DE102009031770A1

DE102009031770A1 - Medicinal or surgical separation device for use in separation system, for separating bones and bone parts from rinsing fluid containing bones and bone parts, is provided with rinsing fluid inlet, rinsing fluid outlet and separator

Info

Publication number: DE102009031770A1
Application number: DE102009031770A
Authority: DE
Inventors: Thomas Pleil; Werner Rebholz; Thomas Beck; Stefan Wunder; Stephan Janson
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2009-06-30
Filing date: 2009-06-30
Publication date: 2011-01-05

Abstract

The medicinal or surgical separation device (20) is provided with a rinsing fluid inlet, a rinsing fluid outlet and a separator that is arranged between the rinsing fluid inlet and outlet. The separator stays in fluid-connection with the inlet on one side and with the outlet on the other side.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine medizinische oder chirurgische Separationsvorrichtung zum Abtrennen von Knochen und Knochenteilen aus einer Knochen und Knochenteile enthaltenden Spülflüssigkeit.The The present invention relates to a medical or surgical Separating device for separating bone and bone parts from a bone and bone parts containing rinsing fluid.

Ferner betrifft die vorliegende Erfindung ein Separationssystem zum Abtrennen von Knochen und Knochenteilen aus einer Knochen und Knochenteile enthaltenden Spülflüssigkeit umfassend eine Saugvorrichtung, eine mit der Saugvorrichtung verbundene Separationsvorrichtung zum Abtrennen von Knochen und Knochenteilen aus einer Knochen und Knochenteile enthaltenden Spülflüssigkeit und ein mit der Separationsvorrichtung verbundenes Saugelement.Further The present invention relates to a separation system for separation of bones and bone parts from a bone and bone parts containing rinsing liquid comprising a suction device connected to the suction device Separating device for separating bone and bone parts from a bone and bone parts containing rinsing fluid and a suction member connected to the separation device.

Bei chirurgischen Eingriffen an Menschen oder Tieren ist es häufig erforderlich, einen Zugang durch einen Knochen, einen sogenannten knöchernen Zugang, zu schaffen, welcher anschließend wieder mit Knochenersatzmaterial, idealerweise jedoch mit körpereigenem Knochenmaterial, wieder verschlossen wird. Die knöchernen Zugänge werden üblicherweise mit Bohrern oder Fräsern in den Knochen eingebracht, wobei zum Schutz vor lokaler Gewebeüberhitzung mit einer Spüllösung, also einer Spülflüssigkeit, gekühlt wird. Die Spülflüssigkeit wird dabei sofort direkt wieder abgesaugt. Durch das Absaugen der Kühlbeziehungsweise Spülflüssigkeit geht ein Großteil zum Verschließen des knöchernen Zugangs erforderlichen Knochenmaterials, insbesondere Knochenspähne, verloren.at Surgery on humans or animals often requires an access through a bone, called a bony one Access, which subsequently again with bone substitute material, ideally, however, with the body's own Bone material, is closed again. The bony Additions become common with drills or cutters placed in the bones, with protection against local tissue overheating with a rinse solution, so a rinsing liquid, chilled becomes. The rinsing liquid is immediately sucked off directly. By sucking the Cooling or rinse goes a lot to close of the bony Access required bone material, especially bone spikes, lost.

Selbstverständlich kann die Spülflüssigkeit mit der darin enthaltenen Knochenmasse in einem Behälter gesammelt werden, wobei sich die Knochenmasse von der Spülflüssigkeit, insbesondere durch Sedimentation abtrennen lässt. Mit Separationssystemen der eingangs beschriebenen Art kann Knochenmaterial aus der Spülflüssigkeit abgetrennt werden, beispielsweise durch Sedimentation oder Filtrieren der aufgefangenen Spülflüssigkeit. Dieser Prozess ist jedoch langwierig, das heißt er dauert relativ lange, so dass das so gewonnene Knochenmaterial nicht direkt im Anschluss an den chirurgischen Eingriff zum Verschließen des knöchernen Zugangs genutzt werden kann.Of course you can the rinsing liquid with the bone mass contained therein are collected in a container, wherein the bone mass of the rinsing fluid, in particular can be separated by sedimentation. With separation systems The type described above can bone material from the rinsing fluid be separated, for example by sedimentation or filtration the collected rinsing liquid. However, this process is tedious, meaning it takes a relatively long time, so that the bone material thus obtained is not directly following be used on the surgical procedure to close the bony access can.

Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Separationsvorrichtung sowie ein Separationssystem der eingangs beschriebenen Art so zu verbessern, dass die mit der Spülflüssigkeit vom Operationssitus abgesaugte Knochenmasse möglichst direkt nach dem Absaugen der Spülflüssigkeit verfügbar ist.It It is therefore an object of the present invention to provide a separation device and a separation system of the type described above so too Improve that with the rinse liquid bone mass extracted from the operation site as directly as possible after aspiration the rinsing liquid is available.

Diese Aufgabe wird bei einer Separationsvorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie einen Spülfluideinlass, einen Spülfluidauslass und eine zwischen dem Spülfluideinlass und dem Spülfluidauslass angeordnete und einerseits mit dem Spülfluideinlass und andererseits mit dem Spülfluidauslass in Fluidverbindung stehende Trenneinrichtung umfasst.These Task is in a separation device of the type described above Type according to the invention thereby solved, that it has a flushing fluid inlet, a flushing fluid outlet and one between the purge fluid inlet and the flushing fluid outlet arranged and on the one hand with the Spülfluideinlass and on the other with the Spülfluidauslass fluidly connected separator.

Die erfindungsgemäß vorgeschlagene Separationsvorrichtung kann somit direkt in einen üblicherweise verwendeten Saugschlauch eingesetzt oder anderweitig in eine mit der Saugvorrichtung verbundene Saugleitung zwischengeschaltet werden, um das in der Spülflüssigkeit enthaltene Knochenmaterial aus dieser zu entfernen. Da es aus der Spülflüssigkeit mittels der Trenneinrichtung abgetrennt wird, kann es direkt nach dem Absaugen verwendet werden, um den geschaffenen knöchernen Zugang wieder zu verschließen. Ferner kann die Separationsvorrichtung genutzt werden, um die separierte Knochenmasse bei Bedarf nachträglich zu spülen oder zu reinigen. Hierfür muss lediglich anstatt der abgesaugten Spülflüssigkeit beispielsweise eine Natriumchlorid-Lösung durch die Separationsvorrichtung gesaugt werden. Auf diese Weise kann eine Keimreduzierung des separierten Knochenmaterials erreicht werden, um eine Infektionsgefahr für den Patienten zusätzlich zu verringern.The proposed according to the invention Separation device can thus directly into a customary used suction hose or otherwise in a with the suction device connected suction line are interposed to that in the rinsing liquid remove any bone material from it. Since it is from the rinse is separated by means of the separator, it can directly after used to aspirate the created bony To close access again. Furthermore, the separation device can be used to separate the separated Bone mass later if needed to wash or to clean. Therefor need only instead of the sucked rinsing fluid, for example, a Sodium chloride solution be sucked through the separation device. In this way a germ reduction of the separated bone material can be achieved to be a risk of infection to the patient in addition to reduce.

Einfach und sicher handhabbar kann die Separationsvorrichtung gemacht werden, wenn sie ein Gehäuse umfasst, in welcher die Trenneinrichtung angeordnet ist.Easy and safe to handle, the separation device can be made, if you have a case comprises, in which the separating device is arranged.

Um die Separationsvorrichtung auf einfache Weise insbesondere in einen Saugschlauch oder ein Saugrohr integrieren oder zwischenschalten zu können, ist es vorteilhaft, wenn am Gehäuse ein den Spülfluideinlass definierender erster Anschluss und ein den Spülfluidauslass definierender zweiter Anschluss angeordnet oder ausgebildet sind. Um eine optimale Durchströmung der Separationsvorrichtung zu gewährleisten, stehen die beiden Anschlüsse vorzugsweise in entgegengesetzten Richtungen weisend vom Gehäuse ab. Günstig ist es ferner, wenn sie eine gemeinsame Längsrichtung definieren.Around the separation device in a simple manner, in particular in one Integrate or interpose suction hose or intake manifold to be able to It is advantageous if on the case a purge fluid inlet defining the first port and defining the Spülfluidauslass second connection arranged or formed. To be optimal flow to ensure the separation device, stand the two connections preferably in opposite directions facing away from the housing. Cheap it is further, if they define a common longitudinal direction.

Um Knochen oder Knochenteile, also jegliches Knochenmaterial, welches in der Spülflüssigkeit enthalten ist beziehungsweise sein kann, auf einfache und sichere Weise und vor allem schnell aus der Spülflüssigkeit heraustrennen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Trenneinrichtung eine Schleudereinrichtung umfasst. Mit einer Schleudereinrichtung können insbesondere unterschiedlich schwere Bestandteile schnell und einfach unter Ausnutzung der Zentrifugalkraft getrennt werden.Around Bones or bone parts, so any bone material, which contained in the rinsing liquid is or can be, in an easy and safe way and especially fast from the rinsing fluid to be able to separate it is advantageous if the separating device is a centrifugal device includes. With a spinner can be different in particular heavy components quickly and easily taking advantage of centrifugal force be separated.

Der Aufbau der Schleudereinrichtung wird besonders einfach, wenn sie eine Schleudertrommel umfasst. Das in der Spülflüssigkeit enthaltene Knochenmaterial kann so zum Teil durch die Schleudertrommel zurückgehalten und gleichzeitig von dieser infolge einer Rotation derselben genutzt werden.The structure of the spinner will be particularly easy if they are a centrifugal drum includes. The bone material contained in the rinsing fluid can thus be partially retained by the centrifugal drum and simultaneously used by it as a result of rotation thereof.

Um eine Strömung oder einen Fluss der Spülflüssigkeit durch die Separationsvorrichtung nicht über die Maßen zu behindern, ist es günstig, wenn die Schleudertrommel um eine von der Trenneinrichtung definierte Längsachse rotierbar gelagert ist. Das abzutrennende Knochenmaterial kann so aufgrund einer Rotation der Schleudertrommel von der Längsachse gezielt weg bewegt werden und behindert einen Spülfluidfluss so nur wenig.Around a flow or a flow of rinsing fluid by the separation device not to hinder the dimensions, it is advantageous if the centrifugal drum around a defined by the separator longitudinal axis rotatably mounted. The separated bone material can so due to a rotation of the centrifugal drum moves away from the longitudinal axis targeted become and hinders a Spülfluidfluss so little.

Damit vorzugsweise ausschließlich Knochenmaterial mit der Trenneinrichtung abtrennbar ist, ist es günstig, wenn die Schleudertrommel ein Trommelgehäuse umfasst, welches mindestens teilweise für Fluide und/oder Speichel und/oder Blut durchlässig ist. Die nach Abtrennen von Knochenmaterial verbleibenden Bestandteile der Spülflüssigkeit können so durch die Schleudertrommel im Wesentlichen ungehindert durchtreten.In order to preferably exclusively Bone material is separable with the separator, it is Cheap, if the centrifugal drum comprises a drum housing which at least partly for Fluids and / or saliva and / or blood is permeable. The after separating of bone material remaining components of the rinsing fluid can do that pass through the centrifugal drum substantially unhindered.

Besonders gut durchlässig für Fluide und/oder Speichel und/oder Blut ist das Trommelgehäuse, wenn es mindestens teilweise siebförmig ausgebildet ist. Beispielsweise eine zylindrische Trommelwand oder ein Trommelboden können so ausreichend durchlässig ausgebildet werden, um die nicht zurückzuhaltenden Bestandteile der Spülflüssigkeit durch die Separationsvorrichtung hindurch absaugen zu können.Especially well drained for fluids and / or Saliva and / or blood is the drum shell when it is at least partially sieve-like is trained. For example, a cylindrical drum wall or a drum bottom can so sufficiently permeable be trained to the non-restrained components the rinsing liquid through to be able to aspirate the separation device through.

Der Aufbau der Schleudertrommel lässt sich weiter vereinfachen, wenn das Trommelgehäuse einen quer zu einer von der Trenneinrichtung definierten Längsachse orientierten Trommelboden und eine mit diesem verbundene zylindrische Trommelwand umfasst.Of the Structure of the centrifugal drum leaves further simplify when the drum housing a transversely to one of the separator defined longitudinal axis oriented drum bottom and a cylindrical drum wall connected thereto.

Damit das abzutrennende Knochenmaterial überhaupt in die Schleudertrommel gelangen kann, um mit dieser aus der Spülflüssigkeit heraussepariert zu werden, ist es günstig, wenn die Schleudertrommel einen Trommeleinlass aufweist, welcher stromabwärts des Spülfluideinlasses angeordnet ist und mit diesem in Fluidverbindung steht. Die Spülflüssigkeit kann somit insbesondere direkt nach Eintreten durch den Spülfluideinlass in die Schleudertrommel gelangen.In order to the bone material to be separated at all in the centrifugal drum can reach to separated out with this from the rinsing liquid it is cheap, when the centrifugal drum has a drum inlet, which downstream the flushing fluid inlet is arranged and is in fluid communication with this. The rinsing liquid Thus, in particular directly after entering through the Spülfluideinlass get into the centrifugal drum.

Das Einleiten der Spülflüssigkeit in die Schleudertrommel wird besonders einfach, wenn der Trommeleinlass durch eine dem Trommelboden gegenüberliegende Öffnung gebildet ist. Insbesondere kann so sichergestellt werden, dass die Spülflüssigkeit praktisch ungehindert in die Schleudertrommel hineinströmen kann.The Initiation of the rinsing liquid in the centrifugal drum becomes particularly easy when the drum inlet formed by an opening opposite the drum bottom is. In particular, it can be ensured that the rinsing liquid can flow into the centrifugal drum practically unhindered.

Die Schleudertrommel kann auf einfache Weise angetrieben werden, wenn die Trenneinrichtung eine Lagerwelle umfasst und wenn eine Lagerwellenlängsachse die von der Trenneinrichtung definierte Längsachse definiert. Die Lagerwelle ist vorzugsweise als Antriebswelle zum Übertragen eines Drehmoments auf die Schleudertrommel ausgebildet.The Centrifugal drum can be easily driven when the separating device comprises a bearing shaft and if a bearing shaft longitudinal axis defines the longitudinal axis defined by the separator. The bearing shaft is preferably as a drive shaft for transmitting a torque formed on the centrifugal drum.

