DE102010005214B4

DE102010005214B4 - Sorting device for the storage of elements of a disassembled cylinder head of an internal combustion engine

Info

Publication number: DE102010005214B4
Application number: DE201010005214
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-07-24
Filing date: 2010-01-21
Publication date: 2014-02-13
Anticipated expiration: 2030-01-22
Also published as: DE102010005214A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine mobile und faltbare Sortiervorrichtung für die Lagerung von Elementen eines demontierten Zylinderkopfs eines Verbrennungsmotors mit einer Sortierablage, in der Sortierfächer ausgebildet sind, wobei die räumliche Verteilung der Sortierfächer in der Sortierablage derart vorgesehen ist, dass die Sortierfächer für die jeweils zu einem Zylinder des Verbrennungsmotors gehörenden Elemente des Zylinderkopfs gruppiert angeordnet sind und die übrigen Elemente in einer der Einbaulage des montierten Zylinderkopfs entsprechenden räumlichen Anordnung zu den Sortierfächern der zu den Zylindern gehörenden Elemente angeordnet sind.The invention relates to a mobile and foldable sorting device for the storage of elements of a dismantled cylinder head of an internal combustion engine with a sorting tray in which sorting compartments are formed, the spatial distribution of the sorting compartments in the sorting tray being provided such that the sorting compartments for each cylinder elements of the cylinder head belonging to the internal combustion engine are arranged in groups and the remaining elements are arranged in a spatial arrangement corresponding to the installation position of the assembled cylinder head to the sorting compartments of the elements belonging to the cylinders.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sortiervorrichtung für die Lagerung von Elementen eines demontierten Zylinderkopfs eines Verbrennungsmotors.The invention relates to a sorting device for the storage of elements of a disassembled cylinder head of an internal combustion engine.

Die Zylinderköpfe von Verbrennungsmotoren müssen abgenommen werden, wenn Wartungsarbeiten an internen Bauteilen des Motors, wie beispielsweise den Ventilschaftdichtungen, den Hydrostößeln, etc., erforderlich sind oder wenn Schäden an diesen Bauteilen vorliegen, beispielsweise aufgrund eines Risses des Zahnriemens.The cylinder heads of internal combustion engines must be removed when maintenance work on internal components of the engine, such as the valve stem seals, the hydraulic tappets, etc., are required or if there is damage to these components, for example due to a crack of the toothed belt.

Bei der Demontage von Zylinderköpfen von Verbrennungsmotoren ist zum einen darauf zu achten, dass die demontierten Elemente an einer sauberen Stelle abgelegt werden, um eine Verschmutzung zu verhindern, die anderenfalls nach einem Wiederzusammenbau des Verbrennungsmotors zu einer Beschädigung führen könnte. Weiterhin ist bei der Demontage eines Zylinderkopfs bei einem Mehrzylindermotor darauf zu achten, dass die einzelnen Elemente so abgelegt werden, dass diese beim Wiederzusammenbau wieder an derselben Stelle im Verbrennungsmotor eingebaut werden. Dies ist erforderlich, weil sich bei dem Betrieb des Motors ein definiertes Verschleißmuster für die einzelnen Elemente gebildet hat, diese folglich mit ihrem Verschleißmuster exakt zu dem Einbauort in dem Verbrennungsmotor passen. Ein zufälliger Wiederzusammenbau der demontierten Elemente des Zylinderkopfs könnte dazu führen, dass Motorschäden auftreten, da die Verschleißmuster dann nicht mehr zueinander passen.When disassembling cylinder heads of internal combustion engines, on the one hand, care must be taken that the disassembled elements are deposited in a clean place in order to prevent soiling, which could otherwise lead to damage after reassembly of the internal combustion engine. Furthermore, when disassembling a cylinder head in a multi-cylinder engine, make sure that the individual elements are laid down so that they are installed again at the same point in the internal combustion engine during reassembly. This is necessary because during operation of the engine, a defined wear pattern has formed for the individual elements, which consequently match with their wear pattern exactly to the installation location in the internal combustion engine. Accidental reassembly of the disassembled elements of the cylinder head could result in engine damage as the wear patterns will no longer match.

