DE102009022494A1

DE102009022494A1 - Medical instrument i.e. trocar, for minimally invasive surgery to guide instruments into e.g. human body, has hollow annular ring, which is radially moved and is deformably placed in seal receiving part in sealed manner

Info

Publication number: DE102009022494A1
Application number: DE200910022494
Authority: DE
Inventors: Michael Sauer
Original assignee: Karl Storz SE and Co KG
Current assignee: Karl Storz SE and Co KG
Priority date: 2009-05-19
Filing date: 2009-05-19
Publication date: 2010-11-25
Anticipated expiration: 2029-05-20
Also published as: DE102009022494B4

Abstract

The instrument has a sealing (24) placed in a seal receiving part and comprising a radial inner sealing section (28) i.e. hollow ring, with a middle opening (34). A shaft-like instrument is held by the middle opening, and a radial outer sealing section (30) i.e. hollow annular ring (38), is formed flexible than the inner sealing section. The hollow annular ring is radially moved and is deformably placed in the seal receiving part in a sealed manner. A hollow space (39) is closed at the hollow annular ring and contains fluid i.e. air. The annular ring is provided with a slot (40).

Description

Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument, mit einem Gehäuse, durch das schaftartige Instrumente unterschiedlichen Durchmessers dichtend hindurchführbar sind, mit einer Dichtungsaufnahme in der eine Dichtung sitzt, wobei die Dichtung einen radial inneren Dichtungsabschnitt mit einer spreizbaren mittigen Öffnung aufweist, durch die die schaftartigen Instrumente durchführbar sind, und mit einem radial äußeren Dichtungsabschnitt, der elastischer als der innere Dichtungsabschnitt ausgebildet ist.The The invention relates to a medical instrument, comprising a housing, through the shaft-like instruments of different diameters sealing are hindurchführbar, with a seal holder in which a seal sits, wherein the seal has a radially inner Sealing section with a spreadable central opening through which the shaft-like instruments feasible are, and with a radially outer sealing portion, the elastic than the inner seal portion is formed.

Ein derartiges Instrument ist aus der EP 1 679 043 B1 bekannt.Such an instrument is from the EP 1 679 043 B1 known.

Derartige medizinische Instrumente in Form von Trokaren werden auf dem Gebiet der minimalinvasiven Chirurgie zum Einführen von Instrumenten in den menschlichen oder tierischen Körper verwendet. Bei einem minimalinvasiven chirurgischen Eingriff wird ein Trokar, der aus einer Trokarhülse und einem in der Trokarhülse aufgenommenen Trokardorn besteht, zunächst dazu verwendet, einen minimalinvasiven Zugang zu einer Körperhöhle zu schaffen. Dazu wird die Spitze des Trokardornes an einem Einschnitt an der Körperhaut angesetzt und dann durch die Körperdecke hindurchgestoßen. Anschließend wird der Trokardorn aus der Trokarhülse herausgezogen, die Trokarhülse bleibt im Körper stecken. Durch die Trokarhülse können dann abwechselnd Instrumente wie Endoskope, Zangen, Scheren, Nahtinstrumente und dergleichen zum Durchführen chirurgischer Maßnahmen in die Körperhöhle eingeführt werden.such Medical instruments in the form of trocars are used in the field Minimally invasive surgery for the insertion of instruments used in the human or animal body. at A minimally invasive surgical procedure is a trocar that from a trocar sleeve and one in the trocar sleeve taken up trocar horn, initially used to a minimally invasive access to a body cavity to accomplish. To do this, the tip of the trocar's horn will be at an incision attached to the body skin and then through the body cover throughout encountered. Subsequently, the trocar dart pulled out of the trocar sleeve, the trocar sleeve stays stuck in the body. Through the trocar sleeve can then take turns using instruments such as endoscopes, forceps, Scissors, sutures and the like for performing surgical procedures in the body cavity be introduced.

Während eines chirurgischen Eingriffes werden häufig mehrere Instrumente benötigt, die unterschiedliche Schaftdurchmesser aufweisen.While Surgical intervention often involves multiple instruments needed, which have different shank diameters.

Eine weitere Anforderung an eine Trokarhülse besteht darin, die Körperhöhle nach außen abzudichten. Dies ist insbesondere in der Laparoskopie wichtig, bei der die Körperhöhle, hier der Bauchraum, mit einem Gas zur Aufweitung der Körperhöhle insuffliert wird.A another requirement for a trocar sleeve is to seal the body cavity to the outside. This is particularly important in laparoscopy, where the body cavity, here the abdomen, with a gas to dilate the body cavity is insufflated.

Dazu ist am proximalen Ende eines Trokares üblicherweise eine Dichtungskappe vorgesehen, durch deren zentrale Öffnung das jeweilige Instrument hindurchgeführt wird. Der Durchmesser der Öffnung entspricht dabei einem kleinsten Schaftdurchmesser an üblichen Instrumenten, soll ein Schaft mit einem größeren Durchmesser durchgeführt werden, muss die Öffnung aufgeweitet werden. Dabei soll sichergestellt werden, dass auch die aufgeweitete Öffnung den Umfang des Schaftes gasdicht abdichtet.To is usually one at the proximal end of a trocar Sealing cap provided through its central opening the respective instrument is passed. The diameter The opening corresponds to a smallest shaft diameter On usual instruments, a shaft is supposed to be larger Diameter must be carried out, the opening must be be widened. It should be ensured that also the widened opening gas-tight the circumference of the shaft seals.

Da der Außendurchmesser eines durchgeschobenen Schaftes meist geringer ist als der lichte Innendurchmesser der Trokarhülse muss die Dichtung so ausgebildet sein, dass sie auch bei radialen Hin- und Herbewegungen oder bei Kippbewegungen des Schaftes nach wie vor gasdicht abdichtet.There the outer diameter of a pushed shaft usually less than the clear inside diameter of the trocar sleeve the gasket must be designed so that it can also be used in the case of radial and float or tilting movements of the shaft after seals against gas-tight.

