DE102010023504B4

DE102010023504B4 - Bulb holder for different lamp types

Info

Publication number: DE102010023504B4
Application number: DE102010023504.0A
Authority: DE
Inventors: Stefan Scheiblauer
Original assignee: Zizala Lichtsysteme GmbH
Current assignee: ZKW Group GmbH
Priority date: 2009-07-15
Filing date: 2010-06-11
Publication date: 2016-08-04
Anticipated expiration: 2030-06-12
Also published as: AT508603A1; AT508603B1; CN101956960A; CN101956960B; DE102010023504A1

Abstract

Lampenträger (4) für einen Fahrzeugscheinwerfer (1) mit Codierelementen (8a, 8b) zum eindeutigen Definieren des zu verwendenden Lampentyps, wobei entfernbare Codierelemente (8a, 8b) für zumindest zwei verschiedene Lampentypen vorgesehen sind, sodass der Lampenträger (4) durch Entfernen der nicht benötigten Codierelemente (8a, 8b) eindeutig einem Lampentyp zuordenbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die entfernbaren Codierelemente (8a, 8b) stiftförmig ausgeführt sind und dass im Lampenträger (4) unter den Codierelementen Materialschwächungen (14) vorgesehen sind.Bulb holder (4) for a vehicle headlight (1) with coding elements (8a, 8b) for clearly defining the lamp type to be used, removable coding elements (8a, 8b) being provided for at least two different lamp types, so that the bulb holder (4) can be removed by removing the lamp carrier Unnecessary coding elements (8a, 8b) uniquely assigned to a lamp type, characterized in that the removable coding (8a, 8b) are designed pin-shaped and that in the lamp carrier (4) under the coding material weakenings (14) are provided.

Description

Die Erfindung betrifft einen Lampenträger für einen Fahrzeugscheinwerfer mit Codierelementen zum eindeutigen Definieren des zu verwendenden Lampentyps, wobei entfernbare Codierelemente für zumindest zwei verschiedene Lampentypen vorgesehen sind, so dass der Lampenträger durch Entfernen der nicht benötigten Codierelemente eindeutig einem Lampentyp zuordenbar ist.The invention relates to a lamp support for a vehicle headlamp with coding elements for clearly defining the lamp type to be used, wherein removable coding elements are provided for at least two different lamp types, so that the bulb holder is uniquely associated with a lamp type by removing the unnecessary coding elements.

Beim Einbau von Lampen in den Lampenträger (Fassung) eines Fahrzeugscheinwerfers muss darauf geachtet werden, dass die richtige Lampe eingebaut wird. Dabei kommt es vor allem auf die Kompatibilität zwischen Lampe und Reflektor an. Bei der Verwendung der falschen Lichtquelle kann es unter Umständen zur Verfehlung gesetzlicher Bestimmungen oder zum Auftreten von Schäden, z. B. durch Überhitzung, an den Bauteilen kommen.When installing lamps in the bulb holder (socket) of a vehicle headlight, make sure that the correct bulb is installed. It depends mainly on the compatibility between the lamp and the reflector. Using the wrong light source may result in the failure to comply with legal regulations or the occurrence of damage, such as B. by overheating, come to the components.

Vielfach wird der Einbau korrekter Lampentypen dadurch sichergestellt, dass an der Fassung Codierungen angebracht werden, die mit entsprechenden Vorrichtungen an der Lampe zusammenwirken. Diese Codierelemente bestehen beispielsweise aus vorstehenden Stiften, die mit entsprechenden Öffnungen in der Lampe zusammenwirken. Durch die Anordnung der Stifte je nach benötigtem Lampentyp wird sichergestellt, dass genau die richtige Lampe eingebaut wird.In many cases, the installation of correct lamp types is ensured by the fact that codings are attached to the socket, which cooperate with corresponding devices on the lamp. These coding elements consist for example of projecting pins which cooperate with corresponding openings in the lamp. Arranging the pins according to the required lamp type ensures that the right lamp is installed.