Ausgehend von diesem Stand der Technik lag der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Sortiervorrichtung anzugeben, die die Demontage eines Zylinderkopfs eines Verbrennungsmotors und das Wiederzusammensetzen des Verbrennungsmotors erleichtert und insbesondere die Zuordnung der einzelnen Elemente zu ihrem ursprünglichen Einbauort während des Wiederzusammenbaus erleichtert.Based on this prior art, the present invention seeks to provide a sorting device which facilitates the disassembly of a cylinder head of an internal combustion engine and the reassembly of the internal combustion engine and in particular facilitates the assignment of the individual elements to their original installation location during reassembly.

Diese Aufgabe wird durch eine Sortiervorrichtung gemäß dem unabhängigen Patentanspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen dieser Sortiervorrichtung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Erfindung.This object is achieved by a sorting device according to independent claim 1. Advantageous embodiments of this sorting device are the subject of the dependent claims and will become apparent from the following description of the invention.

Eine erfindungsgemäße Sortiervorrichtung ist durch eine flächige Sortierablage gekennzeichnet, in der Sortierfächer ausgebildet sind. Weiterhin ist vorgesehen, die Sortierfächer so (räumlich) in der Sortierablage zu verteilen, dass diese für die jeweils zu einem Zylinder des Verbrennungsmotors gehörenden Elemente des Zylinderkopfs gruppiert angeordnet sind und die übrigen Elemente in einer der Einbaulage des montierten Verbrennungsmotors entsprechenden räumlichen Anordnung zu den Sortierfächern der zu den Zylindern gehörenden Elemente angeordnet sind.A sorting device according to the invention is characterized by a flat sorting tray in which sorting compartments are formed. Furthermore, it is provided that the sorting compartments are distributed (spatially) in the sorting tray in such a way that they are grouped for the respective elements of the cylinder head belonging to a cylinder of the internal combustion engine and the remaining elements in a spatial arrangement corresponding to the installation position of the mounted internal combustion engine to the sorting compartments the elements belonging to the cylinders are arranged.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung einer Sortiervorrichtung kann sichergestellt werden, dass für jedes der Elemente des demontierten Zylinderkopfs ein hierfür vorgesehenes Sortierfach vorgehalten wird, wobei durch die definierte Anordnung der einzelnen Sortierfächer zueinander auf einfache Weise auf die ursprüngliche Einbaulage der einzelnen Elemente in dem Verbrennungsmotor geschlossen werden kann. Demnach kann auch nach einer längeren Unterbrechung der Arbeiten oder dann, wenn der Wiederzusammenbau von einer Person durchgeführt wird, die den Zylinderkopf nicht demontiert hat, von der Anordnung der einzelnen Elemente in der Sortiervorrichtung auf die erforderliche Einbaulage in dem Verbrennungsmotor geschlossen werden. Dadurch kann die Gefahr eines Einbaus der einzelnen Elemente an Positionen, die nicht der ursprünglichen Einbaulage entsprechen, verringert werden.The inventive design of a sorting device can ensure that for each of the elements of the disassembled cylinder head a purpose-designed sorting compartment is maintained, which can be closed by the defined arrangement of the individual sorting compartments to each other in a simple manner to the original installation position of the individual elements in the engine , Accordingly, even after a prolonged interruption of the work or when the reassembly is performed by a person who has not dismantled the cylinder head, the arrangement of the individual elements in the sorter can be closed to the required installation position in the internal combustion engine. As a result, the risk of installation of the individual elements at positions that do not correspond to the original installation position can be reduced.

Unter „Sortierfach” wird erfindungsgemäße eine Ablagestelle auf oder in der Sortierablage verstanden, die durch eine räumliche Begrenzung ein ungewolltes Vermischen der auf der Sortierablage abgelegten Elemente, beispielsweise infolge eines selbsttätigen Wegrollens eines der Elemente, verhindert.According to the invention, a "sorting bin" is understood to mean a depositing bin on or in the sorting bin, which prevents undesired mixing of the elements deposited on the sorting bin, for example as a result of an automatic rolling away of one of the elements, due to a spatial boundary.