Bei der eingangs erwähnten EP 1 679 043 B1 ist dazu ein Gehäuse mit einer Dichtungsaufnahme vorgesehen, in der eine Dichtung aufgenommen ist. Die Dichtung weist einen radial inneren elastischen Dichtungsabschnitt auf, welcher aus einer inneren ebenen Membran besteht, an der am äußeren Rand eine ringförmige hochstehende Stützmanschette angebracht ist. Diese hochstehende Stützmanschette ist gleitend in einer Dichtungsaufnahme gelagert. Dazu weist die Dichtungsaufnahme zwei radial nach innen vorspringende Gehäusewände auf. Ein radial äußerer elastischer Dichtungsabschnitt ist in der Dichtungsaufnahme angeordnet und umgibt den inneren elastischen Dichtungsabschnitt umfänglich. Der äußere elastische Dichtungsabschnitt besteht aus einem porösen elastischen Schaummaterial, welches mit einer Flüssigkeit durchtränkt ist. Durch Quetschen des elastischen Schaummaterials und Verdrängen der Flüssigkeit kann der Dichtungszusammenbau samt dem eingeschobenen Instrument radial hin und her bewegt und auch in einem gewissen Maße gekippt werden. Dies deswegen, da der radial innere Dichtungsabschnitt mit der relativ steifen Membran weniger elastisch ausgebildet ist als der äußere Abschnitt.At the beginning mentioned EP 1 679 043 B1 For this purpose, a housing is provided with a seal receiver in which a seal is received. The gasket has a radially inner elastic sealing portion which consists of an inner planar membrane, to the outer edge of an annular upstanding support sleeve is attached. This upright support sleeve is slidably mounted in a seal receiver. For this purpose, the seal receptacle on two radially inwardly projecting housing walls. A radially outer elastic seal portion is disposed in the seal receiver and circumferentially surrounds the inner elastic seal portion. The outer elastic sealing portion consists of a porous elastic foam material, which is impregnated with a liquid. By squeezing the elastic foam material and displacing the liquid, the seal assembly together with the inserted instrument can be moved radially back and forth and also tilted to a certain extent. This is because the radially inner seal portion with the relatively rigid membrane is made less elastic than the outer portion.

Nachteilig an dieser Dichtung ist jedoch, dass sie technisch sehr aufwändig ist und permanent etwas Flüssigkeit aus dem getrennten Schaummaterial abgegeben wird.adversely However, this seal is technically very complex is and some liquid from the disconnected permanently Foam material is discharged.

Aus der EP 0 746 348 B1 ist eine weitere derartige Dichtung bekannt. Dort ist der äußere Dichtungsabschnitt als ein Körper ausgebildet, der über vorstehende Dichtungsstege gleitend zwischen den beiden radial vorstehenden Wänden der Dichtungsaufnahme hin und her gleiten kann. Es gibt Ausführungen, bei denen eine Kippbewegung zusätzlich dadurch möglich ist, dass der radial äußere Dichtungsabschnitt eine Wellenform aufweist.From the EP 0 746 348 B1 Another such seal is known. There, the outer sealing portion is formed as a body, which can slide over protruding sealing webs slidably between the two radially projecting walls of the seal receiver back and forth. There are embodiments in which a tilting movement is additionally possible in that the radially outer seal portion has a waveform.

Auch diese Dichtung ist sehr kompliziert geformt und aufgebaut und muss bei der Montage in einem erheblichen Maß gequetscht werden, um überhaupt zwischen die beiden radial vorstehenden Dichtungswände eingebracht werden zu können.Also This seal is very complicated in shape and constructed and needs be squeezed to a significant degree during assembly, at all between the two radially projecting sealing walls to be able to be introduced.

Aus der DE 10 2006 021 974 A1 ist eine Dichtung für eine Trokarhülse bekannt, welche einen im Wesentlichen schlauchförmigen elastischen Hohlkörper aufweist, der ein Fluid enthält, das gasförmig oder flüssig sein kann. Die insgesamt schlauchförmige Ausgestaltung der Dichtung hat die Wirkung, dass beim Durchführen eines Instrumentes durch die mittige Öffnung, die vom Schlauchkörper umgrenzt ist, dieser radial komprimiert wird. Diese Dichtung sorgt für eine gute Gasabdichtung gegenüber der äußeren Schaftwand, ist aber bei durchmessergroßen Dichtungen sehr voluminös und wulstig.From the DE 10 2006 021 974 A1 For example, a seal for a trocar sleeve is known, which has a substantially tubular elastic hollow body containing a fluid which may be gaseous or liquid. The overall tubular configuration of the seal has the effect that when performing an instrument through with tige opening, which is bounded by the hose body, this is radially compressed. This seal ensures a good gas seal against the outer shaft wall, but is very voluminous and bulky for large-diameter seals.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein medizinisches Instrument dahingehend weiterzuentwickeln, dass dieses mit einer effektiven und zuverlässigen Dichtung ausgestattet wird, die einen einfachen konstruktiven Aufbau aufweist und seitliche Ausweich- und Kippbewegungen von eingeführten medizinischen Instrumenten erlaubt, und die auch leicht reinigbar und handhabbar ist.It is therefore an object of the present invention, a medical To further develop instrument that this with a is equipped with effective and reliable gasket, which has a simple structural design and lateral Dodge and tilt movements of imported medical Instruments allowed, and also easily cleanable and manageable is.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass der radial äußere Dichtungsabschnitt als hohler Ringwulst ausgebildet ist, der radial unbeweglich, jedoch verformbar dichtend in der Dichtungsaufnahme sitzt.According to the invention the object achieved in that the radially outer Seal portion is formed as a hollow annular bead, the radial immovable, but deformable sealing in the gasket holder sitting.

Diese Ausgestaltung hat nun mehrere Vorteile. Durch Ausbildung des radial äußeren Dichtungsabschnitts als hohler Ringwulst, der verformbar ist, kann die Dichtung gegenüber ihrem äußeren umfänglichen Rand gut abdichtend in eine Dichtungsaufnahme eingesetzt werden. Die äußere umfängliche Wand des Ringwulstes schmiegt sich an die entsprechende Innenwand der Dichtungsaufnahme an, so dass ein relativ großflächiger umfänglicher Dichtungsbereich gegeben ist, der nicht nur für eine hervorragende Dichtung, sondern auch für einen mechanisch guten Sitz der Dichtung sorgt. Der hohle Ringwulst als solcher ist radial unbeweglich, jedoch verform bar. Das bedeutet, der radial innere Abschnitt des Wulstes, der mit dem radial inneren Dichtungsabschnitt verbunden ist, kann erhebliche Verformungen eingehen, sei es Dehnungen und Stauchungen beim radialen Hin- und Herbewegen des inneren Dichtungsabschnittes durch das eingesteckte Instrument oder beim Kippen dieses Zusammenbaus aus Instrument und innerem Abschnitt. Da auch hier die Bedingung gilt, dass der radial äußere Dichtungsabschnitt insgesamt elastischer ist, erlaubt der hohle Ringwulst all diese Bewegungen, ohne dass er sich insgesamt radial verschiebt. Dies hat auch den Vorteil, dass durch diese Bewegungen keine oder kaum Verformungen an dem inneren Dichtungsabschnitt erfolgen, insbesondere an dessen inneren umfänglichen Rand, der um die Außenseite des Schaftes des eingeschobenen Instrumentes anliegt.These Design now has several advantages. By forming the radially outer Seal portion as a hollow annular bead, which is deformable, can the seal over its outer circumferential edge sealing well in a gasket holder be used. The outer peripheral Wall of the annular bead nestles against the corresponding inner wall the seal receptacle, so that a relatively large area not only is there a peripheral sealing area for an excellent seal, but also for ensures a mechanically good fit of the seal. The hollow ring bulge as such is radially immobile, but deformed bar. That means, the radially inner portion of the bead, with the radially inner Sealing section is connected, can undergo significant deformations, be it strains and compressions during radial reciprocation of the inner sealing portion by the inserted instrument or while tilting this assembly of instrument and inner Section. Since here too the condition applies that the radially outer Seal portion is more elastic overall, allows the hollow annular bead all of these movements without moving radially in total. This also has the advantage that no or no hardly deformations take place on the inner sealing portion, in particular at its inner peripheral edge, around the outside the shank of the inserted instrument rests.

