DE102009060715A1

DE102009060715A1 - Suction-rinsing-handle for endoscopic instrument that is utilized during endoscopic operation of paranasal sinuses, has suction connection and/or rinsing connection pivotable relative to adjacent part of handle

Info

Publication number: DE102009060715A1
Application number: DE102009060715A
Authority: DE
Inventors: Friedrich 75015 Hähnle; Sybille 75447 Brüstle; Florian Dipl.-Ing. 75015 Moser
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 2009-12-29
Filing date: 2009-12-29
Publication date: 2011-06-30

Abstract

The handle (2) has a retainer for an operating instrument (4), a suction channel and a rinsing channel that ends in a suction connection (30) and a rinsing connection. The suction connection and/or the rinsing connection are designed as exchangeable components at the handle and pivotable relative to an adjacent part of the handle via a ball joint. The suction connection and/or the rinsing connection are fastened to the handle in force-fit and form-fit manner by a clamping or locking screw. Two couplings are provided for receiving the suction and rinsing connections, respectively.

Description

Die Erfindung betrifft einen Saug-Spül-Handgriff für endoskopisches Instrument mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen sowie ein Saug-Spül-Handgriff-System mit einem solchen Saug-Spül-Handgriff.The invention relates to a suction-flush handle for endoscopic instrument with the features specified in the preamble of claim 1 and a suction-flush handle system with such a suction-flush handle.

Bei der endoskopischen Operation der Nasennebenhöhlen werden Instrumente eingesetzt, welche einen Saug-Spül-Handgriff und ein mit diesem verbundenes Arbeitsinstrument aufweisen. Dabei weist der Saug-Spül-Handgriff eine Aufnahme zur lösbaren Verbindung mit dem Arbeitsinstrument auf. Das Arbeitsinstrument wird dabei mit seinem proximalen Ende dichtend in die Aufnahme eingesetzt. Im Saug-Spül-Handgriff sind darüber hinaus Saug- und Spülkanäle vorhanden, welche mit dieser Aufnahme verbunden sind. Über den Saug- und Spülhandgriff wird insbesondere die Steuerung der Saug- und Spülfunktionen des Instrumentes während der Operation bewerkstelligt. Am Saug- und Spülhandgriff sind ein Sauganschluss und ein Spülanschluss vorgesehen, an welchen Saug- und Spülschläuche angeschlossen werden. Bei den Operationen ist es u. U. problematisch, dass gegebenenfalls während der Operation die Lage des Instrumentes geändert werden muss. Dabei können dann die Verlaufe der Saug- und Spülschläuche stören.In the endoscopic operation of the sinuses, instruments are used which have a suction-irrigation handle and a working instrument connected thereto. In this case, the suction-flush handle on a receptacle for releasable connection with the working instrument. The working instrument is inserted with its proximal end sealingly into the receptacle. The suction-flush handle also suction and flushing channels are present, which are connected to this recording. In particular, the control of the suction and rinsing functions of the instrument during the operation is accomplished via the suction and irrigation handle. A suction connection and a flushing connection are provided on the suction and flushing handles, to which suction and flushing hoses are connected. In the operations it is u. U. problematic that possibly during the operation, the position of the instrument must be changed. The course of the suction and flushing hoses can then interfere.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, einen Saug-Spül-Handgriff für ein endoskopisches Instrument dahingehend zu verbessern, dass die an den Sauganschluss und Spülanschluss angeschlossenen Saug- und Spülschläuche auch bei Lageänderung des Instrumentes stets so geführt werden können, dass sie die Operationen möglichst wenig beeinträchtigen.It is therefore an object of the invention to improve a suction-flush handle for an endoscopic instrument to the effect that the suction and irrigation tubes connected to the suction connection and flushing connection can always be guided even when the position of the instrument changes so that it minimizes the number of operations affect.

Diese Aufgabe wird durch einen Saug-Spül-Handgriff mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen sowie durch ein Saug-Spül-Handgriff-System, mit den in Anspruch 9 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den zugehörigen Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung sowie den beigefügten Figuren.This object is achieved by a suction-flush handle with the features specified in claim 1 and by a suction-flush handle system, with the features specified in claim 9. Preferred embodiments will become apparent from the appended subclaims, the following description and the attached figures.

Der erfindungsgemäße Saug-Spül-Handgriff für ein endoskopisches Instrument weist in bekannter Weise eine Aufnahme für ein Arbeitsinstrument auf, in welche ein Arbeitsinstrument mit seinem proximalen Ende lösbar eingesetzt werden kann. Dabei wird in der Aufnahme eine dichte Verbindung zwischen Arbeitsinstrument und Saug-Spül-Handgriff und insbesondere den Verbindungen zu den Saug- und Spülkanälen im Inneren des Saug-Spül-Handgriffes geschaffen. Dabei ist die Aufnahme für das Arbeitsinstrument bevorzugt so ausgestaltet, dass das Arbeitsinstrument in der Aufnahme um seine Längsachse frei und/oder in vorgegebenen Rastschritten drehbar ist. Im Inneren des Saug-Spül-Handgriffes sind darüber hinaus ein Saugkanal und ein Spülkanal ausgebildet, welche mit der Aufnahme in Verbindung stehen und diese mit einem Sauganschluss bzw. einem Spülanschluss verbinden, an welche ein Saugschlauch bzw. ein Spülschlauch angeschlossen werden können.The suction-flush handle according to the invention for an endoscopic instrument has, in a known manner, a receptacle for a working instrument into which a working instrument can be releasably inserted with its proximal end. In this case, a tight connection between the working instrument and suction-flush handle and in particular the connections to the suction and flushing channels in the interior of the suction-flush handle is created in the recording. In this case, the receptacle for the working instrument is preferably configured such that the working instrument is freely rotatable in the receptacle about its longitudinal axis and / or in predetermined latching steps. In addition, a suction channel and a flushing channel are formed in the interior of the suction flushing handle, which are in connection with the receptacle and connect them to a suction connection or a flushing connection to which a suction hose or a flushing hose can be connected.

Erfindungsgemäß ist der Saug-Spül-Handgriff so ausgebildet, dass der Sauganschluss und/oder der Spülanschluss als austauschbare Bauteile an dem Handgriff ausgebildet sind. Alternativ oder zusätzlich können der Sauganschluss und/oder der Spülanschluss gegenüber dem angrenzenden Teil des Handgriffes schwenkbar sein. Die Austauschbarkeit bedeutet insbesondere, dass die Anschlüsse ohne spezielles Werkzeug leicht ausgetauscht werden können. So wird es möglich, unterschiedlich geformte Saug- und/oder Spülanschlüsse bereitzustellen, welche leicht ausgetauscht werden können, beispielsweise um unterschiedliche Anschlussrichtungen für die Saug- und Spülschläuche an dem Handgriff zu definieren. So kann stets sichergestellt werden, dass die Saug- und Spülschläuche so geführt werden, dass sie die Operation möglichst wenig beeinträchtigen. Alternativ oder zusätzlich können der Saug- und/oder Spülanschluss schwenkbar ausgebildet sein. Dies ermöglicht es, dass der Saug- und der Spülanschluss mit einem daran angeschlossenen Saug- und Spülschlauch so verschwenkt werden können, dass der Saug- und Spülschlauch in eine gewünschte Richtung von dem Handgriff weggeführt werden. Die Schwenkbarkeit ermöglicht es dabei, die Richtung, in welcher der Schlauch weggeführt wird, auch während der Operation zu ändern, beispielsweise, wenn die Position des Handgriffes bei Bewegung des Arbeitsinstrumentes verlagert wird.According to the invention, the suction-flushing handle is designed such that the suction connection and / or the flushing connection are designed as replaceable components on the handle. Alternatively or additionally, the suction connection and / or the flushing connection can be pivotable relative to the adjacent part of the handle. The interchangeability means in particular that the connections can be easily replaced without special tools. This makes it possible to provide differently shaped suction and / or flushing connections, which can be easily exchanged, for example to define different connection directions for the suction and flushing hoses on the handle. This always ensures that the suction and irrigation tubes are guided so that they affect the operation as little as possible. Alternatively or additionally, the suction and / or flushing connection can be designed to be pivotable. This makes it possible for the suction and flushing connection with a suction and flushing hose connected thereto to be pivoted such that the suction and flushing hose are guided away from the handle in a desired direction. The pivoting makes it possible to change the direction in which the tube is led away, even during the operation, for example, when the position of the handle is displaced upon movement of the working instrument.