Manche Reflektoren werden ganz spezifisch für bestimmte Lampentypen berechnet. In einem solchen Fall werden Reflektor und Fassung meistens einstückig angefertigt und an der Fassung werden Codierungen für den passenden Lampentyp angebracht.Some reflectors are calculated specifically for specific lamp types. In such a case reflector and frame are usually made in one piece and on the socket codings for the appropriate lamp type are attached.

Allerdings kann es auch notwendig sein, Reflektoren ohne einstückig ansgeformte Fassungen zu produzieren. Dies ist der Fall, wenn sich der Reflektor ansonsten nicht mehr einfach produzieren lässt oder wenn es thermische/mechanische Probleme gibt.However, it may also be necessary to produce reflectors without integrally molded sockets. This is the case if the reflector is otherwise no longer easy to produce or if there are thermal / mechanical problems.

Weiters gibt es Fälle, in denen die Reflektoren in Reflektoradaptern angeordnet sind, beispielsweise, damit keine Kräfte auf den Reflektor wirken und sich die Reflektorfläche nicht verziehen kann, was zu lichttechnischen Beeinflussungen führen würde. Dies ist zum Beispiel durch die zunehmende Verwendung von Entladungslampen in Scheinwerfersystemen notwendig: Da die Entladungslampen direkt mit einem Zünder mit relativ großer Masse versehen sind, kann es bei Montage direkt am Reflektor zu mechanischen Belastungen kommen. Um diese Belastungen vom Reflektor zu entkoppeln wird ein Adapter zwischengeschaltet, der diese Kräfte aufnimmt; dieser Adapter ist daher mit dem notwendigen Lampenträger (bzw. der Fassung) versehen.Furthermore, there are cases in which the reflectors are arranged in reflector adapters, for example, so that no forces act on the reflector and the reflector surface can not distort, which would lead to photometric influences. This is necessary, for example, as a result of the increasing use of discharge lamps in headlight systems: since the discharge lamps are provided directly with an igniter of relatively large mass, mechanical loads can occur directly on the reflector when mounted. To decouple these loads from the reflector, an adapter is interposed, which receives these forces; This adapter is therefore provided with the necessary bulb holder (or the version).

In den beiden letztgenannten Fällen wird also die Fassung bzw. der Lampenträger als eigenes Teil produziert (wobei die Fassung auch einstückig mit dem Reflektoradapter ausgeführt, jedenfalls aber unabhängig vom Reflektor sein kann).In the latter two cases, therefore, the version or the bulb holder is produced as a separate part (wherein the version can also be made in one piece with the reflector adapter, but in any case can be independent of the reflector).

Grundsätzlich ist es in solchen Fällen möglich, die Lampenträger mit mehreren verschiedenen Reflektoren zu verwenden. Da für verschiedene Reflektoren aber auch verschiedene Lampentypen verwendet werden können, ist es notwendig, für jeden Lampentyp einen eigenen Lampenträger mit einer eigenen Codierung zu produzieren. Dies führt einerseits zu höheren Herstellungskosten, andererseits müssen die verschiedenen Lampenträger getrennt gelagert und der Produktion getrennt zugeführt werden, was insgesamt die Kosten erhöht.In principle, it is possible in such cases to use the bulb holder with several different reflectors. Since different types of lamps can be used for different reflectors, it is necessary to produce for each lamp type its own bulb holder with its own coding. On the one hand, this leads to higher manufacturing costs, on the other hand, the various lamp carriers must be stored separately and fed to the production separately, which increases the overall cost.

DE 696 08 687 T2 ( EP 841 727 B1 ) beschreibt eine Lampenbaugruppe aus einer Lampe mit einem Sockel, der mit einem ortsfesten und einem beweglichen Keil versehen ist und so eine variable Codierung ermöglicht. DE 696 08 687 T2 ( EP 841 727 B1 ) describes a lamp assembly comprising a lamp having a base provided with a stationary and a movable wedge, thus enabling variable coding.