In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sortiervorrichtung kann vorgesehen sein, die Sortierfächer zumindest teilweise hinsichtlich ihrer Form an die Form der darin abzulegenden Elemente anzupassen. Dadurch kann ein Indikator geschaffen werden, der darauf hinweist, welche Elemente des Zylinderkopfs in welche der Sortierfächer der Sortiervorrichtung abgelegt werden sollen. Zudem kann dadurch, da die Größe der einzelnen Ablagefächer recht exakt an die Größe der Elemente angepasst sein kann, die Größe der Sortierablage, die diese aufweisen muss, um die Sortierfächer auszubilden, möglichst gering gehalten werden. Dadurch kann die Gesamtgröße der Sortiervorrichtung vorteilhafterweise gering gehalten werden.In a preferred embodiment of the sorting device according to the invention can be provided to adapt the sorting compartments at least partially with respect to their shape to the shape of the elements to be deposited therein. As a result, an indicator can be provided which indicates which elements of the cylinder head are to be deposited in which of the sorting compartments of the sorting device. In addition, since the size of the individual storage compartments can be adapted quite precisely to the size of the elements, the size of the sorting tray, which must have these in order to form the sorting compartments, can be kept as low as possible. As a result, the overall size of the sorting device can advantageously be kept low.

Die Sortierfächer können beispielsweise in Form von Vertiefungen in der Sortierablage ausgebildet werden, wobei der Begriff „Vertiefungen” erfindungsgemäß nicht nur sacklochartige Vertiefungen, sondern insbesondere auch (Durchgangs-)Bohrungen umfassen soll.The sorting compartments can be formed for example in the form of depressions in the sorting tray, wherein the term "depressions" according to the invention should not only blind hole-like depressions, but also include (through) holes.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sortiervorrichtung kann vorgesehen sein, zentral auf der Sortierablage nebeneinander (vorzugsweise in zwei Reihen) angeordnete Bohrungen für die Einlass- und Auslassventile, hiervon seitlich (vorzugsweise in zwei Reihen, eine auf jeder Seite der Bohrungen) angeordnete (vorzugsweise kreisförmige) Vertiefungen für die Hydrostößel und/oder die Ventilfedern der Einlass- und Auslassseite und wiederum hiervon seitlich (vorzugsweise in zwei Reihen, eine auf jeder Seite der Vertiefungen für die Hydrostößel/Ventilfedern) angeordnete (vorzugsweise rechteckige) Vertiefungen für die Befestigungslagerungsbrücken der Nockenwellen vorzusehen. Dadurch kann eine Verteilung in den den einzelnen Elementen des Zylinderkopfs zugeordneten Sortierfächern erreicht werden, die intuitiv ein Wiederzusammensetzen der Elemente in den jeweils richtigen Einbaulagen ermöglicht.In a particularly preferred embodiment of the sorting device according to the invention can be provided centrally on the sorting tray side by side (preferably in two rows) arranged holes for the inlet and outlet valves, of which laterally (preferably in two Rows, one on each side of the bores) arranged (preferably circular) recesses for the hydraulic tappets and / or the valve springs of the inlet and outlet side and in turn laterally (preferably in two rows, one on each side of the recesses for the hydraulic tappets / valve springs) arranged to provide (preferably rectangular) wells for the mounting brackets of the camshaft. As a result, a distribution in the sorting compartments associated with the individual elements of the cylinder head can be achieved, which intuitively enables reassembly of the elements in the respectively correct installation positions.

In einer weiterhin bevorzugten Ausführungsform kann die erfindungsgemäße Sortiervorrichtung einen gehäuseförmigen (d. h. einen Innenraum ausbildenden) Rahmen aufweisen, wobei die Sortierablage als (obere) Deckplatte dieses Rahmens dient. Dadurch kann erreicht werden, dass die Sortierablage sich in einer Höhe befindet, die ein komfortables Erreichen durch den Monteur während der Demontage und während des Wiederzusammenbaus ermöglicht.In a further preferred embodiment, the sorting device according to the invention may comprise a housing-shaped (i.e., an interior forming) frame, wherein the sorting tray serves as (upper) cover plate of this frame. This can be achieved that the sorting tray is located at a height that allows a comfortable reach by the fitter during disassembly and during reassembly.

