use. It is also conceivable the issue of silicone or acrylate from a container.

Derartige Spender sind seit langem bekannt. So werden Ortschaumdosen angeboten, welche nach Abnahme einer Schutzkappe mit einem einen Adapter aufweisenden Ausgaberohr, welches dem Gebinde beigefügt ist, versehen wird. Das Ausgaberohr wird mittels des Adapters auf ein Kippventil der Dose aufgesetzt, wobei im Bereich des Adapters zugleich eine Handhabungsmöglichkeit in Form eines, eine Kippbewegung des Ventils ausübenden Hebels ausgeformt ist.Such donors have long been known. So Ortschaumdosen be offered, which after removal of a protective cap with an adapter having dispensing tube, which is attached to the container is provided. The dispensing tube is placed by means of the adapter on a tilting valve of the can, wherein in the region of the adapter at the same time a handling possibility in the form of a, a tilting movement of the valve performing lever is formed.

Zudem offenbart die DE 10 2004 012 470 A1 einen Betätigungshandgriff für eine Ortschaumdose mit einem Betätigungshebel zur Einwirkung auf ein Ausgabeventil der Dose und einem Ausgaberohranschluss, wobei zur handhabungstechnischen Verbesserung der Betätigungshandgriff mit einer solchen Größe ausgebildet ist, dass er zumindest teilweise einer umgreifenden Hand Halt bietet. Problematisch bei dem gezeigten Betätigungshandgriff ist die schlechte Dosierbarkeit des auszugebenden Schaums.In addition, the reveals DE 10 2004 012 470 A1 an operating handle for a Ortschaumdose with an actuating lever for acting on a dispensing valve of the can and a dispensing tube, wherein for handling improvement of the operating handle is designed with such a size that it at least partially offers a gripping hand grip. The problem with the actuating handle shown is the poor dosability of the foam to be dispensed.

Weitere Spender werden mit der DE2519108A1 , der CH576603A5 , der EP0096402A1 und der US4,157,774A offenbart.Other donors will be using the DE2519108A1 , of the CH576603A5 , of the EP0096402A1 and the US4,157,774A disclosed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Bereitstellung eines verbesserten Spenders, mit dem eine Dosierbarkeit des auszugebenden Materials verbessert wird.The object of the present invention is therefore to provide an improved dispenser with which a meterability of the material to be dispensed is improved.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is solved by the features of claim 1.

Die vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung sind mit den Unteransprüchen angegeben.The advantageous embodiments of the invention are specified by the subclaims.

Grundgedanke der Erfindung ist dabei der Einsatz eines Spenders zur Ausgabe eines Materials aus einem Behälter über ein Ausgabeventil mit einem Hebel, welcher zur Betätigung des Ausgabeventils verschwenkt werden kann, wobei an dem Behälter ein Adapteraufsatz zur schwenkbaren Befestigung des Hebels vorgesehen ist, welcher einen Trägerbereich zur Montage an dem Behälter aufweist und wobei der Hebel relativ zum Adapteraufsatz verschiebbar ist, wobei der Adapteraufsatz einen Schwenkbereich aufweist, welcher relativ zum Trägerbereich um eine Schwenkachse schwenkbar ist, wobei der Hebel mit dem Schwenkbereich verbunden ist und relativ zum Schwenkbereich und somit zum Adapteraufsatz verschiebbar ist und wobei der Behälter eine Behälterachse aufweist und der Hebel an einer Seite, die hinsichtlich der mit dem Schwenkbereich verbundenen Seite entgegengesetzt ist, einen abgewinkelten Bereich aufweist, wobei der Hebel derart relativ zum Schwenkbereich verschiebbar ist, dass eine Verschiebung eine Änderung des Abstandes zwischen dem abgewinkelte Bereich und der Behälterachse zur Folge hat, um eine Variation des wirksamen Hebelwegs zu ermöglichen, wobei der Hebel relativ zum Adapteraufsatz in eine Ruhestellung verschiebbar ist, bei der der Abstand so gering ist, dass eine Materialausgabe durch eine Betätigung des abgewinkelten Bereichs nicht möglich ist.The basic idea of the invention is the use of a dispenser for dispensing a material from a container via a dispensing valve with a lever, which can be pivoted to actuate the dispensing valve, wherein on the container an adapter attachment for pivotally mounting the lever is provided which a support area for Mounting on the container and wherein the lever is displaceable relative to the adapter attachment, wherein the adapter attachment has a pivoting area which is pivotable about a pivot axis relative to the carrier region, wherein the lever is connected to the pivoting region and is displaceable relative to the pivoting region and thus to the adapter attachment and wherein the container has a container axis, and the lever has an angled portion on a side opposite to the side connected to the pivoting portion, the lever being displaceable relative to the pivoting portion such that displacement a change in the distance between the angled portion and the container axis result in order to allow a variation of the effective lever travel, wherein the lever is displaceable relative to the adapter cap in a rest position, in which the distance is so low that a material output by a Operation of the angled area is not possible.

Vorzugsweise kommt als Behälter ein Druckbehälter zum Einsatz. Der Behälter kann dabei im Wesentlichen zylindrisch gestaltet sein und aus einem metallischen Werkstoff bestehen. Insbesondere eignen sich Weißblech oder Aluminium als Werkstoffe. Vorzugsweise kommt als Behälter eine im Wesentlichen metallische Druckdose zum Einsatz, wobei die beiden Stirnseiten mit der Mantelfläche über einen Falz verbunden sind.Preferably, a pressure vessel is used as the container. The container may be designed substantially cylindrical and consist of a metallic material. In particular, tinplate or aluminum are suitable as materials. Preferably, a substantially metallic pressure cell is used as the container, wherein the two end faces are connected to the lateral surface via a fold.

An einer Stirnseite kann der Behälter das Ausgabeventil aufweisen. Insbesondere können dabei bekannte Kipp- oder Schubventile zur Anwendung kommen. Derartige Ventile ermöglichen eine Ausgabe des im Behälter befindlichen Materials beispielsweise durch das Kippen oder die Verschiebung einer hohlen zentralen Spindel, die durch eine Gummitülle auf einer Montageschale elastisch gehalten wird. Die Spindel ist dabei an ihrem unteren Ende durch eine Dichtplatte geschlossen. Wenn die Spindel gekippt oder verschoben wird, wird die Dichtung zwischen der Tülle und der Dichtplatte gebrochen und das im Behälter befindliche Produkt kann Durchlässe in der zentralen Spindel erreichen und dann entlang der hohlen Spindel fließen.At one end, the container may have the dispensing valve. In particular, known tilt or push valves can be used. Such valves permit dispensing of the material in the container, for example by tilting or displacement of a hollow central spindle, which is resiliently held by a rubber grommet on an assembly tray. The spindle is closed at its lower end by a sealing plate. When the spindle is tilted or displaced, the seal between the spout and the sealing plate is broken and the product in the container can reach passages in the central spindle and then flow along the hollow spindle.

Als auszugebendes Material eignet sich insbesondere ein Ortschaum, insbesondere ein Polyurethan-Ortschaum. Selbstverständlich ist auch die Ausgabe eines anderen Materials aus dem Behälter denkbar. Insbesondere eignen sich Silikon- oder Acrylmaterialien. Denkbar ist jedoch auch eine Ausgabe von Beschichtungsmittel wie beispielsweise Farben oder Lacke. Zudem kann ein erfindungsgemäßer Spender auch in anderen technischen Bereichen, wie beispielsweise in der Kosmetik zur Ausgabe von Körper- oder Haarpflegeprodukten oder in der Wasch- und Reinigungsmittelindustrie zur Ausgabe von beispielsweise Waschmitteln eingesetzt werden.The material to be dispensed is in particular a topping foam, in particular a polyurethane topping foam. Of course, the output of another material from the container is conceivable. In particular, silicone or acrylic materials are suitable. It is also conceivable, however, an output of coating materials such as paints or varnishes. In addition, a dispenser according to the invention can also be used in other technical fields, for example in cosmetics for dispensing body or hair care products or in the washing and cleaning agent industry for dispensing, for example, detergents.

Auf einer Stirnseite des Behälters, an dem das Ausgabeventil zur Ausgabe des im Behälter befindlichen Materials vorgesehen ist, ist der Adapteraufsatz befestigt. Die Befestigung des Adapteraufsatzes an dem Behälter erfolgt über den Trägerbereich des Adapteraufsatzes, der zur Befestigung dem Fachmann bekannte Verbindungsmittel beinhalten kann. Bei dem Einsatz einer dem Stand der Technik bekannten, im Wesentlichen zylindrischen Druckdose als Behälter mit einem vorstehenden Falz, an dem die mit dem Ausgabeventil ausgestattete Stirnseite mit der Mantelfläche verbunden ist, wird der Adapteraufsatz vorzugsweise auf den vorstehenden Falz aufgeprellt. Eine andere Möglichkeit ist die Verbindung des Trägerbereiches mit der Montageschale beim Einsatz eines oben beschriebenen Ausgabeventils, welche vorzugsweise einen vorstehenden Bereich aufweist. Für beide Verbindungsarten kann der Adapteraufsatz einen Aufnahmebereich zur Aufnahme des vorstehenden Falzes bzw. des vorstehenden Bereiches aufweisen und/oder Verbindungsmittel, wie beispielsweise Schnappverbindungsmittel, um eine Verbindung zwischen dem Adapteraufsatz und dem Behälter über den vorstehenden Falz bzw. den vorstehenden Bereich zu ermöglichen. On an end face of the container, on which the dispensing valve is provided for dispensing the material in the container, the adapter attachment is attached. The fastening of the adapter attachment to the container takes place via the carrier region of the adapter attachment, which may include attachment means known to a person skilled in the art. When using a known in the prior art, substantially cylindrical pressure cell as a container with a projecting fold, on which the output valve equipped with the end face is connected to the lateral surface, the adapter attachment is preferably aufsprellt on the above fold. Another possibility is the connection of the carrier area with the mounting cup when using a dispensing valve described above, which preferably has a protruding area. For both types of connection, the adapter attachment can have a receiving area for receiving the protruding fold or the protruding area and / or connection means, such as snap-connection means, for allowing a connection between the adapter attachment and the container via the protruding fold or the protruding area.