Anders ausgedrückt ist der Schaft und zumindest der unmittelbar umgebende Bereich des inneren Dichtungsabschnitts eine geometrisch unveränderbare Baueinheit, die hin und her bewegt und gekippt werden kann, ohne dass sich die Position zwischen Rand und Schaftaußenfläche verändert. Somit ist sichergestellt, dass hier kein Gasdurchtritt erfolgen kann. Die mechanischen Verformungen werden von dem hohlen Ringwulst aufgenommen, der all diese Bewegungen erlaubt, selbstverständlich sind diese Bewegungen auch kombiniert erlaubt, d. h. ein radial seitlich verschobener Schaft kann auch noch gekippt werden.Different expressed is the shaft and at least the immediate surrounding area of the inner seal section a geometric unchangeable structural unit that moves back and forth and tilted can be without affecting the position between the edge and shaft outer surface changed. This ensures that there is no gas passage can. The mechanical deformations are from the hollow torus taken, which allows all these movements, of course these movements are also allowed combined, d. H. a radial side shifted shaft can also be tilted.

Dies eröffnet nun Konstruktionen von medizinischen Instrumenten, die relativ große Durchgangsöffnungen aufweisen und durch die relativ dünne Schäfte durchgeführt und dabei hin und her bewegt und gekippt werden können. Die Dichtung ist ein einstückiger einfach herzustellender und kompakter Körper, der keine komplizierte Struktur aufweist, somit auch keine zahlreichen Bakteriennischen aufweist, so dass die Dichtung als Mehrfachdichtung eingesetzt werden kann, da sie gereinigt und sterilisiert werden kann.This now opens constructions of medical instruments, have the relatively large passage openings and performed by the relatively thin shafts and can be moved back and forth and tilted. The seal is a one-piece easy to manufacture and compact body that does not have a complicated structure thus also has no numerous bacterial niches, so that The seal can be used as a multiple seal, as it can be cleaned and sterilized.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist ein Hohlraum im Ringwulst geschlossen und enthält ein Fluid.In Another embodiment of the invention is a cavity in the annular bead closed and contains a fluid.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass die Elastizität des Ringwulstes durch Auswahl des Fluids variiert werden kann, so dass an unterschiedliche Bauformen, Baugrößen und an unterschiedliche durchgeschobene Instrumente angepasst werden kann. Wird beispielsweise ein extrem schweres oder kopflastiges Instrument durchgeschoben, kann eine Flüssigkeit aufgenommen werden, die abrupte Bewegungen abbremst, praktisch wie ein Dämpfungspolster wirkt.These Measure has the advantage that the elasticity of the annular bead can be varied by selecting the fluid, so that to different designs, sizes and can be adapted to different pushed-through instruments. For example, becomes an extremely heavy or top heavy instrument pushed through, a liquid can be absorbed, the abrupt movements slow down, practically like a cushioning pad acts.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Fluid Luft.In In a further embodiment of the invention, the fluid is air.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass bei üblichen Instrumenten Luft als Fluid ausreichend ist, um die Dämpfung und elastischen Verschiebe- und Kippbewegungen durchzuführen.These Measure has the advantage that in common instruments Air as fluid is sufficient to cushion the damping and elastic Move and tilt movements perform.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Hohlraum des Ringwulstes ursprünglich offen und ist nach Einbringen der Dichtung in der Dichtungsaufnahme geschlossen.In a further embodiment of the invention is the cavity of Ring bulge originally open and is after insertion closed the seal in the seal holder.

Diese Maßnahme bietet aus fertigungstechnischer Sicht den Vorteil, dass insbesondere der Ringkörper zunächst offen hergestellt werden kann, beispielsweise als Spritzgussteil, und vom inneren Formungskern des Ringwulstes abgezogen werden kann. Ist das Medium Luft, ist das ohnehin enthalten und der Ringkörper wird nach Einbau so gequetscht, dass diese Öffnung verschlossen ist.These Measure offers the advantage from a production point of view that in particular the ring body initially open can be prepared, for example as an injection molded part, and can be deducted from the inner forming core of the annular bead. If the medium is air, that is included anyway and the ring body is crimped after installation so that this opening is closed is.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Ringwulst umfänglich mit einem Schlitz versehen.In a further embodiment of the invention, the annular bead is circumferential provided with a slot.

Diese Maßnahme stellt eine einfache Möglichkeit dar, den zuvor erwähnten offenen Hohlraum bereitzustellen, der einfach durch eine Axialkraft wieder fest geschlossen werden kann.This measure represents a simple possibility probability to provide the aforementioned open cavity, which can be easily re-closed by an axial force.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist die Dichtung Montagemerkmale, insbesondere in Form eines Vorsprungs auf, welcher in ein entsprechendes Montagemerkmal, insbesondere eine Nut der Dichtungsaufnahme eingreift.In In another embodiment of the invention, the seal has mounting features, in particular in the form of a projection, which in a corresponding Montagemerkmal, in particular engages a groove of the seal receptacle.

Diese Maßnahme derartiger Montagemerkmale hat den Vorteil, dass durch einen Eingriff des Vorsprunges in die Nut ein mechanisch fester Sitz der Dichtung gewährleistet ist. Dadurch können dem hohlen Ringwulst extreme Verformungen aufgelegt werden, dennoch ist ein fester Sitz gewährleistet. Es ergibt sich eine entsprechend hohe Rückstellkraft, um die Dichtung, wenn keine Kraft auf diese ausgeübt wird, wieder in die Grundstellung zurückzubewegen.These Measure such mounting features has the advantage that by an engagement of the projection in the groove a mechanically stronger Seat of the seal is guaranteed. Thereby can the hollow annular bead extreme deformations are imposed, nevertheless is a tight fit guaranteed. It results in a correspondingly high restoring force to the seal, if no force is exerted on this, back to the basic position move back.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist proximalseitig der Dichtung ein Schutzring angeordnet.In Another embodiment of the invention is the proximal side of Seal a guard ring arranged.