Vorzugsweise sind, wie ausgeführt, verschiedene, insbesondere unterschiedlich geformte Saug- und/oder Spülanschlüsse austauschbar an dem Handgriff anbringbar. Das heißt, alle diese Saug- und/oder Spülanschlüsse weisen eine Schnittstelle auf, welche zur Verbindung mit einer Kupplung an dem Handgriff ausgebildet ist. Dabei weisen alle unterschiedlichen Spülanschlüsse und/oder alle unterschiedlichen Sauganschlüsse identisch geformte Schnittstellen auf, sodass sie mit jeweils derselben Kupplung des Handgriffes verbunden werden können. So können zum Beispiel in unterschiedliche Richtungen gewinkelte Spülanschlüsse und/oder in unterschiedliche Richtungen gewinkelte Sauganschlüsse zum Austausch bereitgestellt werden. Alternativ ist es auch beispielsweise möglich, wahlweise schwenkbare Saug- bzw. Spülanschlüsse oder starr ausgebildete Saug- bzw. Spülanschlüsse mit ein und demselben Handgriff zu verbinden.Preferably, as stated, different, in particular differently shaped suction and / or flushing connections can be attached interchangeably to the handle. That is, all of these suction and / or rinse ports have an interface which is adapted for connection to a clutch on the handle. In this case, all the different flushing connections and / or all different suction connections have identically shaped interfaces, so that they can be connected to the same coupling of the handle. For example, in different directions angled flushing connections and / or in different directions angled suction ports can be provided for replacement. Alternatively, it is also possible, for example, to connect optionally pivotable suction or flushing connections or rigid suction or flushing connections with one and the same handle.

Weiter bevorzugt ist in dem Handgriff eine Kupplung zur Aufnahme eines Sauganschlusses und/oder eine Kupplung zur Aufnahme eines Spülanschlusses ausgebildet. Die Kupplung dient insbesondere zur dichtenden Aufnahme des Sauganschlusses bzw. des Spülanschlusses. Dabei ist entweder die Kupplung mit zumindest einer entsprechenden Dichtung oder einer Dichtfläche versehen, an welcher eine Dichtung an dem jeweiligen Anschluss zur Anlage kommen kann. Mit der Kupplung können unterschiedliche geformte Spülanschlüsse bzw. Sauganschlüsse verbunden werden, sofern sie alle mit derselben zur Kupplung passenden Schnittstelle versehen sind. Further preferably, a coupling for receiving a suction connection and / or a coupling for receiving a flushing connection is formed in the handle. The coupling is used in particular for sealingly receiving the suction connection or the flushing connection. In this case, either the coupling is provided with at least one corresponding seal or a sealing surface on which a seal can come to rest on the respective connection. With the coupling different shaped flushing connections or suction ports can be connected, provided they are all provided with the same interface suitable for coupling.

Der Sauganschluss und/oder der Spülanschluss sind vorzugsweise kraft- und/oder formschlüssig austauschbar an dem Handgriff angebracht. Das heißt, der Sauganschluss und/oder der Spülanschluss werden kraft- oder formschlüssig an dem Handgriff gehalten. Dabei ist die Verbindung, wie oben beschrieben, bevorzugt so ausgebildet, dass sie ohne Werkzeug gelöst werden kann, um einen einfachen Austausch der Saug- und Spülanschlüsse sicherzustellen.The suction connection and / or the flushing connection are preferably attached to the handle exchangeable in a non-positive and / or positive fit. That is, the suction port and / or the flushing port are held non-positively or positively on the handle. The connection, as described above, preferably designed so that it can be solved without tools to ensure easy replacement of the suction and flushing connections.

Besonders bevorzugt sind der Sauganschluss und/oder der Spülanschluss mittels zumindest einer Klemm- oder Verriegelungsschraube an dem Handgriff befestigt. Eine solche Schraube kann beispielsweise mit einer Rändelung versehen sein, sodass sie leicht ohne Werkzeug geöffnet oder geschlossen werden kann, um den Sauganschluss und/oder den Spülanschluss auszutauschen. Die Schraube kann aber auch normal geschlitzt oder in anderer Weise mit einer Werkzeugaufnahme versehen sein. Dabei ist zu verstehen, dass die Befestigung entweder so ausgebildet sein kann, dass sowohl für den Sauganschluss, als auch für den Spülanschluss jeweils eine Klemm- oder Verriegelungsschraube vorgesehen ist, oder dass eine einzige Klemm- bzw. Verriegelungsschraube vorgesehen ist, mit welcher sowohl der Sauganschluss, als auch der Spülanschluss fixiert werden. Dies ermöglicht einen noch einfacheren Austausch, da nur eine einzige Klemm- bzw. Verriegelungsschraube gelöst werden muss, um Saug- und Spülanschluss austauschen zu können. Es ist jedoch zu verstehen, dass auch andere Befestigungsmittel Verwendung finden können, beispielsweise Rastmittel, welche durch Druck gelöst werden, magnetische Verbindungen oder ähnliches.Particularly preferably, the suction connection and / or the flushing connection are fastened to the handle by means of at least one clamping or locking screw. Such a screw can for example be provided with a knurling, so that it can be easily opened or closed without tools in order to exchange the suction connection and / or the flushing connection. The screw can also be slotted normally or otherwise provided with a tool holder. It should be understood that the attachment can either be designed so that both a clamping or locking screw is provided for both the suction port, and for the flushing connection, or that a single clamping or locking screw is provided, with which both the Suction connection, as well as the flushing connection are fixed. This allows an even easier replacement, since only a single clamping or locking screw must be solved in order to exchange suction and flushing can. However, it is to be understood that other fastening means may be used, for example latching means which are released by pressure, magnetic connections or the like.

Der Sauganschluss und/oder der Spülanschluss sind weiter bevorzugt in zumindest einer Ebene schwenkbar. Das heißt, sie weisen ein Drehgelenk auf, welches eine Schwenkbewegung in einem bestimmten Winkelbereich, beispielsweise in einem Bereich von 0 bis 90 Grad oder 0 bis 180 Grad oder in einem anderen Winkelbereich zulässt, um den Sauganschluss bzw. den Spülanschluss mit einem daran angeschlossenen Schlauch in eine gewünschte Richtung schwenken zu können, sodass der Schlauch die Operation nicht stört. Dabei kann das Gelenk frei schwenkbar ausgebildet sein oder es kann eine Arretierung vorgesehen sein, mittels welcher der Saug-Spül-Anschluss in der gewählten Position arretiert werden kann, sodass ein weiteres, unbeabsichtigtes Schwenken verhindert wird. Weiter ist es möglich, das Gelenk mit einer entsprechenden Schwergängigkeit oder Rastungen zu versehen, sodass es nur durch eine definierte Krafteinwirkung möglich ist, den Sauganschluss in seiner Position zu verändern, wodurch ebenfalls ein unbeabsichtigtes Verschwenken verhindert werden kann. Anstelle eines Drehgelenkes ist es auch denkbar, den Saug- bzw. Spülanschluss biegbar auszubilden.The suction connection and / or the flushing connection are furthermore preferably pivotable in at least one plane. That is, they have a hinge which allows a pivoting movement in a certain angular range, for example in a range of 0 to 90 degrees or 0 to 180 degrees or in another angular range, to the suction port or the Spülanschluss with a hose connected thereto to pivot in a desired direction, so that the tube does not interfere with the operation. In this case, the joint can be designed to be freely pivotable or it can be provided a detent, by means of which the suction-flushing connection can be locked in the selected position, so that further, unintentional pivoting is prevented. Further, it is possible to provide the joint with a corresponding stiffness or detents, so that it is possible only by a defined force, to change the suction port in its position, which also accidental pivoting can be prevented. Instead of a rotary joint, it is also conceivable to form the suction or flushing connection bendable.