WO 2007/141 236 A2 offenbart eine Lampe mit einem Lampensockel, der neben 3 in einer Ebene angeordneten Verriegelungslaschen noch eine vom Sockel abstehende Lasche aufweist, die zusammen mit den Verriegelungslaschen eine eindeutige Einbaulage des Lampensockels in der Fassung definiert. WO 2007/141 236 A2 discloses a lamp with a lamp base, which in addition to 3 arranged in a plane locking tabs still has a protruding tab from the base, which defines an unambiguous installation position of the lamp cap in the socket together with the locking tabs.

In DE 35 21 962 A1 ist eine Flanschsockelglühlampe mit Ausnehmungen am Flansch beschrieben, in welche Ausbuchtungen der Fassung nur dann eingreifen können, wenn die der Leuchte zugeordnete Glühlampe eingesetzt wird.In DE 35 21 962 A1 is a Flanschsockelglühlampe described with recesses on the flange, in which bulges of the socket can only intervene when the light bulb associated with the lamp is used.

US 3 287 031 A hat allgemein eine codierte Verbindung zum Gegenstand, bei der die Kupplung am Umfang der Innenseite mit Längsnuten versehen ist, von denen einige durch Einsätze geschlossen werden können, so dass nur ein entsprechend mit Vorsprüngen codierter Stecker eingeführt werden kann. US Pat. No. 3,287,031 has in general a coded connection to the object, in which the coupling is provided on the circumference of the inside with longitudinal grooves, some of which can be closed by inserts, so that only one corresponding coded with projections plug can be inserted.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, den Einbau der richtigen Lampentypen in Lampenträger zu niedrigen Kosten und bei geringem Aufwand sicherzustellen.It is an object of the invention to ensure the installation of the correct lamp types in bulb holder at low cost and with little effort.

Diese Aufgabe wird mit einem Lampenträger der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die entfernbaren Codierelemente stiftförmig ausgeführt sind und dass unter den Codierelementen Materialschwächungen vorgesehen sind.This object is achieved with a bulb holder of the type mentioned in the present invention, that the removable coding are designed pin-shaped and that under the coding material weakenings are provided.

Durch die erfindungsgemäße Lösung ist es möglich, dass ein einheitlicher Lampenträger produziert wird, der dann sehr einfach und schnell auf die verwendete Lampe angepasst werden kann. Es kommt zu einer Vermeidung unnötiger Teilevarianten (also der Produktion von verschiedenen Lampenträgern) bei maximal verwendbaren Lampenvarianten. Weiters ist trotz der Einheitlichkeit des Lampenträgers durch die Individualisierung die Richtigkeit der verbauten Lampenvarianten bei minimalem Aufwand sichergestellt.By the solution according to the invention, it is possible that a uniform lamp carrier is produced, which can then be easily and quickly adapted to the lamp used. It comes to avoid unnecessary parts variants (ie the production of different lamp holders) with maximum usable lamp variants. Furthermore, despite the uniformity of the lamp holder by the individualization, the correctness of the installed lamp variants ensured with minimal effort.

Unter Lampenträger wird in der vorliegenden Beschreibung immer der Fassungsteil für die Lampe verstanden – unabhängig davon, ob der Lampenträger mit einem Reflektoradapter einstückig ausgeführt oder als separates Bauteil gefertigt ist.Lamp holder is understood in the present description always the socket part for the lamp - regardless of whether the bulb holder is made in one piece with a reflector adapter or manufactured as a separate component.