Zur Betätigung des Ausgabeventils ist ein schwenkbarer Hebel vorgesehen. Dieser ist vorzugsweise relativ zum Behälter und relativ zum Adapteraufsatz um eine Schwenkachse verschwenkbar. Die Befestigung des Hebels erfolgt dazu an dem Adapteraufsatz. Der Hebel steht in einer Wirkverbindung mit dem Ausgabeventil. Durch eine Verschwenkung des Hebels kann das Ausgabeventil betätigt werden, um eine Ausgabe des im Behälter befindlichen Materials zu ermöglichen. Bei dem Einsatz eines oben beschriebenen Kipp- oder Schubventils kann der Hebel beispielsweise Verbindungsmittel aufweisen, welche mit korrespondierenden Verbindungsmitteln des Ausgabeventils zusammenwirken. Durch eine Verschwenkung des Hebels kann durch diese Wirkverbindung das Ausgabeventil derart gekippt oder verschoben werden, dass das Material entlang der hohlen Spindel des Ausgabeventils fließen und ausgegeben werden kann.For actuating the dispensing valve, a pivotable lever is provided. This is preferably pivotable relative to the container and relative to the adapter attachment about a pivot axis. The attachment of the lever is done on the adapter attachment. The lever is in operative connection with the dispensing valve. By pivoting the lever, the dispensing valve can be actuated to allow dispensing of the material in the container. When using a tilting or pushing valve described above, the lever may, for example, comprise connecting means, which cooperate with corresponding connecting means of the dispensing valve. By pivoting the lever can be tilted or moved by this operative connection, the dispensing valve, that the material along the hollow spindle of the dispensing valve flow and can be output.

Die Befestigung des Hebels an dem Adapteraufsatz kann dabei derart gestaltet sein, dass eine Verschiebung des Hebels relativ zum Adapteraufsatz möglich ist. Vorzugsweise weist der Hebel einen ersten Montagebereich auf, an dem insbesondere die Schwenkachse und/oder die Wirkverbindung mit dem Ausgabeventil vorgesehen sind einen zweiten Angriffbereich, welcher eine Angriffsmöglichkeit für den Anwender bereitstellt. Dabei kann der Angriffbereich derart abgewinkelt hinsichtlich des Montagebereichs sein, dass sich der Angriffbereich des Hebels in der Nähe der Außen- oder Mantelfläche des Behälters angeordnet ist. Eine Verschwenkung des Hebels zur Betätigung des Ventils führt bei dieser Gestaltung zur Bewegung der Angrifffläche in Richtung Behälteraußenwand bzw. von dieser weg. Die Schwenkbarkeit des Hebels kann somit durch die Behälteraußenwand oder vorgelagerte Anschlagelemente begrenzt werden.The attachment of the lever to the adapter attachment can be designed such that a displacement of the lever relative to the adapter attachment is possible. The lever preferably has a first mounting region, on which, in particular, the pivot axis and / or the operative connection with the dispensing valve are provided, a second attack region, which provides an attack possibility for the user. In this case, the attack area can be angled with respect to the mounting area such that the attack area of the lever is arranged in the vicinity of the outer or outer surface of the container. A pivoting of the lever for actuating the valve leads in this design to the movement of the Angrifffläche towards the container outer wall and away from it. The pivoting of the lever can thus be limited by the container outer wall or upstream stop elements.

Bei einem derartigen Hebel würde eine Verschiebung des Hebels relativ zum Adapteraufsatz eine Änderung des Abstandes zwischen Angrifffläche und Behälteraußenwand zur Folge haben. Bei einem Einsatz eines im Wesentlichen zylindrischen Behälters mit einer Behälterachse kann die Angrifffläche durch eine Verschiebung des Hebels relativ zum Adapteraufsatz radial hinsichtlich der Behälterachse versetzt werden. Dabei kann vorzugsweise vorgesehen werden, dass durch die Verschiebung des Hebels relativ zum Adapteraufsatz der Abstand zwischen Angrifffläche und Behälteraußenwand so gering wird, dass eine Materialausgabe durch eine Betätigung der Angrifffläche zur Verschwenkung des Hebels in Richtung Ausgabeventil zur Betätigung des Ausgabeventils nicht möglich ist. Der Abstand zwischen Hangrifffläche und Behälteraußenwand ist in diesem Fall so gering, dass nicht ausreichend Hebelweg zur Betätigung des Ausgabeventils durch den Hebel bereitgestellt wird. Der Spender würde sich in dieser Verschiebeposition des Hebels relativ zum Adapteraufsatz in einer Ruhestellung befinden, bei der keine Materialausgabe möglich ist. Diese Ruhestellung eignet sich besonders zur Lagerung oder zum Transport des Spenders. Gleiches kann selbstverständlich auch durch eine Position des Hebels relativ zum Adapteraufsatz erreich werden, bei der die abgewinkelte Angrifffläche an der Außenwand des Behälters anliegt, so dass ein Verschwenken des Hebels unmöglich ist.In such a lever, a displacement of the lever relative to the adapter attachment would result in a change in the distance between the attack surface and the container outer wall. When using a substantially cylindrical container with a container axis, the attack surface can be offset by a displacement of the lever relative to the adapter attachment radially with respect to the container axis. In this case, it can preferably be provided that, due to the displacement of the lever relative to the adapter attachment, the distance between the engagement surface and the container outer wall becomes so small that material dispensing by actuation of the engagement surface for pivoting the lever in the direction of the dispensing valve to actuate the dispensing valve is not possible. In this case, the distance between the hanggrip surface and the container outer wall is so small that insufficient lever travel is provided for actuation of the dispensing valve by the lever. The dispenser would be in this position of displacement of the lever relative to the adapter attachment in a rest position, in which no material issue is possible. This rest position is particularly suitable for storage or transport of the donor. The same can of course be achieved by a position of the lever relative to the adapter attachment, in which the angled Angrifffläche rests against the outer wall of the container, so that a pivoting of the lever is impossible.

Durch Verschieben des Hebels relativ zum Adapteraufsatz kann der Abstand zwischen der abgewinkelten Angrifffläche und der Behälteraußenwand vergrößert werden. Der Hebel kann sodann zur Betätigung des Ausgabeventils verschwenkt werden. Die Begrenzung des Hebelweges kann dabei die Behälteraußenwand oder vorgelagerte Anschläge bereitstellen, an die die Angrifffläche bei der Verschwenkung des Hebels anschlägt. Mit der Verschiebung des Hebels relativ zum Adapteraufsatz kann eine Variation des Abstandes zwischen Angrifffläche und Behälteraußenwand erreicht werden, mit der eine Variation des wirksamen Hebelweges zur Betätigung des Ausgabeventils über den Hebel einhergeht. Der Anwender kann somit durch die Verschiebung des Hebels relativ zum Adapteraufsatz den maximal wirksamen Hebelweg des Hebels zur Betätigung des Ventils einstellen. Beispielsweise kann ein erfindungsgemäßer Spender derart gestaltet und verwendet werden, dass zur Ausgabe des Material die Angrifffläche des Hebels immer bis zu einem Anschlag verschwenkt wird. Die Dosierung könnte in diesem Fall ausschließlich durch die Verschiebung des Hebels relativ zum Adapteraufsatz erfolgen, bei dem der Abstand zwischen der Angrifffläche und dem Anschlag und somit der wirksame Hebelweg variiert werden kann.By moving the lever relative to the adapter attachment, the distance between the angled attack surface and the container outer wall can be increased. The lever can then be pivoted to actuate the dispensing valve. The limitation of the lever travel can provide the container outer wall or upstream stops, which abuts the Angrifefläche during the pivoting of the lever. With the displacement of the lever relative to the adapter cap a variation of the distance between the engaging surface and the container outer wall can be achieved, with which a variation of the effective lever travel for actuating the dispensing valve via the lever is associated. The user can thus set by the displacement of the lever relative to the adapter attachment the maximum effective lever travel of the lever for actuating the valve. For example, a dispenser according to the invention can be designed and used in such a way that, to dispense the material, the gripping surface of the lever is always pivoted to a stop. The dosage in this case could be solely due to the shift of the lever relative to the adapter attachment, in which the distance between the Angrifffläche and the stop and thus the effective lever travel can be varied.

Erfindungsgemäß ist der Adapteraufsatz mit einem Schwenkbereich ausgerüstet, welcher relativ zum Trägerbereich um eine Schwenkachse schwenkbar ist, wobei der Hebel mit dem Schwenkbereich verbunden ist und relativ zum Schwenkbereich und somit zum Adapteraufsatz verschiebbar ist. Der Schwenkbereich kann dabei eine Auflage- und Führungsmöglichkeit für den Hebel bereitstellen. Der Hebel ist vorzugsweise unlösbar mit dem Schwenkbereich verbunden, jedoch relativ zum Schwenkbereich und somit zum Aufsatzadapter verschiebbar. Die schwenkbare Anordnung des Schwenkbereiches um die Schwenkachse relativ zum auf dem Behälter befestigten Trägerbereich führt zu einer Verschwenkmöglichkeit für den Hebel um die Schwenkachse mittels einer Verschwenkung des Schwenkbereiches. Durch diese Verschwenkung kann insbesondere das Ausgabeventil zur Ausgabe des Materials betätigt werden. Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Verschieberichtung des Hebels orthogonal zur Schwenkachse vorgesehen ist. Der Hebel kann in diesem Fall also senkrecht relativ zur Schwenkachse verschoben werden. Mit einer derartigen Bauform ist ein besonders ergonomisches Arbeiten möglich. Zudem können einwirkende Kräfte bei der Verschwenkung gleichmäßiger übertragen werden und die Verbindung an der Schwenkachse wird nicht einseitig belastet.According to the invention, the adapter attachment is equipped with a pivoting area, which is pivotable about a pivot axis relative to the carrier area, wherein the lever is connected to the pivot area and is displaceable relative to the pivot area and thus to the adapter attachment. The swivel range can provide a supporting and guiding possibility for the lever. The lever is preferably permanently connected to the pivoting area, but displaceable relative to the pivoting area and thus to the attachment adapter. The pivotable arrangement of the pivoting area about the pivot axis relative to the support area attached to the container leads to a pivoting possibility for the lever about the pivot axis by means of a pivoting of the pivoting area. In particular, the dispensing valve for dispensing the material can be actuated by this pivoting. A particularly preferred embodiment of the invention provides that the displacement direction of the lever is provided orthogonal to the pivot axis. The lever can thus be moved vertically relative to the pivot axis in this case. With such a design a particularly ergonomic work is possible. In addition, acting forces during pivoting can be transmitted more uniformly and the connection to the pivot axis is not loaded on one side.