Damit die Schleudertrommel von der Lagerwelle in Rotation versetzt werden kann, ist es vorteilhaft, wenn die Schleudertrommel mit der Lagerwelle drehfest gekoppelt ist.In order to the centrifugal drum are rotated by the bearing shaft can, it is advantageous if the centrifugal drum with the bearing shaft rotatably is coupled.

Günstigerweise ist die Schleudertrommel an der Lagerwelle in axialer Richtung auf den Spülfluidauslass hin gehalten. Auf diese Weise wird verhindert, dass sich die Schleudertrommel parallel zur Längsachse in Richtung auf den Spülfluidauslass hin bewegen kann. Sie wird somit in einer definierten Position gehalten. Insbesondere dann, wenn die Spülflüssigkeit durch die Trommelöffnung in die Trommel gelangt, kann somit die Spülflüssigkeit selbst aufgrund der dann herrschenden Strömung die Schleudertrommel in axialer Richtung drücken.conveniently, is the centrifugal drum on the bearing shaft in the axial direction the Spülfluidauslass held out. In this way, prevents the centrifugal drum parallel to the longitudinal axis towards the flushing fluid outlet can move. It is thus kept in a defined position. In particular, when the rinsing liquid through the drum opening enters the drum, thus the rinsing liquid itself due to the then prevailing flow Press the centrifugal drum in the axial direction.

Besonders einfach lässt sich die Schleudertrommel gegen eine axiale Bewegung in Richtung auf den Spülfluidauslass hin sichern, wenn sich der Trommelboden an der Lagerwelle abstützt.Especially just lets the centrifugal drum against axial movement in the direction on the Spülfluidauslass Secure when the drum base is supported on the bearing shaft.

Günstigerweise umfasst die Lagerwelle die Schleudertrommel. Dies ermöglicht einen besonders kompakten Aufbau der Separationsvorrichtung. Die Lagerwelle hat somit eine Doppelfunktion, denn sie kann sowohl als Lagerwelle als auch als Schleudertrommel dienen. Mit anderen Worten kann die Schleudertrommel oder zumindest ein Teil derselben auch als Lagerwelle genutzt werden.conveniently, the bearing shaft comprises the centrifugal drum. This allows one particularly compact design of the separation device. The bearing shaft thus has a dual function, because it can both as a bearing shaft as well as a centrifugal drum. In other words, the centrifugal drum or at least part of them are also used as a bearing shaft.

Besonders einfach herzustellen und zu montieren wird die Separationsvorrichtung, wenn die Schleudertrommel und die Lagerwelle einstückig ausgebildet sind.Especially easy to manufacture and assemble is the separation device, when the centrifugal drum and the bearing shaft formed integrally are.

Günstig ist es, wenn die Lagerwelle einen am Trommelboden koaxial zur Längsachse abstehenden und stromabwärts weisenden Lagervorsprung umfasst. Dies gestattet es, die Schleudertrommel direkt zu lagern, beispielsweise am Gehäuse. Vorzugsweise ist der Lagervorsprung in Form eines Kegels oder eines Kegelstumpfs ausgebildet. So lassen sich Reibungsverluste beim Einsatz der Separationsvorrichtung minimieren.Cheap is it, when the bearing shaft one on the drum bottom coaxial with the longitudinal axis projecting and downstream bearing bearing projection includes. This allows the centrifugal drum directly to store, for example, on the housing. Preferably, the bearing projection formed in the form of a cone or a truncated cone. Let it be to minimize friction losses when using the separation device.

Vorteilhaft ist es, wenn der Lagervorsprung in einer am Gehäuse ausgebildeten Lagerwellenaufnahme rotierbar gelagert ist. Insbesondere kann die Lagerwellenaufnahme direkt am Gehäuse ausgebildet sein. Dies ermöglicht einen besonders einfachen Aufbau der Separationsvorrichtung.It is advantageous if the bearing projection is rotatably mounted in a bearing shaft receiving device formed on the housing. In particular, the bearing shaft receptacle can be formed directly on the housing. This allows a particularly simple Structure of the separation device.

Um eine Rotation der Schleudertrommel zu optimieren, ist es günstig, wenn die Lagerwellenaufnahme in Form einer zum Lagervorsprung korrespondierenden Ausnehmung am Gehäuse ausgebildet ist.Around to optimize a rotation of the centrifugal drum, it is beneficial if the bearing shaft receiving in the form of a corresponding to the bearing projection Recess on the housing is trained.

Damit die Schleudertrommel mit der Lagerwelle auf einfache Weise gekoppelt werden kann, weist die Schleudertrommel günstigerweise eine Lagerwellenaufnahme für die Lagerwelle auf.In order to the centrifugal drum coupled to the bearing shaft in a simple manner can be, the centrifugal drum conveniently has a bearing shaft receiving for the Bearing shaft on.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Lagerwellenaufnahme in Form einer Trommeldurchbrechung ausgebildet ist. So kann die Separationsvorrichtung insgesamt besonders kompakt ausgebildet werden.Especially It is advantageous if the bearing shaft receiving in the form of a drum opening is trained. Thus, the separation device can be particularly special be formed compact.

Vorzugsweise ist die Lagerwellenaufnahme am Trommelboden ausgebildet. So ist es möglich, im Wesentlichen den gesamten Innenraum der Schleudertrommel zum Abtrennen von Knochenmaterial zu nutzen.Preferably the bearing shaft receptacle is formed on the drum bottom. So is it is possible essentially the entire interior of the centrifugal drum for Separation of bone material to use.

Besonders einfach ausbilden lässt sich eine Kupplungseinrichtung zum Koppeln der Schleudertrommel mit der Lagerwelle, wenn die Lagerwellenaufnahme einen unrunden Querschnitt aufweist und mit einem korrespondierend geformten Lagerwellenabschnitt der Lagerwelle formschlüssig in Eingriff bringbar ist.Especially easy to train there is a coupling device for coupling the centrifugal drum with the bearing shaft, if the bearing shaft receiving a non-circular Cross-section and with a correspondingly shaped bearing shaft portion the bearing shaft form-fitting can be brought into engagement.

Die Lagerwellenaufnahme und der korrespondierende Lagerwellenabschnitt bilden somit Kupplungselemente der Kupplungseinrichtung.The Bearing shaft and the corresponding bearing shaft section thus form coupling elements of the coupling device.

Um die Schleudertrommel in Rotation versetzen zu können, ist es günstig, wenn die Schleudereinrichtung mindestens ein Antriebselement umfasst zum Versetzen der Schleudertrommel in Rotation um die Längsachse.Around To be able to set the centrifugal drum in rotation, it is advantageous if the centrifugal device comprises at least one drive element for Moving the centrifugal drum in rotation about the longitudinal axis.

Grundsätzlich wäre es denkbar, einen Antrieb mit einem Antriebselement vorzusehen, der beispielsweise elektrisch oder pneumatisch betätigt wird. Vorteilhafterweise ist jedoch ein Antrieb vorgesehen, der in der Separationsvorrichtung angeordnet beziehungsweise in diese integriert ist. Dies gestattet einen besonders kompakten Aufbau der Separationsvorrichtung.In principle, it would be conceivable to provide a drive with a drive element, for example is operated electrically or pneumatically. Advantageously, however, a drive is provided which in the Separation arranged or integrated in this is. This allows a particularly compact construction of the separation device.

Damit die Energie des strömenden Spülfluids nutzbar ist, um die Schleudertrommel in Rotation zu versetzen, ist es günstig, wenn das mindestens eine Antriebselement in Form eines Rotors ausgebildet ist. Es können beispielsweise ein oder zwei Rotoren vorgesehen sein, die so in der Separationsvorrichtung angeordnet sind, dass die durchströmende Spülflüssigkeit den Rotor in Rotation versetzt. Insbesondere kann das Antriebselement direkt mit der Lagerwelle verbunden oder gekoppelt sein, um infolge einer Rotation des Antriebselements die Lagerwelle entsprechend in Rotation versetzen zu können.In order to the energy of the flowing flushing fluid is usable to make the centrifugal drum in rotation, is it cheap, if the at least one drive element is designed in the form of a rotor is. It can For example, be provided with one or two rotors, the so in the separation device are arranged, that the flowing rinsing liquid set the rotor in rotation. In particular, the drive element be directly connected to the bearing shaft or coupled to a result Rotation of the drive element corresponding to the bearing shaft in rotation to be able to put.

Die Energie der strömenden Spülflüssigkeit kann optimal durch das Antriebselement genutzt werden, wenn der Rotor mindestens zwei Rotorblätter aufweist zum Ablenken der durch die Separationsvorrichtung gesaugten Spülflüssigkeit. Es können selbstverständlich zwei, drei, vier, fünf, sechs oder noch mehr Rotorblätter vorgesehen sein, die insbesondere derart angeordnet sind, dass sie von der durchgesaugten Spülflüssigkeit anströmbar sind und so den Rotor insgesamt in Rotation versetzen können.The Energy of the pouring Rinse liquid can be optimally utilized by the drive element when the rotor has at least two rotor blades for deflecting the rinsing liquid sucked by the separation device. Of course, two, three four five, six or more rotor blades be provided, which are arranged in particular such that they from the sucked through flushing liquid flow against and so can put the rotor in total rotation.

Günstig ist es, wenn das Antriebselement stromabwärts der Schleudereinrichtung angeordnet ist. Auf diese Weise kann sichergestellt werden, dass möglichst kein Knochenmaterial mit dem Antriebselement in Kontakt kommt und dieses schädigen kann. So kann eine möglichst dünnflüssige Spülflüssigkeit zum Antreiben des Antriebselements genutzt werden.Cheap is it, when the drive element downstream of the spinner is arranged. In this way it can be ensured that as possible no bone material comes into contact with the drive element and this damage can. So can one possible low-viscosity rinsing liquid for Driving the drive element can be used.

Die Herstellung der Separationsvorrichtung sowie deren Montage lassen sich weiter vereinfachen, wenn das Antriebselement und die Schleudertrommel einstückig ausgebildet sind. Zudem wird es so möglich, die Separationsvorrichtung insgesamt nur dreiteilig auszubilden. Alternativ ist es auch denkbar, das Antriebselement und die Schleudertrommel zweiteilig auszubilden, beispielsweise die Schleudertrommel in Form eines Filtergehäuses, das lösbar verbindbar mit dem Antriebselement oder einer Antriebseinrichtung koppelbar ist. Dies ermöglicht es insbesondere, das Antriebselement aus einem anderen Material herzustellen als die Schleudertrommel, beispielsweise aus einem metallischen Werkstoff. Dann könnte insbesondere das Antriebselement wieder verwendet werden und die Schleudertrommel als Einwegprodukt gestaltet. Dies hat insbesondere den Vorteil, dass in der Schleudertrommel gesammeltes Knochenmaterial zum Beispiel mit Hilfe einer Einwegsspritze einfach in den Patienten zurückgeführt werden kann. Dabei wäre es denkbar, die Schleudertrommel entweder als Patrone in eine Einwegspritze einzulegen oder aber einen Stößel einer Einwegspritze dazu zu nutzen, das in der Schleudertrommel gesammelte Knochenmaterial aus der Schleudertrommel heraus zu schieben, und zwar zurück in den Patienten an die Stelle, wo Knochenmaterial aufgefüttert werden soll.The Production of the separation device and their assembly leave further simplify when the drive element and the centrifugal drum one piece are formed. In addition, it becomes possible, the separation device altogether only three parts form. Alternatively, it is also conceivable to form the drive element and the centrifugal drum in two parts, For example, the centrifugal drum in the form of a filter housing, the releasably connectable coupled to the drive element or a drive device is. this makes possible in particular, the drive element of a different material produce as the centrifugal drum, for example from a metallic material. Then could in particular, the drive element can be reused and the Centrifugal drum designed as disposable product. This has particular the advantage that in the centrifugal drum collected bone material For example, with the help of a disposable syringe simply into the patient to be led back can. It would be it is conceivable to insert the centrifugal drum either as a cartridge in a disposable syringe or a pestle of one Disposable syringe to use that collected in the centrifugal drum To push bone material out of the centrifugal drum, and though back in the patient to the place where bone material is fed should.

Die Schleudertrommel lässt sich besonders gut in Rotation versetzen, wenn die mindestens zwei Rotorblätter am Trommelboden seitlich abstehend angeordnet sind. Insbesondere kann der Spülfluidauslass entsprechend versetzt zu einer Rotationsachse der Schleudertrommel angeordnet sein, um einen optimalen Spülfluidfluss durch die Separationsvorrichtung hindurch zu gestatten, um die kinetische Energie des Spülfluidstroms optimal zum Antreiben der Schleudertrommel nutzen zu können. Ähnlich wie bei einem von einem Luftstrom angetriebenen Rotorflügel kann so ein größtmöglicher Wirkungsgrad in Bezug auf die Rotationsgeschwindigkeit der Schleudertrommel erzielt werden, da dann, wenn die Rotorblätter möglichst weit von der Drehachse entfernt angeordnet sind, ein maximaler Hebel definierbar ist.The centrifugal drum can be rotated particularly well when the at least two rotor blades are arranged laterally projecting on the drum base. In particular, the flushing fluid outlet may be correspondingly offset from rotation Axis of the centrifugal drum may be arranged to allow an optimal flushing fluid flow through the separation device, in order to use the kinetic energy of the flushing fluid flow optimally for driving the centrifugal drum can. Similar to a rotor blade driven by an air flow, the greatest possible efficiency with respect to the rotation speed of the centrifugal drum can thus be achieved since a maximum lever can be defined when the rotor blades are arranged as far away as possible from the axis of rotation.

Um die Spülflüssigkeit in definierter Weise durch die Separationsvorrichtung leiten zu können, ist es vorteilhaft, wenn das Gehäuse einen Spülfluidkanal definiert.Around the rinsing liquid in a defined manner to pass through the separation device can, is It is advantageous if the housing a rinsing fluid channel Are defined.

Damit die durch den Spülfluidkanal geleitete Spülflüssigkeit das Antriebselement antreiben kann, ist es vorteilhaft, wenn es im Spülfluidkanal rotierbar gelagert ist.In order to through the flushing fluid channel directed flushing liquid drive the drive element, it is advantageous if it in the flushing fluid channel rotatably mounted.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann mindestens ein Wellenlager zum rotierbaren Lagern der Lagerwelle vorgesehen sein. Das mindestens eine Wellenlager kann zum Beispiel dazu dienen, die Lagerwelle in einer definierten Axialposition in der Separationsvorrichtung zu halten und gleichzeitig rotierbar darin zu lagern. Insbesondere kann das Wellenlager auch ausgebildet sein, um Reibungskräfte infolge einer Rotation der Lagerwelle in der Separationsvorrichtung zu minimieren.According to one another preferred embodiment The invention can be at least one shaft bearing for rotatable bearings be provided the bearing shaft. The at least one shaft bearing can For example, serve the bearing shaft in a defined axial position to keep in the separation device and at the same time rotatable to store in it. In particular, the shaft bearing can also be formed be frictional forces due to a rotation of the bearing shaft in the separation device to minimize.