Diese Maßnahme hat den erheblichen Vorteil, dass der hohle Ringwulst vor mechanischen Beschädigungen durch Instrumente bei deren Einschieben geschützt ist. Zahlreiche Instrumente tragen an ihrer distalen Spitze relativ scharfkantige Werkzeuge, die sich mit dem weichen Material des hohlen Ringwulstes verhaken könnten und beim weiteren Einschieben des Instruments die Dichtung beschädigen könnten. Durch den Schutzring wird dies verhindert.These Measure has the considerable advantage that the hollow annular bead from mechanical damage by instruments in their Pushing is protected. Carry numerous instruments at their distal tip relatively sharp-edged tools that are could get caught with the soft material of the hollow ring bulge and could damage the seal as you continue to insert the instrument. The guard ring prevents this.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung entspricht die Breite des Schutzrings zumindest der Breite des Ringwulstes.In a further embodiment of the invention corresponds to the width the guard ring at least the width of the annular bead.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass der weichere Ringwulst über seine ganze Breite von dem Schutzring geschützt ist. Ist dieser Schutzring sogar noch breiter ausgebildet, können auch extrem schräg eingeführte Instrumente keine Verletzungen an der Dichtung bewirken.These Measure has the advantage that the softer annular bead over its entire width is protected by the guard ring. is this guard ring can be made even wider also extremely diagonally introduced instruments none Cause injury to the seal.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Schutzring einen sich zur Dichtung hin verjüngenden Konus auf.In a further embodiment of the invention, the guard ring a cone tapering towards the seal.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass der Schutzring nicht nur eine Schutzfunktion, sondern auch eine Führungsfunktion durchführt und ein eingeschobenes Instrument zielgerecht der mittigen Öffnung in dem radialen inneren Dichtungsabschnitt zuführt. Dadurch muss die Handhabungsperson keine großen Anzielvorgänge vornehmen, sondern kann das Instrument einfach an dem konischen Körper ansetzen und einschieben.These Measure has the advantage that the guard ring not only a protective function, but also a leadership function performs and an inserted instrument targeted the central opening in the radial inner sealing portion supplies. As a result, the operator does not have large But can make the instrument easy attach to the conical body and insert.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Schutzring ein Montagemerkmal, insbesondere einen Ringflansch auf, welcher in ein entsprechendes Montagemerkmal, insbesondere eine Nut in der Dichtung einsetzbar ist.In a further embodiment of the invention, the guard ring a Montagemerkmal, in particular an annular flange, which in a corresponding Montagemerkmal, in particular a groove in the Seal is used.

Das Vorsehen solcher Montagemerkmale hat den Vorteil, dass dadurch eine mechanisch stabile Verbindung zwischen dem Schutzring und der Dichtung erfolgt, so dass auch beim ungeschickten Handhaben oder Einstoßen eines Instrumentes sich die Relativposition zwischen Schutzring und Dichtung nicht verändert, so dass die Schutzfunktion auch bei solchen Handhabungen aufrechterhalten bleibt.The Providing such mounting features has the advantage that thereby a mechanically stable connection between the guard ring and the seal takes place, so even with clumsy handling or pushing of an instrument, the relative position between guard ring and seal does not change, so the protection function maintained even with such manipulations.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der Schutzring ein Montagemerkmal, insbesondere einen Vorsprung auf, der klemmend in ein entsprechendes Montagemerkmal, insbesondere eine Aussparung in der Dichtungsaufnahme eingreift.In a further embodiment of the invention, the guard ring a mounting feature, in particular a projection on the clamping in a corresponding mounting feature, in particular a recess engages in the seal receptacle.

Diese Montagemerkmale haben den Vorteil, dass dieser mechanische Sitz noch zusätzlich dadurch verstärkt wird, dass der Schutzring nicht nur eine intensive mechanische Verbindung mit der Dichtung, sondern auch noch zusätzlich eine intensive mechanische Verbindung mit der Dichtungsaufnahme innehat.These Mounting features have the advantage that this mechanical seat additionally reinforced by the fact that the Guard ring not only an intense mechanical connection with the Seal, but also in addition an intense mechanical Has connection with the gasket holder.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der innere Dichtungsabschnitt als ebene Membran ausgebildet.In Another embodiment of the invention is the inner sealing portion designed as a flat membrane.

Diese an sich bekannte Maßnahme hat den Vorteil, dass im Zusammenwirken mit dem elastischen hohlen Ringwulst die erforderlichen Kipp- und Ausweichbewegungen sehr gut möglich sind. Man kann die Membran als relativ steife Membran ausbilden, was ihre Verformbarkeit bzw. Stauchbarkeit in radialer Richtung betrifft. Dennoch hat sie eine ausreichende Elastizität, um die zentrale Öffnung beim Durchschieben von durchmessergrößeren Instrumenten aufzuweiten. Die Verschiebe- und insbesondere die Kippbewegungen führt dann die Membran als ebenes Bauteil mit dem darin eingeschobenen Schaft durch. Die entsprechenden Verformungen werden dabei nicht von der Membran aufgenommen, sondern ausschließlich von dem hohlen Ringwulst.These known measure has the advantage that in cooperation with the elastic hollow annular bead the necessary tilting and evasive movements are very possible. You can use the membrane as a relative form stiff membrane, which is their deformability or compressibility in the radial direction. Nevertheless, she has a sufficient Elasticity, around the central opening when pushing expand from larger diameter instruments. The shifting and in particular the tilting movements leads then the membrane as a flat component with the shaft inserted therein by. The corresponding deformations are not from the Membrane added, but only from the hollow Torus.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist auch der innere Dichtungsabschnitt als hohler Ring ausgebildet.In Another embodiment of the invention is also the inner sealing portion designed as a hollow ring.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass man die Vorteile der vorliegenden Erfindung mit dem äußeren hohlen Ringwulst mit der eingangs erwähnten Ausgestaltung mit einem inneren Ringwulst kombiniert. Der innere Ringwulst ist selbstverständlich nach wie vor steifer als der der äußere Ringwulst, d. h. die eigentliche Verformungsarbeit bei den radial seitlichen Verschiebe- und Kippbewegungen wird durch den äußeren elastischen hohlen Ringwulst aufgenommen. Eine Verformung des inneren Ringwulstes findet nur im Bereich der inneren Öffnung statt, d. h. wenn ein durchmessergrößeres Instrument durchgeschoben wird, dessen Außendurchmesser größer ist als die vom inneren Ringwulst umgebene Öffnung. Hier findet dann die Verformung nur im Bereich der Außenseite des Schaftes statt, d. h. der Ring wird hier etwas abgeflacht, was aber gleichzeitig zu einer wesentlich größeren Dichtungsfläche führt.This measure has the advantage that one combines the advantages of the present invention with the outer hollow annular bead with the aforementioned embodiment with an inner annular bead. Of course, the inner annular bead is still stiffer than that of the outer annular bead, ie the actual deformation work in the radial lateral displacement and tilting movements is absorbed by the outer elastic hollow annular bead. A deformation of the inner annular bead takes place only in the region of the inner opening, that is, when a larger diameter instrument is pushed through, whose outer diameter is greater than the opening surrounded by the inner annular bead. Here then the deformation takes place only in the region of the outside of the shaft, ie the ring is slightly flattened here, but at the same time leads to a much larger sealing surface.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der innere hohle Ring eine größere Wandstärke auf als der innere Ringwulst.In a further embodiment of the invention, the inner hollow Ring a larger wall thickness than the inner ring bulge.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass diese unterschiedlichen Verformbarkeiten und Stabilitäten sehr einfach durch Wahl der Wandstärke bei an sich gleichen Materialien erzielt werden kann.These Measure has the advantage that these different Deformibilities and stabilities very easy by choice achieved the wall thickness with the same materials can be.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist der Ringwulst aus einem Material ausgebildet, welches eine größere Elastizität aufweist als der innere Dichtungsabschnitt.In a further embodiment of the invention, the annular bead is made formed of a material which has a larger Has elasticity than the inner seal portion.

Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass durch Auswahl der Materialien der äußere Ringwulst entsprechend weich elastisch und somit gut verformbar ist, der innere Dichtungsabschnitt aber ein relativ steifes Gebilde darstellt.These Measure has the advantage that by selecting the materials the outer annular bead correspondingly soft elastic and thus is well deformable, but the inner seal portion represents a relatively stiff structure.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in den angegebenen Kombinationen, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung einsetzbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It it is understood that the above and the following yet to be explained features not only in the specified Combinations, but also in other combinations or in isolation can be used without departing from the scope of the present invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand einiger ausgewählter Ausführungsbeispiele im Zusammenhang mit den beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben und erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to some selected Embodiments in conjunction with the accompanying Drawings described and explained in detail. It demonstrate:

1 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen medizinischen Instrumentes, wobei der proximale Endabschnitt mit der erfindungsgemäßen Dichtung im Längsschnitt dargestellt ist; 1 a side view of a medical instrument according to the invention, wherein the proximal end portion is shown with the seal according to the invention in longitudinal section;

2 eine stark vergrößerte Radialschnittdarstellung der Dichtung von 1; 2 a greatly enlarged radial sectional view of the seal of 1 ;

3 eine entsprechende Schnittdarstellung in Explosionsdarstellung des proximalen Endbereiches des medizinischen Instrumentes, wobei die Dichtung schon in eine Dichtungsaufnahme eingesetzt ist; 3 a corresponding sectional view in an exploded view of the proximal end portion of the medical instrument, wherein the seal is already inserted into a seal receiver;

4 eine der 3 entsprechende Darstellung mit komplett eingesetzter Dichtung und darauf montiertem Schutzring; 4 one of the 3 corresponding representation with completely inserted seal and mounted guard ring;

5 eine der Darstellung von 4 vergleichbare Darstellung, wobei ein Schaft eines Instrumentes in die Dichtung eingesetzt ist; 5 a representation of 4 comparable illustration, wherein a shank of an instrument is inserted into the seal;

6 eine der Darstellung von 5 vergleichbare Darstellung, wobei der Schaft, der in der Dichtung sitzt, seitlich verkippt ist; 6 a representation of 5 comparable illustration, wherein the shaft which sits in the seal, is tilted sideways;

7 eine der 5 und 6 vergleichbare Darstellung, wobei der Schaft, der in der Dichtung sitzt, radial seitlich verschoben ist; 7 one of the 5 and 6 comparable representation, wherein the shaft, which sits in the seal, is displaced radially laterally;

8 einen Querschnitt längs der Linie VIII-VIII in 5; 8th a cross section along the line VIII-VIII in 5 ;

9 einen Querschnitt längs der Linie IX-IX in 7; 9 a cross section along the line IX-IX in 7 ;

10 eine den Darstellungen von 8 und 9 entsprechende Darstellung zur Erläuterung des Problems eines unerwünschten Gasaustrittes aufgrund unerwünschter Verformungen des inneren Dichtungsabschnittes; 10 one of the representations of 8th and 9 corresponding illustration to explain the problem of undesired gas leakage due to undesirable deformation of the inner sealing portion;

11 eine der Darstellung von 2 vergleichbaren Schnitt eines zweiten Ausführungsbeispieles; und 11 a representation of 2 Comparable section of a second embodiment; and

12 eine der Darstellung von 3 vergleichbaren Schnitt eines dritten Ausführungsbeispieles. 12 a representation of 3 Comparable section of a third embodiment.

Ein in 1 dargestelltes medizinisches Instrument in Form eines Trokares ist in seiner Gesamtheit mit der Bezugsziffer 10 bezeichnet.An in 1 The illustrated medical instrument in the form of a trocar is indicated in its entirety by the reference numeral 10 designated.

Das Instrument 10 weist eine rohrförmige Trokarhülse 12 auf, deren distales Ende 14 abgeschrägt ist. Dieses Ende 14 wird beispielsweise bei der Laparoskopie durch die Bauchdecke hindurchgestoßen.The instrument 10 has a tubular trocar sleeve 12 on, its distal end 14 is bevelled. This end 14 For example, it is pushed through the abdominal wall during laparoscopy.

Proximalseitig ist ein durchmessergrößeres Gehäuse 16 vorhanden, auf dem ein Hebel 18 montiert ist. Bei Verschwenken des Hebels um die Achse 20 wird eine im Inneren des Gehäuses angeordnete Ventilklappe bewegt. Seitlich vom Gehäuse 16 steht wie üblich ein Gasanschluss vor, der hier nicht ersichtlich ist, da er sich von der hinteren Seite des Gehäuse 16 weg erstreckt.Proximalseitig is a larger diameter housing 16 present on which a lever 18 is mounted. When the lever is pivoted about the axis 20 a valve flap arranged inside the housing is moved. Side of the case 16 is as usual a gas connection, which is not apparent here, as it is from the rear side of the housing 16 extends away.

Proximal vom Gehäuse erstreckt sich ein Zwischenstück 21 der Trokarhülse 12, an deren proximalen Ende 22 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dichtung 24 eingebaut ist.Proximal from the housing extends an intermediate piece 21 the trocar sleeve 12 , at the proximal end 22 a first embodiment of a seal according to the invention 24 is installed.

Der nähere Aufbau und die Funktionsweise soll zunächst anhand der 2 bis 9 näher beschrieben und erläutert werden.The closer construction and the mode of operation should first of all be based on the 2 to 9 closer written and explained.

Wie aus 2 ersichtlich ist die Dichtung 24 ein gegenüber einer Längsmittelachse 26 symmetrischer runder Körper, der einen radial inneren Dichtungsabschnitt 28 und einen einstückig damit verbundenen radial äußeren Dichtungsabschnitt 30 aufweist.How out 2 the seal is visible 24 one opposite a longitudinal central axis 26 symmetrical round body having a radially inner sealing portion 28 and an integrally associated radially outer sealing portion 30 having.

Der radial innere Dichtungsabschnitt 28 besteht aus einer ebenen Membran 32, die eine mittige Öffnung 34 aufweist, die einen bestimmten Durchmesser zeigt. Der innere Rand 36 der Membran 32 dient dazu, um mit einem durch die mittige Öffnung 34 hindurchgeschobenen Schaft eines Instrumentes gasdicht in Eingriff zu kommen, wie das später noch erläutert wird.The radially inner sealing portion 28 consists of a flat membrane 32 which has a central opening 34 having a certain diameter. The inner edge 36 the membrane 32 serves to move one through the central opening 34 pushed through shank of an instrument to come gas-tight, as will be explained later.