Die Krafteinwirkung von Hebel auf das Ausgabeventil erfolgt vorzugsweise über den Schwenkbereich. Dieser kann für diesen Fall zwischen der für eine Kraftübertragung auf das Ausgabeventil dienenden Wirkfläche des Hebels und der Aufnahmefläche des Ausgabeventils zur Aufnahme der einwirkenden Kraft angeordnet sein. Dies ist insbesondere bei einem verschiebbaren Hebel relativ zum Schwenkbereich von Vorteil. Die auf den Hebel mittels der Verschwenkung einwirkende Kraft kann auf den Schwenkbereich übertragen werden, mit dem der Hebel verbunden ist. Der lediglich schwenkbare, jedoch hinsichtlich des Behälters und des Ausgabeventils unverschiebbare Schwenkbereich überträgt die einwirkende Kraft auf das Ausgabeventil zur Betätigung des Selbigen.The force of the lever on the dispensing valve is preferably carried out over the pivoting range. This can be arranged for this case between the serving for a force transmission to the dispensing valve effective surface of the lever and the receiving surface of the dispensing valve for receiving the applied force. This is particularly advantageous for a sliding lever relative to the pivoting range. The force acting on the lever by means of the pivoting force can be transmitted to the pivoting range, with which the lever is connected. The pivotable only pivotable but with respect to the container and the dispensing valve pivoting area transmits the applied force to the dispensing valve for actuating the same.

Vorzugsweise sind Schwenkbereich und Ausgabeventil mit korrespondierenden Übertragungsmittel ausgerüstet, welche eine gute Kraftübertragung ermöglichen. Insbesondere kann die zentrale Spindel des Ausgabeventils radial vorstehende Bereiche aufweisen, die mit entsprechenden Aufnahmen des Schwenkbereiches bei einer Krafteinwirkung über den Hebel mittels einer Verschwenkung um die Schwenkachse zur Kraftübertragung eingreifen können.Preferably, swivel range and dispensing valve are equipped with corresponding transmission means, which allow a good power transmission. In particular, the central spindle of the dispensing valve may have radially projecting areas, which can engage with corresponding receptacles of the swivel area when the force is applied via the lever by means of pivoting about the pivot axis for power transmission.

Ein weiterer Vorteil bei dem Einsatz eines Schwenkbereiches ist die Anformung des Schwenkbereiches an den Trägerbereich, wobei zwischen dem Trägerbereich und dem Schwenkbereich ein Filmscharnier vorgesehen ist, um welches der Schwenkbereich relativ zum Trägerbereich verschwenkt werden kann. Der Adapteraufsatz bestehend aus Schwenkbereich und Trägerbereich kann somit einteilig hergestellt werden. Vorzugsweise ist der Adapteraufsatz aus einem Kunststoffmaterial und zur Herstellung kommt ein Spritzgussverfahren zum Einsatz.A further advantage with the use of a swivel range is the formation of the swivel range on the carrier area, wherein a film hinge is provided between the carrier area and the swivel area, about which the swivel area can be pivoted relative to the carrier area. The adapter attachment consisting of swivel range and support area can thus be made in one piece. Preferably, the adapter attachment is made of a plastic material and an injection molding process is used for production.

Ein weiterer Vorteil ist die Ausstattung des Adapteraufsatzes mit einer Rückhaltevorrichtung, welche zwischen dem Trägerbereich und dem Schwenkbereich wirkt und welche an der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite des Schwenkbereiches angreift. Diese Bauform kann insbesondere die Montage erleichtern. Beispielsweise kommt ein Adapteraufsatz zum Einsatz, bei dem der Schwenkbereich an den Trägerbereich an der einen Seite über ein Filmscharnier angelenkt ist. Zur Montage kann der Schwenkbereich derart relativ zum Trägerbereich verschwenkt werden, dass die zum Verbinden des Trägerbereiches mit dem Behälter beispielsweise über ein oben beschriebenes Prellen auf den Trägerbereich einwirkende Kraft nicht auf den Schwenkbereich einwirkt und beispielsweise die Schwenkachse zerstören kann. Nach der Verbindung des Adapteraufsatzes kann der Schwenkbereich wieder in Richtung des Trägerbereiches verschwenkt werden bis ein Eingriff der Rückhaltevorrichtung an der der Schwenkachse gegenüberliegenden Seite des Schwenkbereiches an dem Trägerbereich erreicht wird. Ein Zurückschwenken in die Montagestellung des Schwenkbereiches ist aufgrund der Rückhaltevorrichtung vorzugsweise nicht möglich. Die Rückhaltevorrichtung kann dabei derart ausgestaltet sein, dass jedoch eine begrenzte Relativbewegung zwischen Trägerbereich und Schwenkbereich um die Schwenkachse ermöglicht wird, um eine Betätigung des Ausgabeventils über eine Verschwenkung des Hebels und somit des Schwenkbereiches zu ermöglichen.A further advantage is the equipment of the adapter attachment with a retaining device, which acts between the carrier region and the pivoting region and which acts on the side of the pivoting region opposite the pivoting axis. This design can facilitate in particular the assembly. For example, an adapter attachment is used, in which the pivoting area is articulated to the support area on one side via a film hinge. For mounting, the pivoting area can be pivoted relative to the carrier area such that the force acting on the carrier area for connecting the carrier area to the container, for example via a bouncing described above, does not act on the pivot area and, for example, can destroy the pivot axis. After the connection of the adapter attachment, the pivoting area can be pivoted again in the direction of the carrier area until an engagement of the restraint device on the side of the pivoting area opposite the pivoting axis on the carrier area is achieved. A pivoting back into the mounting position of the pivoting range is preferably not possible due to the retaining device. The retaining device can be designed such that, however, a limited relative movement between the support area and the pivoting area about the pivot axis is made possible to allow actuation of the dispensing valve via a pivoting of the lever and thus of the pivoting area.

Erfindungsgemäß kommt ein Behälter mit einer Behälterachse zum Einsatz, vorzugsweise eines zylindrischen Behälters, wobei der Hebel an der der mit dem Schwenkbereich verbundenen entgegengesetzten Seite einen abgewinkelten Bereich aufweist und wobei der Hebel derart relativ zum Schwenkbereich verschiebbar ist, dass eine Verschiebung eine Änderung des Abstandes zwischen dem abgewinkelte Bereich und der Behälterachse zur Folge hat. Vorzugsweise sind der Hebel und der Schwenkmechanismus derart ausgelegt, dass eine Verschwenkung des Hebels mit dem Schwenkbereich um die Schwenkachse zur Betätigung des Ausgabeventils zu einer Änderung des Abstandes des Hebels zur Behälterachse führt.According to the invention, a container with a container axis is used, preferably a cylindrical container, wherein the lever has an angled region on the opposite side connected to the swivel range and wherein the lever is displaceable relative to the swivel range such that a displacement changes the distance between the angled area and the container axis result. Preferably, the lever and the pivot mechanism are designed such that a Pivoting the lever with the pivoting area about the pivot axis for actuating the dispensing valve results in a change in the distance of the lever to the container axis.

Mit einem so gestalteten Spender kann eine oben beschriebene Einstellung des wirksamen Hebelwegs bereitgestellt werden. Auch kann beispielsweise durch eine Verschiebung des Hebels derart, dass der Hebel mit dem abgewinkelten Bereich, welcher vorzugsweise eine Angrifffläche für den Benutzer darstellt, an der Behälteraußenwand anliegt, eine Deaktivierungsmöglichkeit des Spenders bereitgestellt werden. Der Hebel kann in einem solchen Fall nicht um die Schwenkachse verschwenkt werden, so dass das Ausgabeventil nicht betätig bar ist.With such a designed dispenser, an above described setting of the effective lever travel can be provided. Also, for example, by a displacement of the lever such that the lever with the angled region, which preferably represents an attack surface for the user, rests against the container outer wall, a deactivation possibility of the dispenser can be provided. The lever can not be pivoted about the pivot axis in such a case, so that the dispensing valve is not actu bar.

Ein weiterer Vorteil ist die Ausrüstung des Hebels oder des Adapteraufsatzes mit zumindest einem Vorsprung und der jeweils andere mit zumindest einer Ausnehmung, wobei eine relative Verschiebung des Hebels zum Adapteraufsatz ein Einrasten des zumindest einen Vorsprung des Hebels oder des Adapteraufsatzes in die zumindest eine Ausnehmung des Adapteraufsatzes bzw. Hebels führt. Diese Rastverbindung kann insbesondere dazu dienen, vorbestimmte Stellungen des Hebels relativ zum Adapteraufsatz bereitzustellen, bei denen vorbestimmte wirksame Hebelwege bei einer Verschwenkung des Hebels zur Betätigung des Ausgabeventils bereitgestellt werden. Bei dem Einsatz eines oben beschriebenen Schwenkbereiches mit welchem der Hebel um die Schwenkachse verschwenkt wird, sind diese Rastverbindungsmittel vorzugsweise jeweils am Hebel und direkt am Schwenkbereich vorgesehen.Another advantage is the equipment of the lever or the adapter attachment with at least one projection and the other with at least one recess, wherein a relative displacement of the lever to the adapter attachment a locking of the at least one projection of the lever or the adapter attachment in the at least one recess of the adapter attachment or levers leads. This locking connection can in particular serve to provide predetermined positions of the lever relative to the adapter attachment, in which predetermined effective lever paths are provided upon pivoting of the lever for actuating the dispensing valve. When using a pivoting range described above with which the lever is pivoted about the pivot axis, these locking connection means are preferably provided in each case on the lever and directly on the pivoting range.

Ein weiterer Vorteil ist der Einsatz eines Ausgabeventils, welches eine Verschiebachse zur Betätigung aufweist, wobei die Schwenkachse des Schwenkbereichs und/oder des Hebels versetzt zur Verschiebeachse des Ausgabeventils angeordnet ist. Durch die derartige geometrische Anordnung der Schwenkachse kann eine besonders gute Betätigung des Ausgabeventils durch Verschwenken des Hebels und/oder des Schwenkbereiches um die Schwenkachse ermöglicht werden.Another advantage is the use of a dispensing valve, which has a displacement axis for actuation, wherein the pivot axis of the pivot region and / or the lever is arranged offset to the displacement axis of the dispensing valve. By such a geometric arrangement of the pivot axis, a particularly good operation of the dispensing valve by pivoting the lever and / or the pivoting area about the pivot axis can be made possible.

Ein weiterer Vorteil ist dabei die Ausstattung des Trägerbereichs mit einem Führungsmittel, welches eine Aufnahmemöglichkeit für eine auf das Ausgabeventil einwirkende Kraftkomponente bereitstellt, die nicht in Richtung der Verschiebachse des Ausgabeventils wirkt, um nur auf das Ausgabeventil einwirkende Kraftkomponenten bereitzustellen, die in Richtung der Verschiebeachse wirken. So kann insbesondere ein Verkanten der zur Betätigung des Ausgabeventils beweglich gestalteten Bauteile oder des Ausgabeventils selber vermieden werden. Zudem wird gewährleistet, dass das Ausgabeventil nur in Betätigungsrichtung betätigt wird.Another advantage is the provision of the support portion with a guide means which provides a means for receiving a force acting on the dispensing valve force component, which does not act in the direction of the displacement axis of the dispensing valve to provide only acting on the dispensing valve force components acting in the direction of the displacement axis , Thus, in particular, tilting of the components designed to be movable for actuating the dispensing valve or of the dispensing valve itself can be avoided. In addition, it is ensured that the dispensing valve is actuated only in the direction of actuation.