Die Sortierablage kann weiterhin vorzugsweise einfach aus dem Rahmen entnehmbar sein, um diese zum einen einfach transportieren zu können und andererseits den Rahmen auf einfache Weise faltbar ausgestalten zu können.The sorting tray can furthermore preferably be easily removed from the frame in order to be able to transport it on the one hand and on the other hand to make the frame foldable in a simple way.

Der Rahmen der erfindungsgemäßen Sortiervorrichtung weist weiterhin vorzugsweise eine Bodenplatte auf, auf der Befestigungsmittel zur Befestigung einer oder mehrerer Nockenwellen des Verbrennungsmotors angeordnet sind. Auf diese Weise können die Nockenwellen des demontierten Verbrennungsmotors sicher und geschützt abgelegt oder in der Sortiervorrichtung transportiert werden.The frame of the sorting device according to the invention preferably further comprises a bottom plate, are arranged on the fastening means for fixing one or more camshafts of the internal combustion engine. In this way, the camshafts of the dismantled internal combustion engine safely and protected stored or transported in the sorting device.

Vorzugsweise ist (auch) die Bodenplatte aus dem Rahmen entnehmbar, um beispielsweise die darauf befestigten Nockenwellen auf einfache Weise transportieren zu können und den Rahmen auf einfache Weise faltbar ausgestalten zu können.Preferably, (also) the bottom plate can be removed from the frame in order to be able to transport, for example, the camshafts mounted thereon in a simple manner and to make the frame foldable in a simple manner.

Zur Befestigung der Nockenwellen auf der Bodenplatte des Rahmens und zu deren Wiederentnahme kann vorzugsweise vorgesehen sein, dass der Rahmen zumindest einseitig eine Durchgriffsöffnung aufweist.For fastening the camshafts on the bottom plate of the frame and for their removal can be preferably provided that the frame has at least one side a through-opening.

Weiterhin bevorzugt ist der Rahmen faltbar ausgebildet. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass zunächst die Sortierablage und/oder die Bodenfläche entnommen werden und die einzelnen Seitenflächen des Rahmens dann aufeinander gefaltet werden. Hierzu kann vorgesehen sein, zunächst eine Wand des Rahmens, bei der es sich vorzugsweise um die Wand handelt, die eine Durchgriffsöffnung aufweist und folglich durch beispielsweise zwei Aussteifungen gebildet werden kann, zu demontieren und dann die zwei (kurzen) Seitenflächen auf die Rückwand zu klappen.Further preferably, the frame is formed foldable. This can be done, for example, by first removing the sorting tray and / or the bottom surface and then folding the individual side surfaces of the frame onto one another. For this purpose, it may be provided, first a wall of the frame, which is preferably the wall, which has a passage opening and thus can be formed by, for example, two stiffeners to disassemble and then to fold the two (short) side surfaces on the rear wall ,

Die erfindungsgemäße Sortiervorrichtung ist vorzugsweise so dimensioniert, dass diese von einer oder zwei Personen getragen werden kann, um diese möglichst mobil auszuführen. In Abhängigkeit von der Größe des Verbrennungsmotors und folglich der Größe und dem Gewicht der zu demontierenden Elemente kann es jedoch erforderlich sein, diese so zu dimensionieren, dass für deren Transport der Einsatz eines Transportmittels (z. B. Kran, Gabelstabler, etc.) erforderlich werden kann.The sorting device according to the invention is preferably dimensioned such that it can be carried by one or two persons in order to make them as mobile as possible. Depending on the size of the internal combustion engine and consequently the size and weight of the elements to be dismantled, however, it may be necessary to dimension them so that the use of a means of transport (eg crane, forklift, etc.) is required for their transport can be.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

1 eine erfindungsgemäße Sortiervorrichtung in einer isometrischen Ansicht, 1 a sorting device according to the invention in an isometric view,