Es wird bei der Montage der Lampe entschieden, für welchen Lampentyp der vorliegende Lampenträger verwendet werden soll. Die nicht benötigten Codierelemente werden entfernt. Bei der Montage der Lampe greifen die Codierelemente in entsprechende komplementäre Aufnahmen an der Lampe ein – stimmen Lampentyp und Anordnung der Codierelemente am Lampenträger nicht überein, kann die Lampe nicht montiert werden. Fehler bei der Montage werden also auf einfache Weise verhindert.It is decided when mounting the lamp for which lamp type the present bulb holder is to be used. The unnecessary coding elements are removed. During assembly of the lamp, the coding elements engage in corresponding complementary receptacles on the lamp - if the type of lamp and the arrangement of the coding elements on the lamp holder do not match, the lamp can not be mounted. Errors during assembly are thus easily prevented.

Es sind grundsätzlich Codierelemente für zumindest zwei unterschiedliche Lampentypen vorgesehen, es können aber natürlich auch Codierelemente für mehrere Lampentypen gefertigt werden. Allgemein gilt, dass „n” Elemente (bzw. Elementgruppen) vorgesehen sind und „n – 1” Elemente (bzw. Elementgruppen) entfernt werden. Dabei sind Varianten umfasst, bei denen Lampentypen durch genau ein Codierelement definiert sind, als auch Varianten, bei denen ein Lampentyp durch mehrere Codierelemente bzw. eine Elementgruppe definiert ist.There are basically coding provided for at least two different lamp types, but it can of course also be made of coding elements for several lamp types. In general, "n" elements (or element groups) are provided and "n-1" elements (or element groups) are removed. In this case, variants are included in which lamp types are defined by exactly one coding element, as well as variants in which a lamp type is defined by a plurality of coding elements or an element group.

Die entfernbaren Codierelemente sind stiftförmig ausgeführt. Dabei kann die Form der Stifte beliebig sein, beispielsweise kegel- oder zylinderförmig oder mit polygonförmiger Grundfläche. Um die erfindungsgemäße Funktion zu unterstützen, sind im Lampenträger unter den Codierelementen Materialschwächungen vorgesehen. Diese Materialschwächungen können verschieden ausgeführt sein, beispielsweise als Verdünnung, Einschluss von Fehlstellen wie Luftblasen, oder ähnlich. Dadurch ist es möglich, nicht benötigte Codierelemente in den Lampenträger einzupressen und so zu entfernen. Die Materialschwächungen sind dabei dergestalt, dass die Verpresskraft weit über den Kräften liegt, die gewöhnlich beim Einsetzen der Lampe, beim Befestigen der Lampe mittels Haltevorrichtung und beim Betrieb auftreten, sodass es nicht zu einem „versehentlichen” Verpressen kommen kann.The removable coding elements are designed in a pin shape. The shape of the pins can be arbitrary, for example, cone-shaped or cylindrical or with polygonal base. In order to support the function according to the invention, material weakenings are provided in the bulb holder under the coding elements. These material weakenings can be carried out differently, for example as dilution, inclusion of imperfections such as air bubbles, or the like. This makes it possible to press unneeded coding in the bulb holder and remove it. The material weakenings are such that the pressing force is far above the forces that usually occur when inserting the lamp, when mounting the lamp by means of holding device and during operation, so that it can not come to an "accidental" compression.

Vorteilhafterweise sind die Materialschwächungen in Form einer verdünnten Wandstärke des Lampenträgers ausgeführt. Eine solche verdünnte Wandstärke kann besonders einfach gefertigt werden, beispielsweise wenn zur Herstellung des Lampenträgers ein Spritzgussverfahren verwendet wird. In einer Variante der Erfindung ist die Materialschwächung als Aushöhlung oder Bohrung ausgeführt. Eine besonders einfache Umsetzung ist wieder möglich bei der Herstellung mit Spritzgussverfahren oder als Bohrung.Advantageously, the material weakenings are designed in the form of a thinned wall thickness of the lamp carrier. Such a thinned wall thickness can be made particularly simple, for example if an injection molding process is used to produce the lamp support. In a variant of the invention, the material weakening is performed as a hollow or bore. A particularly simple implementation is again possible in the production by injection molding or as a bore.