Weiter bevorzugt sind der Sauganschluss und/oder der Spülanschluss kugelig schwenkbar ausgebildet, das heißt der Saug- bzw. Spülanschluss kann nicht nur in einer Ebene, sondern in verschiedenen Richtungen beispielsweise über ein Kugelgelenk verschwenkt werden. Hierbei kann ebenfalls wieder eine Arretierung oder gewisse Schwergängigkeit vorgesehen sein, um ein unbeabsichtigtes Verschwenken zu verhindern. Beispielsweise könnten eine Dreh- oder Kugelgelenk durch eine Feder- oder eine Klemmkraft beaufschlagt sein, um ein unbeabsichtigtes, zu leichtes Verschwenken zu verhindern. Anstatt ein Kugelgelenk vorzusehen, wäre es auch hier ebenfalls denkbar, den Sauganschluss und/oder den Spülanschluss biegbar auszubilden.More preferably, the suction port and / or the purge port are formed spherical pivot, that is, the suction or flushing port can not only be pivoted in one plane, but in different directions, for example via a ball joint. In this case, a locking or certain stiffness can also be provided again to prevent inadvertent pivoting. For example, a rotary or ball joint could be acted upon by a spring or a clamping force to prevent unintentional, too easy pivoting. Instead of providing a ball joint, it would also be conceivable to design the suction connection and / or the flushing connection to be bendable.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind ein Sauganschluss und ein Spülanschluss vorhanden, welche derart ausgestaltet sind, dass sie mit einem gemeinsamen Anschlusselement einer Saug-Spülschlauchgarnitur verbindbar sind. Das bedeutet, hier werden an den Saug- und Spülanschluss nicht jeweils einzelne Schläuche angeschlossen, sondern der Saug- und der Spülschlauch münden in einem gemeinsamen Anschlusselement und bilden somit eine Saug-Spülschlauchgarnitur, welche als Einheit mit dem Handgriff verbunden wird oder von diesem getrennt wird. Dazu wird das Anschlusselement beispielsweise auf den Saug- und Spülanschluss gleichzeitig aufgesteckt und dort beispielsweise durch eine Rastverbindung gesichert. Alternativ können hier auch andere Halte- oder Sicherungsmittel zum Fixieren des Anschlusselementes an dem Sauganschluss und dem Spülanschluss vorgesehen sein. Bei Verwendung eines gemeinsamen Anschlusselementes für Saug- und Spülschlauch versteht es sich, dass in dem Fall, dass der Sauganschluss und der Spülanschluss schwenkbar ausgebildet sind, diese jeweils nur in einer Ebene verschwenkbar sind, wobei die Schwenkebenen von Saug- und Spülanschluss parallel zueinander verlaufen. Das heißt der Saug- und der Spülanschluss sind um dieselbe Achse verschwenkbar. Die Ausgestaltung der Saug- und Spülschläuche als Saug-Spülschlauchgarnitur ermöglicht eine schnelle und einfache Anbindung der Saug- und Spülschläuche an den Handgriff, da nur ein Teil mit dem Handgriff verbunden werden muss, wobei gleichzeitig der Saugschlauch an den Sauganschluss und der Spülschlauch an den Spülanschluss angeschlossen wird. insbesondere, wenn in die Saug- und Spülschläuche auch noch ein Fußschalter eingebunden werden soll, ist dieser Aufbau von Vorteil.According to a further preferred embodiment of the invention, a suction connection and a flushing connection are provided, which are designed such that they can be connected to a common connection element of a suction flushing hose assembly. This means that individual hoses are not connected to the suction and flushing connection, but the suction and the flushing hose open into a common connecting element and thus form a suction flushing hose assembly which is connected as a unit to the handle or is separated from it , For this purpose, the connection element is attached, for example, to the suction and flushing connection at the same time and secured there, for example, by a latching connection. Alternatively, other holding or securing means for fixing the connection element to the suction connection and the flushing connection can also be provided here. When using a common connection element for suction and flushing hose, it is understood that in the case that the suction port and the flushing port are designed to be pivotable, these are only pivotable in one plane, wherein the pivoting planes of suction and flushing port are parallel to each other. That is, the suction and the Spülanschluss are pivotable about the same axis. The design of the suction and flushing hoses as a suction-Spülüb garniture allows quick and easy connection of the suction and flushing hoses to the handle, since only a part must be connected to the handle, at the same time the suction hose to the suction port and the flushing hose to the flushing port is connected. In particular, if in the suction and irrigation also a footswitch is to be integrated, this structure is advantageous.

Erfindungsgemäß ist darüber hinaus ein Saug-Spül-Handgriff-System mit einem Saug-Spül-Handgriff gemäß der vorangehenden Beschreibung vorgesehen. In diesem System sind zumindest zwei unterschiedliche wahlweise an dem Handgriff befestigbare Saug- und/oder Spülanschlüsse vorgesehen. So können beispielsweise zwei unterschiedlich gewinkelte Sauganschlüsse vorgesehen sein, welche wahlweise an dem Handgriff befestigt werden können, um unterschiedliche Abgangsrichtungen für den Saugschlauch bereitzustellen. Entsprechend können beispielsweise zwei unterschiedliche Spülanschlüsse vorgesehen sein, welche wahlweise an dem Handgriff befestigt werden können, um unterschiedliche Abgangsrichtungen für die Spülschläuche zu definieren. So können Saug- und/oder Spülanschlüsse je nach Operation oder Einsatzweck leicht getauscht werden.According to the invention, a suction-flush-handle system with a suction-flush handle according to the foregoing description is also provided. In this system, at least two different optionally attachable to the handle suction and / or flushing connections are provided. Thus, for example, two differently angled suction ports may be provided, which may optionally be attached to the handle to provide different exit directions for the suction hose. Accordingly, for example, two different flushing connections can be provided, which can be optionally attached to the handle in order to define different outlet directions for the flushing tubing. So suction and / or flushing connections can be easily replaced depending on the operation or purpose.

Weiter bevorzugt ist Teil des Saug-Spül-Handgriff-Systems eine Saug-Spülschlauch-Garnitur, in welcher ein Saugschlauch und ein Spülschlauch in einem gemeinsamen Anschlusselement enden, welches zur lösbaren Verbindung mit dem Sauganschluss und dem Spülanschluss des Handgriffes ausgebildet ist. Das Anschlusselement bildet somit eine Kupplung, in welche der Saug- und Spülanschluss als Stecker eingreifen können oder umgekehrt. Durch dieses Anschlusselement können, wie vorangehend beschrieben, Saug- und Spülschlauch gleichzeitig auf einfache Weise mit dem Handgriff gekoppelt werden.More preferably, part of the suction-flush handle system is a suction-Spülschlauch-set in which a suction hose and a flushing hose in a common connection element terminate, which is designed for releasable connection to the suction port and the flushing port of the handle. The connection element thus forms a coupling in which the suction and flushing connection can intervene as a plug or vice versa. By means of this connecting element, as described above, the suction and flushing hose can be simultaneously coupled with the handle in a simple manner.

Nachfolgend wir die Erfindung beispielhaft anhand der beigefügten Figuren beschrieben. In diesen zeigt:The invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings. In these shows:

1 eine Seitenansicht eines endoskopischen Instrumentes mit einem Saug-Spül-Handgriff und einem eingesetzten Arbeitsinstrument, 1 a side view of an endoscopic instrument with a suction-flush handle and an inserted working instrument,

2 eine Schnittansicht entlang der Linien II-II in 1, 2 a sectional view taken along the lines II-II in 1 .