Eine besonders stabile Lagerung der Lagerwelle kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass ein erstes Wellenlager stromabwärts des Antriebselements angeordnet ist.A particularly stable storage of the bearing shaft can thereby in particular be achieved that a first shaft bearing downstream of the Drive element is arranged.

Vorzugsweise kann ein dem Spülfluidauslass zugewandtes Ende der Lagerwelle am ersten Wellenlager gelagert sein. So kann die Lagerwelle durch das erste Wellenlager insbesondere abgestützt und gegen eine Bewegung in axialer Richtung in Richtung auf den Spülfluidauslass hin gesichert werden.Preferably may be the Spülfluidauslass facing end of the bearing shaft to be mounted on the first shaft bearing. Thus, the bearing shaft through the first shaft bearing in particular supported and against movement in the axial direction towards the Spülfluidauslass backed up.

Um eine Montage der Separationsvorrichtung zu vereinfachen und gegebenenfalls verschlissene Teile austauschen zu können, insbesondere das mindestens eine Wellenlager, ist es günstig, wenn das mindestens eine Wellenlager mit dem Gehäuse lösbar verbindbar ist.Around to simplify assembly of the separation device and optionally to be able to replace worn parts, in particular the at least a shaft bearing, it is convenient if the at least one shaft bearing is detachably connectable to the housing.

Auf einfache und sichere Weise lassen sich das Gehäuse und das mindestens eine Wellenlager miteinander verbinden, wenn die Separationsvorrichtung eine erste Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden des mindestens einen Wellenlagers mit dem Gehäuse umfasst.On simple and safe way can the housing and the at least one Connect shaft bearings together when the separation device a first connecting means for releasably connecting the at least a shaft bearing with the housing includes.

Der konstruktive Aufbau der Separationsvorrichtung lässt sich weiter vereinfachen, wenn die erste Verbindungseinrichtung erste und zweite Verbindungselemente umfasst, welche einerseits am ersten Wellenlager und andererseits am Gehäuse angeordnet oder ausgebildet sind und in einer Verbindungsstellung miteinander in Eingriff stehen.Of the constructive design of the separation device can be further simplified, when the first connection means first and second connection elements includes, on the one hand on the first shaft bearing and on the other on the housing are arranged or formed and in a connection position engage each other.

Ein besonders kompakter Aufbau der Separationsvorrichtung kann zum Beispiel dadurch erreicht werden, dass die ersten und zweiten Verbindungselemente in Form von Verbindungsvorsprüngen und korrespondierend ausgebildeten Verbindungsausnehmungen ausgebildet sind.One a particularly compact design of the separation device can, for example be achieved in that the first and second connecting elements in the form of connecting projections and formed corresponding Verbindungsausnehmungen are.

Besonders einfach und schnell lässt sich die mindestens eine Lagerwelle mit dem Gehäuse verbinden, wenn die erste Verbindungseinrichtung in Form einer Bajonettverbindungseinrichtung ausgebildet ist.Especially easy and fast the at least one bearing shaft connect to the housing when the first Connecting device in the form of a bayonet connection device is trained.

Vorteilhafterweise ist das Gehäuse mindestens zweiteilig ausgebildet. Dies vereinfacht zum einen eine Montage der Separationsvorrichtung, zum anderen ermöglicht es auch, gegebenenfalls das Gehäuse zerlegbar auszubilden, um die mit der Trenneinrichtung abgetrennte Knochen und Knochenteile entnehmen zu können.advantageously, is the case formed at least in two parts. This simplifies for a one Assembly of the separation device, on the other hand makes it possible also, if necessary, the housing form separable to those separated with the separator To be able to remove bones and bone parts.

Besonders kostengünstig herstellen und auf einfache Weise montieren lässt sich die Separationsvorrichtung, wenn das Gehäuse lediglich zweiteilig ausgebildet ist. Es müssen dann nur die beiden Gehäuseteile zusammengefügt werden, die vorzugsweise die Trenneinrichtung in sich aufnehmen.Especially economical produce and easy to assemble the separation device, if the case is formed only in two parts. It must then only the two housing parts together be, preferably receive the separator in itself.

Günstigerweise ist die Separationsvorrichtung lediglich dreiteilig ausgebildet. So müssen bei der Montage der Separationsvorrichtung nur drei Teile miteinander verbunden werden. Zudem kann eine solche Separationsvorrichtung auf einfache Weise zerlegt werden, um beispielsweise abgetrenntes Knochenmaterial nach dessen Abtrennung aus dem Spülfluidstrom zu entnehmen.conveniently, the separation device is formed only in three parts. So have to during assembly of the separation device only three parts with each other get connected. In addition, such a separation device be easily decomposed, for example, separated bone material remove it from the flushing fluid stream after its separation.

Besonders einfach wird der Aufbau der Separationsvorrichtung, wenn das Gehäuse einen ersten und einen zweiten Gehäuseteil umfasst, welche miteinander lösbar verbindbar sind. Selbstverständlich kann das Gehäuse auch noch mehr Teile umfassen. Die miteinander lösbar verbindbaren ersten und zweiten Gehäuseteile ermöglichen insbesondere einen Zugriff auf die Trenneinrichtung, beispielsweise auf die Schleudertrommel.Especially simply the structure of the separation device when the housing has a first and a second housing part which is releasable with each other are connectable. Of course can the case also include more parts. The releasably connectable first and second housing parts enable in particular access to the separator, for example the centrifugal drum.

Um die ersten und zweiten Gehäuseteile in definierter Weise miteinander verbinden zu können, ist es günstig, wenn die Separationsvorrichtung eine zweite Verbindungseinrichtung zum lösbaren Verbinden des ersten und zweiten Gehäuseteils miteinander umfasst.In order to connect the first and second housing parts in a defined manner with each other, it is advantageous if the separation device miteinan a second connecting means for releasably connecting the first and second housing part which includes.

Vorteilhafterweise umfasst die zweite Verbindungseinrichtung dritte und vierte Verbindungselemente, welche einerseits am ersten Gehäuseteil und andererseits am zweiten Gehäuseteil angeordnet oder ausgebildet sind und in einer Verbindungsstellung miteinander in Eingriff stehen.advantageously, the second connection device comprises third and fourth connection elements, which on the one hand on the first housing part and on the other hand on the second housing part are arranged or formed and in a connection position engage each other.

Schnell und einfach lassen sich die Gehäuseteile miteinander verbinden, wenn die zweite Verbindungseinrichtung in Form einer Schraubverbindungseinrichtung ausgebildet ist. Die Gehäuseteile lassen sich so in definierter Weise miteinander verschrauben. Außerdem ist eine Schraubverbindung relativ unempfindlich gegen Erschütterungen und Vibrationen.Fast and the housing parts can be easily removed connect to each other when the second connection means in Form a screw connection device is formed. Leave the housing parts to screw together in a defined way. Besides that is a screw relatively insensitive to vibration and vibrations.

Vorzugsweise ist der Spülfluideinlass am ersten Gehäuseteil angeordnet oder ausgebildet. Beispielsweise kann der Spülfluideinlass so mit einem Schlauch oder einem Rohr verbunden bleiben, wenn die beiden Gehäuseteile voneinander getrennt werden.Preferably is the flushing fluid inlet on the first housing part arranged or formed. For example, the flushing fluid inlet so stay connected with a hose or pipe when the two housing parts be separated from each other.

Günstigerweise ist das erste Wellenlager am zweiten Gehäuseteil gehalten. Dies ermöglicht es, die Lagerwelle in definierter Weise am zweiten Gehäuseteil rotierbar zu lagern.conveniently, the first shaft bearing is held on the second housing part. This allows the Store bearing shaft in a defined manner rotatably on the second housing part.

Um die Separationsvorrichtung besonders kompakt auszubilden, und zwar aus möglichst wenig Teilen, ist es günstig, wenn das erste Wellenlager am zweiten Gehäuseteil ausgebildet ist.Around to form the separation device particularly compact, namely out as possible little sharing, it is convenient when the first shaft bearing is formed on the second housing part.

Um die Stabilität einer Lagerung der Lagerwelle zu verbessern, ist es günstig, wenn das zweite Gehäuseteil ein zweites Wellenlager umfasst zum rotierbaren Lagern der Lagerwelle.Around the stability to improve storage of the bearing shaft, it is advantageous if the second housing part a second shaft bearing comprises for rotatably supporting the bearing shaft.

Besonders kompakt wird der Aufbau der Separationsvorrichtung, wenn das erste Gehäuseteil ein zweites Wellenlager für die Lagerwelle ausbildet.Especially becomes compact the structure of the separation device, if the first Housing part second shaft bearing for forms the bearing shaft.

Eine besonders einfache und sichere Lagerung der Schleudertrommel wird möglich, wenn ein dem Spülfluideinlass zugewandtes Ende der Schleudertrommel im zweiten Wellenlager rotierbar gelagert ist. Insbesondere kann das Gehäuse selbst, zum Beispiel ein Trommelraum, der durch Gehäuse definiert wird, ein Wellenlager bilden.A particularly simple and safe storage of the centrifugal drum is possible, when in the purge fluid inlet facing end of the centrifugal drum in the second shaft bearing rotatable is stored. In particular, the housing itself, for example, a Drum room by housing is defined to form a shaft bearing.

Damit insbesondere aufgrund der durch die Separationsvorrichtung strömenden Spülflüssigkeit auf das Antriebselement wirkende Kräfte die Lagerwelle optimal abstützbar ist, ist es vorteilhaft, wenn das zweite Wellenlager stromaufwärts des Rotors angeordnet oder ausgebildet ist. Insbesondere kann so der Rotor zwischen dem ersten und dem zweiten Wellenlager angeordnet sein.In order to in particular due to the flushing liquid flowing through the separation device the drive element acting forces the bearing shaft optimally supported is, it is advantageous if the second shaft bearing upstream of the Rotor is arranged or formed. In particular, so can the Rotor disposed between the first and the second shaft bearing be.

Die Stabilität der Separationsvorrichtung kann insbesondere dadurch erhöht werden, dass das zweite Wellenlager unlösbar mit dem Gehäuse verbunden ist.The stability the separation device can be increased in particular by that the second shaft bearing unsolvable with the housing connected is.

Vorteilhafterweise durchsetzt das zweite Wellenlager den Spülfluidkanal quer zur Längsrichtung. So kann der Fluidkanal insbesondere gegen ein Kollabieren geschützt werden. Des Weiteren lassen sich so auch Wandstärken des Gehäuses minimieren, wenn es im Inneren durch das zweite Wellenlager abgestützt ist.advantageously, the second shaft bearing passes through the flushing fluid channel transversely to the longitudinal direction. Thus, the fluid channel can be protected in particular against collapse. Furthermore, wall thicknesses of the housing can be minimized, if it is supported inside by the second shaft bearing.

Eine besonders einfache Lagerung der Lagerwelle am zweiten Wellenlager kann dadurch erreicht werden, dass das zweite Wellenlager mindestens eine Wellenlagerdurchbrechung aufweist. Beispielsweise kann so die Lagerwelle durch das zweite Wellenlager durchgeführt und mit einem vom Antriebselement und dem ersten Wellenlager weg weisenden Ende mit der Schleudertrommel in Eingriff gebracht werden.A particularly simple bearing of the bearing shaft on the second shaft bearing can be achieved in that the second shaft bearing at least having a shaft bearing opening. For example, so can the Bearing shaft performed by the second shaft bearing and with one of the drive element and the first shaft bearing away end with the centrifugal drum be engaged.

Günstigerweise sind mehrere die Lagerwelle konzentrisch umgebende Wellenlagerdurchbrechungen vorgesehen. Durch diese Wellenlagerdurchbrechungen kann insbesondere die Spülflüssigkeit nach Abtrennen des Knochenmaterials hindurchströmen zum Spülfluidauslass.conveniently, are a plurality of the bearing shaft concentrically surrounding shaft bearing openings intended. In particular through these shaft bearing openings the rinsing liquid after separation of the bone material, flow through to the Spülfluidauslass.

Eine noch bessere Abstützung und Lagerung der Lagerwelle in der Separationsvorrichtung kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass der erste Gehäuseteil ein drittes Wellenlager aufweist.A even better support and bearing of the bearing shaft in the separation device can in particular be achieved in that the first housing part, a third shaft bearing having.

Vorteilhafterweise ist ein dem Spülfluideinlass zugewandtes Ende der Lagerwelle am dritten Wellenlager gelagert. So können insbesondere beide Enden der Lagerwelle in definierter Weise an der Separationsvorrichtung gelagert werden.advantageously, is a flushing fluid inlet facing end of the bearing shaft mounted on the third shaft bearing. So can in particular both ends of the bearing shaft in a defined manner be stored the separation device.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse einen Trommelraum definiert und dass die Schleudertrommel im Trommelraum angeordnet ist. Insbesondere ist die Schleudertrommel im Trommelraum derart angeordnet, dass sie sich um ihre Längsachse drehen kann. Einen Trommelraum auszubilden hat ferner auch den Vorteil, dass so eine Trennung zwischen einem Antriebsraum, in welchem das mindestens eine Antriebselement rotierbar angeordnet sein kann, und der Schleudereinrichtung möglich ist.According to one another preferred embodiment The invention may be provided that the housing defines a drum space and that the centrifugal drum is arranged in the drum space. Especially the centrifugal drum is arranged in the drum space such that they are around their longitudinal axis can turn. Forming a drum room also has the advantage that is a separation between a drive space in which the at least one drive element can be rotatably arranged, and the spinner possible is.

Ein besonders kompakter Aufbau der Separationsvorrichtung kann insbesondere dadurch erreicht werden, dass der Trommelraum im zweiten Gehäuseteil ausgebildet ist. Ebenso kann auch der Antriebsraum im zweiten Gehäuseteil ausgebildet sein. Insbesondere können eine das mindestens eine Antriebselement umfassende Antriebseinrichtung sowie die Trenneinrichtung der Separationsvorrichtung beide im zweiten Gehäuseteil angeordnet werden.A particularly compact construction of the separation device can be achieved, in particular, in that the drum space is formed in the second housing part. Likewise, the drive space can also be formed in the second housing part be. In particular, a drive device comprising the at least one drive element and the separating device of the separation device can both be arranged in the second housing part.