Ein weiterer Vorteil ist die Ausrüstung des Spenders mit einem Ventilaufsatz, welcher mit dem Ausgabeventil verbunden wird und welcher einen mit einem Ventilkanal des Ausgabeventils korrespondierenden Verbindungskanal aufweist. Dieser Ventilaufsatz kann insbesondere Verbindungs- und/oder Betätigungsmittel für die Betätigung des Ausgabeventils durch beispielsweise einen Hebel aufweisen. Es können somit in Verbindung mit einem erfindungsgemäßen Spender handelsübliche Ausgabeventile zum Einsatz kommen, was zu einer Kostenersparnis führen kann. Bevorzugt ist der Ventilaufsatz derart gestaltet, dass die durch den Hebel zur Ausgabe des Materials einwirkende Kraft über den Ventilaufsatz auf das Ausgabeventil übertragen wird. Vorzugsweise sind an dem Ventilaufsatz und dem Schwenkbereich und/oder Hebel korrespondierende Kraftübertragungsmittel vorgesehen, um die über den Hebel einwirkende Kraft auf den Ventilaufsatz und somit auf das Ausgabeventil zu übertragen. Insbesondere kann der Ventilaufsatz radial vorstehende Bereiche aufweisen, die mit entsprechenden Aufnahmen des Schwenkbereiches bei einer Krafteinwirkung über den Hebel mittels einer Verschwenkung um die Schwenkachse zur Kraftübertragung eingreifen können.Another advantage is the equipment of the dispenser with a valve cap, which is connected to the dispensing valve and which has a corresponding with a valve channel of the dispensing valve connecting channel. This valve attachment may in particular comprise connecting and / or actuating means for the actuation of the dispensing valve by, for example, a lever. It can thus be used in conjunction with a dispenser according to the invention commercial dispensing valves, which can lead to cost savings. Preferably, the valve cap is designed such that the force acting through the lever for dispensing the material is transmitted via the valve cap to the dispensing valve. Corresponding force transmission means are preferably provided on the valve cap and the pivoting area and / or lever in order to transmit the force acting on the lever to the valve cap and thus to the dispensing valve. In particular, the valve cap can have radially projecting areas which can engage with corresponding receptacles of the pivoting area when the force is applied via the lever by means of pivoting about the pivot axis for transmitting power.

Ein weiterer Vorteil beim Einsatz eines Ventilaufsatzes ist eine Gestaltung des Ventilaufsatz derart, dass dieser zur Betätigung des Ausgabeventils in Richtung der Verschiebeachse des Ventils relativ zum Adapteraufsatz verschiebbar ist und dass der Trägebereich des Adapteraufsatzes Führungsmittel für den Ventilaufsatz bereitstellt, welche eine Aufnahmemöglichkeit für eine auf das Ausgabeventil einwirkende Kraftkomponente bereitstellt, die nicht in Richtung der Verschiebachse des Ausgabeventils wirkt. Diese Führungsmöglichkeit kann insbesondere ein Verkanten des Ventilaufsatzes bei der Verschiebung zur Betätigung des Ausgabeventils verhindern. Als Führungsmittel eignet sich insbesondere ein an dem Adapteraufsatz vorgesehener Führungszylinder, wobei sich der Ventilaufsatz durch eine vorzugsweise zylindrische Öffnung des Führungszylinders erstreckt. Vorzugsweise erstreckt sich die Achse des Führungszylinders dabei über die Verschiebeachse bzw. in Betätigungsrichtung des Ausgabeventils. Für die Betätigung des Ausgabeventils ist der Ventilaufsatz dabei vorzugsweise relativ zum Führungszylinder verschiebbar.Another advantage of using a valve cap is a design of the valve cap so that it is displaceable for actuating the dispensing valve in the direction of the displacement axis of the valve relative to the adapter cap and that the carrying area of the adapter cap provides guide means for the valve cap, which is a picking possibility for one on the Output valve acting force component that does not act in the direction of the displacement axis of the dispensing valve. In particular, this guiding possibility can prevent a tilting of the valve cap during the displacement for actuating the dispensing valve. As a guide means is particularly suitable provided on the adapter cap guide cylinder, wherein the valve cap extends through a preferably cylindrical opening of the guide cylinder. Preferably, the axis of the guide cylinder extends over the displacement axis or in the direction of actuation of the dispensing valve. For the actuation of the dispensing valve, the valve attachment is preferably displaceable relative to the guide cylinder.

Ein weiterer Vorteil ist die Ausrüstung des Trägerbereiches des Adapteraufsatzes mit Rückhaltemitteln für den Ventilaufsatz, die ein Entfernen des Verbindungsaufsatzes bei montiertem Adapteraufsatz verhindern. Vorzugsweise wird der Ventilaufsatz mit dem Ausgabeventil vor der Montage des Adapteraufsatzes verbunden. In diesem Fall kann vorgesehen werden, dass sich der Ventilaufsatz nach der Montage des Adapteraufsatzes durch eine Öffnung des Adapteraufsatzes erstreckt. Vorzugsweise sind die Rückhaltemittel in dem Bereich der Öffnung oder einer Führung des Adapteraufsatzes vorgesehen. Ein derartiges Rückhaltemittel kann ein ungewolltes Herausfallen des Ventilaufsatzes beispielsweise beim Transport oder bei der Lagerung verhindern.Another advantage is the equipment of the support portion of the adapter attachment with retention means for the valve cap, which prevent removal of the connection attachment with mounted adapter attachment. Preferably, the valve cap is connected to the dispensing valve prior to assembly of the adapter cap. In this case, it can be provided that the valve cap after assembly of the adapter attachment by a Opening the adapter attachment extends. Preferably, the retaining means are provided in the region of the opening or a guide of the adapter attachment. Such a retaining means can prevent unwanted falling out of the valve cap, for example, during transport or storage.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Dabei zeigtIn the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. It shows

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Spenders mit einem verschiebbaren Hebel, 1 a perspective view of a dispenser according to the invention with a sliding lever,

2 eine Seitenansicht des Spenders aus 1 in Betätigungsposition, 2 a side view of the donor 1 in operating position,

3 eine Seitenansicht des Spenders aus 1 mit betätigtem Hebel zur Ausgabe eines Materials über ein Ventil, 3 a side view of the donor 1 with activated lever for dispensing a material via a valve,

4 eine Draufsicht des Spenders aus 1, 4 a top view of the donor 1 .

5 eine teilgeschnittene, perspektivische Ansicht durch die Schnittlinie A-A des Spenders aus 4, 5 a partially cut, perspective view through the section line AA of the donor 4 .

6 eine geschnittene Seitenansicht durch die Schnittlinie B-B des Spenders aus 4, 6 a sectional side view through the section line BB of the donor 4 .

7 eine geschnittene Seitenansicht durch die Schnittlinie B-B des Spenders aus 4 mit betätigtem Hebel, 7 a sectional side view through the section line BB of the donor 4 with activated lever,

8 eine geschnittene Seitenansicht durch die Schnittlinie C-C des Spenders aus 4. 8th a sectional side view through the section line CC of the donor 4 ,

1 bis 8 zeigen erfindungsgemäße Spender 10 zur Abgabe eines Produktes oder Materials aus einem im Wesentlichen zylinderförmigen Behälter 11 mit einer Behälterachse 12. Der Behälter 11 ist im vorliegenden Fall als Druckbehälter ausgestaltet. Als Werkstoff für diese Bauform eignen sich beispielsweise Metalle, wie Aluminium oder Weißblech. Selbstverständlich sind auch andere sich eignenden Werkstoffe einsetzbar. Im vorliegenden Fall kommt der Spender zur Ausgabe eines Ortschaums aus dem Behälter zum Einsatz. Hierbei handelt es sich um einen Füll- und/oder Dämmschaum, insbesondere ein verarbeitungsfertiger, einkomponentiger und feuchtigkeitshärtender Polyurethanschaum. 1 to 8th show donors according to the invention 10 for dispensing a product or material from a substantially cylindrical container 11 with a container axis 12 , The container 11 is designed in the present case as a pressure vessel. As a material for this design, for example, metals, such as aluminum or tinplate are. Of course, other suitable materials can be used. In the present case, the dispenser is used to dispense a local foam from the container. This is a filling and / or insulating foam, in particular a ready-to-use, one-component and moisture-curing polyurethane foam.