3 eine Schnittansicht entlang der Linie III-III in 1, 3 a sectional view taken along the line III-III in 1 .

4 eine Seitenansicht ähnlich der Seitenansicht gemäß 1 mit einer zweiten Variante von Saug-Spül-Anschlüssen, 4 a side view similar to the side view according to 1 with a second variant of suction-flushing connections,

5 eine teilweise Schnittansicht entlang der Linie V-V in 4, 5 a partial sectional view taken along the line VV in 4 .

6 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Saug-Spül-Handgriffes mit Saug-Spül-Anschlüssen gemäß einer weiteren Ausführungsform, 6 4 is a partially sectional view of a suction-flushing handle with suction-flushing ports according to another embodiment;

7 eine Schnittansicht entlang der Linie VII-VII in 6, 7 a sectional view taken along the line VII-VII in 6 .

8 eine teilweise Schnittansicht entsprechend der Ansicht in 8th a partial sectional view corresponding to the view in

5 mit einer weiteren Ausführungsform von Saug-Spül-Anschlüssen, 5 with a further embodiment of suction-flushing connections,

9 eine teilweise Schnittansicht entsprechend 8, mit einer weiteren Ausführungsform von Saug-Spül-Anschlüssen, 9 a partial sectional view corresponding 8th , with a further embodiment of suction-flushing connections,

10 einen Querschnitt eines Saug-Spül-Handgriffes gemäß der Erfindung mit einem in eine Ventilaufnahme eingesetzten Überbrückungseinsatz, 10 a cross section of a suction-flushing handle according to the invention with a bridging insert inserted into a valve seat,

11 eine schematische Ansicht eines endoskopischen Instrumentes mit einem Saug-Spül-Handgriff gemäß 10 in seiner Verwendung, 11 a schematic view of an endoscopic instrument with a suction-flush handle according to 10 in its use,

12a, 12b, 12c in drei verschiedenen Ansichten einen Ventileinsatz gemäß einer ersten Ausführungsform, 12a . 12b . 12c in three different views a valve core according to a first embodiment,

13a, 13b, 13c in drei verschiedenen Ansichten einen Ventileinsatz gemäß einer zweiten Ausführungsform, 13a . 13b . 13c in three different views, a valve core according to a second embodiment,

14a, 14b, 14c in drei verschiedenen Ansichten einen Überbrückungseinsatz, und 14a . 14b . 14c a bridging operation in three different views, and

15 eine Seitenansicht eines Saug-Spül-Handgriffes mit einer angesetzten Saug-Spülschlauchgarnitur 15 a side view of a suction-flush handle with an attached suction-Spülüb garnitur

1 zeigt in einer Seitenansicht ein medizinisches Instrument mit einem Saug-Spül-Handgriff 2 mit einem in einer Aufnahme 6 des Saug-Spül-Handgriffes 2 eingesetzten Arbeitsinstrument 4. Die Aufnahme 6 erstreckt sich durch den Saug-Spül-Handgriff hindurch, sodass das proximale Ende 8 und das distale Ende 10 des Arbeitsinstrumentes 4 an entgegengesetzten Seiten des Saug-Spül-Handgriffes 2 gelegen sind. 1 shows in a side view a medical instrument with a suction-flush handle 2 with one in a receptacle 6 the suction rinse handle 2 used working tool 4 , The recording 6 extends through the suction-flush handle, so that the proximal end 8th and the distal end 10 of the working instrument 4 on opposite sides of the suction-flush handle 2 are located.

Wie anhand der 1 bis 3 erläutert werden wird, ist der gezeigte Saug-Spül-Handgriff 2 mit einer ein- und ausschaltbaren Rastung für die Drehbarkeit des Arbeitsinstrumentes 4 in der Aufnahme 6 ausgerüstet. Das Arbeitsinstrument 4 ist grundsätzlich um seine Längsachse X in der Aufnahme 6 drehbar. Mit der ein- und ausschaltbaren Rastung kann erreicht werden, dass das Arbeitsinstrument 4 bei ausgeschalteter Rastung in der Aufnahme 6 frei um die Längsachse X gedreht werden kann, während es bei eingeschalteter Rastung nur gegen einen gewissen Widerstand in vorgegebenen Rastschritten drehbar ist. Diese Rastschritte werden durch Rastmittel in Form von Rastnuten 12 definiert, welche in einer ringförmigen Anordnung den Außenumfang des Arbeitsinstrumentes 4 nahe dessen proximalen Ende 8 umgeben. Im gezeigten Beispiel sind zwölf Rastnuten 12 vorgesehen, das heißt, das Arbeitsinstrument 4 kann in zwölf Rastschritten jeweils in einem Winkel von 30 Grad rastend gedreht werden, wenn die Rastfunktion eingeschaltet ist. Bei eingeschalteter Rastung wird die Rastfunktion durch eine Rastkugel 14 bewirkt, welche von einer Druckfeder 16 radial bezogen auf die Längsachse X gegen den Außenumfang des Arbeitsinstrumentes 4 im Bereich der Rastnuten 12 gedrückt wird, sodass die Rastkugel, wenn sie einer Rastnut 12 gegenüberliegt, von der Federkraft in diese Rastnut 12 gedrückt wird. Zum Drehen des Instrumentes 4 muss die Rastkugel 14 gegen die Druckfeder 16 radial nach außen bewegt werden, um die zwischen zwei angrenzenden Rastnuten 12 gelegene Erhebung zu Überwinden. Hierzu ist ein gewisses Drehmoment erforderlich, welches auf das Arbeitsinstrument 4 einwirken muss. Sobald die nächste Rastnut 12 die Rastkugel 14 erreicht, dringt diese in diese nächste Rastnut 12 ein und der nächste Rastschritt ist erreicht.As based on the 1 to 3 will be explained, is the suction-flush handle shown 2 With a switchable on and off detent for the rotation of the working instrument 4 in the recording 6 equipped. The working tool 4 is basically about its longitudinal axis X in the recording 6 rotatable. With the on and off switchable detent can be achieved that the working tool 4 with detent off in the receptacle 6 can be freely rotated about the longitudinal axis X, while it is rotatable with latching engagement only against a certain resistance in predetermined latching steps. These locking steps are by locking means in the form of locking grooves 12 defined, which in an annular arrangement, the outer circumference of the working instrument 4 near its proximal end 8th surround. In the example shown are twelve locking grooves 12 provided, that is, the working tool 4 can be rotated in twelve locking steps each at an angle of 30 degrees detent when the locking function is turned on. When the detent is engaged, the detent function is activated by a detent ball 14 causes which of a compression spring 16 radially with respect to the longitudinal axis X against the outer periphery of the working instrument 4 in the area of Rastnuten 12 is pressed so that the detent ball, if it is a locking groove 12 opposite, from the spring force in this locking groove 12 is pressed. To turn the instrument 4 must be the detent ball 14 against the compression spring 16 moved radially outward to the between two adjacent locking grooves 12 to overcome this survey. For this purpose, a certain torque is required, which is on the working tool 4 must act. As soon as the next locking groove 12 the detent ball 14 reached, this penetrates into this next locking groove 12 one and the next rest step is reached.