Um das Einleiten von Knochenmaterial enthaltender Spülflüssigkeit in die im Trommelraum angeordnete Schleudertrommel zu vereinfachen, ist es günstig, wenn der Trommelraum eine Trommelraumöffnung aufweist, welche durch den ersten Gehäuseteil verschlossen ist. Sind insbesondere die beiden Gehäuseteile miteinander lösbar verbindbar, kann durch Entfernen des ersten Gehäuseteils der Trommelraum geöffnet werden. Dies ermöglicht insbesondere einen freien Zugang auf eine im Trommelraum angeordnete Schleudertrommel. Ferner ist so kein weiterer Verschluss des Trommelraums beziehungsweise der Schleudertrommel erforderlich. Ein Verschluss kann so durch den ersten Gehäuseteil definiert werden.Around the introduction of rinsing fluid containing bone material to simplify in the arranged in the drum space centrifugal drum, is it cheap when the drum space has a drum space opening through which the first housing part is closed. Are in particular the two housing parts detachable with each other connectable, can be opened by removing the first housing part of the drum space. this makes possible in particular a free access to a arranged in the drum room Centrifugal drum. Furthermore, there is no further closure of the drum space or the centrifugal drum required. A clasp so can through the first housing part To be defined.

Vorzugsweise bildet oder umfasst eine den Trommelraum stromabwärts begrenzende Trommelraumwand das zweite Wellenlager. So kann die Separationsvorrichtung besonders kompakt ausgebildet werden, da die Trommelraumwand einerseits den Trommelraum begrenzt und andererseits gleichzeitig zur Lagerung und Führung der Lagerwelle genutzt werden kann.Preferably forms or includes a drum space downstream limiting Drum room wall the second shaft bearing. So can the separation device be made very compact, since the drum room wall on the one hand the drum space limited and on the other hand at the same time for storage and leadership the bearing shaft can be used.

Vorteilhaft ist es, wenn ein mit dem Spülfluideinlass in Fluidverbindung stehender Stutzen teilweise in den Trommelraum hineinragt. So kann sichergestellt werden, dass die gesamte abgesaugte Reinigungs- oder Spülflüssigkeit in definierter Weise in den Trommelraum und damit auch in die im Trommelraum angeordnete Schleudertrommel gelangen kann.Advantageous it is when with the flushing fluid inlet partially in the drum space in fluid connection protrudes. This will ensure that the whole is aspirated Cleaning or rinsing fluid in a defined way in the drum room and thus also in the Drum chamber arranged centrifugal drum can get.

Um sicherzustellen, dass die Reinigungsflüssigkeit ohne Verluste in die Schleudertrommel gelangen kann, ist es vorteilhaft, wenn der Stutzen mindestens teilweise in die Schleudertrommel hineinragt.Around Make sure that the cleaning fluid flows into the without loss It can be advantageous for the centrifugal drum to reach the nozzle at least partially protrudes into the centrifugal drum.

Besonders kompakt ausbilden lässt sich die Separationsvorrichtung, wenn der Trommelraum im ersten Gehäuseteil ausgebildet ist. Wird der erste Gehäuseteil beispielsweise vom zweiten Gehäuseteil entfernt, so eröffnet dies Möglichkeit, direkt auf die Schleudertrommel zuzugreifen, beispielsweise um die zurückgehaltenen Knochenteile oder die Schleudertrommel als Einheit zu entnehmen.Especially compact training the separation device when the drum space in the first housing part is trained. If the first housing part, for example, from second housing part removed, so opened this possibility directly access the centrifugal drum, for example, the retained To remove bone parts or the centrifugal drum as a unit.

Günstigerweise ist der Spülfluideinlass koaxial zur Schleudertrommel und/oder zum zweiten Gehäuseteil angeordnet oder ausgebildet. Dies ermöglicht es, das Spülfluid direkt in die Schleudertrommel zu leiten, wodurch ein Verstopfen der Separationsvorrichtung oder ein Blockieren der Schleudertrommel besonders gut vermieden werden kann.conveniently, is the flushing fluid inlet coaxial with the centrifugal drum and / or the second housing part arranged or formed. This allows the flushing fluid directly into the centrifugal drum, causing clogging of the separation device or blocking the centrifugal drum avoided particularly well can be.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen, dass der Spülfluidauslass in Form eines Anschlussstutzens ausgebildet ist, welcher an einer sich quer oder im Wesentlichen quer zu einer Längsachse erstreckenden Gehäusewand des zweiten Gehäuseteils angeordnet oder ausgebildet ist. Ein derartiger Spülfluidauslass ist auf einfache Weise sicher und definiert mit einem Verbindungsschlauch verbindbar, welcher zum Absaugen des Spülfluids beispielsweise mit einer Absaugvorrichtung verbunden werden kann.According to one another preferred embodiment The invention may provide that the Spülfluidauslass in the form of a Connecting piece is formed, which at a transversely or essentially transverse to a longitudinal axis extending housing wall of the second housing part arranged or formed. Such a flushing fluid outlet is easily safe and defined with a connecting hose connectable, which for sucking off the flushing fluid, for example, with a suction device can be connected.

Zum Optimieren eines Fluidstroms durch die Separationsvorrichtung ist es vorteilhaft, wenn der Spülfluideinlass und der Spülfluidauslass jeweils Längsachsen definieren, die parallel zueinander verlaufen.To the Optimizing a fluid flow through the separation device is it is advantageous if the flushing fluid inlet and the flushing fluid outlet each longitudinal axis define that run parallel to each other.

Ein Spülfluidstrom kann ferner weiter optimiert durch die Separationsvorrichtung geleitet werden, wenn mindestens eine der Längsachsen des Spülfluideinlasses und des Spülfluidauslasses parallel zur Längsachse der Schleudertrommel verläuft.One flushing fluid can further optimized by the separation device passed when at least one of the longitudinal axes of the flushing fluid inlet and the Spülfluidauslasses parallel to the longitudinal axis the centrifugal drum runs.

Vorzugsweise ist der Spülfluidauslass seitlich versetzt bezogen auf die Längsachse der Schleudertrommel angeordnet. Insbesondere dann, wenn ein Trommelboden der Schleudertrommel vollständig verschlossen ist, kann so das Spülfluid genutzt werden, um insbesondere seitlich versetzt zur Schleudertrommel angeordnete Rotorblätter einer Antriebseinheit optimiert zu beaufschlagen und aus der Separationsvorrichtung abgeleitet zu werden.Preferably is the Spülfluidauslass offset laterally relative to the longitudinal axis of the centrifugal drum arranged. In particular, if a drum bottom of the centrifugal drum completely closed is, so can the flushing fluid be used, in particular laterally offset to the centrifugal drum arranged rotor blades a drive unit optimized to apply and from the separation device to be derived.

Die eingangs gestellte Aufgabe wird ferner bei einem Separationssystem der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Separationsvorrichtung einen Spülfluideinlass, einen Spülfluidauslass und eine zwischen dem Spülfluideinlass und dem Spülfluidauslass angeordnete und einerseits mit dem Spülfluideinlass und andererseits mit dem Spülfluidauslass in Fluidverbindung stehende Trenneinrichtung umfasst.The The object initially posed is further in a separation system The type described above solved according to the invention, that the separation device comprises a flushing fluid inlet, a flushing fluid outlet and one between the purge fluid inlet and the flushing fluid outlet arranged and on the one hand with the Spülfluideinlass and on the other with the Spülfluidauslass fluidly connected separator.

Mit dem erfindungsgemäß vorgeschlagenen Separationssystem lässt sich auf einfache und sichere Weise Knochenmaterial aus einer Spül-, Kühl- oder Reinigungsflüssigkeit extrahieren, die direkt vom Operationsgebiet abgesaugt wird. Eine langwierige und nachträgliche Aufbereitung der Spülflüssigkeit zum Extrahieren von Knochen, Knochenteilen oder anderem Knochenmaterial ist somit nicht erforderlich. Während des Absaugens wird das gewünschte Knochenmaterial direkt aus der Spülflüssigkeit extrahiert und kann nach erfolgtem Absaugen der in das Operationsgebiet eingeleiteten Spülflüssigkeit direkt aus der Separationsvorrichtung entnommen werden.With the separation system proposed according to the invention let yourself Bone material from a rinsing, cooling or cleaning fluid Extract, which is sucked directly from the surgical area. A lengthy and subsequent Preparation of the rinsing liquid for extracting bones, bone parts or other bone material is not required. While the aspiration becomes the desired one Bone material extracted directly from the rinsing fluid and can after the suction has been initiated into the operating area rinse be taken directly from the separation device.

Vorzugsweise umfasst das Separationssystem eine der oben beschriebenen Separationsvorrichtungen. Das Separationssystem weist dann auch die oben im Zusammenhang mit bevorzugten Ausführungsformen der Separationsvorrichtung beschriebenen Vorteile auf.Preferably, the separation system comprises tem one of the above-described separation devices. The separation system then also has the advantages described above in connection with preferred embodiments of the separation device.

Spülflüssigkeit lässt sich von einem Operationssitus besonders einfach absaugen, wenn die Saugvorrichtung in Form einer Saugpumpe ausgebildet ist.rinse let yourself particularly easy to aspirate from a surgical site when the suction device is formed in the form of a suction pump.

Damit ein Operateur oder eine ihm assistierende Person die Spülflüssigkeit vom Operationssitus auf einfache und definierte Weise absaugen kann, ist es vorteilhaft, wenn das Saugelement in Form eines Saugschlauches und/oder eines Saugrohres ausgebildet ist. Insbesondere ist es günstig, wenn das Saugelement, welches ein freies Ende aufweist, das an den Operationssitus heranführbar ist zum Aufnehmen der Spülflüssigkeit, und mit seinem anderen Ende mit dem Spülfluideinlass der Separationsvorrichtung verbunden ist, mindestens einen flexiblen Abschnitt aufweist, um es in der erforderlichen Weise an und in den Operationssitus führen zu können.In order to an operator or an assistant to him the rinsing fluid from the surgical site in a simple and defined way, it is advantageous if the suction element in the form of a suction hose and / or a suction tube is formed. In particular, it is favorable if the suction member, which has a free end, the to the surgical site zoom out is for picking up the rinsing liquid, and with its other end to the purge fluid inlet of the separation device is connected to at least one flexible section to lead it in the required manner to and into the surgical site can.

Damit die das zu extrahierende Knochenmaterial enthaltende Spülflüssigkeit direkt zur Separationsvorrichtung gelangen kann, ist es günstig, wenn das Saugelement mit dem Spülfluideinlass in Fluidverbindung steht.In order to the rinsing fluid containing the bone material to be extracted can go directly to the separation device, it is advantageous if the Suction element with the flushing fluid inlet is in fluid communication.

Die von dem zu extrahierenden Knochenmaterial befreite Spülflüssigkeit lässt sich einfach und sicher durch die Separationsvorrichtung leiten, wenn der Spülfluidauslass mit der Saugvorrichtung in Fluidverbindung steht. Die Saugwirkung der Saugvorrichtung erstreckt sich so durch die Separationsvorrichtung hindurch.The Rinsing fluid freed from the bone material to be extracted let yourself easily and safely pass through the separation device when the Spülfluidauslass is in fluid communication with the suction device. The suction effect the suction device thus extends through the separation device therethrough.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine schematische Gesamtansicht eines medizinische, beziehungsweise chirurgischen Separationssystems beim Absaugen einer zur Spülung eines Operationssitus genutzten Spülflüssigkeit aus einem Körper eines Patienten; 1 FIG. 2: shows a schematic overall view of a medical or surgical separation system during the aspiration of a rinsing fluid used for rinsing an operation site from a body of a patient; FIG.

2: eine vergrößerte Ansicht des Separationssystems aus 1; 2 : an enlarged view of the separation system 1 ;

3: eine perspektivische Längsschnittansicht der Separationsvorrichtung aus 2; 3 : A perspective longitudinal sectional view of the separation device 2 ;

4: eine Draufsicht auf die Schnittansicht in 3; 4 : a top view of the sectional view in 3 ;

5: eine Explosionsdarstellung einer alternativen Ausführungsform einer Separationsvorrichtung; und 5 an exploded view of an alternative embodiment of a separation device; and

6: eine Längsschnittansicht der in 5 dargestellten Separationsvorrichtung. 6 : a longitudinal sectional view of in 5 illustrated separation device.

In den 1 und 2 ist ein insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnetes medizinisches oder chirurgisches Separationssystem dargestellt, mit welchem eine beispielsweise zum Schutz vor lokaler Gewebeüberhitzung in einen Körper eines Patienten 12 eingeleitete Spülflüssigkeit von einem Operationssitus 14 abgesaugt werden kann. Das Separationssystem 10 umfasst eine Saugvorrichtung 16 in Form einer Saugpumpe 18 zum Absaugen der Spülflüssigkeit.In the 1 and 2 is a total with the reference numeral 10 illustrated medical or surgical separation system, with which, for example, to protect against local tissue overheating in a body of a patient 12 introduced rinsing fluid from a surgical site 14 can be sucked off. The separation system 10 includes a suction device 16 in the form of a suction pump 18 for sucking off the rinsing liquid.

Die Spülflüssigkeit kann insbesondere dann, wenn sie zum Spülen des Operationssitus 14 genutzt wird, an welchem knöcherne Zugänge geschaffen werden, beispielsweise mit Bohrern oder Fräsern, Knochenmaterial, beispielsweise in Form von Knochen oder Knochenteilen, enthalten. Zum Abtrennen des Knochenmaterials aus der Spülflüssigkeit umfasst das Separationssystem 10 ferner eine Separationsvorrichtung 20. Die Separationsvorrichtung 20 umfasst einen Spülfluideinlass 22 sowie einen Spülfluidauslass 24, welche durch einen im Inneren der Separationsvorrichtung 20 ausgebildeten Spülfluidkanal 26 in Fluidverbindung stehen. Der Spülfluideinlass 22 definiert einen ersten Anschluss 30 für ein Saugelement 28 in Form eines flexiblen Saugschlauches 32, welcher an seinem anderen Ende 34 mit einem Saugrohr 36, beispielsweise in Form einer Kanüle, verbunden sein kann.The rinsing liquid can be used especially when it is used to rinse the surgical site 14 is used, at which bony approaches are created, for example, with drills or cutters, bone material, for example in the form of bones or bone parts included. For separating the bone material from the rinsing liquid, the separation system comprises 10 Further, a separation device 20 , The separation device 20 includes a flushing fluid inlet 22 and a flushing fluid outlet 24 which flows through one inside the separation device 20 trained Spülfluidkanal 26 in fluid communication. The flushing fluid inlet 22 defines a first connection 30 for a suction element 28 in the form of a flexible suction hose 32 which at its other end 34 with a suction pipe 36 , for example in the form of a cannula, may be connected.