An einer Stirnseite kann der Behälter 11 ein Ausgabeventil zur Ausgabe des Materials aufweisen. Insbesondere können dabei bekannte Kipp- oder Schubventile zur Anwendung kommen. Derartige Ventile ermöglichen eine Ausgabe des im Behälter 11 befindlichen Materials beispielsweise durch das Kippen oder die Verschiebung einer hohlen zentralen Spindel, die durch eine Gummitülle auf einer Montageschale elastisch gehalten wird. Die Spindel ist dabei an ihrem unteren Ende durch eine Dichtplatte geschlossen. Wenn die Spindel gekippt oder verschoben wird, wird die Dichtung zwischen der Tülle und der Dichtplatte gebrochen und das im Behälter befindliche Produkt kann Durchlässe in der zentralen Spindel erreichen und dann entlang der hohlen Spindel fließen.At one end, the container can 11 have a dispensing valve for dispensing the material. In particular, known tilt or push valves can be used. Such valves allow an output of the container 11 For example, by tilting or the displacement of a hollow central spindle, which is elastically held by a rubber grommet on a mounting cup material. The spindle is closed at its lower end by a sealing plate. When the spindle is tilted or displaced, the seal between the spout and the sealing plate is broken and the product in the container can reach passages in the central spindle and then flow along the hollow spindle.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht des Spenders 10 mit dem Behälter 11, welcher eine Behälteraußenwand 15 aufweist. An der Abgabeseite ist an die Behälteraußenwand 15 über einen umlaufenden Falzbereich 14 eine obere Stirnseite 13 montiert. Zur Ausgabe des im Behälter 11 befindlichen Materials ist ein im vorliegenden Ausführungsbeispiel verdecktes Ventil an der oberen Stirnseite 13 vorgesehen. Das Ventil beinhaltet einen im Wesentlichen zylindrischen Kanal zur Ausgabe des Materials, wobei die Achse des Kanals im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Behälterachse 12 entspricht. Mit dem Ventil ist ein vom Behälter 11 weg, in distale Richtung vorstehender Ventilaufsatz 209 verbunden, welcher einen abgewinkelten Kanalfortsatz 212 beinhaltet, der eine einfachere Ausgabe des Materials ermöglicht. An dem abgewickelten Kanalfortsatz 212 ist ein Tüllenadapter 213 montiert, über welches eine Ausgabetülle 214 mit dem Spender 10 verbunden werden kann. Die vorzugsweise hohlzylindrische oder schlauchförmige Ausgabetülle 214 weist an ihrer dem Behälter 11 angewandten Seite eine Ausgabeöffnung 217 zur Ausgabe des im Behälter 11 befindlichen Materials auf. Zudem ist an der dem Behälter 11 abgewandten Seite des Ventilaufsatzes 209 ein Verschlussstutzen 215 vorgesehen, welche in einer Stutzenaufnahme 216 des Ventilaufsatzes 209 angeordnet ist. Der Verschlussstutzen 215 kann aus der Stutzenaufnahme 216 entnommen werden, um die Ausgabeöffnung 217 der Ausgabetülle 214 nach der Ausgabe des Materials zu verschließen. Auf diese Weise kann ein Aushärten des Materials in der Ausgabetülle 214 vermieden werden, bzw. die Aushärtzeit des Materials verlängert werden, so dass eine erneute Materialausgabe mit dem Spender 10 nach der Entfernung des Verschlussstutzens 215 möglich ist. Hierfür ist der Verschlussstutzen 215 vorzugsweise derart ausgestaltet, dass er einen Bereich aufweist, der bereichsweise in die zylindrische Öffnung der Ausgabetülle 214 hineinragt. 1 shows a perspective view of the dispenser 10 with the container 11 which is a container outer wall 15 having. On the discharge side is to the container outer wall 15 over a circumferential fold area 14 an upper front side 13 assembled. To the output of the in the container 11 located material is a concealed valve in the present embodiment on the upper end face 13 intended. The valve includes a substantially cylindrical channel for dispensing the material, wherein the axis of the channel in the present embodiment of the container axis 12 equivalent. With the valve is one from the container 11 away, in the distal direction protruding valve attachment 209 connected, which has an angled channel extension 212 which allows easier output of the material. At the unrolled channel extension 212 is a grommet adapter 213 mounted, via which an output spout 214 with the donor 10 can be connected. The preferably hollow cylindrical or tubular discharge nozzle 214 indicates at her the container 11 applied side of a dispensing opening 217 to the output of the container 11 located on the material. In addition, at the the container 11 opposite side of the valve cap 209 a closure 215 provided, which in a nozzle receptacle 216 of the valve attachment 209 is arranged. The spigot 215 can from the nozzle neck 216 taken to the discharge opening 217 the output spout 214 after the material has been dispensed. In this way, a hardening of the material in the output spout 214 be avoided, or the curing time of the material can be extended, so that a new material issue with the dispenser 10 after removal of the cap 215 is possible. This is the closure 215 preferably configured such that it has a region which partially into the cylindrical opening of the discharge spout 214 protrudes.

Insbesondere zur Betätigung des Ventils zur Ausgabe des Materials aus dem Behälter 11 ist über die obere Stirnseite 13 ein Adapteraufsatz 100 mit dem Behälter 11 verbunden. Der Adapteraufsatz 100 weist zur Verbindung an dem Behälter 11 einen Verbindungsbereich 103 auf, welcher nicht gezeigte Verbindungsmittel aufweisen kann. Der Verbindungsbereich 103 ist an eine runde Bodenplatte 102 des Adapteraufsatzes 100 angeformt. Über die Bodenplatte 102 erstreckt sich ein in distale Richtung vorstehender Trägerbereich 101. Zudem weist der Adapteraufsatz 100 einen relativ zum Trägerbereich 101 um eine Schwenkachse 112 schwenkbaren Schwenkbereich 110 mit einem Auflagebereich 113 auf. Mit dem Schwenkbereich 110 ist ein Hebel 118 zur Betätigung des Ventils durch den Anwender verbunden. Der Hebel 118 erstreckt sich winklig zur Behälterachse 12 über das Ventil bzw. den Ventilaufsatz 209 und weist eine mittige Ausnehmung auf, durch den der Ventilaufsatz 209 in distale Richtung vorsteht. An der der Schwenkachse 112 gegenüberliegenden Seite des Hebels 118 ist selbiger abgewinkelt und weist einen Angriffbereich 120, welcher im vorliegenden Ausführungsbeispiel im Wesentlichen parallel zur Behälteraußenwand 15 des Behälters 11 angeordnet ist und an der Behälteraußenwand 15 anliegt. Der Hebel 118 ist derart mit dem Schwenkbereich 110 verbunden, dass eine Verschiebung des Hebels 118 relativ zum Schwenkbereich 110 in eine Verschieberichtung 119 möglich ist. Im vorliegenden Fall erfolgt die Verschiebung des Hebels 118 orthogonal zur Schwenkachse 112. Mit der relativen Verschiebung des Hebels 118 zum Schwenkbereich 110 in die Verschieberichtung 119 bzw. in entgegengesetzte Richtung geht eine Verschiebung des abgewinkelten Angriffbereichs 120 hinsichtlich der Behälteraußenwand 15 einher. Dass heißt, dass sich der abgewinkelte Angriffbereich 120 bei einer Verschiebung des Hebels 118 in Verschieberichtung 119 von der Behälteraußenwand 15 entfernt. Zur Betätigung des Ventils zur Ausgabe des Materials kann der verschobene Hebel 118 am Angriffbereich 120 um den Abstand des Angriffbereichs 120 zur Behälteraußenwand 15 in Richtung Behälteraußenwand 15 gedrückt werden, was zu einer Verschwenkung des mit dem Schwenkbereich 110 verbundenen Hebels 118 um die Schwenkachse 112 führt. Durch diese Schwenkbewegung kann das Ventil bzw. der Ventilaufsatz 209 in Richtung Behälter 11 verschoben werden, bis das Ventil betätigt und geöffnet wird, was zu einer Ausgabe des Materials aus dem Behälter 11 über das Ventil, den Ventilaufsatz 209 und die Ausgabetülle 214 aus der Ausgabeöffnung 217 führt.In particular for actuating the valve for dispensing the material from the container 11 is over the upper front side 13 an adapter attachment 100 with the container 11 connected. The adapter attachment 100 points to the connection to the container 11 a connection area 103 on, which may have not shown connecting means. Of the connecting area 103 is on a round bottom plate 102 of the adapter attachment 100 formed. About the bottom plate 102 extends in the distal direction projecting support area 101 , In addition, the adapter attachment points 100 a relative to the carrier area 101 around a pivot axis 112 swiveling swivel range 110 with a support area 113 on. With the swivel range 110 is a lever 118 connected to actuate the valve by the user. The lever 118 extends at an angle to the container axis 12 over the valve or the valve attachment 209 and has a central recess through which the valve cap 209 projects in the distal direction. At the pivot axis 112 opposite side of the lever 118 it is angled and has an attack area 120 which in the present embodiment substantially parallel to the container outer wall 15 of the container 11 is arranged and on the container outer wall 15 is applied. The lever 118 is so with the swivel range 110 connected that a shift of the lever 118 relative to the swivel range 110 in a direction of displacement 119 is possible. In the present case, the displacement of the lever takes place 118 orthogonal to the pivot axis 112 , With the relative displacement of the lever 118 to the swivel range 110 in the direction of displacement 119 or in the opposite direction is a shift of the angled attack area 120 with respect to the container outer wall 15 associated. That means that the angled attack area 120 with a shift of the lever 118 in the direction of displacement 119 from the container outer wall 15 away. To actuate the valve for dispensing the material, the displaced lever 118 at the attack area 120 by the distance of the attack area 120 to the container outer wall 15 towards the container outer wall 15 be pressed, resulting in a pivoting of the pivoting range 110 connected levers 118 around the pivot axis 112 leads. By this pivoting movement, the valve or the valve cap 209 towards the container 11 be moved until the valve is actuated and opened, resulting in an output of the material from the container 11 over the valve, the valve attachment 209 and the discharge spout 214 from the discharge opening 217 leads.

2 zeigt eine geschnittene Seitenansicht des Spenders 10 aus 1. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der Hebel 118 im Gegensatz zur in 1 gezeigten Variante in Verschieberichtung 119 relativ zum Schwenkbereich 110 des Adapteraufsatzes 100 verschoben worden. Der abgewinkelte Angriffbereich 120 ist nun beabstandet von der Behälteraußenwand 15 des Behälters 11. 2 shows a sectional side view of the dispenser 10 out 1 , In the present embodiment, the lever 118 unlike in 1 shown variant in the direction of displacement 119 relative to the swivel range 110 of the adapter attachment 100 been moved. The angled attack area 120 is now spaced from the container outer wall 15 of the container 11 ,

3 zeigt eine Seitenansicht des Spenders aus 2, wobei der Hebel 118 derart in eine Schwenkbewegungsrichtung 123 relativ zum Behälter 11 verschwenkt worden ist, dass der abgewinkelte Angriffbereich 120 des Hebels 118 an der Behälteraußenwand 15 des Behälters 11 anliegt. Die Verschwenkung des Hebels 118 erfolgt zusammen mit der Verschwenkung des Schwenkbereichs 110 relativ zum Trägerbereich 101 des Adapteraufsatzes 100. Zur Verschwenkung ist ein Scharnier 111 vorgesehen. Dieses Scharnier 111 ist als Filmscharnier gestaltet, über das der Schwenkbereich 110 mit dem Trägerbereich 111 verbunden ist. 3 shows a side view of the donor 2 , where the lever 118 such in a pivoting movement direction 123 relative to the container 11 has been pivoted that the angled attack area 120 of the lever 118 on the container outer wall 15 of the container 11 is applied. The pivoting of the lever 118 takes place together with the pivoting of the swivel range 110 relative to the carrier area 101 of the adapter attachment 100 , For pivoting is a hinge 111 intended. This hinge 111 is designed as a film hinge, over which the swivel range 110 with the carrier area 111 connected is.