An dem der Rastkugel 14 entgegengesetzten Ende der Druckfeder 16 stützt sich diese an einem Gleitelement 18 ab, welches im hier gezeigten Beispiel pilzförmig ausgebildet ist und an einer Seite eine Anlageschulter für die Druckfeder 16 aufweist und eine entgegengesetzte Seite aufweist, welche halbkugelförmig ausgebildet ist. Mit dieser halbkugelförmig ausgebildeten Seite liegt das Gleitelement 18 an der Oberfläche einer schiefen Ebene 20 an. Diese schiefe Ebene 20 ist am besten in 3 zu erkennen. In 3 ist das Arbeitsinstrument 4 aus der Aufnahme 6 entnommen und daher nicht dargestellt. Die schiefe Ebene 20 ist in einem Hebel 22 ausgebildet, welcher ein Stellelement zum Ein- und Ausschalten der Rastung darstellt. Der Hebel 22 ist um eine Hülse 24, welcher eine Drehachse D definiert, drehbar. Die Drehachse D erstreckt sich tangential zu der Aufnahme 6 parallel zu der Wirkungsrichtung der Druckfeder 16. Die Druckfeder 16, die Rastkugel 14 sowie das Gleitelement 18 sind in der Hülse 24, welche im Bereich der Aufnahme 6 in den Saug-Spül-Handgriff 2 eingesetzt ist, in der radialen Richtung bezogen auf die Längsachse geführt. Wenn der Hebel 22 um die Hülse 24 verschwenkt wird, bewegt sich die schiefe Ebene 20 über das Gleitelement 18. Die schiefe Ebene 20 erstreckt sich dabei schräg zu der Drehachse D bzw. der Wirkungsrichtung der Druckfeder 16, sodass mit der Drehung des Hebels 22 sich an der Stelle, an welcher die Hülse 24 gelegen ist, der Abstand der Oberfläche der schiefen Ebene 20 zu der Längsachse X ändert. In der in 2 gezeigten Position ist der Hebel 22 so gedreht, dass die höchste Stelle der schiefen Ebene 20 über dem Gleitelement 18 liegt. Das heißt, in dieser Position liegt über dem Gleitelement 18 die Oberfläche der schiefen Ebene 20 am nächsten zu der Längsachse X, dadurch wird das Gleitelement 18 radial nach innen gedrückt und die Druckfeder 16 gestaucht, wodurch die Rastkugel 14 in die Rastnut 12 gedrückt wird. In der in 3 gezeigten Position befindet sich die flachste Stelle der schiefen Ebene 20 über dem Gleitelement 18, sodass in dieser Position der Abstand der Oberfläche der schiefen Ebene 20 an dieser Stelle zu der Längsachse X am größten ist. Dadurch kann sich die Druckfeder 16 entspannen und es wird keine radial nach innen gerichtete Druckkraft von der Druckfeder 16 auf die Rastkugel 14 ausgeübt. Somit wird in dieser Position die Rastkugel 14 nicht gegen die Oberfläche des Arbeitsinstrumentes 4 und damit nicht in die Rastnuten 12 gedrückt, sodass das Arbeitsinstrument 4 in der Aufnahme 6 frei, d. h. ohne Rastung drehbar ist.At the detent ball 14 opposite end of the compression spring 16 this is supported on a sliding element 18 from, which is mushroom-shaped in the example shown here and on one side a contact shoulder for the compression spring 16 has and has an opposite side which is hemispherical in shape. With this hemispherical side is the sliding element 18 on the surface of an inclined plane 20 at. This inclined plane 20 is best in 3 to recognize. In 3 is the working tool 4 from the recording 6 taken and therefore not shown. The inclined plane 20 is in a lever 22 formed, which represents an actuating element for switching on and off the detent. The lever 22 is a sleeve 24 , which defines a rotation axis D, rotatable. The axis of rotation D extends tangentially to the receptacle 6 parallel to the direction of action of the compression spring 16 , The compression spring 16 , the detent ball 14 as well as the sliding element 18 are in the sleeve 24 which are in the field of recording 6 in the suction-flush handle 2 is inserted, guided in the radial direction with respect to the longitudinal axis. When the lever 22 around the sleeve 24 is pivoted, the inclined plane moves 20 over the sliding element 18 , The inclined plane 20 extends obliquely to the axis of rotation D or the direction of action of the compression spring 16 so with the rotation of the lever 22 at the point where the sleeve 24 is located, the distance of the surface of the inclined plane 20 changes to the longitudinal axis X. In the in 2 shown position is the lever 22 so turned that the highest point of the inclined plane 20 above the sliding element 18 lies. That is, in this position lies above the slider 18 the surface of the inclined plane 20 closest to the longitudinal axis X, thereby becomes the sliding element 18 pressed radially inward and the compression spring 16 compressed, causing the detent ball 14 in the locking groove 12 is pressed. In the in 3 shown position is the flattest point of the inclined plane 20 above the sliding element 18 , so that in this position the distance of the surface of the inclined plane 20 at this point to the longitudinal axis X is greatest. This may cause the compression spring 16 relax and there is no radially inwardly directed pressure force from the compression spring 16 on the detent ball 14 exercised. Thus, in this position, the detent ball 14 not against the surface of the working instrument 4 and thus not in the Rastnuten 12 pressed, so the working tool 4 in the recording 6 free, that is rotatable without detent.

Für die zuvor erläuterte Umschaltfunktion zwischen einer Raststellung der Rastkugel 14, in welcher diese durch eine Druckkraft in die Rastnuten 12 gedrückt wird, und einer Freigabestellung, in welcher das Rastelement bzw. die Rastkugel 14 nicht radial nach innen gedrückt wird und somit dauerhaft aus den Rastnuten 12 heraustreten kann, ist es wesentlich, dass durch die Drehung des Hebels 22 eine dauerhafte Umschaltung geschaffen wird. Nach Verschwenken des Hebels 22 in eine seiner zwei Stellungen, d. h. die Raststellung oder die Freigabestellung, verbleibt der Hebel 22 selbsttätig in dieser Stellung, bis er manuell wieder in die andere Stellung zurückbewegt wird. Das heißt, die Rastung kann dauerhaft ein- oder ausgeschaltet werden. In 1 befindet sich der Hebel 22 in der Position, in welcher die Rastung eingeschaltet ist. Wenn der Hebel entgegen der Richtung des Pfeils B in seine zweite Stellung bewegt wird, welche in 11 gezeigt ist, befindet sich der Hebel 22 in der Freigabestellung.For the previously described switching function between a detent position of the detent ball 14 , in which this by a compressive force in the locking grooves 12 is pressed, and a release position in which the locking element or the detent ball 14 is not pressed radially inward and thus permanently out of the locking grooves 12 can emerge, it is essential that by the rotation of the lever 22 a permanent switch is created. After pivoting the lever 22 in one of its two positions, ie the detent position or the release position, the lever remains 22 automatically in this position until it is manually moved back to the other position. This means that the detent can be permanently switched on or off. In 1 is the lever 22 in the position in which the detent is turned on. When the lever is moved against the direction of arrow B to its second position, which in 11 is shown, is the lever 22 in the release position.

Im Inneren des Handgriffes 2 sind ein Saugkanal 26 und ein Spülkanal 28 ausgebildet. Der Saugkanal 26 und der Spülkanal 28 enden mit ihrem einen Ende, wie in 3 gezeigt, jeweils in der Aufnahme 6, um dort eine Verbindung mit dem Arbeitsinstrument 4 herzustellen. Mit dem anderen Ende enden der Saugkanal 26 an einem Sauganschluss 30 und der Spülkanal 28 an einem Spülanschluss 32. Der Sauganschluss 30 und der Spülanschluss 32 sind gemäß einer ersten Ausführungsform in Richtung des Pfeils C in 4 um die Achse Y schwenkbar. Die Saug-Spül-Anschlüsse 30 und 32 gleiten dabei, wie in 5 gezeigt, auf schwalbenschwanzförmigen Vorsprüngen 34. Darüber hinaus sind die Saug-Spül-Anschlüsse 30, 32 austauschbar an dem Saug-Spül-Handgriff 2 befestigt. Hierzu ist an dem Saug-Spül-Handgriff 2 ein Trägerelement 36 lösbar befestigt. Das Trägerelement 36 ist über eine Verriegelungsschraube 38 lösbar an dem Saug-Spül-Handgriff fixiert. Der Saugkanal 26 und der Spülkanal 28 stehen rohrförmig nach außen vor, sodass sie in das Trägerelement 36 hineinragen und dort über O-Ringe 40 nach außen gedichtet werden. Von dem Trägerelement 36 stehen die Vorsprünge 34 vor, an welchen die eigentlichen Saug- und Spülanschlüsse 30 und 32 verschwenkbar gehalten sind.Inside the handle 2 are a suction channel 26 and a flushing channel 28 educated. The suction channel 26 and the flushing channel 28 end with their one end, as in 3 shown, respectively in the picture 6 to connect to the working tool 4 manufacture. At the other end the suction channel ends 26 at a suction connection 30 and the flushing channel 28 at a flushing connection 32 , The suction connection 30 and the flushing connection 32 are in a first embodiment in the direction of arrow C in 4 pivotable about the Y axis. The suction rinse connections 30 and 32 slide in, as in 5 shown on dovetailed protrusions 34 , In addition, the suction-flushing connections 30 . 32 interchangeable with the suction-flush handle 2 attached. This is due to the suction-flush handle 2 a carrier element 36 releasably secured. The carrier element 36 is about a locking screw 38 releasably fixed to the suction-flush handle. The suction channel 26 and the flushing channel 28 stand in a tubular outward, so they into the support element 36 protrude and there over O-rings 40 be sealed to the outside. From the carrier element 36 stand the projections 34 before, to which the actual suction and flushing connections 30 and 32 are held pivotally.