Theoretisch kann die Dimensionierung der Materialschwächung (bzw. ihr Durchmesser) im Verhältnis zum Durchmesser der darüber angeordneten Codierelemente von sehr viel kleiner über gleich groß bis hin zu sehr viel größer reichen.Theoretically, the dimensioning of the material weakening (or its diameter) in relation to the diameter of the overlying coding elements ranging from much smaller over the same size up to much larger.

Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass die Codierelemente vermittels der Materialschwächung „verliersicher” verpresst werden können. Dies erfolgt durch Abstimmung der Durchmesser von Codierelement und Materialschwächung, sodass die Codierelemente beim Verpressen in der entstehenden Öffnung „eingezwickt” werden, und/oder durch Ausdehnen des Materials zwischen Basis des Codierelements und Lampenträger (also dem Rand der Materialschwächung), sodass das Codierelement einerseits verklemmt und andererseits durch das gedehnte Material der Materialschwächung mit dem Lampenträger verbunden ist.In principle, care must be taken that the coding elements can be pressed in by means of the material weakening "captive". This is done by tuning the diameter of the coding element and material weakening so that the coding elements are "pinched" during pressing in the resulting opening, and / or by expanding the material between the base of the coding element and bulb holder (ie the edge of the material weakening), so that the coding on the one hand jammed and on the other hand connected by the stretched material of the material weakening with the bulb holder.

Weiters ist darauf zu achten, dass beim Verpressen keine Buchstücke, Staub oder ähnliches entstehen. Die Materialschwächungen müssen so ausgeführt sein, dass es beim Verpressen der Codierelemente nicht zu Beschädigungen (z. B. Bruch) an der Fassung oder an dem Reflektoradapter kommt.Furthermore, it must be ensured that no pieces of books, dust or the like are formed during pressing. The weakening of the material must be carried out so that there is no damage (eg breakage) to the mount or to the reflector adapter when the coding elements are being pressed.

Die Ausführung der Materialschwächung und ihre Dimension hängen immer von dem verwendeten Material ab, im Speziellen vom Kunststofftyp und, wenn vorhanden, von der Glasfaserverstärkung des Kunststoffs.The design of the material weakening and its dimension always depend on the material used, in particular on the type of plastic and, if present, on the glass fiber reinforcement of the plastic.

Günstigerweise ist der Durchmesser der Materialschwächung zumindest gleich groß wie der Durchmesser der Basis der stiftförmigen Codierelemente. Durch dieses Durchmesserverhältnis zwischen stiftförmigem Codierelement und Bohrung sind die Stifte einerseits nach dem Verpressen in den Bohrungen gegen Verlust gesichert, andererseits werden beim Entfernen der überzähligen Stifte keine Späne oder andere Verschmutzungen produziert, sodass die hohen Reinheitsanforderungen bei der Produktion bzw. Montage von Fahrzeugscheinwerfern erfüllt werden. Außerdem wird der Lampenträger nicht thermisch bearbeitet, es kommt also zu keiner thermischen Schädigung des Materials. Die Sicherung gegen Verlust erfolgt einerseits durch ein Festklemmen des Codierelements im Lampenträger, andererseits durch ein Dehnen (aber nicht Reißen) des Materials des Lampenträgers im Bereich der Materialschwächung. Der Durchmesser der Materialschwächung ist dabei vorteilhafterweise zumindest gleich groß, kann aber auch etwas größer sein als die Basis der stiftförmigen Codierelemente.Conveniently, the diameter of the material weakening is at least equal to the diameter of the base of the pin-shaped coding. By this diameter ratio between pin-shaped coding element and bore the pins are on the one hand after compression in the holes secured against loss, on the other hand no chips or other contaminants are produced when removing the surplus pins, so that the high purity requirements are met in the production or assembly of vehicle headlights , In addition, the bulb holder is not thermally processed, so there is no thermal damage to the material. The protection against loss takes place on the one hand by clamping the Codierelements in the bulb holder, on the other hand by stretching (but not tearing) of the material of the lamp holder in the material weakening. The diameter of the material weakening is advantageously at least the same size, but may also be slightly larger than the base of the pin-shaped coding elements.