Der einen zweiten Anschluss 38 definierende Spülfluidauslass 24 ist über ein weiteres Saugelement 40 in Form eines weiteren Saugschlauches 42 mit der Saugpumpe 18 verbunden. Die Saugschläuche 32 und 42 sind vorzugsweise flexibel und aus einem Kunststoffmaterial hergestellt.The one second connection 38 defining Spülfluidauslass 24 is about another suction element 40 in the form of another suction hose 42 with the suction pump 18 connected. The suction hoses 32 and 42 are preferably flexible and made of a plastic material.

Der Aufbau der Separationsvorrichtung 20 wird nachfolgend in Verbindung mit den 3 und 4 näher erläutert.The structure of the separation device 20 will be described below in connection with the 3 and 4 explained in more detail.

Die Separationsvorrichtung 20 umfasst ein Gehäuse 44 mit einem ersten Gehäuseteil 46 und einem zweiten Gehäuseteil 48, die miteinander lösbar verbindbar sind. Der zweite Gehäuseteil 48 ist in Form einer langgestreckten zylindrischen Hülse 50 ausgebildet, die eine Längsachse 52 definiert. Eine Trennwand 54, welche sich senkrecht zur Längsachse 52 erstreckt, teilt die Hülse 50 in zwei Räume, einen Trommelraum 56 sowie einen Antriebsraum 58. Ein Innendurchmesser des Trommelraums 56 ist etwas größer als ein Innendurchmesser des Antriebsraums 58. Ein proximales Ende 60 der Hülse 50 definiert sowohl den Spülfluidauslass 24 als auch den zweiten Anschluss 38.The separation device 20 includes a housing 44 with a first housing part 46 and a second housing part 48 which are releasably connectable to each other. The second housing part 48 is in the form of an elongated cylindrical sleeve 50 formed, which has a longitudinal axis 52 Are defined. A partition 54 , which are perpendicular to the longitudinal axis 52 extends, shares the sleeve 50 in two rooms, a drum room 56 and a drive room 58 , An inner diameter of the drum space 56 is slightly larger than an inner diameter of the drive space 58 , A proximal end 60 the sleeve 50 defi defines both the Spülfluidauslass 24 as well as the second connection 38 ,

Der erste Gehäuseteil 46 dient zum Verschließen einer in distaler oder stromaufwärts gerichtet weisenden Trommelöffnung 62, die der Trennwand 54 gegenüberliegend den Trommelraum 56 über den gesamten Innenquerschnitt der Hülse 50 eröffnet. Der erste Gehäuseteil 46 bildet so gleichzeitig einen Deckel oder Verschluss für den Trommelraum 56. Er ist im Wesentlichen in Form einer Überwurfmutter ausgebildet und weist einen Hülsenabschnitt 64 auf, welcher distalseitig mit einer Stirnwand 66 verschlossen ist. Zum Verbinden der Gehäuseteile 46 und 48 dient eine im Sinne der Ansprüche zweite Verbindungseinrichtung 68, welche dritte und vierte Verbindungselemente 70 und 72 umfasst, die miteinander in Eingriff bringbar sind. Das dritte Verbindungselement 70 ist in Form eines Innengewindes 74 in einer Innenwand 76 des Hülsenabschnitts 64 ausgebildet. Das vierte Verbindungselement 72 bildet ein Außengewinde 78, welches korrespondierend zum Innengewinde 74 auf einer Außenseite 80 des zweiten Gehäuseteils 48 ausgebildet ist, und zwar ausgehend von der Trommelraumöffnung 62 in proximaler oder stromabwärts gerichteter Richtung, und erstreckt sich in etwa über die Hälfte der Länge des Trommelraums 56 parallel zur Längsachse 52.The first housing part 46 serves to close a distal or upstream facing drum opening 62 that the partition wall 54 opposite the drum room 56 over the entire inner cross section of the sleeve 50 opened. The first housing part 46 thus simultaneously forms a lid or closure for the drum space 56 , It is designed substantially in the form of a union nut and has a sleeve portion 64 on which distal with an end wall 66 is closed. For connecting the housing parts 46 and 48 serves a second connection device according to the claims 68 which third and fourth connecting elements 70 and 72 includes, which are engageable with each other. The third connection element 70 is in the form of an internal thread 74 in an interior wall 76 of the sleeve section 64 educated. The fourth connection element 72 forms an external thread 78 which corresponds to the internal thread 74 on an outside 80 of the second housing part 48 is formed, starting from the drum space opening 62 in the proximal or downstream direction, and extends approximately over half the length of the drum space 56 parallel to the longitudinal axis 52 ,

Die Stirnwand 66 ist mit einer zentralen Bohrung 82 versehen, in die ein rotationssymmetrisch ausgebildetes Anschlussstück 84 eingesetzt ist. Das Anschlussstück 84 in Form einer Hülse 86 ausgebildet, die einen von einer Außenseite 88 der Hülse 86 in radialer Richtung von der Längsachse 52 weg weisenden Ringflansch 90 aufweist, welcher einen Außendurchmesser definiert, welcher im Wesentlichen einem Außendurchmesser des zweiten Gehäuseteils 48 entspricht. Ein Außendurchmesser der Hülse 86 entspricht einem Innendurchmesser der Bohrung 82. Das Anschlussstück 84 ist in die Bohrung 82 derart eingesetzt, dass ein distales Ende 92 in distaler Richtung weisend aus dem ersten Gehäuseteil 46 vorsteht und so den ersten Anschluss 30 definiert, der sich hülsenförmig und parallel zur Längsachse 52 von der Stirnwand 66 weg erstreckt. Der Ringflansch 90 liegt an einer in Richtung auf den Trommelraum 56 hin weisenden Innenfläche 94 flächig an. Ein proximaler Endabschnitt der Hülse 86 bildet einen Stutzen 96, der etwas in proximaler Richtung in den Trommelraum 56 hineinragt. Der Ringflansch 90 liegt dann, wenn die Gehäuseteile 46 und 48 mittels der eine Schraubverbindungseinrichtung 98 bildenden zweiten Verbindungseinrichtung 68 verbunden sind, an einer in distaler Richtung weisenden Stirnkante 100 der Hülse 50 an.The front wall 66 is with a central hole 82 provided, in which a rotationally symmetrical formed connecting piece 84 is used. The connection piece 84 in the form of a sleeve 86 formed, one from an outside 88 the sleeve 86 in the radial direction from the longitudinal axis 52 pointing away ring flange 90 which defines an outer diameter, which is substantially an outer diameter of the second housing part 48 equivalent. An outer diameter of the sleeve 86 corresponds to an inner diameter of the bore 82 , The connection piece 84 is in the hole 82 used such that a distal end 92 pointing in the distal direction from the first housing part 46 protrudes and so the first connection 30 defined, which is sleeve-shaped and parallel to the longitudinal axis 52 from the front wall 66 extends away. The ring flange 90 is located at one in the direction of the drum room 56 facing inner surface 94 flat on. A proximal end portion of the sleeve 86 forms a neck 96 , which is something in the proximal direction in the drum room 56 protrudes. The ring flange 90 is when the body parts 46 and 48 by means of a screw connection device 98 forming second connecting device 68 are connected, at a pointing in the distal direction end edge 100 the sleeve 50 at.

Koaxial zur Längsachse 52 ist im Gehäuse 44 eine Antriebs- oder Lagerwelle 102 rotierbar gelagert. Für deren Lagerung sind insgesamt drei Wellenlager vorgesehen, nämlich ein erstes Wellenlager 104, ein zweites Wellenlager 106 sowie ein drittes Wellenlager 108. Das erste Wellenlager 104 dient zur Aufnahme eines proximalen Endes 110 oder Endabschnitts der Lagerwelle 102. Das Wellenlager 104 ist in Form einer Lagerscheibe 112 ausgebildet, die mit dem zweiten Gehäuseteil 48 lösbar verbindbar ist. Ein Außendurchmesser der Lagerscheibe 112 entspricht einem Innendurchmesser des Antriebsraums 58. Die Lagerscheibe 112 ist koaxial zur Längsachse 52 mit einer Lagerbohrung 114 versehen, die das Ende 110 der Lagerwelle 102 aufnimmt.Coaxial to the longitudinal axis 52 is in the case 44 a drive or bearing shaft 102 rotatably mounted. For the storage of a total of three shaft bearings are provided, namely a first shaft bearing 104 , a second shaft bearing 106 and a third shaft bearing 108 , The first shaft bearing 104 serves to receive a proximal end 110 or end portion of the bearing shaft 102 , The shaft bearing 104 is in the form of a bearing disc 112 formed with the second housing part 48 is detachably connectable. An outer diameter of the bearing disc 112 corresponds to an inner diameter of the drive space 58 , The bearing disc 112 is coaxial with the longitudinal axis 52 with a bearing bore 114 provided that the end 110 the bearing shaft 102 receives.

Von der Lagerscheibe 112 stehen in radialer Richtung und von der Längsachse 52 weg weisend drei Verbindungsvorsprünge 116 ab, die mit entsprechenden Verbindungsaufnahmen 118, die in einer Innenwand 120 des Antriebsraums 58 ausgebildet sind, in Eingriff bringbar sind. Die Verbindungsvorsprünge 116 und die Verbindungsaufnahmen 118 bilden erste und zweite Verbindungselemente 122 beziehungsweise 124 einer insgesamt mit dem Bezugszeichen 126 versehenen ersten Verbindungseinrichtung. Die erste Verbindungseinrichtung 126 ist in Form einer Bajonettverbindungseinrichtung 128 ausgebildet. Diese ermöglicht es, die Lagerscheibe 112 parallel zu sich selbst und zur Längsachse 52 ausgehend von dem in proximaler Richtung weisenden Ende 60 in den Antriebsraum 58 einzuschieben und dann, wenn die Verbindungsvorsprünge 116 auf derselben Höhe wie die Verbindungsaufnahmen 118 liegen, durch Verdrehen der Lagerscheibe 112 relativ zum zweiten Gehäuseteil 48 die beiden Teile miteinander verbinden zu können.From the bearing disc 112 are in the radial direction and from the longitudinal axis 52 pointing away three connection tabs 116 starting with the appropriate connection recordings 118 standing in an interior wall 120 of the drive room 58 are formed, are engageable. The connection projections 116 and the connection recordings 118 form first and second connecting elements 122 respectively 124 a total with the reference numeral 126 provided first connection means. The first connection device 126 is in the form of a bayonet connection device 128 educated. This allows the bearing disc 112 parallel to itself and to the longitudinal axis 52 starting from the end pointing in the proximal direction 60 in the drive room 58 insert and then if the connecting projections 116 at the same height as the connection recordings 118 lie, by turning the bearing disc 112 relative to the second housing part 48 to connect the two parts together.

Die Lagerscheibe 112 ist ferner mit zwei die Längsachse 52 und die Lagerbohrung 114 konzentrisch umgebenden, nierenförmigen Durchbrechungen 132 versehen, die einen Spülfluidfluss durch sie hindurch gestatten. Ferner ist ein Außendurchmesser der Lagerscheibe 112 in Bereichen 134 zwischen den Verbindungsvorsprüngen 116 etwas verringert, so dass drei weitere, konzentrisch zur Längsachse 52 angeordnete Durchbrechungen 136 ausgebildet werden, die einerseits begrenzt sind durch die Bereiche 134 der Lagerscheibe 112 sowie durch die Innenwand 120.The bearing disc 112 is also two with the longitudinal axis 52 and the bearing bore 114 concentrically surrounding, kidney-shaped openings 132 provided that allow a Spülfluidfluss through them. Furthermore, an outer diameter of the bearing disk 112 in areas 134 between the connection projections 116 slightly reduced, leaving three more, concentric to the longitudinal axis 52 arranged openings 136 be formed, which are limited on the one hand by the areas 134 the bearing disc 112 as well as through the inner wall 120 ,

Die Lagerwelle 102 weist insgesamt vier Abschnitte auf, nämlich das Ende 110, einen sich von diesem in distaler Richtung weg erstreckenden Abschnitt 138, welcher einen maximalen Außendurchmesser der Lagerwelle 102 definiert, sowie einen an dessen in distaler Richtung weisenden Stirnseite 140 anschließenden Abschnitt 142, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser einer die Trennwand 54 koaxial zur Längsachse 52 durchsetzenden Lagerbohrung 144 ist. Die Trennwand 54 mit der Lagerbohrung 144 bildet so das zweite Wellenlager 106 für die Lagerwelle 102. Ein distaler Endabschnitt 146 der Lagerwelle 102 erstreckt sich koaxial zur Längsachse 52 von einer Stirnseite 148 des Abschnitts 142 in distaler Richtung. Ein Außendurchmesser des Endabschnitts 146 ist etwas kleiner als ein Außendurchmesser des Endes 110.The bearing shaft 102 has a total of four sections, namely the end 110 , a section extending away from it in the distal direction 138 , which has a maximum outer diameter of the bearing shaft 102 defined, and one at its distal end facing 140 subsequent section 142 whose outer diameter is the inner diameter of a partition 54 coaxial to the longitudinal axis 52 passing through bearing bore 144 is. The partition 54 with the bearing bore 144 thus forms the second shaft bearing 106 for the bearing shaft 102 , A distal end section 146 of the bearing shaft 102 extends coaxially to the longitudinal axis 52 from a front side 148 of the section 142 in the distal direction. An outer diameter of the end portion 146 is slightly smaller than an outside diameter of the end 110 ,

Die Stirnseite 140 bildet einen in distaler Richtung weisenden Anschlag der Lagerwelle 102 und liegt im Wesentlichen an der Trennwand 54 an. Ausgehend von der Stirnseite 140 ist am Abschnitt 138 ein unrunder Rücksprung vorgesehen, welcher korrespondierend zu einer in Form einer Durchbrechung ausgebildeten Lagerwellenaufnahme 150 eines Antriebselements 152 ausgebildet ist. Das Antriebselement 152 ist auf diese Weise drehfest mit der Lagerwelle 102 gekoppelt. Es umfasst eine Scheibe 154, die mit sechs gleichmäßig um die Längsachse 152 und sich parallel zu dieser orientierten Bohrungen 156 versehen ist. Sie bildet zusammen mit an ihr angeformten Rotorblättern 158 einen Rotor 160 aus. Die Rotorblätter 158 sind auf einer von der Trennwand 54 weg weisenden Seitenfläche 162 der Scheibe 154 abstehend ausgebildet, und zwar in Form gekrümmter Hülsenabschnitte 164, die so in Verbindung mit den Bohrungen 156 einen abgewinkelte Strömungskanal 166 ausbilden, welcher eine bezogen zur Längsachse 52 tangentiale oder in Umfangsrichtung gerichtete Strömungskanalkomponente definiert.The front side 140 forms a stop pointing in the distal direction of the bearing shaft 102 and lies essentially on the partition wall 54 at. Starting from the front side 140 is at the section 138 a non-circular recess provided, which corresponds to a formed in the form of an opening bearing shaft receptacle 150 a drive element 152 is trained. The drive element 152 is rotatably with the bearing shaft in this way 102 coupled. It includes a disc 154 with six evenly around the longitudinal axis 152 and parallel to these oriented holes 156 is provided. It forms together with its molded rotor blades 158 a rotor 160 out. The rotor blades 158 are on one of the partition 54 pointing away side surface 162 the disc 154 formed projecting, in the form of curved sleeve sections 164 that so in connection with the holes 156 an angled flow channel 166 form, which one related to the longitudinal axis 52 defined tangential or circumferentially directed flow channel component.