Die Verschwenkbarkeit des Sauganschlusses 30 und des Spülanschlusses 32 ermöglicht es, diese Anschlüsse so auszurichten, dass die angeschlossenen Schläuche in einer gewünschten veränderbaren Richtung vom Saug-Spül-Handgriff 2 weggeführt werden. Auch die Austauschbarkeit des Sauganschlusses 30 und des Spülanschlusses 32 ist von Vorteil, um die Abgangsrichtung der angeschlossenen Schläuche wie gewünscht definieren und gegebenenfalls durch Austausch des Sauganschlusses 30 und des Spülanschlusses 32 durch anders geformte Anschlüsse ändern zu können.The pivotability of the suction connection 30 and the flushing connection 32 Allows these ports to be aligned so that the connected hoses are in a desired variable direction from the suction-flush handle 2 be carried away. Also the interchangeability of the suction connection 30 and the flushing connection 32 It is advantageous to define the outlet direction of the connected hoses as desired and, if necessary, by replacing the suction connection 30 and the flushing connection 32 to be able to change with differently formed connections.

Gemäß einer ersten Ausführungsform, welche in 5 gezeigt ist, sind der Sauganschluss 30 und der Spülanschluss 32 schräg nach außen geneigt. In einer zweiten Ausführungsform, welche in den 6 und 7 gezeigt ist, sind der Sauganschluss 30 und der Spülanschluss 32' darüber hinaus jeweils mit einem Kugelgelenk 42 versehen, welches eine Verschwenkbarkeit in verschiedenen Richtungen zusätzlich zu der Schwenkbarkeit um die Achse Y ermöglicht. Die Kugelgelenke 42 ermöglichen eine Verschwenkbarkeit in zwei zueinander orthogonalen Ebenen, gekennzeichnet durch die Pfeile D und E in 6 und 7. Eine weitere mögliche Ausgestaltung der Saug- und Spülanschlüsse zeigt 8. Die dort gezeigte Ausführungsform ist ähnlich der in 5 gezeigten Ausführungsform mit dem Unterschied, dass der Sauganschluss 30'' und der Spülanschluss 32'' nicht schräg, sondern gerade angeordnet sind. Noch eine weitere Ausführungsform zeigt 9. Bei der dort gezeigten Ausführungsform sind der Sauganschluss 30''' und der Spülanschluss 32''' in Kugelgelenken 44 verschwenkbar in Trägerelementen 46 angeordnet. Die Trägerelemente 46 weisen wiederum O-Ringe 40 auf, mit welchen sie dichtend an dem vorstehenden Saugkanal 26 sowie dem vorstehenden Spülkanal 28 angesetzt sind. Die Trägerelemente 46 sind über die Verriegelungsschraube 38 an dem Handgriff 2 lösbar fixiert. Über die Kugelgelenke 44 können die Saug- und Spülanschlüsse 30''', 32''' zum einen nach außen verschwenkt werden, zum anderen entsprechend der Richtung des Pfeils C in 1 parallel zur Längsebene des Handgriffs verschwenkt werden.According to a first embodiment, which in 5 shown are the suction port 30 and the flushing connection 32 tilted obliquely outwards. In a second embodiment, which in the 6 and 7 shown are the suction port 30 and the flushing connection 32 ' In addition, each with a ball joint 42 provided, which allows a pivoting in different directions in addition to the pivoting about the axis Y. The ball joints 42 allow pivoting in two mutually orthogonal planes, indicated by the arrows D and E in 6 and 7 , Another possible embodiment of the suction and flushing connections shows 8th , The embodiment shown there is similar to that in FIG 5 shown embodiment with the difference that the suction port 30 '' and the flushing connection 32 '' not oblique, but just arranged. Yet another embodiment shows 9 , In the embodiment shown there are the suction port 30 ''' and the flushing connection 32 ''' in ball joints 44 pivotable in support elements 46 arranged. The carrier elements 46 again have O-rings 40 on, with which they sealingly on the projecting suction channel 26 as well as the above flushing channel 28 are attached. The carrier elements 46 are over the locking screw 38 on the handle 2 releasably fixed. About the ball joints 44 can the suction and flushing connections 30 ''' . 32 ''' on the one hand be pivoted outwards, on the other hand according to the direction of the arrow C in 1 be pivoted parallel to the longitudinal plane of the handle.

Wie anhand der vorangehenden Ausführungsbeispiele für die Sauganschlüsse 30 und Spülanschlüsse 32 gezeigt wurde, sind verschiedene Konfigurationen denkbar, um verschiedene Abgangsrichtungen und Beweglichkeiten für diese und die angeschlossenen Schläuche bereitzustellen. Dabei können diese alle, wenn gewünscht, lösbar mit dem Handgriff 2 verbunden werden und über die Verriegelungsschraube 38 fixiert werden. Diese leichte Austauschbarkeit der Saug- und Spülanschlüsse 30, 32 ermöglicht eine große Flexibilität beim Einsatz des Saug-Spül-Handgriffes 2 und ermöglicht es darüber hinaus dem Operateur diesen sehr gezielt an seine persönlichen Bedürfnisse hinsichtlich der Schlauchführung anpassen zu können. Es ist zu verstehen, dass die gezeigten Ausführungsbeispiele für die Saug- und Spülanschlüsse 30, 32 nicht beschränkend sind, vielmehr sind auch weitere Formen und Gestaltungen denkbar.As with the preceding embodiments for the suction ports 30 and flushing connections 32 As shown, various configurations are conceivable to provide different exit directions and movabilities for these and the connected hoses. These can all, if desired, detachable with the handle 2 be connected and over the locking screw 38 be fixed. This easy replacement of the suction and flushing connections 30 . 32 allows a great flexibility when using the suction-flush handle 2 Moreover, it allows the surgeon to be able to adapt this very specifically to his personal needs with regard to the tube guidance. It should be understood that the embodiments shown for the suction and flushing connections 30 . 32 are not restrictive, but also other shapes and designs are conceivable.