Der radial äußere Dichtungsabschnitt 30 ist als ein Ringwulst 38 ausgebildet, der einen inneren Hohlraum 39 umgibt. Der Ringwulst 38 ist etwa auf halber Höhe seiner radial äußeren Wand 42 mit einem rundum gehenden Schlitz 40 versehen.The radially outer sealing portion 30 is as a torus 38 formed, which has an internal cavity 39 surrounds. The torus 38 is about halfway up its radially outer wall 42 with an all-round slot 40 Mistake.

Somit ist die radial äußere Wand 42 durch den Schlitz 40 in zwei Teilwände 44 und 46 aufgetrennt. Distalseitig steht vom Ringwulst 38 ein Ringflansch 48 vor.Thus, the radially outer wall 42 through the slot 40 in two partitions 44 and 46 separated. On the distal side stands the ring bulge 38 an annular flange 48 in front.

Proximalseitig ist im Körper des Ringwulstes 38 eine umfängliche Nut 50 eingeschnitten.Proximal side is in the body of the annular bead 38 a circumferential groove 50 cut.

In 3 ist dargestellt, wie der Ringwulst 38 in eine Dichtungsaufnahme 52 eingesetzt ist. Die Dichtungsaufnahme 52 besteht aus einer Hülse 54, die distalseitig mit einer Mutter 56 verbunden ist, über die die Dichtungsaufnahme 52 auf das proximale Ende des Zwischenstücks 21 montiert werden kann. Aus der Schnittdarstellung ist zu erkennen, dass am distalen Bodenbereich der Dichtungsaufnahme 52 eine Nut 58 eingeschnitten ist, in die der Ringflansch 48 der Dichtung 24 eingesetzt ist. Dies sorgt für einen definierten radial unbewegbaren Sitz der Dichtung 24 in der Dichtungsaufnahme 52.In 3 is shown as the torus 38 in a gasket holder 52 is used. The gasket holder 52 consists of a sleeve 54 , the distal side with a nut 56 is connected, over which the gasket receptacle 52 on the proximal end of the intermediate piece 21 can be mounted. From the sectional view it can be seen that at the distal bottom area of the gasket receptacle 52 a groove 58 is cut into the ring flange 48 the seal 24 is used. This ensures a defined radially immovable seat of the seal 24 in the gasket holder 52 ,

In 3 ist zu erkennen, dass ein Schutzring 60 auf das proximale Ende der Dichtung 24 montiert werden kann. Der Schutzring 60 ist als Konus 62 ausgebildet, der sich zur Dichtung 24 hin verjüngt und der eine mittige Öffnung 64 aufweist. Die mittige Öffnung 64 ist so groß, dass diese in etwa dem Außendurchmesser der Membran 32 entspricht. An seiner umfänglichen Außenseite ist der Konus 62 mit einem nach distal vorspringenden Ringflansch 66 versehen, an dessen Außenseite ein umfänglicher Vorsprung 68 vorsteht.In 3 it can be seen that a guard ring 60 on the proximal end of the seal 24 can be mounted. The guard ring 60 is as a cone 62 trained to seal 24 tapers and a central opening 64 having. The central opening 64 is so large that this is approximately the outer diameter of the membrane 32 equivalent. On its circumferential outside is the cone 62 with a distally projecting annular flange 66 provided on the outside of a circumferential projection 68 protrudes.

Am proximalen Ende der Innenseite der Dichtungsaufnahme 52 ist eine entsprechend dem Vorsprung 68 ausgeformte Aussparung 70 vorhanden.At the proximal end of the inside of the gasket holder 52 is one according to the lead 68 shaped recess 70 available.

In 4 ist dargestellt, wie der Schutzring 60 auf das obere Ende des Ringwulstes 38 aufgesetzt und gleichzeitig in der Dichtungsaufnahme 52 montiert ist. Dazu ist der Ringflansch 66 des Schutzringes in die Nut 50 am proximalen Ende des Ringwulstes 38 eingeschoben und der radial äußere Vorsprung 68 ist in die Aussparung 70 an der Innenseite der Dichtungsaufnahme 52 eingedreht.In 4 is shown as the guard ring 60 on the upper end of the torus 38 put on and at the same time in the gasket holder 52 is mounted. This is the ring flange 66 of the guard ring in the groove 50 at the proximal end of the annular bead 38 inserted and the radially outer projection 68 is in the recess 70 on the inside of the gasket holder 52 screwed.

Aus 4 ist zu erkennen, dass nunmehr die beiden Teilwände 44 und 46 der radial äußeren Wand 42 des Ringwulstes 38 aufeinander stehen, d. h. der Schlitz 40 ist geschlossen, so dass nunmehr ein geschlossener Ringwulstkörper vorliegt.Out 4 It can be seen that now the two partial walls 44 and 46 the radially outer wall 42 of the torus 38 stand on each other, ie the slot 40 is closed, so that now there is a closed annular bead body.

Der Schutzring 60 stellt somit gleich den proximalen Abschluss des Instrumentes 10 dar und dient u. a. als Einführhilfe für ein anderes Instrument, das durch die Dichtung 24 hindurchgeschoben werden soll.The guard ring 60 thus represents immediately the proximal conclusion of the instrument 10 and serves, inter alia, as an insertion aid for another instrument, by the seal 24 should be pushed through.

Aus der Schnittdarstellung von 4 ist ersichtlich, dass die Breite des Schutzringes bzw. des Konus 62 zumindest so ist, dass der gesamte Ringwulst 38 geschützt ist.From the sectional view of 4 It can be seen that the width of the guard ring or the cone 62 at least that's the whole ring bead 38 is protected.

In 5 ist nunmehr eine Situation dargestellt, bei der ein Schaft 72 eines Operationsinstrumentes oder eines Endoskopes durch die Dichtung 24 von proximal nach distal hindurchgeschoben ist. Dabei ist der Außendurchmesser 74 des Schaftes 72 etwas größer als der lichte Innendurchmesser der mittigen Öffnung 34 der Membran 32. Die Öffnung 34 wird somit etwas aufgeweitet, dennoch liegt deren Rand 36 dichtend um die Außenseite des Schaftes 72 herum. In 5 ist der Schaft mittig zentral längs der Mittellängsachse 26 der Dichtung 24 ausgerichtet, so dass in diesem Zustand keine Verformungen am Ringwulst 38 zu verzeichnen sind.In 5 now a situation is shown in which a shaft 72 a surgical instrument or an endoscope through the seal 24 pushed from proximal to distal. Here is the outer diameter 74 of the shaft 72 slightly larger than the inside diameter of the central opening 34 the membrane 32 , The opening 34 Thus, something is widened, but still lies their edge 36 sealing around the outside of the shaft 72 around. In 5 the shaft is centrally centrally along the central longitudinal axis 26 the seal 24 aligned, so that in this state no deformation on the annular bead 38 to be recorded.