Der Abschnitt 142 ist mit zwei parallel zueinander und zur Längsachse 52 verlaufenden Abflachungen 168 versehen, welche sich ausgehend von der Stirnseite 158 bis nahe an die Trennwand 54 heran erstrecken, so dass zwei in distaler Richtung weisende Anlage- oder Anschlagflächen 170 ausgebildet werden.The section 142 is with two parallel to each other and to the longitudinal axis 52 extending flattenings 168 provided, which starting from the front side 158 close to the partition 54 zoom, so that two pointing in the distal direction investment or stop surfaces 170 be formed.

Im Stutzen 96 ist eine Querwand 172 eingesetzt, die im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist, jedoch ein in distaler Richtung weisendes keilförmiges Ende 174 aufweist. Die Querwand 172 weist eine koaxial zur Längsachse 52 ausgebildete und in proximaler Richtung geöffnete sacklochartige Lagerbohrung 176 auf, deren Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Endabschnitts 146 entspricht, so dass ein distales Ende 178 desselben in die Lagerbohrung 176 einführbar ist. Die Querwand 172 mit der Lagerbohrung 176bildet das dritte Wellenlager 108 der Lagerwelle 102. Dieses ist, anders als die Wellenlager 104 und 106, am zweiten Gehäuseteil 48 ausgebildet.In the neck 96 is a transverse wall 172 used, which is formed substantially cuboid, but a wedge-shaped end pointing in the distal direction 174 having. The transverse wall 172 has a coaxial with the longitudinal axis 52 trained and opened in the proximal direction blind hole bearing bore 176 whose inner diameter is the outer diameter of the end portion 146 corresponds, leaving a distal end 178 of the same in the bearing bore 176 is insertable. The transverse wall 172 with the bearing bore 176 forms the third shaft bearing 108 the bearing shaft 102 , This is different than the shaft bearings 104 and 106 , on the second housing part 48 educated.

Kernstück der Separationsvorrichtung 20 bildet eine Trenneinrichtung 180, die im Gehäuse 44 und insbesondere im zweiten Gehäuseteil 48 angeordnet ist. Die Trenneinrichtung 180 umfasst eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 182 bezeichnete Schleudereinrichtung. Die Schleudereinrichtung 182 wiederum umfasst eine Schleudertrommel 184. Diese umfasst ein Trommelgehäuse 186 in Form eines Hohlzylinders mit einer zylindrischen Trommelwand 188. Das Trommelgehäuse 186 ist proximalseitig mit einer einen Trommelboden 190 bildenden Seitenwand verschlossen. Am Trommelboden 190 ist eine Lagerwellenaufnahme 192 ausgebildet, und zwar in Form einer Trommeldurchbrechung 194, deren Innenkontur einer Außenkontur des Abschnitts 142 im Bereich der Abflachungen 168 entspricht. Die Lagerwellenaufnahme 192 ist somit unrund ausgebildet. Der Trommelboden 190 stützt sich proximalseitig an den Anlageflächen 170 ab. Ferner ist die Schleudertrommel 184 drehfest mit der Lagerwelle 102 gekoppelt durch die formschlüssig in die die Lagerwellenaufnahme 192 bildende Trommeldurchbrechung 194 eingreifende Lagerwelle 102.Centerpiece of the separation device 20 forms a separator 180 in the housing 44 and in particular in the second housing part 48 is arranged. The separator 180 includes a total with the reference numeral 182 designated spinner. The spinner 182 in turn, includes a centrifugal drum 184 , This includes a drum housing 186 in the form of a hollow cylinder with a cylindrical drum wall 188 , The drum housing 186 is proximal with a drum bottom 190 forming side wall closed. At the drum bottom 190 is a bearing shaft holder 192 trained, in the form of a drum opening 194 whose inner contour of an outer contour of the section 142 in the area of flattening 168 equivalent. The bearing shaft holder 192 is thus formed out of round. The drum bottom 190 supports itself on the proximal side on the contact surfaces 170 from. Further, the centrifugal drum 184 rotatably with the bearing shaft 102 coupled by the form-fitting in the bearing shaft receiving 192 forming drum break 194 engaging bearing shaft 102 ,

Zur Stabilisierung der Schleudertrommel 184 ist quer zur Längsachse 52 ein Steg 196 ausgebildet. Der Steg 196 ist mit einer Durchbrechung 198 versehen, deren Innendurchmesser etwas größer ist als ein Außendurchmesser des Endabschnitts 146. Ein distales Ende 200 der Schleudertrommel 184 ist offen und definiert eine Trommelöffnung 202, welche einen Trommeleinlass 204 bildet.To stabilize the centrifugal drum 184 is transverse to the longitudinal axis 52 a footbridge 196 educated. The jetty 196 is with an opening 198 provided, whose inner diameter is slightly larger than an outer diameter of the end portion 146 , A distal end 200 the centrifugal drum 184 is open and defines a drum opening 202 which has a drum inlet 204 forms.

Ein Innendurchmesser der Schleudertrommel 184 ist etwas größer als ein Außendurchmesser des Stutzens 96, so dass letzterer noch etwas in die Schleudertrommel 184 hineinragt, jedoch vom Steg 196 axial etwas beabstandet ist.An inner diameter of the centrifugal drum 184 is slightly larger than an outside diameter of the neck 96 , so that the latter still something in the centrifugal drum 184 protrudes, but from the jetty 196 axially slightly spaced.

Sowohl der Trommelboden 190 als auch die Trommelwand 188 können aus einem Sieb gebildet oder siebförmig ausgebildet sein. Insbesondere sind sowohl die Trommelwand 188 als auch der Trommelboden 190 durchlässig für zumindest Fluide und/oder Speichel und/oder Blut. Vorzugsweise sind vorgesehene Öffnungen im Trommelgehäuse 186 so klein, dass Knochenmaterial, insbesondere kleine Knochenteile, in der Schleudertrommel 184 zurückgehalten werden können.Both the drum bottom 190 as well as the drum wall 188 may be formed from a sieve or formed in a sieve. In particular, both the drum wall 188 as well as the drum bottom 190 permeable to at least fluids and / or saliva and / or blood. Preferably, openings are provided in the drum housing 186 so small that bone material, especially small bone parts, in the centrifugal drum 184 can be restrained.

Die Funktionsweise der Separationsvorrichtung 20 wird nachfolgend kurz erläutert.The operation of the separation device 20 is briefly explained below.

Mittels der Saugvorrichtung 16 wird Spülfluid vom Operationssitus 14 abgesaugt. Das durch die Separationsvorrichtung 20 strömende Spülfluid, auch Spülflüssigkeit genannt, gelangt durch den Spülfluideinlass 22 und die Hülse 86 in die im Trommelraum 56 um die Längsachse 52 rotierbar gelagerte Schleudertrommel 184. Das Trommelgehäuse 186 hält lediglich größere Teile, also insbesondere Knochenmaterial, zurück. Die übrige Spülflüssigkeit kann durch die Trommelwand 188 sowie den Trommelboden 190 hindurchströmen. Damit die Spülflüssigkeit auch das zweite Wellenlager 106 durchströmen kann, sind an diesem in ähnlicher Weise wie die Bohrungen 156 an der Scheibe 154 die Lagerbohrung 144 konzentrisch umgebend sechs Wellenlagerdurchbrechungen 206 definierende Bohrungen ausgebildet. Ihr jeweiliger Abstand von der Längsachse 52 entspricht dem Abstand der Bohrungen 156 von der Längsachse 152.By means of the suction device 16 flushing fluid is from the surgical site 14 aspirated. The through the separation device 20 flowing flushing fluid, also called flushing fluid, passes through the flushing fluid inlet 22 and the sleeve 86 in the drum room 56 around the longitudinal axis 52 rotatably mounted centrifugal drum 184 , The drum housing 186 only holds larger parts, so in particular bone material, back. The remaining rinse liquid can pass through the drum wall 188 as well as the drum bottom 190 flow through. So that the rinsing liquid and the second shaft bearing 106 can flow through it, are at this in a similar way as the holes 156 at the disc 154 the bearing bore 144 concentric surrounding six shaft bearing holes 206 defining bores formed. Their respective distance from the longitudinal axis 52 corresponds to the distance between the holes 156 from the longitudinal axis 152 ,

Das durch die Wellenlagerdurchbrechungen 206 hindurch geströmte Spülfluid kann dann durch die Bohrungen 156 sowie die die Rotorblätter 158 definierenden Hülsenabschnitte 164 strömen, wodurch sich eine Strömungsrichtung des Spülfluids durch diese Umlenkung ändert. Dadurch wird jedoch das Antriebselement 152 in Rotation um die Längsachse 52 versetzt. Die drehfest mit der Lagerwelle 102 gekoppelte Schleudertrommel 184 wird ebenfalls in Rotation um die Längsachse 52 versetzt. Bei entsprechender Saugleistung der Saugpumpe 18 ist der Spülfluidstrom so groß, dass aufgrund der wirkenden Zentrifugalkraft das Knochenmaterial gegen die Trommelwand 188 geschleudert wird.That through the shaft bearing openings 206 Rinse fluid that has flowed through can then pass through the holes 156 as well as the rotor blades 158 defining sleeve sections 164 flow, whereby a flow direction of the flushing fluid changes through this deflection. However, this is the driving element 152 in rotation about the longitudinal axis 52 added. The non-rotatably with the bearing shaft 102 coupled centrifugal drum 184 is also in rotation about the longitudinal axis 52 added. With appropriate suction power of the suction pump 18 the flushing fluid flow is so great that due to the centrifugal force acting the bone material against the drum wall 188 is thrown.

Ist der Operationssitus 14 vollständig abgesaugt, kann zu Reinigungszwecken beispielsweise eine Natriumchlorid-Lösung durch den Spülfluideinlass 22 eingesaugt werden, um das mittels der Schleudereinrichtung 182 abgetrennte und in der Schleudertrommel 184 gesammelte Knochenmaterial zu reinigen, insbesondere zur Keimreduzierung des Knochenmaterials.Is the surgical site 14 completely aspirated, for cleaning purposes, for example, a sodium chloride solution through the Spülfluideinlass 22 be sucked to the means of the spinner 182 separated and in the centrifugal drum 184 to clean collected bone material, in particular to reduce germs of the bone material.

Das gesammelte Knochenmaterial kann aus der Separationsvorrichtung 20 entnommen werden, indem der erste Gehäuseteil 46 vom zweiten Gehäuseteil 48 abgeschraubt wird. Die Schleudertrommel 184 kann dann parallel zur Längsachse 52 aus dem Trommelraum 56 herausgezogen und das darin enthaltene Knochenmaterial entnommen werden.The collected bone material can be removed from the separation device 20 be removed by the first housing part 46 from the second housing part 48 is unscrewed. The centrifugal drum 184 can then be parallel to the longitudinal axis 52 from the drum room 56 pulled out and the bone material contained therein are removed.

Alle Teile der Separationsvorrichtung 20 können aus einem sterilisierbaren Kunststoff hergestellt sein, um die Separationsvorrichtung 20 insbesondere als Einwegprodukt herstellen und anbieten zu können.All parts of the separation device 20 may be made of a sterilizable plastic to the separation device 20 especially as a disposable product to produce and offer.

Mit Bezug zu den 5 und 6 wird nachfolgend eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 300 bezeichnete Separationsvorrichtung beschrieben, die alternativ zur Separationsvorrichtung 20 als Teil des Separationssystems 10 genutzt werden kann.Related to the 5 and 6 is a total with the reference numeral 300 Described separation device described, the alternative to the separation device 20 as part of the separation system 10 can be used.

Die Separationsvorrichtung 300 ist insgesamt dreiteilig ausgebildet und umfasst ein zweiteiliges Gehäuse 302 mit einem ersten Gehäuseteil 304 und einem zweiten Gehäuseteil 306.The separation device 300 is formed in three parts and comprises a two-part housing 302 with a first housing part 304 and a second housing part 306 ,

Der erste Gehäuseteile 304 ist rotationssymmetrisch zu einer Längsachse 308 ausgebildet und umfasst drei Abschnitte. Ein erster Abschnitt wird definiert durch einen einen Spülfluideinlass 310 definierenden Anschlussstutzen 312, welcher eine koaxial zur Längsachse 308 ausgebildete hohlzylindrische Innenfläche 314 und eine sich stromaufwärts konisch verjüngende Außenfläche 316 definiert.The first housing parts 304 is rotationally symmetric to a longitudinal axis 308 formed and includes three sections. A first section is defined by a flushing fluid inlet 310 defining connecting piece 312 which is coaxial with the longitudinal axis 308 formed hollow cylindrical inner surface 314 and an upstream tapered outer surface 316 Are defined.