2 eine Draufsicht auf die Sortierablage der erfindungsgemäßen Sortiervorrichtung gemäß 1; 2 a plan view of the sorting tray of the sorting device according to the invention 1 ;

3 eine isometrische Ansicht der Bodenplatte der Sortiervorrichtung gemäß 1 und 3 an isometric view of the bottom plate of the sorting device according to 1 and

4 eine weitere Teilansicht der Sortiervorrichtung gemäß 1. 4 a further partial view of the sorting device according to 1 ,

Die 1 zeigt eine erfindungsgemäße Sortiervorrichtung 1. Diese umfasst einen rechteckigen Rahmen bestehend aus zwei Seitenwänden 2, 3, einer Rückwand 4 sowie zwei Aussteifungen 5, 6, die gemeinsam eine Vorderwand mit einer großflächigen Durchtrittsöffnung ausbilden. In dem Rahmen ist eine Deckplatte 7 einsetzbar, die als Sortierablage dient. Diese wird von oben in den Rahmen eingesetzt und liegt dann auf Vorsprüngen auf, die zumindest an den Seitenwänden 2, 3 vorgesehen sind. Weiterhin ist eine Bodenplatte 8 vorgesehen, die auf entsprechenden Vorsprüngen zumindest der Seitenwände 2, 3 aufliegt. Die Seitenwände 2, 3 sind vorzugsweise weiterhin mit Handgriffen (nicht dargestellt) ausgestattet, um einen einfachen Transport der gesamten Sortiervorrichtung zu ermöglichen.The 1 shows a sorting device according to the invention 1 , This includes a rectangular frame consisting of two side walls 2 . 3 , a back wall 4 as well as two stiffeners 5 . 6 , which together form a front wall with a large passage opening. In the frame is a cover plate 7 can be used, which serves as a sorting tray. This is inserted from above into the frame and then rests on projections, at least on the side walls 2 . 3 are provided. Furthermore, a bottom plate 8th provided on corresponding projections of at least the side walls 2 . 3 rests. The side walls 2 . 3 are preferably further equipped with handles (not shown) to allow easy transport of the entire sorter.

In der Deckplatte 7 ist eine Mehrzahl von Vertiefungen in einem definierten Muster vorgesehen, wobei die einzelnen Vertiefungen hinsichtlich ihrer Form unterschiedlich ausgebildet sind. Die Anzahl und die Form der Vertiefungen ist für die Aufnahme der Elemente eines demontierten Zylinderkopfs (nicht dargestellt) eines 4-Zylinder-16-Ventil-Verbrennungsmotors vorgesehen.In the cover plate 7 a plurality of recesses is provided in a defined pattern, wherein the individual recesses are formed differently in terms of their shape. The number and shape of the recesses is provided for receiving the elements of a disassembled cylinder head (not shown) of a 4-cylinder 16-valve internal combustion engine.

Wie insbesondere in der 2 zu erkennen ist, sind zentral auf der Deckplatte 7 in zwei Reihen insgesamt sechszehn Bohrungen 9, 10 gleichen Durchmessers nebeneinander angeordnet, die der Aufnahme der Einlass- und Auslassventile des Zylinderkopfs dienen. Die Bohrungen 9 in der unteren der beiden Reihen dienen dabei der Aufnahme der Einlassventile und die Bohrungen 10 der oberen Reihe dienen entsprechend der Aufnahme der Auslassventile. Neben den Bohrungen 9 für die Einlassventile sind insgesamt acht kreisförmige Vertiefungen 11 in die Deckplatte 7 eingelassen, die der Aufnahme der Hydrostößel und der Ventilfedern der Einlassseite des Zylinderkopfs dienen. Eine zweite Reihe entsprechender Vertiefungen 12 befindet sich neben den Bohrungen 10 für die Auslassventile, die der Aufnahme der Hydrostößel und der Ventilfedern der Auslassseite dienen. Demnach ist jeder Bohrung 9, 10 (für ein Einlass- oder Auslassventil) eine entsprechende Vertiefung 11, 12 (für den dazugehörigen Hydrostößel und die Ventilfeder) vorgesehen.As in particular in the 2 It can be seen, are central on the cover plate 7 a total of sixteen holes in two rows 9 . 10 arranged side by side of the same diameter, which serve to receive the intake and exhaust valves of the cylinder head. The holes 9 in the lower of the two rows serve to receive the intake valves and the holes 10 the upper row serve to accommodate the exhaust valves. In addition to the holes 9 for the intake valves are a total of eight circular depressions 11 in the cover plate 7 let in, which serve to receive the hydraulic tappets and the valve springs of the inlet side of the cylinder head. A second series of corresponding wells 12 located next to the holes 10 for the exhaust valves, which serve to receive the hydraulic tappets and the valve springs on the exhaust side. Accordingly, every hole 9 . 10 (for an inlet or outlet valve) a corresponding recess 11 . 12 (for the associated hydraulic tappet and the valve spring) provided.