Dies ist auch aus der Schnittdarstellung von 8 ersichtlich, d. h. der Schaft 72 sitzt zentral mittig in der Dichtung 24.This is also from the sectional view of 8th visible, ie the shaft 72 sits centrally in the seal 24 ,

In 6 ist eine Situation dargestellt, in der der Schaft 72 aus der Mittellängsachse 26 herausgekippt ist. Er ist dabei so weit gekippt, dass er an den Innenrand des Schutzringes 60 anstößt. In der Richtung, in der der Schaft 72 gekippt ist, ist ein Abschnitt 76 des Ringwulstes 38 verformt, d. h. er ist gequetscht, die Membran 32 hat aber ihre ebene Form nach wie vor beibehalten, d. h. der Rand 36 liegt nach wie vor dichtend um die Außenseite des Schaftes 72 herum.In 6 is shown a situation in which the shaft 72 from the central longitudinal axis 26 is tipped out. He is tilted so far that he is at the inner edge of the guard ring 60 abuts. In the direction in which the shaft 72 is a section is tilted 76 of the torus 38 deformed, ie he is squashed, the membrane 32 but has retained its flat shape as before, ie the edge 36 is still sealing around the outside of the shaft 72 around.

Der der Stauchung gegenüberliegende Abschnitt 78 des Ringwulstes 38 ist entsprechend gedehnt.The section opposite the compression 78 of the torus 38 is stretched accordingly.

Es ist aus der Darstellung von 6 aber zu erkennen, dass sich der Ringwulst 38 radial nicht aus seinem Sitz in der Dichtungsaufnahme 52 bewegt hat, denn er sitzt nach wie vor mit seinem Ringflansch 48 in der Nut 50 bzw. der Ringflansch 66 des Schutzringes 60 sitzt nach wie vor in der Nut 50 des Ringwulstes. D. h. die Dichtung zur umfänglichen Innenseite des Dichtungsaufnehmers 52 ist unverändert aufrechterhalten, lediglich der Körper des Ringwulstes 38 ist verformt.It is from the presentation of 6 but to recognize that the torus 38 not radially out of its seat in the seal holder 52 has moved because he still sits with his ring flange 48 in the groove 50 or the annular flange 66 of the guard ring 60 still sits in the groove 50 of the torus. Ie. the seal to the circumferential inside of the seal receiver 52 is maintained unchanged, only the body of the torus 38 is deformed.

In 7 und in 9 ist eine weitere Situation dargestellt, bei der der Schaft 72 seitlich gegenüber der mittigen Ausrichtung in der Mittellängsachse 26 verschoben ist. Auch hier ist zu erkennen, dass die relativ steife Membran 32, die den radial inneren Dichtungsabschnitt bildet, nicht weiter verformt wird, d. h. deren Rand 36 sitzt nach wie vor dicht und umfänglich um die Außenseite des Schaftes 72. Hier ist wiederum lediglich ein Abschnitt 76 des Ringwulstes 38 gequetscht, während der radial gegenüberliegende entsprechende Abschnitt 78' gedehnt ist.In 7 and in 9 another situation is shown in which the shaft 72 laterally opposite the central orientation in the central longitudinal axis 26 is moved. Again, it can be seen that the relatively stiff membrane 32 that forms the radially inner seal portion, is not further deformed, ie its edge 36 still sits tightly and circumferentially around the outside of the shaft 72 , Here again is just a section 76 of the torus 38 squeezed while the radially opposite corresponding section 78 ' is stretched.

Die Elastizität der Dichtungskonstruktion ist so, dass falls der Schaft 72 freigegeben wird, sei es aus der Darstellung von 6 oder von 7, er sich dann automatisch wieder in die mittig zentrierte Stellung von 5 ausrichtet. Dazu tragen sowohl das Material als auch die Geometrie der Dichtung 24 bei.The elasticity of the seal construction is such that if the shaft 72 is released, whether from the representation of 6 or from 7 , he then automatically returns to the centered position of 5 aligns. Both the material and the geometry of the seal contribute to this 24 at.

Die Schnittdarstellung von 9 entspricht der Situation, wie sie in 7 dargestellt ist, d. h. man sieht den gequetschten bzw. gestauchten Bereich 76' bzw. den gedehnten Bereich 78' des Ringwulstes.The sectional view of 9 corresponds to the situation as in 7 is shown, ie you can see the squashed or compressed area 76 ' or the stretched area 78 ' of the torus.

In 10 ist eine Situation dargestellt, wie sie mit der Erfindung nicht eintreten soll und auch nicht eintreten kann. Dort ist dargestellt, dass sich die Öffnung in der Membran 32' verformt hat, so dass eine sichelartige Öffnung 80 entsteht, durch die das Insufflationsgas entweichen kann, d. h. die Dichtung würde nicht mehr abdichten. Genau dieses Problem wird mit der erfindungsgemäßen Konstruktion verhindert.In 10 a situation is shown, as they should not occur with the invention and can not occur. There it is shown that the opening in the membrane 32 ' has deformed, leaving a sickle-like opening 80 arises, through which the insufflation gas can escape, ie the seal would no longer seal. Exactly this problem is prevented with the construction according to the invention.

Bei einem in 11 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dichtung 84 ist diese ebenfalls als runder etwa scheibenförmiger Körper aufgebaut, der symmetrisch zu einer Längsmittelachse 86 ist. Auch die Dichtung 84 weist einen radial inneren Dichtungsabschnitt 88 auf, der mit einem radial äußeren Dichtungsabschnitt 90 verbunden ist.At an in 11 illustrated second embodiment of a seal according to the invention 84 this is also constructed as a round approximately disk-shaped body, which is symmetrical to a longitudinal central axis 86 is. Also the seal 84 has a radially inner sealing portion 88 on, with a radially outer sealing portion 90 connected is.

Der radial innere Dichtungsabschnitt 88 ist im Gegensatz zu dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel nicht als Membran, sondern als hohler Ring 92 ausgebildet, der eine mittige Öffnung 93 umgrenzt. Die Wandstärke 96 hohlen Ringes 92 ist so gewählt, dass insgesamt gesehen der hohle Ring 22 steifer ist als der äußere Ringwulst 94. Auch hier ist an der Dichtung 84 ein entsprechender Ringflansch 98 bzw. eine Nut 100 vorgesehen, um wie zuvor beschrieben für einen radial unbewegbaren Sitz in der Dichtungsaufnahme zu sorgen, bzw. einen Schutzring aufzusetzen.The radially inner sealing portion 88 is in contrast to the embodiment described above not as a membrane, but as a hollow ring 92 formed, which has a central opening 93 circumscribed. The wall thickness 96 hollow ring 92 is chosen so that, as a whole, the hollow ring 22 stiffer than the outer ring bead 94 , Also here is the seal 84 a corresponding annular flange 98 or a groove 100 provided to provide a radially immovable seat in the seal receptacle, as described above, or put on a guard ring.

Im praktischen Einsatz wird das Instrument bzw. dessen Schaft durch die mittige Öffnung 93 des hohlen Ringes 92 durchgeschoben, der durchmessergrößere Schäfte dadurch aufnehmen kann, dass der innere Ring 92 an der Innenseite etwas abgeflacht wird.In practical use, the instrument or its shaft through the central opening 93 of the hollow ring 92 pushed through, the larger diameter shafts can accommodate that the inner ring 92 something is flattened on the inside.