In einer günstigen Ausführungsform der Erfindung haben die stiftförmigen Codierelemente im Wesentlichen Kegelform, wobei der Durchmesser der Codierelemente mit zunehmendem Abstand vom Lampenträger abnimmt. Dadurch ist das einfache Verpressen der stiftförmigen Codierelemente in die darunter liegenden Bohrungen sichergestellt, gleichzeitig ist die Codierfunktion (also das Zusammenwirken der Codierelemente mit den Aufnahmen an der Lampe) sichergestellt.In a favorable embodiment of the invention, the pin-shaped coding elements have a substantially conical shape, wherein the diameter of the coding elements decreases with increasing distance from the lamp carrier. As a result, the simple compression of the pin-shaped coding is ensured in the underlying holes, at the same time the coding function (ie, the interaction of the coding with the recordings on the lamp) is ensured.

Die Erfindung samt weiteren Vorzügen wird im Folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten, nicht einschränkenden Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in schematischer Weise:The invention together with further advantages is explained in more detail below with reference to a non-limiting exemplary embodiment illustrated in the drawings. The drawings show schematically:

1 eine perspektivische Darstellung eines Fahrzeugscheinwerfers mit erfindungsgemäßem Lampenträger und einer Lampe vor Montage der Lampe, 1 a perspective view of a vehicle headlamp with inventive bulb holder and a lamp before mounting the lamp,

2 eine perspektivische Darstellung des Fahrzeugscheinwerfers und der Lampe aus 1 im montierten Zustand, 2 a perspective view of the vehicle headlamp and the lamp 1 in the assembled state,

3 eine Lampe für einen Fahrzeugscheinwerfer, und 3 a lamp for a vehicle headlight, and

4a, 4b einen Schnitt durch einen erfindungsgemäßen Lampenträger entlang der Linie C-C in 1 vor und nach Adaptierung für einen bestimmten Lampentyp. 4a . 4b a section through a lamp support according to the invention along the line CC in 1 before and after adaptation for a specific lamp type.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht einen Fahrzeugscheinwerfer 1 und getrennt davon eine Lampe 2, vor Montage der Lampe 2. In weiterer Folge werden ohne Einschränkung der Erfindung nur diejenigen Teile des Fahrzeugscheinwerfers 1 und der Lampe 2 beschrieben, die für das Verständnis der Erfindung notwendig sind. 1 shows in a perspective view a vehicle headlight 1 and separately a lamp 2 , before mounting the lamp 2 , As a consequence, without limiting the invention, only those parts of the vehicle headlight 1 and the lamp 2 described, which are necessary for the understanding of the invention.

Der Fahrzeugscheinwerfer 1 in 1 weist einen Reflektoradapter 3 auf, an dem ein Lampenträger 4 angeordnet ist. Der Lampenträger 4 kann entweder einstückig mit dem Reflektoradapter 3 oder separat gefertigt sein.The vehicle headlight 1 in 1 has a reflector adapter 3 on, on which a bulb holder 4 is arranged. The bulb holder 4 Can be either integral with the reflector adapter 3 or be made separately.

Die Lampe 2 besteht im Wesentlichen aus einer Lichtquelle 6 und einem Zünder 7, die eine gemeinsame Baugruppe bilden.The lamp 2 consists essentially of a light source 6 and a detonator 7 , which form a common assembly.