4 zeigt eine Draufsicht auf den erfindungsgemäßen Spender 10 mit dem Behälter 11 und der oberen Stirnseite 13. Zu erkennen ist der Ventilaufsatz 209, der sich durch die längliche Ausnehmung des Hebels 118 mit dem angewinkelten Angriffsbereich 120 in distale Richtung erstreckt. Zur Betätigung des Ventils zur Ausgabe des Materials aus dem Behälter 11 kann der Hebel 118 zusammen mit dem Schwenkbereich um die Schwenkachse 112 verschwenkt werden. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel befindet sich der Spender 10 in einer deaktivierten Stellung, dass heißt das der Angriffbereich 120 des Hebels 118 an der Behälteraußenwand des Behälters 11 anliegt, so dass eine Verschwenkung des Hebels 118 um die Schwenkachse 112 zur Ausgabe des Materials aus dem Behälter 11 nicht möglich ist. 4 shows a plan view of the dispenser according to the invention 10 with the container 11 and the upper end side 13 , The valve attachment can be seen 209 passing through the elongated recess of the lever 118 with the angled attack area 120 extends in the distal direction. To operate the valve to dispense the material from the container 11 can the lever 118 together with the swivel range around the swivel axis 112 be pivoted. In the present embodiment, the dispenser is located 10 in a deactivated position, that is the attack area 120 of the lever 118 on the container outer wall of the container 11 abuts, causing a pivoting of the lever 118 around the pivot axis 112 for dispensing the material from the container 11 not possible.

5 zeigt eine perspektivische, geschnittene Ansicht, eines erfindungsgemäßen Spenders 10 durch die Schnittebene A-A aus 4. Zu erkennen ist ein Ventil 200, welches zentrisch hinsichtlich der Behälterachse 12 an der Stirnseite 13 mit dem Behälter 11 verbunden ist. Zur Verbindung ist eine Montageschale 202 vorgesehen. Bei dem vorliegenden Ventil 200 handelt es sich um ein bekanntes Kipp- oder Schubventil. Dieses funktioniert durch das Kippen oder Schieben einer hohlen zentralen, einen Kanal 204 aufweisenden Spindel 203, welche durch eine Gummitülle 206 auf der Montageschale 202 elastisch gehalten wird. Die Spindel 203 erstreckt sich durch eine zentrische Öffnung der Montageschale 202 und weist an ihrer unteren, innerhalb des Behälters 11 angeordneten Seite eine Dichtplatte 207 auf, welche eine Kommunikation des Kanals 204 mit dem Innenraum des Behälters 11 begrenzt. Durch Kippen oder Verschieben der zentralen Spindel 203 relativ zur Montageschale 202 wird die Dichtung zwischen der Gummitülle 206 und der Dichtplatte 207 gebrochen. Das im Behälter 11 befindliche Material kann durch in der Außenwand der Spindel 203 oberhalb der Dichtplatte 207 vorgesehene Durchlassöffnungen 205 fließen und gelangt so zur Ausgabe in den Kanal 204 der Spindel 203. Zur Betätigung des Ventils weist die Spindel 203 oberhalb der Gummitülle 206 einen radial vorstehenden Kragen 208 auf, welcher eine Angrifffläche für eine Druckkraft zur Bereitstellung einer Kipp- oder Schubbewegung gewährleistet. Das Ventil 200 erstreckt sich bereichsweise in distale Richtung durch eine Öffnung der Bodenplatte 102 des Adapteraufsatzes 100 in einen vom Trägerbereich 101 umschlossenen Hohlraum 124. 5 shows a perspective, sectional view of a dispenser according to the invention 10 through the cutting plane AA 4 , To recognize is a valve 200 which is centric with respect to the container axis 12 at the front 13 with the container 11 connected is. To connect is a mounting cup 202 intended. In the present valve 200 it is a known tilt or push valve. This works by tilting or pushing a hollow central, a channel 204 having spindle 203 which through a rubber grommet 206 on the mounting cup 202 is held elastic. The spindle 203 extends through a central opening of the mounting cup 202 and points at its bottom, inside the container 11 arranged side a sealing plate 207 on which a communication of the channel 204 with the interior of the container 11 limited. By tilting or moving the central spindle 203 relative to the mounting cup 202 The seal between the rubber grommet 206 and the sealing plate 207 Broken. That in the container 11 located material can pass through in the outer wall of the spindle 203 above the sealing plate 207 provided passage openings 205 flow and thus reaches the output in the channel 204 the spindle 203 , To operate the valve, the spindle 203 above the rubber grommet 206 a radially projecting collar 208 on, which ensures a contact surface for a compressive force to provide a tilting or pushing movement. The valve 200 extends partially in the distal direction through an opening of the bottom plate 102 of the adapter attachment 100 in one of the carrier area 101 enclosed cavity 124 ,

Oberhalb des Ventils 200 ist der Ventilaufsatz 209 vorgesehen, welcher auf die zentrale Spindel 203 aufgesetzt wird. Zur Ausgabe des Materials aus dem Behälter 11 weist der Ventilaufsatz 209 einen mit dem Kanal 204 des Ventils 200 kommunizierenden Verbindungskanal 210 auf. Zur Betätigung des Ventils 200 ist der Ventilaufsatz 209 an der dem Ventil 200 zugewandten Seite mit einem Auflagebereich 211 ausgestattet, welcher mit dem vorstehenden Kragen 208 der zentralen Spindel 203 in Eingriff gebracht werden kann. Dabei kann der Ventilaufsatz 209 derart mit der zentralen Spindel 203 in Eingriff gebracht werden, dass auf der Oberkante der den Kanal 204 begrenzenden Seitenwand der Spindel 203 ein vorstehender Absatz 220 des Ventilaufsatzes 209 aufliegt, welcher eine weitere Möglichkeit zur Kraftübertragung des Ventils 200 über den Ventilaufsatz 209 bereitstellt.Above the valve 200 is the valve attachment 209 provided, which on the central spindle 203 is put on. To dispense the material from the container 11 has the valve cap 209 one with the channel 204 of the valve 200 communicating connection channel 210 on. For actuating the valve 200 is the valve attachment 209 at the valve 200 facing side with a support area 211 equipped, which with the protruding collar 208 the central spindle 203 can be engaged. In this case, the valve cap 209 such with the central spindle 203 be engaged on the top of the channel 204 limiting side wall of the spindle 203 a paragraph above 220 of the valve attachment 209 rests, which is another possibility for power transmission of the valve 200 over the valve attachment 209 provides.

Die Betätigung des Ventils 200 zur Ausgabe des Materials aus dem Behälter 11 erfolgt wie bereits angesprochen durch eine Verschwenkung des Hebels 118 relativ zum Behälter 11. Die Verschwenkung des Hebels 118 geht mit einer Verschwenkung des Schwenkbereiches 110 des Adapteraufsatzes 100 relativ zum Trägerbereich 101 einher. Für eine Kraftübertragung ist der Ventilaufsatz 209 mit vorstehenden Bolzen 218 sowie der Schwenkbereich 210 mit entsprechenden Lagerstellen 214 ausgestattet. Durch Verschwenken des Hebels 118 relativ zum Behälter 11 zusammen mit dem Schwenkbereich 110 drückt der Schwenkbereich 110 über die Lagerstellen 114 auf die vorstehenden Bolzen 218 des Ventilaufsatzes 209 in eine Betätigungsrichtung 201 des Ventils 200 zur Ausgabe des Materials aus dem Behälter 11.The actuation of the valve 200 for dispensing the material from the container 11 takes place as already mentioned by a pivoting of the lever 118 relative to the container 11 , The pivoting of the lever 118 goes with a pivoting of the swivel range 110 of the adapter attachment 100 relative to the carrier area 101 associated. For a power transmission is the valve cap 209 with protruding bolts 218 as well as the swivel range 210 with corresponding bearings 214 fitted. By pivoting the lever 118 relative to the container 11 together with the swivel range 110 pushes the swivel range 110 about the bearings 114 on the protruding bolts 218 of the valve attachment 209 in an actuating direction 201 of the valve 200 for dispensing the material from the container 11 ,

6 zeigt eine geschnittene Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Spenders 10 durch die Schnittlinie B-B des Spenders aus 4. Der Hebel 118 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel relativ zum Schwenkbereich 110 in Verschieberichtung 119 in Betätigungsposition zur Betätigung des Ventils 200 verschoben worden. In dieser Stellung des Hebels 118 ist eine Verschwenkung des Hebels 118 zusammen mit dem Schwenkbereich 110 relativ zum Trägerbereich 101 um das Scharnier 111 möglich. 6 shows a sectional side view of a dispenser according to the invention 10 through the cutting line BB of the donor 4 , The lever 118 is in the present embodiment relative to the swivel range 110 in the direction of displacement 119 in actuating position for actuating the valve 200 been moved. In this position of the lever 118 is a pivoting of the lever 118 together with the swivel range 110 relative to the carrier area 101 around the hinge 111 possible.

Zur Montage der einzelnen Bauelemente des Spenders 10 sind zudem weitere Merkmale vorgesehen. Der Adapteraufsatz 100 wird vorzugsweise in einem Spritzgussverfahren aus einem thermoplastischen Kunststoffmaterial einteilig hergestellt. Dabei ist an den Trägerbereich 101 mit der Bodenplatte 102 und den Verbindungsmitteln 103 der Schwenkbereich 110 über das Filmscharnier 111 angeformt. Für eine Montage des Adapteraufsatzes 100 mit dem Spender 11 mittels des besagten Verbindungsbereiches 3 des Adapteraufsatzes 100 wird der Adapteraufsatz 100 durch Druckeinwirkung auf die Bodenplatte 102 auf den Behälter 11 und/oder auf die Montageschale 202 des Ventils 200 aufgeprellt. Hierfür sind am Verbindungsbereich 103 umlaufende Schnappverbindungsmittel 104 angeformt, welche in eine Nut des Behälters 11 und/oder der Montageschale 202 eingreifen können. Um eine Kraft zur Montage des Adapteraufsatzes 100 mit dem Behälter 11 auf die Bodenplatte 102 ausüben zu können, ohne die beweglichen Teile, insbesondere den Schwenkbereich 110 des Adapteraufsatzes 100 zu zerstören, kann selbiger um das Filmscharnier 111 relativ zum Trägerbereich 101 verschwenkt werden. Beispielsweise ist eine Verschwenkung in eine Montagestellung denkbar, bei der der Schwenkbereich 110 in distale Richtung vom Behälter 11 weg steht und mit einer Seitenwand des Trägerbereichs 101, an den das Filmscharnier 111 vorgesehen ist fluchtet. Je nach Montageart des Spenders 10 können selbstverständlich auch andere Anordnungen des Schwenkbereiches 110 relativ zum Trägerbereich 111 bei der Montage vorgesehen werden.For mounting the individual components of the dispenser 10 In addition, further features are provided. The adapter attachment 100 is preferably made in one piece by injection molding from a thermoplastic material. It is to the carrier area 101 with the bottom plate 102 and the connection means 103 the swivel range 110 over the film hinge 111 formed. For mounting the adapter attachment 100 with the donor 11 by means of said connection area 3 of the adapter attachment 100 becomes the adapter attachment 100 by pressure on the bottom plate 102 on the container 11 and / or on the mounting shell 202 of the valve 200 aufgeprellt. For this purpose are at the connection area 103 circumferential snap connection means 104 molded, which in a groove of the container 11 and / or the mounting shell 202 can intervene. To provide a force for mounting the adapter attachment 100 with the container 11 on the bottom plate 102 to exercise without the moving parts, in particular the swivel range 110 of the adapter attachment 100 The same can be done to destroy the film hinge 111 relative to the carrier area 101 be pivoted. For example, a pivoting into a mounting position is conceivable in which the pivoting range 110 in the distal direction of the container 11 stands away and with a sidewall of the carrier area 101 to which the movie hinge 111 is intended to be aligned. Depending on the mounting method of the dispenser 10 Of course, other arrangements of the swivel range 110 relative to the carrier area 111 be provided during assembly.