An den Anschlussstutzen 312 schließt sich eine ringförmige Querwand 318 an, die einen Trommelraum 320 stromaufwärts begrenzt. Seitlich wird der Trommelraum 320 begrenzt durch einen hohlzylindrischen Hülsenabschnitt 322, der einen zweiten Abschnitt des Gehäuseteils 304 definiert und parallel zur Längsachse 308 etwa doppelt so lang ist wie der Anschlussstutzen 312. Stromabwärts schließt sich an den Hülsenabschnitt 322 eine in radialer Richtung bezogen auf die Längsachse 308 nach außen abstehende, ringförmige Querwand 324 an. Ein stromabwärts gerichtetes Ende des ersten Gehäuseteils 304 bildet einen dritten Abschnitt und wird definiert durch einen weiteren hohlzylindrischen Hülsenabschnitt 326, der parallel zur Längsachse 308 etwa halb so lang ist wie der Anschlussstutzen 312. Der Hülsenabschnitt 326 ist mit einem ausgehend von einer ringförmigen Endfläche 328 Außengewindeabschnitt 330 versehen, welcher einen Teil einer Verbindungseinrichtung 332 zum Verbinden der Gehäuseteile 304 und 306 bildet.To the connecting piece 312 closes an annular transverse wall 318 on, a drum room 320 bounded upstream. Laterally, the drum room 320 limited by a hollow cylindrical sleeve portion 322 , which is a second section of the housing part 304 defined and parallel to the longitudinal axis 308 about twice as long as the connecting piece 312 , Downstream joins the sleeve section 322 one in the radial direction relative to the longitudinal axis 308 outwardly projecting, annular transverse wall 324 at. A downstream end of the first housing part 304 forms a third section and is defined by another hollow cylindrical sleeve section 326 , which is parallel to the longitudinal axis 308 about half as long as the connecting piece 312 , The sleeve section 326 is with a starting from an annular end surface 328 Externally threaded section 330 provided, which part of a connecting device 332 for connecting the housing parts 304 and 306 forms.

Der zweite Gehäuseteil 306 umfasst einen kurzen, hohlzylindrischen Hülsenabschnitt 334, welcher einen Innendurchmesser aufweist, welcher im Wesentlichen einem Außendurchmesser des Hülsenabschnitts 326 entspricht. Er ist ausgehend von einer stromaufwärts gerichteten, ringförmigen Endfläche 336 mit einem Innengewindeabschnitt 338 versehen, welcher korrespondierend zum Außengewindeabschnitt 330 ausgebildet ist und somit einen Teil der Verbindungseinrichtung 332 bildet. Stromabwärts ist der Hülsenabschnitt 334 mit einem Boden 340 verschlossen. Der Boden 340 bildet einen Anschlag für die Endfläche 328, wenn der erste und zweite Gehäuseteil 304, 306 miteinander verschraubt sind. Der Boden 340 ist durchbrochen und mit einem Anschlussstutzen 342 versehen, welcher entsprechend dem Anschlussstutzen 312 ausgebildet ist, jedoch einen Spülfluidauslass 344 definiert. Eine Innenfläche 346 des Anschlussstutzens 342 ist hohlzylindrisch koaxial zu einer Längsachse 348 ausgebildet, die parallel zur Längsachse 308 verläuft, jedoch zu dieser in Abstand 350 seitlich versetzt angeordnet ist. Eine Außenfläche 352 des Anschlussstutzens 342 verjüngt sich konisch in einer Richtung stromabwärts. Im Boden 340 ist ausgehend von einer in Richtung auf die Querwand 318 hin weisenden Bodenfläche 354 koaxial zur Längsachse 308 eine kegelförmige Vertiefung 356 ausgebildet, die eine Lagerwellenaufnahme 358 definiert.The second housing part 306 includes a short, hollow cylindrical sleeve section 334 which has an inner diameter substantially equal to an outer diameter of the sleeve portion 326 equivalent. It is starting from an upstream annular end surface 336 with a female thread section 338 provided, which corresponds to the male threaded portion 330 is formed and thus a part of the connecting device 332 forms. Downstream is the sleeve section 334 with a floor 340 locked. The floor 340 forms a stop for the end face 328 when the first and second housing parts 304 . 306 screwed together. The floor 340 is broken and with a connecting piece 342 provided, which according to the connecting piece 312 is formed, but a Spülfluidauslass 344 Are defined. An inner surface 346 of the connecting piece 342 is hollow cylindrical coaxial with a longitudinal axis 348 formed parallel to the longitudinal axis 308 runs, but to this distance 350 is arranged offset laterally. An outer surface 352 of the connecting piece 342 tapers conically in one direction downstream. In the ground 340 is starting from one towards the transverse wall 318 facing ground surface 354 coaxial to the longitudinal axis 308 a conical depression 356 formed, which is a bearing shaft receiving 358 Are defined.

Das Gehäuse 302 definiert aufgrund der Ausgestaltung der Gehäuseteile 304 und 306 einen Trommelraum 320 sowie einen Antriebsraum 362. Der Trommelraum 320 wird begrenzt durch den Hülsenabschnitt 322 und die Querwand 318. Er ist stromaufwärts gerichtet geöffnet durch den Anschlussstutzen 312. Stromabwärts gerichtet ist der Trommelraum 320 offen und geht direkt in den Antriebsraum 362 über. Der Antriebsraum 362 wird begrenzt durch die Querwand 324, den Hülsenabschnitt 326 und den Boden 340. Ein Spülfluid kann somit durch einen vom Gehäuse 302 definierten Spülfluidkanal 360 geleitet werden, welcher Spülfluidkanal 360 definiert wird durch den Anschlussstutzen 312, den Trommelraum 320, den Antriebsraum 362 und den Anschlussstutzen 342.The housing 302 defined due to the design of the housing parts 304 and 306 a drum room 320 and a drive room 362 , The drum room 320 is limited by the Hül senabschnitt 322 and the transverse wall 318 , It is directed upstream through the spigot 312 , Downstream is the drum room 320 open and go directly into the drive room 362 above. The drive room 362 is limited by the transverse wall 324 , the sleeve section 326 and the floor 340 , A flushing fluid can thus by a from the housing 302 defined Spülfluidkanal 360 be passed, which Spülfluidkanal 360 is defined by the connecting piece 312 , the drum room 320 , the drive room 362 and the connecting piece 342 ,

Das Gehäuse 302 dient zur Aufnahme einer Trenneinrichtung 364, welche eine Schleudereinrichtung 366 umfasst. Die Schleudereinrichtung 366 wiederum umfasst eine Schleudertrommel 368. Diese umfasst einen scheibenförmigen Trommelboden und einen diesem gegenüberliegenden Lagerring 372. Der Lagerring 372 und der Trommelboden 370 sind mit einer Mehrzahl stabförmiger, eine Trommelwand 371 definierender Verbindungselemente 374 miteinander verbunden zur Ausbildung eines Trommelgehäuses 369, wobei Längsachsen der Verbindungselemente 374 parallel zur Längsachse 308 verlaufen. Die so gebildete, mit einer Mehrzahl von langgestreckten, rechteckigen Fenstern 376 versehene Schleudertrommel 368 umfasst ferner einen kegelförmigen Lagervorsprung 378, der von einer Unterseite 380 des Trommelbodens 370 koaxial zur Längsachse 308 absteht. Er bildet einen Teil der durch die Schleudertrommel 368 insgesamt definierten Lagerwelle 357 und sitzt in der Lagerwellenaufnahme 358 derart, dass sich der Trommelboden 370 parallel zur Querwand 324 und zum Boden 340 quer zur Längsachse 308 im Antriebsraum 362 erstreckt. Der Lagerring 372 liegt an der Querwand 318 an und ist außen durch den Hülsenabschnitt 322 geführt. Der Trommelraum 320 bildet also gleichzeitig eine Lagerwellenaufnahme.The housing 302 serves to accommodate a separator 364 which is a spinner 366 includes. The spinner 366 in turn, includes a centrifugal drum 368 , This comprises a disc-shaped drum base and a bearing ring opposite this 372 , The bearing ring 372 and the drum bottom 370 are with a plurality of rod-shaped, a drum wall 371 defining fasteners 374 interconnected to form a drum housing 369 , wherein longitudinal axes of the connecting elements 374 parallel to the longitudinal axis 308 run. The thus formed, with a plurality of elongated, rectangular windows 376 provided centrifugal drum 368 further comprises a conical bearing projection 378 that from a bottom 380 of the drum base 370 coaxial to the longitudinal axis 308 projects. It forms part of the through the centrifugal drum 368 Total defined bearing shaft 357 and sits in the bearing shaft receptacle 358 such that the drum bottom 370 parallel to the transverse wall 324 and to the ground 340 transverse to the longitudinal axis 308 in the drive room 362 extends. The bearing ring 372 is located on the transverse wall 318 on and outside through the sleeve section 322 guided. The drum room 320 So at the same time forms a bearing shaft recording.

Die Schleudertrommel 368 umfasst ferner eine Mehrzahl, am Trommelboden 370 angeformte, über dessen Umfang verteilte, radial von der Längsachse 308 weg weisende flache Rotorblätter 382, die insgesamt einen Rotor 381 bilden und jeweils eine Rotorblattebene 384 definieren, die bezogen auf die Längsachse 308 um einen Winkel 386 geneigt ist, der etwa 60° beträgt. Damit sind die Rotorblattebenen 384 gegenüber einer vom Boden 340 definierten, sich quer zur Längsachse 308 erstreckenden Ebene um eine Winkel von etwa 30° geneigt. Eine Länge der Rotorblätter 382 ist so bemessen, dass sie eine hohlzylindrische Innenfläche 388 des Hülsenabschnitts 326 nicht berühren. Insbesondere können die Rotorblätter 382 so angeordnet sein, dass zwischen jedem Verbindungselement 374 ein Rotorblatt angeordnet ist. Es sind dann also insgesamt gleich viele Verbindungselemente 374 wie Rotorblätter 382 vorgesehen. In den Figuren sind beispielhaft jeweils zwölf Rotorblätter 382 und zwölf Verbindungselemente 374 dargestellt.The centrifugal drum 368 further includes a plurality, on the drum bottom 370 molded, distributed over its circumference, radially from the longitudinal axis 308 pointing away flat rotor blades 382 , the rotor as a whole 381 form and one rotor blade plane 384 define, with respect to the longitudinal axis 308 at an angle 386 inclined, which is about 60 °. This is the rotor blade planes 384 opposite one from the ground 340 defined, transverse to the longitudinal axis 308 extending plane inclined by an angle of about 30 °. A length of the rotor blades 382 is sized to have a hollow cylindrical inner surface 388 of the sleeve section 326 do not touch. In particular, the rotor blades 382 be arranged so that between each connecting element 374 a rotor blade is arranged. So there are then a total of the same number of fasteners 374 like rotor blades 382 intended. In the figures, for example, each twelve rotor blades 382 and twelve fasteners 374 shown.

Alle Teile der Separationsvorrichtung 300 sind vorzugsweise einstückig aus einem Kunststoff gefertigt.All parts of the separation device 300 are preferably made in one piece from a plastic.

Die Funktionsweise der Separationsvorrichtung 300 entspricht in ihrem Grundprinzip der Funktionsweise der Separationsvorrichtung 20.The operation of the separation device 300 corresponds in its basic principle to the operation of the separation device 20 ,

Mittels der Saugvorrichtung 16 wird Spülfluid vom Operationssitus 14 abgesaugt. Das durch die Separationsvorrichtung 300 strömende Spülfluid gelangt durch den Spülfluideinlass 310 und einen Trommeleinlass 373 direkt in die im Trommelraum 320 um die Längsachse 308 rotierbar gelagerte Schleudertrommel 368. Die Schleudertrommel 368 hält mittels der Verbindungselemente 374 und ihres Trommelbodens 370 hauptsächlich größere Teile, also insbesondere Knochenmaterial, zurück. Die übrige Spülflüssigkeit kann dann zwischen den Verbindungselementen 374 hindurch, also durch die Fenster 376, vom Trommelraum 320 in den Antriebsraum 362 strömen. Das Spülfluid wird so zwangsläufig gegen die Rotorblätter 382 geleitet, die Antriebselemente und somit einen Teil einer Antriebseinrichtung 390 definieren. Durch die Beaufschlagung mit dem Spülfluid werden die Rotorblätter 382 im Spülfluidstrom in Bewegung versetzt und damit die einstückig mit den Rotorblättern 382 ausgebildete Schleudertrommel 368. Das Spülfluid strömt weiter aus dem Antriebsraum 362 heraus durch den Anschlussstutzen 342 in den Saugschlauch 40.By means of the suction device 16 flushing fluid is from the surgical site 14 aspirated. The through the separation device 300 flowing purge fluid passes through the purge fluid inlet 310 and a drum inlet 373 directly into the drum room 320 around the longitudinal axis 308 rotatably mounted centrifugal drum 368 , The centrifugal drum 368 holds by means of the connecting elements 374 and their drum base 370 mainly larger parts, ie in particular bone material back. The remaining rinsing liquid can then between the connecting elements 374 through, so through the windows 376 , from the drum room 320 in the drive room 362 stream. The flushing fluid is thus inevitably against the rotor blades 382 passed, the drive elements and thus a part of a drive device 390 define. By applying the flushing fluid, the rotor blades 382 in the flushing fluid flow set in motion and thus the integral with the rotor blades 382 trained centrifugal drum 368 , The flushing fluid continues to flow out of the drive space 362 out through the union 342 in the suction hose 40 ,

Nach abgeschlossenem chirurgischem Eingriff kann dann die Separationsvorrichtung 300 durch Aufschrauben des Gehäuses 302 geöffnet und die Schleudertrommel 368 entnommen werden. In ihr enthalten sind dann die im Spülfluidstrom ursprünglich enthaltenen Knochenteile, die zu groß waren, um durch die Fenster 376 und die Rotorblätter 382 hindurch in den Anschlussstutzen 342 zu gelangen.After completion of surgery then the separation device 300 by screwing on the housing 302 opened and the centrifugal drum 368 be removed. It then contains the bone parts originally contained in the flushing fluid stream, which were too large to pass through the windows 376 and the rotor blades 382 through into the connecting piece 342 to get.

Wie bereits oben beschrieben kann vor Öffnen des Gehäuses 302 zu Reinigungszwecken eine Natriumchlorid-Lösung durch die Separationsvorrichtung 300 geleitet werden.As already described above, before opening the case 302 For cleaning purposes, a sodium chloride solution through the separation device 300 be directed.