Sowohl im Reflektoradapter 3 (und im nicht dargestellten Reflektor) als auch im Lampenträger 4 ist eine Öffnung 5 zum Durchführen der Lichtquelle 6 der Lampe 2 ausgeführt. Im montierten Zustand (siehe 2) ist die Lichtquelle 6 der Lampe 2 durch die Öffnung 5 geführt und der Zünder liegt mittels der Lampenauflage 11 (siehe 3) am Lampenträger 4 auf. Die exakte Positionierung der Lampe 2 wird durch Referenzstellen 15 auf der Lampenauflage 11 und ihren Gegenstücken am Lampenträger 4 sichergestellt (siehe Diskussion von 3). Die Fixierung der Lampe 2 am Reflektoradapter 3 erfolgt dann durch übliche Befestigungsmittel bzw. Haltevorrichtungen wie Bügel und ähnliches (in den Figuren nicht dargestellt).Both in the reflector adapter 3 (and in the reflector, not shown) and in the bulb holder 4 is an opening 5 for passing the light source 6 the lamp 2 executed. In the assembled state (see 2 ) is the light source 6 the lamp 2 through the opening 5 guided and the detonator is by means of the lamp support 11 (please refer 3 ) on the bulb holder 4 on. The exact positioning of the lamp 2 is through reference points 15 on the lamp support 11 and their counterparts on the bulb holder 4 ensured (see discussion of 3 ). Fixing the lamp 2 on the reflector adapter 3 is then carried out by conventional fastening means or holding devices such as stirrups and the like (not shown in the figures).

Grundsätzlich ist ein Fahrzeugscheinwerfer 1 wie in 1 mit verschiedenen Lampentypen verwendbar. Um nun sicherzustellen, dass der jeweils benötigte richtige Lampentyp verwendet wird, werden gemäß den Lösungen aus dem Stand der Technik Codierungen am Lampenträger 4 angebracht, die mit gegenstückigen Codierungen auf der Lampenauflage 11 (siehe 3) der Lampe 2 zusammenwirken. Wenn nun ein falscher Lampentyp verwendet wird, greifen die Codierungen nicht ineinander und eine fehlerhafte Montage wird verhindert. Solche Codierungen sind im Wesentlichen als Stifte und Vorsprünge ausgeführt, wie in 1 am Lampenträger 4 im direkten Nahbereich der Öffnung 5 dargestellt.Basically, a vehicle headlight 1 as in 1 usable with different lamp types. In order to ensure that the respectively required correct lamp type is used, according to the solutions of the prior art, codings are made on the bulb holder 4 attached, with counterpart codings on the lamp pad 11 (please refer 3 ) the lamp 2 interact. Now, if a wrong lamp type is used, the codes do not interfere with each other and erroneous mounting is prevented. Such encodings are designed essentially as pins and projections, as in FIG 1 at the bulb holder 4 in the immediate vicinity of the opening 5 shown.

Die bisher bekannten Lösungen haben den Nachteil, dass eine Vielzahl von Lampenträgern produziert werden muss, die zwar vom grundsätzlichen Aufbau her gleich sind, sich aber in den Codierungen unterscheiden. Diese verschiedenen Lampenträger müssen also getrennt voneinander produziert, gelagert und zur Produktion zugeführt werden.The previously known solutions have the disadvantage that a plurality of lamp holders must be produced, which are the same in their basic structure, but differ in the coding. These different bulb holders must therefore be produced separately, stored and fed to production.