Die Hin- und Her- und Kippbewegungen erlaubt dann wieder der elastischere äußere Ringwulst 94, wie das zuvor beschrieben worden ist.The reciprocating and tilting movements then again allows the more elastic outer annular bead 94 as previously described.

Das Material der Dichtung 84 kann aus einem einheitlichen Material bestehen, wobei die unterschiedlichen Elastizitäten vom innerem Dichtungsabschnitt 88 und äußerem Dichtungsabschnitt 90 durch Wahl der Form und der Wandstärke bereitgestellt wird.The material of the seal 84 may consist of a uniform material, wherein the different elasticities of the inner sealing portion 88 and outer sealing section 90 is provided by choice of shape and wall thickness.

Im Prinzip funktioniert die Dichtung 84 aber gleich wie die zuvor beschriebene Dichtung 24.In principle, the seal works 84 but same as the previously described seal 24 ,

In 12 ist ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Dichtung 104 dargestellt, die ebenfalls als gegenüber einer Längsmittelachse 106 symmetrischer Ringkörper ausgebildet ist. Auch hier sind ein radial innerer Dichtungsabschnitt 108 und ein radial äußerer Dichtungsabschnitt 110 vorhanden. Der radial innere Dichtungsabschnitt 108 besteht aus einem hohlen Ring 112 aus einem bestimmten Kunststoffmaterial.In 12 is a third embodiment of a seal according to the invention 104 also shown as compared to a longitudinal center axis 106 symmetrical annular body is formed. Again, a radially inner sealing portion 108 and a radially outer seal portion 110 available. The radially inner sealing portion 108 consists of a hollow ring 112 from a specific plastic material.

Der radial äußere Dichtungsabschnitt 110 besteht wieder aus einem hohlen Ringwulst 114, an dem die entsprechenden Montagemerkmale zum Verbinden mit der Dichtungsaufnahme 52 bzw. mit dem Schutzring vorhanden sind.The radially outer sealing portion 110 again consists of a hollow torus 114 in which the corresponding mounting features for connecting to the seal receiver 52 or with the guard ring are present.

Der innere Ring 112 ist aus einem anderen Material hergestellt und kann zunächst als separater Ringkörper hergestellt werden. Mit seiner etwas abgeflachten Außenseite wird der innere Ring 112 an die entsprechend ausgebildete Verbindungsfläche 116 des äußeren Ringabschnittes 110 angebracht, beispielsweise mit diesem verklebt oder verschweißt.The inner ring 112 is made of a different material and can first be produced as a separate ring body. With its somewhat flattened outside becomes the inner ring 112 to the correspondingly formed connection surface 116 of the outer ring portion 110 attached, glued or welded for example with this.

Hier kann dann durch Wahl unterschiedlicher Materialien die erfindungsgemäße Wirkung erzielt werden, d. h. dass der innere Dichtungsabschnitt relativ steif ist, aber zumindest an seinem inneren Rand aufgeweitet werden kann, um Schäfte unterschiedlichen Durchmessers aufzunehmen, die radial seitliche Bewegung und Kippbarkeit aber durch die Form und Geometrie des elastischeren äußeren Ringabschnittes in Form des Ringwulstes 114 bewerkstelligt wird, der in allen diesen Verformungszuständen eine einwandfreie Abdichtung zur Innenseite der Dichtungsaufnahme 52 gewährleistet.Here then by choosing different materials, the effect of the invention can be achieved, ie that the inner seal portion is relatively stiff, but can be widened at least at its inner edge to accommodate shafts of different diameters, the radially seitli but movement and tiltability but by the shape and geometry of the elastic outer ring portion in the form of the annular bead 114 is accomplished, in all these deformation states a perfect seal to the inside of the seal receptacle 52 guaranteed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1679043 B1 [0002, 0008]
- EP 0746348 B1 [0010]
- DE 102006021974 A1 [0012]

Claims

Medical instrument, with a housing ( 16 ), through which shaft-like instruments can be guided sealingly, with a seal receiver ( 52 ) in the one seal ( 24 . 84 . 104 ), the seal ( 24 . 84 . 104 ) a radially inner sealing portion ( 28 . 88 . 108 ) with a central opening ( 34 . 93 ), through which the shaft-like instruments are feasible, and with a radially outer sealing portion ( 30 . 90 . 110 ), which is more elastic than the inner sealing portion ( 28 . 88 . 108 ), characterized in that the outer sealing portion ( 30 . 90 . 110 ) as a hollow annular bead ( 38 . 94 . 114 ) is formed, the radially immovable, but deformable sealing in the seal receptacle ( 52 ) sits.

Medical instrument according to claim 1, characterized in that a cavity ( 39 ) in the annular bead ( 38 . 94 . 114 ) is closed and contains a fluid.

Medical instrument according to claim 2, characterized characterized in that the fluid is air.

Medical instrument according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cavity ( 39 ) of the annular bead ( 38 . 94 . 114 ) is originally open and after insertion of the seal ( 24 ) in the seal receiver ( 52 ) closed is.

Medical instrument according to claim 4, characterized in that the annular bead ( 38 ) circumferentially with a slot ( 40 ) is provided, which is closed after insertion.

Medical instrument according to one of claims 1 to 5, characterized in that the seal ( 24 . 84 . 104 ) a mounting feature, in particular a projection ( 48 . 98 ), which in a corresponding mounting feature, in particular a groove ( 58 ) of the seal receiver ( 52 ) intervenes.

Medical instrument according to one of claims 1 to 6, characterized in that the proximal side of the seal ( 24 ) a protective ring ( 60 ) is arranged.

Medical instrument according to claim 7, characterized in that the width of the guard ring ( 60 ) at least the width of the annular bead ( 38 ) corresponds.

Medical instrument according to claim 7 or 8, characterized in that the protective ring ( 60 ) one to the seal ( 24 ) tapering cone ( 62 ) having.

Medical instrument according to one of claims 7 to 9, characterized in that the protective ring ( 60 ) a mounting feature, in particular a ring flange ( 66 ), which in a corresponding mounting feature, in particular a groove ( 50 . 100 ) in the seal ( 24 . 84 ) can be used.

Medical instrument according to one of claims 7 to 10, characterized in that the protective ring ( 60 ) a mounting feature, in particular a projection ( 68 ), the clamping in a corresponding mounting feature, in particular a recess ( 70 ) in the seal receiver ( 52 ) intervenes.

Medical instrument according to one of claims 1 to 11, characterized in that the inner sealing portion ( 28 ) as a planar membrane ( 32 ) is trained.

Medical instrument according to one of claims 1 to 11, characterized in that the inner sealing portion ( 28 ) as a hollow ring ( 92 . 112 ) is trained.

Medical instrument according to claim 13, characterized in that the inner hollow ring ( 92 ) a larger wall thickness ( 96 ) than the outer annular bead ( 94 ).

Medical instrument according to one of claims 1 to 14, characterized in that the outer annular bead ( 114 ) is formed of a material which has a greater elasticity than the inner sealing portion ( 108 ).