Ein weiterer Aspekt des Saug-Spül-Handgriffes 2, welcher hier näher beschrieben wird, ist die Art und Weise der Betätigung der Saug-Spül-Funktion bzw. die Möglichkeiten, diese Betätigung auf verschiedene Weise anzupassen. Die Saug- und Spülkanäle 26 und 28 führen im Handgriff 2 durch eine Ventilaufnahme 48, durch welche beide Kanäle 26 und 28 unterbrochen sind. Das heißt, die Ventilaufnahme 28 liegt im Strömungsweg zwischen dem Sauganschluss 30 und Spülanschluss 32 auf der einen Seite und der Aufnahme 6 auf der anderen Seite. In die Ventilaufnahme 48 kann ein Ventileinsatz 50 eingesetzt bzw. eingeschraubt werden. Der Ventileinsatz 50 weist ein Ventil auf, durch welches der Saugkanal 26 und der Spülkanal 38 geöffnet und geschlossen werden können. Dabei ist das Ventil so ausgebildet, dass der Saugkanal 26 und der Spülkanal 28 immer in Abhängigkeit voneinander geschlossen bzw. geöffnet werden. Das heißt z. B., dann wenn der Saugkanal 26 geöffnet ist, ist der Spülkanal 28 geschlossen und umgekehrt.Another aspect of the suction-flush handle 2 , which is described in more detail here, is the manner of operation of the suction-flushing function or the ways to adapt this operation in various ways. The suction and flushing channels 26 and 28 lead in the handle 2 through a valve seat 48 through which both channels 26 and 28 are interrupted. That is, the valve seat 28 lies in the flow path between the suction connection 30 and flushing connection 32 on the one hand and the recording 6 on the other hand. In the valve holder 48 can be a valve core 50 be inserted or screwed. The valve insert 50 has a valve through which the suction channel 26 and the flushing channel 38 can be opened and closed. The valve is designed so that the suction channel 26 and the flushing channel 28 always be closed or opened depending on each other. That means z. B., then if the suction channel 26 is open, is the flushing channel 28 closed and vice versa.

In die Ventilaufnahme 48 können verschiedene Ventileinsätze 50 eingesetzt werden. Die 12 und 13 zeigen zwei alternative Ventileinsätze 50 und 50'. Beide Ventileinsätze weisen jeweils eine Ventiltaste 52 auf, über welche das Ventil betätigt wird. Der Ventileinsatz 50 weist ein als Tastventil ausgebildetes Ventil auf. Das heißt, durch Druck auf die Ventiltaste 52 kann bei diesem Stufenlos zwischen Saugen und Spülen gewechselt werden In der Ruhelage sind der Saugkanal 26 geöffnet und der Spülkanal 28 geschlossen. Durch Druck auf die Ventiltaste 52 werden der Saugkanal 26 geschlossen und der Spülkanal 28 geöffnet. Dieser Zustand wird solange gehalten, bis die Ventiltaste 52 losgelassen wird. Dann bewegt sich das Ventil automatisch in den ersten Schaltzustand zurück. Im Unterschied dazu ist bei dem zweiten Ventileinsatz 50' eine Klick- bzw. Rastfunktion vorgesehen, das heißt ein Klickventil. Durch Druck auf die Ventiltaste 52 wird bei diesem Ventileinsatz 50' immer zwischen den zwei Schaltzuständen gewechselt. Im ersten Schaltzustand sind auch bei diesem Ventileinsatz 50 der Saugkanal 26 geöffnet und der Spülkanal 28 geschlossen. Bei Druck auf die Ventiltaste 52 wird das Ventil in den zweiten Schaltzustand gebracht, in welchem der Saugkanal 26 geschlossen und der Spülkanal 28 geöffnet sind. Dieser Schaltzustand wird dann auch bei Lösen des Druckes auf die Ventiltaste 52 aufgrund der Rastung des Ventils gehalten, bis die Ventiltaste 52 erneut gedrückt wird. Erst dann bewegt sich das Ventil zurück in die erste Schaltstellung.In the valve holder 48 can use different valve inserts 50 be used. The 12 and 13 show two alternative valve inserts 50 and 50 ' , Both valve inserts each have a valve key 52 on, over which the valve is actuated. The valve insert 50 has a trained as a Tastventil valve. That is, by pressing the valve button 52 can be changed in this infinitely between suction and rinsing in the rest position, the suction channel 26 opened and the flushing channel 28 closed. By pressing the valve key 52 become the suction channel 26 closed and the flushing channel 28 open. This condition is held until the valve key 52 is released. Then the valve moves automatically into the first switching state back. In contrast, in the second valve insert 50 ' a clicking or locking function provided, that is a click valve. By pressing the valve key 52 is at this valve insert 50 ' always switched between the two switching states. In the first switching state are also in this valve insert 50 the suction channel 26 opened and the flushing channel 28 closed. By pressing the valve button 52 the valve is brought into the second switching state, in which the suction channel 26 closed and the flushing channel 28 are open. This switching state is then also when releasing the pressure on the valve key 52 due to the latching of the valve held until the valve button 52 is pressed again. Only then does the valve move back to the first switching position.

Neben den beiden Ventileinsätzen 50 und 50' kann in die Ventilaufnahme 48 darüber hinaus ein Überbrückungseinsatz 54 eingesetzt werden. Dieser ist im eingesetzten Zustand in 10 und einzeln in 14a bis 14c gezeigt. Der Überbrückungseinsatz 54 weist kein Ventil auf, sondern beinhaltet zwei voneinander getrennte, kontinuierlich geöffnete Strömungswege 56 für den Saugkanal 26 und den Spülkanal 28. Auf diese Weise wird, wenn der Überbrückungseinsatz 54 in die Ventilaufnahme 48 eingesetzt ist, ausgehend von dem Sauganschluss 30 zu der Aufnahme 6 ein kontinuierlich geöffneter Saugkanal und gleichzeitig ausgehend von dem Spülanschluss 32 zu der Aufnahme 6 ein kontinuierlich geöffneter Spülkanal 28 geschaffen. Dies ist von Vorteil, wenn statt eines handbetätigten Ventils in dem Handgriff 2 ein Fußschalter 58 verwendet werden soll, wie er in 11 dargestellt ist.In addition to the two valve inserts 50 and 50 ' can in the valve receptacle 48 in addition, a bridging operation 54 be used. This is in the inserted state in 10 and individually in 14a to 14c shown. The bridging insert 54 has no valve, but includes two separate, continuously opened flow paths 56 for the suction channel 26 and the flushing channel 28 , In this way, when the bridging operation 54 in the valve holder 48 is used, starting from the suction port 30 to the recording 6 a continuously opened suction channel and at the same time starting from the flushing connection 32 to the recording 6 a continuously opened flushing channel 28 created. This is advantageous if instead of a hand-operated valve in the handle 2 a footswitch 58 should be used as he is in 11 is shown.

Der Fußschalter 58 übernimmt die Funktion der zuvor beschriebenen Ventileinsätze 50 und 50' und dient zum Aktivieren bzw. Ein- und Ausschalten der Saug- und Spülfunktion. Der Fußschalter 58 ist über einen Saugschlauch 60 mit einer Saugpumpe S und über einen Spülschlauch 62 mit einer Spülpumpe I verbunden. Ausgehend von dem Fußschalter 58 führen der Saugschlauch 60 weiter zu dem Sauganschluss 30 und der Spülschlauch 62 zu dem Spülanschluss 32 des Saug-Spül-Handgriffes 2. Im Inneren des Fußschalters 58 ist ein Ventil vorgesehen, welches bei Druck auf den Fußschalter 58 den zuvor geöffneten Saugkanal 60 schließt und gleichzeitig den Spülkanal 62 öffnet. Dieses Ventil ist vorzugsweise als Tastventil ausgebildet, kann jedoch auch als Klickventil ähnlich dem Ventileinsatz 50' ausgebildet sein. Anstelle der Verwendung eines Ventils im eigentlichen Sinne kann der Fußschalter 58 auch so ausgebildet sein, dass er die Strömungswege durch Abklemmen des jeweiligen Schlauches schließt. Dies ist im Hinblick auf die Reinigung von Vorteil. Bei Verwendung eines solchen Fußschalters 58 ist dann der Überbrückungseinsatz 54 in den Handgriff 2 eingesetzt, wie in 11 gezeigt. So kann ein- und derselbe Handgriff 2, welcher sonst mit einem Ventileinsatz 50 verwendet wird, alternativ auch mit einem Fußschalter 58 Verwendung finden.The footswitch 58 assumes the function of the previously described valve inserts 50 and 50 ' and is used to activate or switch on and off the suction and rinsing function. The footswitch 58 is via a suction hose 60 with a suction pump S and a rinsing hose 62 connected to a scavenge pump I. Starting from the footswitch 58 lead the suction hose 60 continue to the suction connection 30 and the flushing hose 62 to the flushing connection 32 the suction rinse handle 2 , Inside the footswitch 58 a valve is provided which, when pressure is applied to the footswitch 58 the previously opened suction channel 60 closes and at the same time the flushing channel 62 opens. This valve is preferably designed as a Tastventil, but can also be used as a click valve similar to the valve core 50 ' be educated. Instead of using a valve in the true sense, the footswitch 58 Also be designed so that it closes the flow paths by disconnecting the respective hose. This is advantageous in terms of cleaning. When using such a footswitch 58 is then the bridging insert 54 in the handle 2 used as in 11 shown. So can one and the same handle 2 , which otherwise with a valve core 50 is used, alternatively with a footswitch 58 Find use.