Neben den Reihen mit den Vertiefungen 11, 12 sind – wiederum in zwei Reihen – wechselweise rechteckige Vertiefungen 13 und zwei Bohrungen 14 vorgesehen, in denen die einzelnen Befestigungsbrücken für die Nockenwellen einschließlich der zugehörigen zwei Schrauben abgelegt werden können.Next to the rows of wells 11 . 12 are - again in two rows - alternately rectangular depressions 13 and two holes 14 provided in which the individual mounting bridges for the camshaft including the associated two screws can be stored.

Zwei weitere rechteckige Vertiefungen 15 mit dazugehörigen Bohrungen 16 sind zudem auf der rechten Seite der Deckplatte 7 angeordnet. Diese dienen der Aufnahme der Befestigungsbrücken bzw. der Nockenwellenbrücken des Zahnkranzes auf der Zahnriemenseite und der dazugehörigen Schrauben.Two more rectangular pits 15 with associated holes 16 are also on the right side of the cover plate 7 arranged. These serve to accommodate the mounting bridges or the camshaft bridges of the ring gear on the timing belt side and the associated screws.

Auf der den Vertiefungen 15 gegenüberliegenden Seite der Deckplatte 7, das heißt auf der linken Seite in der 2, sind weiterhin eine Vielzahl von Bohrungen 18 vorgesehen, die der Aufnahme der Schrauben dienen, mit denen der Zylinderkopfdeckel befestigt wird.On the wells 15 opposite side of the cover plate 7 that is on the left in the 2 , are still a variety of holes 18 provided, which serve to receive the screws with which the cylinder head cover is attached.

Die Deckplatte 7 ist weiterhin mit zwei rechteckigen Tragebügeln 22 versehen, deren jeweils zwei kurze Schenkel durch hierfür vorgesehene Bohrungen 23 durchgreifen, wobei die Enden der beiden kurzen Schenkel umgebogen sind, so dass sie sich nicht aus den Bohrungen 23 lösen können. Die Tragebügel 22 sind aufgrund der Verschiebbarkeit der kurzen Schenkel in den Bohrungen 23 versenkbar ausgebildet.The cover plate 7 is still with two rectangular carrying straps 22 provided, whose two short legs through holes provided for this purpose 23 pass through, with the ends of the two short legs are bent so that they are not out of the holes 23 to be able to solve. The carrying handle 22 are due to the displaceability of the short legs in the holes 23 retractable.

Die 3 zeigt in einer isolierten Darstellung die Bodenplatte 8 der erfindungsgemäßen Sortiervorrichtung 1. Auf dieser sind in zwei Reihen insgesamt sechs Befestigungselemente 19 vorgesehen, mit denen die beiden Nockenwellen des Zylinderkopfs sicher befestigt werden können. Bei den Befestigungselementen 19 handelt es sich um handelsübliche Rohrschellen, wie sie beispielsweise auch für die Befestigung von Rohren aus dem Sanitärbereich bekannt sind. Weiterhin sind zwei Gewindebolzen 24 (einschließlich jeweils einer Unterlegscheibe und einer Sechskantschraube) vorgesehen, die zur Befestigung der Nockenwellenzahnkränze dienen.The 3 shows in an isolated representation of the bottom plate 8th the sorting device according to the invention 1 , On this are in two rows a total of six fasteners 19 provided with which the two camshafts of the cylinder head can be securely fastened. For the fasteners 19 are commercially available pipe clamps, as they are known, for example, for the attachment of pipes from the sanitary sector. Furthermore, there are two threaded bolts 24 (Including a washer and a hexagon bolt) provided for the attachment of the camshaft ratchets.