Nach der Montage wird der Schwenkbereich 110 um das Filmscharnier 111 von der Montagestellung zurückgeschwenkt. Um ein erneutes Rückschwenken des Schwenkbereiches 110 in die Montagestellung zu verhindern und um den auf dem Schwenkbereich 110 montierten Hebel 118 in seiner Lage relativ zum Behälter 11 zu sichern, ist der Adapteraufsatz 100 mit einer Rückhaltevorrichtung 105 ausgestattet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht die Rückhaltevorrichtung 105 aus einem von der Bodenplatte 102 in distale Richtung vorstehenden Rastvorsprung 115, welcher an seinem distalen Endbereich einen radial nach innen hinsichtlich der Behälterachse 12 zeigende Raststelle beinhaltet. Dieser Rastvorsprung 115 kann mit einem vorstehenden Halter 106 des Schwenkbereiches 110 in Eingriff gebracht werden. Hierfür ist entweder der vorstehende Halter 106 und/oder der Rastvorsprung 115 flexibel gestaltet, so dass diese beiden Verbindungsmittel durch leichte Krafteinwirkung in Eingriff gebracht werden können. Aufgrund der verzahnend ineinander eingreifenden Gestaltung der beiden Verbindungsmittel im montierten Zustand kann eine Sicherung des Schwenkbereiches 110 gegen eine ungewollte Verschwenkung relativ zum Trägerbereich 101 gewährleistet werden. Dabei ist der vorstehende Halter 106 derart gestaltet, dass eine geringfügige Verschwenkung des Schwenkbereiches 110 relativ zum Trägerbereich 101 möglich ist. Den Anfangspunkt der Verschwenkungsmöglichkeit stellt die relative Lage des Schwenkbereiches 110 zum Trägerbereich 101 dar, bei dem der vorstehende Halter 106 mit dem Rastvorsprung 115 berührend in Eingriff steht. Von diesem Punkt aus ist eine Verschwenkung des Schwenkbereiches 110 um das Scharnier 111 in Richtung Spender 11 bis zur einer Endstellung möglich, bei dem der Rastvorsprung 115 an einem Anschlag 117, welcher an der dem Trägerbereich 101 zugewandten Seite des Schwenkbereich 110, gegenüberliegend vom Filmscharnier 111, angeordnet ist, anschlägt.After mounting, the swivel range becomes 110 around the movie hinge 111 swung back from the mounting position. To a renewed pivoting back of the swivel range 110 to prevent in the mounting position and to the on the swivel range 110 mounted lever 118 in its position relative to the container 11 to secure, is the adapter attachment 100 with a restraint 105 fitted. In the present embodiment, the retaining device 105 from one of the bottom plate 102 in the distal direction projecting locking projection 115 , which at its distal end portion a radially inwardly with respect to the container axis 12 showing resting point includes. This locking projection 115 can with a protruding holder 106 of the swivel range 110 be engaged. This is either the above holder 106 and / or the locking projection 115 designed flexible, so that these two connecting means can be brought by slight force into engagement. Due to the interlocking interlocking design of the two connecting means in the assembled state, a backup of the pivoting range 110 against unwanted pivoting relative to the carrier area 101 be guaranteed. Here is the above holder 106 designed such that a slight pivoting of the pivoting range 110 relative to the carrier area 101 is possible. The starting point of Verschwenkungsmöglichkeit represents the relative position of the swivel range 110 to the carrier area 101 in which the above holder 106 with the locking projection 115 touchingly engaged. From this point is a pivoting of the swivel range 110 around the hinge 111 in Direction donor 11 possible up to an end position, wherein the locking projection 115 at a stop 117 , which at the the carrier area 101 facing side of the swivel range 110 , opposite of the movie hinge 111 , is arranged, strikes.

Zudem weist der Adapteraufsatz 100 Rückhaltemittel oder Sicherungsmittel für den Ventilaufsatz 209 auf. Vorzugsweise erfolgt die Montage des Ventilaufsatzes 209 auf dem Ventil 200 nach der Montage des Adapteraufsatzes 100 auf dem Behälter 11. Hierfür wird der Ventilaufsatz 209 derart verdreht in die zylindrische Öffnung 108 des Trägerbereichs 101 eingebracht, dass der Kanalfortsatz 212 nicht in Richtung des Angriffsbereichs 120 des Hebels 118 zeigt. Vorzugsweise wird der Ventilaufsatz 209 vor der Montage um 90° im Gegensatz zum in 6 gezeigten montierten Zustand verdreht in die zylindrische Öffnung 108 eingeführt. Der Ventilaufsatz 209 weist an seiner proximalen Seite einen von seiner Außenwand radial vorstehenden Anschlag auf. Zum Einführen des Ventilaufsatzes 209 in die zylindrische Öffnung 108 ist der Führungszylinder 107 mit einer nicht gezeigten Nut versehen, in die der vorstehend Anschlag 219 im oben beschriebenen verdrehten Montagezustand des Ventilaufsatzes 209 eingeführt werden kann. Sobald der Ventilaufsatz 209 mit seinem konischen Auflagebereich 211 in Kontakt mit dem vorstehenden Kragen 208 der zentralen Spindel 203 gelangt, hat der Ventilaufsatz 209 seine Montageposition erreicht und wird derart verdreht, dass der abgewinkelte Kanalfortsatz 212 in Richtung des abgewinkelten Angriffsbereichs 120 des Hebels 118 zeigt. In dieser Stellung wird der Ventilaufsatz 209 durch die Anschläge 219 in seiner Lage relativ zum Ventil 200 innerhalb des Führungszylinders 107 durch die Sicherungsvorsprünge 109 des Adapteraufsatzes 100 gehalten. Ein Herausfallen oder ein manuelles Herausziehen des Ventilaufsatzes 209 kann somit verhindert werden. Zudem kann dieses Rückhaltemittel bestehend aus den Anschlägen 219 und den Sicherungsvorsprüngen 109 mit geeigneten Mitteln ausgestattet werden, die ein Rückdrehen des Ventilaufsatzes 209 in die Montageposition verhindern.In addition, the adapter attachment points 100 Retaining means or securing means for the valve attachment 209 on. Preferably, the assembly of the valve attachment takes place 209 on the valve 200 after mounting the adapter attachment 100 on the container 11 , For this purpose, the valve attachment 209 so twisted in the cylindrical opening 108 of the carrier area 101 introduced that channel extension 212 not in the direction of the attack area 120 of the lever 118 shows. Preferably, the valve cap 209 before mounting by 90 ° unlike in 6 shown mounted state twisted into the cylindrical opening 108 introduced. The valve attachment 209 has on its proximal side on a radially projecting from its outer wall stop. For inserting the valve attachment 209 into the cylindrical opening 108 is the guide cylinder 107 provided with a groove, not shown, in which the above stop 219 in the above-described twisted mounting state of the valve cap 209 can be introduced. As soon as the valve attachment 209 with its conical support area 211 in contact with the protruding collar 208 the central spindle 203 has got the valve tower 209 reaches its mounting position and is twisted so that the angled channel extension 212 in the direction of the angled attack area 120 of the lever 118 shows. In this position, the valve cap 209 through the attacks 219 in its position relative to the valve 200 within the guide cylinder 107 through the securing projections 109 of the adapter attachment 100 held. Falling out or manually pulling out the valve cap 209 can thus be prevented. In addition, this retaining means consisting of the attacks 219 and the securing projections 109 be equipped with suitable means, which is a reverse rotation of the valve cap 209 to prevent in the mounting position.

7 zeigt eine geschnittene Seitenansicht des erfindungemäßen Spenders 10 durch die Schnittlinie B-B aus 4. Im Gegensatz zum in 6 gezeigten Spender 10 ist im vorliegenden Fall der Hebel 118 zusammen mit dem Schwenkbereich 110 relativ zum Trägerbereich 101 um das Scharnier 111 in eine Schwenkbewegungsrichtung 123 verschwenkt worden. Die Schwenkbewegung wird begrenzt durch das Anschlagen des vorstehenden Halters 106 des Trägerbereichs 101 an dem Anschlag 117 des Schwenkbereichs 110. Durch das Zusammenwirken der in 5 gezeigten Lagerstellen 114 des Schwenkbereichs 110, welche mit den verdeckten, vorstehenden Bolzen des Ventilaufsatzes 209 zusammenwirken, wird durch die Schwenkbewegung des Hebels 118 die der Ventilaufsatz 209 und somit die zentrale Spindel 203 des Ventils 200 in die Betätigungsrichtung 201 des Ventils 200, also in Richtung Behälter 11 verschoben. Durch die Verschiebung wird die Gummitülle 206 durch den vorstehenden Kragen 208 der zentralen Spindel 203 komprimiert. Vorzugsweise entspricht der maximal mögliche wirksame Hebelweg zur Betätigung des Ventils 200, welcher durch den Abstand zwischen dem Anschlag 117 und dem vorstehenden Halter 106 definiert wird, mindestens einer Verschiebung der zentralen Spindel 203 in Richtung Behälter 11, so dass die Durchlassöffnungen 205 freiliegen und eine Ausgabe des im Behälter 10 befindlichen Materials durch selbige sowie durch den Kanal 204 der zentralen Spindel 203 und durch den Verbindungskanal 210 des Ventilaufsatzes 209 ermöglicht werden kann. 7 shows a sectional side view of the inventive donor 10 through the section line BB 4 , Unlike in 6 shown donor 10 is in the present case the lever 118 together with the swivel range 110 relative to the carrier area 101 around the hinge 111 in a pivoting movement direction 123 been pivoted. The pivoting movement is limited by the striking of the protruding holder 106 of the carrier area 101 at the stop 117 of the swivel range 110 , Through the interaction of in 5 shown bearings 114 of the swivel range 110 , which with the concealed, protruding bolts of the valve cap 209 co-operate is by the pivotal movement of the lever 118 the valve cap 209 and thus the central spindle 203 of the valve 200 in the direction of actuation 201 of the valve 200 that is towards the container 11 postponed. The displacement causes the rubber grommet 206 through the protruding collar 208 the central spindle 203 compressed. Preferably, the maximum possible effective lever travel corresponds to the actuation of the valve 200 , which is determined by the distance between the stop 117 and the above holder 106 is defined, at least one shift of the central spindle 203 towards the container 11 , so that the passage openings 205 uncover and an issue of the in the container 10 material through it as well as through the channel 204 the central spindle 203 and through the connection channel 210 of the valve attachment 209 can be enabled.