15 zeigt eine Ansicht ähnlich zu der Ansicht in 8 mit einer Variante der Anbindung von Saugschlauch 60 und Spülschlauch 62 an den Sauganschluss 30'' bzw. den Spülanschluss 32''. Diese sind so ausgebildet, wie anhand von 8 beschrieben. Bei dieser in 15 gezeigten Ausführungsform enden der Saugschlauch 60 und der Spülschlauch 62 in einem gemeinsamen Anschlusselement 64, welches einen Adapter zur Verbindung der Schläuche 60, 62 mit dem Sauganschluss 30'' und dem Spülanschluss 32'' darstellt. In dem Anschlusselement 64 sind zwei Kupplungen ausgebildet, von denen eine mit dem Saugschlauch 60 verbunden ist und zur Aufnahme des Sauganschlusses 30'' dient, während die andere mit dem Spülschlauch 62 verbunden ist und zur Aufnahme des Spülanschlusses 32'' dient. Dazu wird das Anschlusselement 64 gleichzeitig auf den Sauganschluss 30'' und den Spülanschluss 32'' aufgesteckt, wobei dann eine Verbindung von dem Sauganschluss 30'' zu dem Saugschlauch 60 und eine Verbindung von dem Spülanschluss 32'' zu dem Spülschlauch 62 geschaffen wird. Durch ein Rastelement 66 wird das Anschlusselement 64 auf dem Sauganschluss 30'' und dem Spülanschluss 32 gesichert und kann durch manuelle Betätigung gelöst werden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass mittels des Anschlusselementes 64 beide Schläuche 60 und 32 gleichzeitig mit dem Handgriff 2 verbunden und von diesem wieder getrennt werden können, sodass das Zusammensetzen des Systems vereinfacht wird. 15 shows a view similar to the view in FIG 8th with a variant of the connection of suction hose 60 and flushing hose 62 to the suction connection 30 '' or the flushing connection 32 '' , These are designed as based on 8th described. At this in 15 embodiment shown end of the suction hose 60 and the flushing hose 62 in a common connection element 64 , which has an adapter for connecting the hoses 60 . 62 with the suction connection 30 '' and the flushing connection 32 '' represents. In the connection element 64 Two couplings are formed, one of which with the suction hose 60 is connected and for receiving the suction port 30 '' serves while the other with the flushing hose 62 is connected and for receiving the flushing connection 32 '' serves. This is the connection element 64 at the same time on the suction connection 30 '' and the flushing connection 32 '' attached, in which case a connection from the suction port 30 '' to the suction hose 60 and a connection from the purge port 32 '' to the flushing hose 62 is created. By a locking element 66 becomes the connecting element 64 on the suction connection 30 '' and the flushing connection 32 secured and can be solved by manual operation. This embodiment has the advantage that by means of the connecting element 64 both hoses 60 and 32 simultaneously with the handle 2 can be connected and disconnected again, so that the assembly of the system is simplified.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Saug-Spül-HandgriffSuction-Irrigation handle
44: Arbeitsinstrumentworking tool
66: Aufnahmeadmission
88th: proximales Endeproximal end
1010: distales Endedistal end
1212: Rastnutenlocking grooves
1414: Rastkugeldetent ball
1616: Druckfedercompression spring
1818: GleitelementSlide
2020: schiefe Ebeneinclined plane
2222: Hebellever
2424: Hülseshell
2626: Saugkanalsuction
2828: Spülkanalirrigation channel
3030: Sauganschlusssuction
3232: SpülanschlussFlushing connection
3434: Vorsprüngeprojections
3636: Trägerelementsupport element
3838: Verriegelungsschraubelocking screw
4040: O-RingeO-rings
4242: Kugelgelenkball joint
4444: Kugelgelenkball joint
4646: Trägerelementesupport elements
4848: Ventilaufnahmevalve receiving
5050: Ventileinsatzvalve core
5252: Ventiltastevalve key
5454: Überbrückungseinsatzbridging applications
5656: Strömungswegeflow paths
5858: Fußschalterfootswitch
6060: Saugschlauchsuction
6262: Spülschlauchflushing hose
6464: Anschlusselementeconnection elements
6666: Rastelementlocking element
II: Spülpumpeirrigation pump
SS: Saugpumpesuction pump
XX: Längsachselongitudinal axis
DD: Drehachseaxis of rotation
YY: Drehachseaxis of rotation
BB: Schwenkrichtung des Hebels 22 Swing direction of the lever 22
CC: Schwenkrichtung der Saug- und SpülanschlüsseSwivel direction of the suction and rinse connections
D, ED, E: Schwenkrichtungen des Kugelgelenkes 40 Pivoting directions of the ball joint 40

Claims

Suction-flush handle ( 2 ) for an endoscopic instrument which has a receptacle ( 6 ) for a working tool ( 4 ) and a suction channel ( 26 ) and a flushing channel ( 28 ), which with the recording ( 6 ) and in a suction connection ( 30 ) and a flushing connection ( 32 ), characterized in that the suction port ( 30 ) and / or the flushing connection ( 32 ) as replaceable components on the handle ( 2 ) are formed and / or opposite the adjacent part of the handle ( 2 ) are pivotable.

Suction-flush handle according to claim 1, characterized in that different, in particular differently shaped suction ( 30 . 30 ' . 30 '' . 30 ''' ) and / or flushing connections ( 32 . 32 ' . 32 '' . 32 ''' ) interchangeable with the handle ( 2 ) are attachable.

Suction-flush handle according to claim 2, characterized in that in the handle ( 2 ) a coupling for receiving a suction connection ( 30 ) and / or a coupling for receiving a flushing connection ( 32 ) is trained.

Suction-flush handle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction connection ( 30 ) and / or the flushing connection ( 32 ) non-positively and or positively interchangeable with the handle ( 2 ) are mounted.

Suction-flush handle according to claim 4, characterized in that the suction port ( 30 ) and / or the flushing connection ( 32 ) by means of at least one clamping or locking screw ( 38 ) on the handle ( 2 ) are attached.

Suction-flushing handle according to one of the preceding claims, characterized in that suction connection ( 30 ) and / or the flushing connection ( 32 ) are pivotable in at least one plane.

Suction-flush handle according to claim 6, characterized in that the suction connection ( 30 ) and / or the flushing connection ( 32 ) are pivotable via a ball joint.

Suction-flush handle according to one of the preceding claims, characterized in that a suction connection ( 30 ) and a flushing connection ( 32 ) are provided, which are designed such that they are connected to a common connection element ( 64 ) are connected to a suction-Spülüb garnitur.

Suction-flush-handle system with a suction-flush handle according to one of claims 1 to 8 and at least two different, optionally on the handle ( 2 ) attachable suction ( 30 . 30 . 30 '' . 30 ''' ) and / or flushing connections ( 32 . 32 ' . 32 '' . 32 ''' ).

Suction-flush-handle system according to claim 9 with a suction-Spülüb garnitur, in which a suction hose ( 60 ) and a flushing hose ( 62 ) in a common connection element ( 64 ), which for releasable connection to the suction port ( 30 ) and the flushing connection ( 32 ) of the handle ( 2 ) is trained.