Die erfindungsgemäße Sortiervorrichtung 1 lässt sich platzsparend zusammenfalten. Hierzu werden zunächst die Deckplatte 7 und die Bodenplatte 8 aus dem Rahmen entnommen und daraufhin die beiden Aussteifungen 5, 6 des Rahmens von den Seitenwänden 2, 3 gelöst. Hierzu weisen beide Aussteifungen 5, 6 jeweils zwei (eines an jedem Ende) Winkelelemente 20 auf, wobei jedes davon mit einem der Schenkel an der angrenzende Seitenwand 2, 3 anliegt und mit einer Ausnehmung 21 versehen ist, in die eine Schraube eingreift, die in die jeweilige Seitenwand 2, 3 geschraubt ist. Über ein Anziehen/Lösen dieser Schrauben können die Winkelelemente bedarfsweise klemmend fixiert und dadurch die Aussteifungen 5, 6 mit den Seitenwänden 2, 3 verbunden werden. Nach einem Entfernen der Aussteifungen 5, 6 können die beiden Seitenwände 2, 3 des Rahmens auf die Rückwand 4 geklappt werden, wozu die Seitenwände 2, 3 über handelsübliche Scharniere (nicht dargestellt) mit der Rückwand 4 verbunden sind.The sorting device according to the invention 1 can be folded to save space. For this purpose, first the cover plate 7 and the bottom plate 8th removed from the frame and then the two stiffeners 5 . 6 of the frame from the side walls 2 . 3 solved. For this purpose, both stiffeners 5 . 6 two each (one at each end) angular elements 20 each with one of the legs on the adjacent side wall 2 . 3 abuts and with a recess 21 is provided, in which a screw engages, in the respective side wall 2 . 3 screwed. By tightening / loosening these screws, the angle elements can be fixed as required by clamping and thereby the stiffeners 5 . 6 with the side walls 2 . 3 get connected. After removing the stiffeners 5 . 6 can the two side walls 2 . 3 of the frame on the back wall 4 to be worked out, including the side walls 2 . 3 on commercial hinges (not shown) with the rear wall 4 are connected.

Claims

Sorting device ( 1 ) for the storage of elements of a disassembled cylinder head of an internal combustion engine with a sorting tray, are formed in the sorting compartments, characterized by a spatial distribution of the sorting compartments in the sorting tray such that the sorting compartments grouped for each belonging to a cylinder of the internal combustion engine elements of the cylinder head are and the remaining elements are arranged in a mounting position in the mounted internal combustion engine corresponding spatial arrangement to the sorting compartments belonging to the cylinders elements.

Sorting device according to claim 1, characterized in that the sorting compartments at least partially have a shape adapted to the shape of the elements to be deposited therein.

Sorting device according to claim 1 or 2, characterized by centrally arranged on the sorting tray, juxtaposed holes ( 9 . 10 ) for the inlet and outlet valves, recesses arranged laterally therefrom ( 11 . 12 ) for the hydraulic tappets and / or the valve springs and side-arranged depressions ( 13 ) for the attachment storage bridges.

Sorting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Sorting tray as cover plate ( 7 ) of a box-shaped frame is used.

Sorting device according to claim 4, characterized in that the sorting tray is removable from the frame.

Sorting device according to claim 4 or 5, characterized by a base plate ( 8th ) for the frame on which fasteners ( 19 ) are arranged for attachment of one or more camshafts.

Sorting device according to claim 6, characterized in that the bottom plate ( 8th ) is removable from the frame.

Sorting device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the frame has a passage opening at least on one side.

Device according to claims 5 and 7, characterized in that the frame after the removal of the sorting tray and the bottom plate ( 8th ) is foldable.