Zur Führung des Ventilaufsatzes 209 bei der Verschiebung zur Betätigung des Ventils 200 durch die Verschwenkung des Hebels 118 ist der Trägerbereich 101 mit dem Führungszylinder 107 ausgestattet. Vorzugsweise erstreckt sich die zylindrische Öffnung 108 zur Aufnahme des Ventilaufsatzes 209 in Richtung der Behälterachse 12. Für den in der zylindrischen Öffnung 108 des Führungszylinders 107 vorgesehenen und relativ zum Adapteraufsatz 100 innerhalb der zylindrischen Öffnung 108 verschiebbaren Ventilaufsatz 209 kann somit eine Führungsmöglichkeit bereitgestellt werden, welche auf den Ventilaufsatz 209 einwirkende Kräfte, die nicht in die Betätigungsrichtung 201 des Ventils 200 wirken, aufnehmen. So kann insbesondere ein Verkanten der beweglichen Bauteile, wie beispielsweise des Ventilaufsatzes 209 an anderen Bauteilen des Spenders 10, zu denen bei der Betätigung des Ventils 200 eine relative Bewegung des Ventilaufsatzes 209 erfolgt, vermieden werden. Der Adapteraufsatz 100 stellt somit mit dem Führungszylinder 107 eine Aufnahmemöglichkeit für eine auf das Ventil 200 einwirkende Kraftkomponente bereit, die nicht in Richtung der Verschiebachse, also in Betätigungsrichtung 201 des Ventils 200 wirkt. Selbstverständlich kann eine derartige Führungsmöglichkeit auch für das Ventil 200 und/oder die zentrale Spindel 203 bereitgestellt werden. Dies eignet sich insbesondere bei einer Gestaltung des Spenders 10 ohne einen Ventilaufsatz 209 als separates Bauteil. Insbesondere eignet sich der Einsatz eines derartigen Führungszylinders 107 bei Spendern 10 der vorliegenden Art, bei denen die Betätigung des Ventils 200 mittels der Verschwenkung eines Hebels 118 erfolgt. Hierbei wirken die Kräfte auf das Ventil 200 oder auf ein zwischen dem Hebel 118 und dem Ventil 200 angeordneten Bauteil, wie beispielsweise einem Ventilaufsatz 209, meist nicht ausschließlich in die gewünschte Betätigungsrichtung 201 ein. Dies kann schlimmstenfalls zu einer Verkantung oder einer Zerstörung von Bauteilen und somit zum Ausfall des Spenders 10 führen, was mit einer Führungsmöglichkeit verhindert werden kann.For guiding the valve attachment 209 during the displacement to actuate the valve 200 by pivoting the lever 118 is the carrier area 101 with the guide cylinder 107 fitted. Preferably, the cylindrical opening extends 108 for receiving the valve attachment 209 in the direction of the container axis 12 , For in the cylindrical opening 108 of the guide cylinder 107 provided and relative to the adapter attachment 100 inside the cylindrical opening 108 sliding valve attachment 209 Thus, a guidance possibility can be provided, which on the valve cap 209 acting forces that are not in the direction of actuation 201 of the valve 200 act, absorb. Thus, in particular tilting of the movable components, such as the valve cap 209 on other components of the dispenser 10 to which when operating the valve 200 a relative movement of the valve cap 209 takes place, be avoided. The adapter attachment 100 thus provides with the guide cylinder 107 a recording option for one on the valve 200 acting force component ready, not in the direction of the displacement axis, ie in the direction of actuation 201 of the valve 200 acts. Of course, such a leadership possibility for the valve 200 and / or the central spindle 203 to be provided. This is particularly suitable for a design of the dispenser 10 without a valve attachment 209 as a separate component. In particular, the use of such a guide cylinder is suitable 107 with donors 10 of the present type in which the actuation of the valve 200 by pivoting a lever 118 he follows. Here, the forces act on the valve 200 or on between the lever 118 and the valve 200 arranged component, such as a valve cap 209 , usually not exclusively in the desired direction of actuation 201 one. In the worst case, this can lead to jamming or destruction of components and thus to the failure of the dispenser 10 lead what can be prevented with a leadership opportunity.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Spenderdonor
1111: Behältercontainer
1212: Behälterachsecontainer axis
1313: Obere StirnseiteUpper front side
1414: Falzbereichfolding area
1515: BehälteraußenwandVessel wall
100100: Adapteraufsatzadapter top
101101: Trägerbereichsupport region
102102: Bodenplattebaseplate
103103: Verbindungsbereichconnecting area
104104: SchnappverbindungsmittelSnap connection means
105105: RückhaltevorrichtungRestraint
106106: vorstehender Halterprotruding holder
107107: Führungszylinderguide cylinder
108108: Zylindrische ÖffnungCylindrical opening
109109: Sicherungsvorsprungsecuring projection
110110: Schwenkbereichswivel range
111111: Scharnierhinge
112112: Schwenkachseswivel axis
113113: Auflagebereichsupport area
114114: Lagerstelledepository
115115: Rastvorsprungcatch projection
116116: Rastnockenlocking cams
117117: Anschlagattack
118118: Hebellever
119119: Verschieberichtungdisplacement direction
120120: abgewinkelter Angriffbereichangled attack area
121121: Positionierungsgliedpositioning member
122122: Ausnehmungenrecesses
123123: SchwenkbewegungsrichtungPivotal movement direction
124124: Hohlraumcavity
200200: VentilValve
201201: Betätigungsrichtung des VentilsActuation direction of the valve
202202: Montageschalemounting shell
203203: zentrale Spindelcentral spindle
204204: Kanalchannel
205205: DurchlassöffnungenPassage openings
206206: Gummitüllerubber grommet
207207: Dichtplattesealing plate
208208: vorstehender Kragenprotruding collar
209209: Ventilaufsatzvalve cover
210210: Verbindungskanalconnecting channel
211211: Auflagebereichsupport area
212212: abgewinkelter KanalfortsatzAngled channel extension
213213: TüllenadapterTüllenadapter
214214: Ausgabetülledischarge spout
215215: Verschlussstutzensnap-brackets
216216: Stutzenaufnahmestub mounting
217217: Ausgabeöffnungdischarge opening
218218: Vorstehender BolzenProjecting bolt
219219: oberer Anschlagupper stop
220220: Absatzparagraph

Claims

Donor ( 10 ) for dispensing a material from a container ( 11 ) via a dispensing valve ( 200 ) with a lever ( 118 ), which for actuating the dispensing valve ( 200 ) can be pivoted, wherein on the container ( 11 ) an adapter attachment ( 100 ) for pivotally mounting the lever ( 118 ) is provided, which a support area ( 101 ) for mounting on the container ( 11 ), wherein the lever ( 118 ) relative to the adapter ( 100 ) is characterized in that the adapter attachment ( 100 ) a swivel range ( 110 ), which relative to the support area ( 101 ) about a pivot axis ( 112 ) is pivotable, wherein the lever ( 118 ) with the swivel range ( 110 ) and relative to the pivoting range ( 110 ) and thus to the adapter attachment ( 100 ) is displaceable and that the container ( 11 ) a container axis ( 12 ) and the lever ( 118 ) on one side, which in terms of the with the swivel range ( 110 opposite), an angled region ( 120 ), wherein the lever ( 118 ) relative to the pivoting range ( 110 ) is displaceable, that a displacement is a change in the distance between the angled region ( 120 ) and the container axis ( 12 ) in order to allow a variation of the effective lever travel, wherein the lever ( 118 ) relative to the adapter ( 100 ) is displaceable in a rest position, in which the distance is so small that a material output by an actuation of the angled region ( 120 ) not possible.

Donor ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the swivel range ( 110 ) to the support area ( 101 ) and via a film hinge ( 111 ) relative to the support area ( 101 ) can be pivoted.

Donor ( 10 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the adapter attachment ( 100 ) one between the support area ( 101 ) and the swivel range ( 110 ) retaining device ( 105 ), which at the pivot axis ( 112 ) opposite side of the pivoting range ( 110 ) attacks.

Donor ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lever ( 118 ) or the adapter attachment ( 100 ) with at least one projection ( 116 ) and the other with at least one recess ( 122 ), wherein a relative displacement of the lever ( 118 ) to the adapter attachment ( 100 ) an engagement of at least one of the projections ( 116 ) in at least one of the recesses ( 122 ).

Donor ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the Dispensing valve ( 200 ) a displacement axis ( 201 ) for actuating the dispensing valve ( 200 ) and that the pivot axis ( 112 ) of the swivel range ( 110 ) and / or the lever ( 118 ) offset to the displacement axis ( 201 ) of the dispensing valve ( 200 ) is arranged.

Donor ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the dispensing valve ( 200 ) the displacement axis ( 201 ) and that the support area ( 101 ) a guiding means ( 107 . 108 ), which is a receptacle for a on the dispensing valve ( 200 ) acting force component that does not move in the direction of the shift axis ( 201 ) of the dispensing valve ( 200 ) acts only on the dispensing valve ( 200 ) acting force components for actuating the dispensing valve ( 200 ), which in the direction of the displacement axis ( 201 ) Act.

Donor ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a valve attachment ( 209 ) is provided, which with the dispensing valve ( 200 ) and one with a valve channel ( 204 ) of the dispensing valve ( 200 ) corresponding connection channel ( 210 ) having.

Donor ( 10 ) according to claims 5 and 7, characterized in that the dispensing valve ( 200 ) the displacement axis ( 201 ) and that the valve attachment ( 209 ) for actuating the dispensing valve ( 200 ) in the direction of the displacement axis ( 201 ) of the valve ( 200 ) relative to the adapter ( 100 ) is displaceable and that the carrier area ( 101 ) of the adapter attachment ( 100 ) Guide means ( 107 . 108 ) for the valve attachment ( 209 ), which has a receptacle for a valve attachment ( 209 ) acting force component that does not move in the direction of the displacement axis ( 201 ) acts only on the valve cap ( 209 ) allow acting force components in the direction of the displacement axis ( 201 ) Act.

Donor ( 10 ) according to one of claims 7 or 8, characterized in that the support area ( 101 ) and / or the valve attachment ( 209 ) Retention means ( 109 . 219 ) for the valve attachment ( 219 ), a removal of the mounted valve cap ( 209 ) prevent.