Claims

Medical or surgical separation device ( 20 ; 300 ) for separating bone and bone parts from a rinsing fluid containing bone and bone parts, characterized by a flushing fluid inlet ( 22 ; 310 ), a Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) and one between the flushing fluid inlet ( 22 ; 310 ) and the Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) and on the one hand with the Spülfluideinlass ( 22 ; 310 ) and on the other hand with the Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) in fluid communication separator ( 180 ; 364 ).

Separation device according to claim 1, characterized by a housing ( 44 ; 302 ) in which the separating device ( 180 ; 364 ) is arranged.

Separation device according to claim 1 or 2, characterized in that on the housing ( 44 ; 364 ) the flushing fluid inlet ( 22 ; 310 ) defining first port ( 30 ; 312 ) and a flushing fluid outlet ( 24 ; 344 ) defining second port ( 38 ; 342 ) are arranged or formed.

Separation device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating device ( 180 ; 364 ) a spinner device ( 182 ; 366 ).

Separation device according to claim 4, characterized in that the centrifugal device ( 182 ; 366 ) a centrifugal drum ( 184 ; 368 ).

Separation device according to claim 5, characterized in that the centrifugal drum ( 184 ; 368 ) around one of the separating device ( 180 ; 364 ) defined longitudinal axis ( 52 ; 308 ) is rotatably mounted.

Separation device according to claim 5 or 6, characterized in that the centrifugal drum ( 184 ; 368 ) a drum housing ( 186 ; 369 ) which is at least partially permeable to fluids and / or saliva and / or blood.

Separation device according to claim 7, characterized in that the drum housing ( 186 ; 369 ) is formed at least partially in the form of a sieve.

Separation device according to claim 7 or 8, characterized in that the drum housing ( 186 ; 369 ) one transverse to one of the separating device ( 180 ; 364 ) defined longitudinal axis ( 52 ; 308 ) oriented drum bottom ( 190 ; 370 ) and a connected thereto cylindrical drum wall ( 188 ; 371 ).

Separation device according to one of claims 5 to 9, characterized in that the centrifugal drum ( 184 ; 368 ) a drum inlet ( 204 ; 373 ), which downstream of the Spülfluideinlasses ( 22 ; 310 ) and is in fluid communication therewith.

Separation device according to claim 10, characterized in that the drum inlet ( 204 ; 373 ) through a drum base ( 190 ; 370 ) opposite opening ( 202 ) is formed.

Separation device according to one of claims 4 to 11, characterized in that the separating device ( 180 ; 364 ) a bearing shaft ( 102 ; 357 ) and that a bearing shaft longitudinal axis ( 52 ; 308 ) from the separator ( 180 ; 364 ) defined longitudinal axis ( 52 ; 308 ) Are defined.

Separation device according to claim 12, characterized in that the centrifugal drum ( 184 ; 368 ) with the bearing shaft ( 102 ; 357 ) is rotatably coupled.

Separation device according to claim 12 or 13, characterized in that the centrifugal drum ( 184 ) at the bearing shaft ( 102 ) in the axial direction of the Spülfluidauslass ( 24 ) is held down.

Separation device according to one of claims 12 to 14, characterized in that the drum base ( 190 ) at the bearing shaft ( 102 ) is supported.

Separation device according to claim 12 or 13, characterized in that the bearing shaft ( 357 ) the centrifugal drum ( 368 ).

Separation device according to claim 14, characterized in that the centrifugal drum ( 368 ) and the bearing shaft ( 357 ) are integrally formed.

Separation device according to claim 16 or 17, characterized in that the bearing shaft ( 357 ) one at the drum bottom ( 370 ) coaxial with the longitudinal axis ( 308 ) projecting and downstream bearing projection ( 378 ).

Separation device according to claim 18, characterized in that the bearing projection ( 378 ) in a housing ( 302 ) formed bearing shaft receptacle ( 358 ) is rotatably mounted.

Separation device according to claim 18 or 19, characterized in that the bearing shaft receptacle ( 358 ) in the form of a bearing projection ( 378 ) corresponding recess on the housing ( 302 ) is trained.

Separation device according to one of claims 12 to 15, characterized in that the centrifugal drum ( 184 ) a bearing shaft receptacle ( 192 ) has for the bearing shaft.

Separation device according to claim 21, characterized in that the bearing shaft receiving ( 192 ) in the form of a drum opening ( 194 ) is trained.

Separation device according to claim 21 or 22, characterized in that the bearing shaft receptacle ( 192 ) on the drum bottom ( 190 ) is trained.

Separation device according to one of claims 21 to 23, characterized in that the bearing shaft receptacle ( 192 ) has a non-circular cross section and with a correspondingly shaped bearing shaft section ( 142 ) of the bearing shaft ( 102 ) is positively engageable engageable.

Separation device according to one of claims 5 to 24, characterized in that the centrifugal device ( 182 ; 366 ) at least one drive element ( 152 ; 390 ) for displacing the centrifugal drum ( 184 ; 368 ) in rotation about the longitudinal axis ( 52 ; 308 ).

Separation device according to claim 25, characterized in that the at least one drive element ( 152 ; 390 ) in the form of a rotor ( 160 ; 381 ) is trained.

Separation device according to claim 26, characterized in that the rotor ( 160 ; 381 ) at least two rotor blades ( 158 ; 382 ) for deflecting the through the separation device ( 20 ; 300 ) sucked rinsing liquid.

Separation device according to one of claims 25 to 27, characterized in that the drive element ( 152 ; 390 ) downstream of the spinner ( 182 ; 366 ) is arranged.

Separation device according to one of claims 25 to 28, characterized in that the drive element ( 390 ) and the centrifugal drum ( 368 ) are integrally formed.

Separation device according to one of claims 27 to 29, characterized in that the at least two rotor blades ( 382 ) on the drum bottom ( 370 ) are arranged laterally projecting.

Separation device according to one of claims 2 to 30, characterized in that the housing ( 44 ; 302 ) a flushing fluid channel ( 26 ; 360 ) Are defined.

Separation device according to claim 31, characterized in that the drive element ( 152 ; 390 ) in the flushing fluid channel ( 26 ; 360 ) is rotatably mounted.

Separation device according to one of claims 12 to 32, characterized by at least one shaft bearing ( 104 . 106 . 108 ; 320 . 358 ) for rotatably supporting the bearing shaft ( 102 ; 357 ).

Separation device according to claim 33, characterized in that a first shaft bearing ( 104 ; 358 ) downstream of the drive element ( 152 ; 390 ) is arranged.

Separation device according to claim 34, characterized in that a the Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) facing end ( 110 ; 378 ) of the bearing shaft ( 102 ; 357 ) at the first shaft bearing ( 104 ; 358 ) is stored.

Separation device according to one of claims 33 to 35, characterized in that the at least one shaft bearing ( 104 ) with the housing ( 44 ) is releasably connected.

Separation device according to one of claims 33 to 36, characterized by a first connecting device ( 126 ) for detachably connecting the at least one shaft bearing ( 104 ) with the housing ( 44 ).

Separation device according to claim 37, characterized in that the first connecting device ( 126 ) first and second connecting elements ( 122 . 124 ), which on the one hand at the first shaft bearing ( 104 ) and on the other hand on the housing ( 44 ) are arranged or formed and engage in a connecting position with each other.

Separation device according to claim 38, characterized in that the first and second connecting elements ( 122 . 124 ) in the form of connecting projections ( 116 ) and correspondingly formed connecting recesses ( 118 ) are formed.

Separation device according to one of claims 37 to 39, characterized in that the first connecting device ( 126 ) in the form of a bayonet connection device ( 128 ) is trained.

Separation device according to one of claims 2 to 40, characterized in that the housing ( 44 ) is formed at least in two parts.

Separation device according to claim 41, characterized in that the housing ( 302 ) is formed in two parts.

Separation device according to one of the preceding claims, characterized in that the separation device ( 300 ) is formed in three parts.

Separation device according to one of claims 41 to 43, characterized in that the housing ( 44 ; 302 ) a first and a second housing part ( 46 . 48 ; 304 . 306 ), which are releasably connectable with each other.

Separation device according to claim 44, characterized by a second connecting device ( 68 ; 322 ) for detachably connecting the first and second housing parts ( 46 . 48 ; 304 . 306 ) together.

Separation device according to claim 45, characterized in that the second connecting device ( 68 ; 322 ) third and fourth connecting elements ( 70 . 72 ; 330 . 338 ), which on the one hand on the first housing part ( 46 ; 304 ) and on the other hand on the second housing part ( 48 ; 306 ) are arranged or formed and engage in a connecting position with each other.

Separation device according to claim 45 or 46, characterized in that the second connecting device ( 68 ; 332 ) in the form of a screw connection device ( 98 ) is trained.

Separation device according to one of claims 44 to 47, characterized in that the flushing fluid inlet ( 22 ; 310 ) on the first housing part ( 46 ; 304 ) is arranged or formed.

Separation device according to one of claims 44 to 48, characterized in that the first shaft bearing ( 104 ) on the second housing part ( 48 ) is held.

Separation device according to one of claims 44 to 48, characterized in that the first shaft bearing ( 358 ) on the second housing part ( 306 ) is trained.

Separation device according to one of claims 44 to 50, characterized in that the second housing part ( 48 ) a second shaft bearing ( 106 ) comprises for rotatably supporting the bearing shaft ( 102 ).

Separation device according to one of claims 44 to 50, characterized in that the first housing part ( 304 ) a second shaft bearing ( 318 . 322 ) forms for the bearing shaft.

Separation device according to claim 52, characterized in that a flushing fluid inlet ( 310 ) facing the end of the centrifugal drum ( 368 ) in the second shaft bearing ( 318 . 322 ) is rotatably mounted.

Separation device according to one of claims 51 to 53, characterized in that the second shaft bearing ( 106 ; 318 . 322 ) upstream of the drive element ( 152 ; 390 ) is arranged or formed.

Separation device according to one of claims 51 to 54, characterized in that the second shaft bearing ( 106 ; 318 . 322 ) insoluble with the housing ( 44 ; 302 ) connected is.

Separation device according to one of claims 51 to 55, characterized in that the second shaft bearing ( 106 ) the flushing fluid channel ( 26 ) transverse to the longitudinal direction ( 52 ) interspersed.

Separation device according to one of claims 51 to 56, characterized in that the second shaft bearing ( 106 ) at least one shaft bearing opening ( 156 . 206 ) having.

Separation device according to claim 57, characterized in that a plurality of the bearing shaft ( 102 ) concentrically surrounding shaft bearing openings ( 206 ) are provided.

Separation device according to one of claims 44 to 58, characterized in that the first housing part ( 46 ) a third shaft bearing ( 108 ) having.

Separation device according to claim 59, characterized in that a flushing fluid inlet ( 22 ) facing end ( 178 ) of the bearing shaft ( 102 ) on the third shaft bearing ( 108 ) is stored.

Separation device according to one of claims 5 to 60, characterized in that the housing ( 44 ; 302 ) a drum room ( 56 ; 320 ) and that the centrifugal drum ( 184 ; 368 ) in the drum room ( 56 ; 320 ) is arranged.

Separation device according to claim 61, characterized in that the drum space ( 56 ) in the second housing part ( 48 ) is trained.

Separation device according to claim 61 or 62, characterized in that the drum space ( 56 ) a drum space opening ( 62 ), which through the first housing part ( 46 ) is closed.

Separation device according to one of claims 61 to 63, characterized in that a drum space ( 56 ) downstream drum wall ( 54 ) the second shaft bearing ( 106 ) forms or comprises.

Separation device according to one of claims 61 to 64, characterized in that a nozzle (6) in fluid communication with the flushing fluid inlet ( 96 ) partly in the drum room ( 56 ) protrudes.

Separation device according to claim 65, characterized in that the neck ( 96 ) at least partially into the centrifugal drum ( 184 ) protrudes.

Separation device according to claim 61, characterized in that the drum space ( 320 ) in the first housing part ( 304 ) is trained.

Separation device according to one of claims 5 to 67, characterized in that the flushing fluid inlet ( 310 ) koxial to the centrifugal drum ( 368 ) and / or to the second housing part ( 306 ) is arranged or formed.

Separation device according to one of claims 5 to 68, characterized in that the Spülfluidauslass ( 344 ) in the form of a connecting piece ( 342 ) is formed, which at a transversely or substantially transversely to a longitudinal axis ( 308 ) of the centrifugal drum ( 368 ) extending housing wall ( 340 ) of the second housing part ( 306 ) is arranged or formed.

Separation device according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing fluid inlet ( 310 ) and the Spülfluidauslass ( 344 ) each longitudinal axis ( 308 . 348 ) that run parallel to one another.

Separation device according to claim 70, characterized in that at least one of the longitudinal axes ( 308 . 348 ) of the flushing fluid inlet ( 310 ) and the Spülfluidauslasses ( 344 ) parallel to the longitudinal axis ( 308 ) of the centrifugal drum ( 368 ) runs.

Separation device according to one of claims 5 to 71, characterized in that the Spülfluidauslass ( 344 ) offset laterally relative to the longitudinal axis ( 308 ) of the centrifugal drum ( 368 ) is arranged.

Separation system ( 10 ) for separating bone and bone parts from a bone and bone parts containing rinsing liquid comprising a suction device ( 16 ), one with the suction device ( 16 ) associated separation device ( 20 ; 300 ) for separating bone and bone parts from a rinsing fluid containing bone and bone parts, and one with the separation device ( 20 ; 300 ) connected suction element ( 28 . 40 ), characterized in that separation device ( 20 ; 300 ) a flushing fluid inlet ( 22 ; 310 ), a Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) and one between the flushing fluid inlet ( 22 ; 310 ) and the Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) and on the one hand with the Spülfluideinlass ( 22 ; 310 ) and on the other hand with the Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) in fluid communication separator ( 180 ; 364 ).

Apparatus according to claim 73, characterized by a separation device ( 20 ; 300 ) according to any one of claims 2 to 72.

Device according to claim 73 or 74, characterized in that the suction device ( 16 ) in the form of a suction pump ( 18 ) is trained.

Device according to one of claims 73 to 75, characterized in that the suction element ( 28 . 40 ) in the form of a suction hose ( 32 . 42 ) and / or a suction tube ( 36 ) is trained.

Device according to one of claims 73 to 76, characterized in that the suction element ( 32 . 36 ) with the flushing fluid inlet ( 22 ; 310 ) is in fluid communication.

Device according to one of claims 73 to 77, characterized in that the Spülfluidauslass ( 24 ; 344 ) with the suction device ( 16 ) is in fluid communication.