Die Erfindung besteht nun darin, dass ein universeller Lampenträger 4 bereitgestellt wird, der schnell und unkompliziert auf die jeweilige Verwendung angepasst werden kann. 1 zeigt diese Lösung, bei der am Lampenträger 4 eine Reihe von Codierelementen in Form von Codierstiften 8a, 8b ausgeführt ist. Die Variante in 1 zeigt zwei Codierstifte 8a, 8b, es können aber auch mehr Codierstifte 8a, 8b vorgesehen sein. Wie weiter unten beschrieben, sind die Codierstifte 8a, 8b versenkbar. Die belassenen Codierstifte 8a, 8b definieren den verwendbaren Lampentyp. Beispielsweise würde der erste Codierstift 8a für eine Lampe Typ „A” verwendet werden, der zweite Codierstift 8b für eine Lampe Typ „B”. Natürlich ist die Anordnung der Codierstifte 8a, 8b in 1 für die Lampentypen „A” und „B” nur eine von unzähligen möglichen Anordnungsbeispielen. Abhängig von den verwendeten Lampentypen (und ihren gegenstückigen Codierungen) können die Codierelemente auch anderenorts angeordnet sein.The invention now consists in that a universal bulb holder 4 is provided, which can be adapted quickly and easily to the respective use. 1 shows this solution when the bulb holder 4 a series of coding elements in the form of coding pins 8a . 8b is executed. The variant in 1 shows two coding pins 8a . 8b , but it can also be more coding pins 8a . 8b be provided. As described below, the coding pins are 8a . 8b retractable. The left coding pins 8a . 8b define the applicable lamp type. For example, the first encoder would be 8a used for a lamp type "A", the second coding pin 8b for a lamp type "B". Of course, the arrangement of the coding pins 8a . 8b in 1 for the lamp types "A" and "B" only one of innumerable possible arrangement examples. Depending on the types of lamps used (and their counterpart codes), the coding elements can also be arranged elsewhere.

Beispielsweise kann es sich bei der Lampe Typ „A” um eine Entladungslampe mit Quecksilber handeln, während es sich bei der Lampe Typ „B” um eine Lampe ohne Quecksilber handeln kann; die beiden Lampen unterscheiden sich durch ihre Lichtleistung und sind daher vorteilhafterweise verschieden codiert.For example, the lamp type "A" may be a discharge lamp with mercury, while the lamp type "B" may be a lamp without mercury; the Both lamps differ in their light output and are therefore advantageously coded differently.

Neben den Codierstiften 8a, 8b sind noch drei Abstandhalter 9 (siehe auch 4a und 4b) vorgesehen, die als Gegenstücke für die Referenzstellen 15 am Lampenhalter 11 (siehe 3) dienen. Die Abstandhalter 9 sind im Abstand von 120 Grad am Rand der Öffnung 5 angeordnet (wobei natürlich auch eine andere Anzahl von Abstandhaltern und andere Anordnungen möglich sind – solange gleich viele Referenzstellen vorgesehen sind, die gleichartig angeordnet sind). Weiters ist noch ein Codiervorsprung 10 vorgesehen, wobei der Codiervorsprung 10 für alle Lampentypen angewendet wird. Der Codiervorsprung 10 befindet sich am oberen Rand der Öffnung 5 (oben bezieht sich auf die Anordnung in 1).Next to the coding pins 8a . 8b are still three spacers 9 (see also 4a and 4b ) provided as counterparts for the reference points 15 on the lamp holder 11 (please refer 3 ) serve. The spacers 9 are at a distance of 120 degrees at the edge of the opening 5 arranged (of course, a different number of spacers and other arrangements are possible - as long as the same number of reference points are provided, which are arranged identically). Furthermore, there is still a Codiervorsprung 10 provided, wherein the coding projection 10 is used for all lamp types. The coding projection 10 is located at the top of the opening 5 (above refers to the arrangement in 1 ).

Die zu den Codierungen komplementären Aufnahmen an der Lampe 2 (bzw. der Lampenauflage 11) sind in 3 dargestellt. Der in 3 abgebildete Lampentyp sei hier beispielhaft als „Typ A” bezeichnet.The complementary to the codings recordings on the lamp 2 (or the lamp support 11 ) are in 3 shown. The in 3 Illustrated lamp type is exemplified here as "type A".

Im oberen Bereich (oben bezieht sich wieder auf die Anordnung in 3, wobei die Figur die Position der Lampe 2 im eingebauten Zustand zeigt, wenn also der Fahrzeugscheinwerfer in ein Fahrzeug eingebaut ist) der ringförmigen Lampenauflage 11 zwischen Lichtquelle 6 und Zünder 7 der Lampe 2 befindet sich die Aufnahme 12 für den Codiervorsprung 10 aus 1. Auf halber Höhe auf der rechten Seite der Lampenauflage 11 – bzw., wenn man sich die Lampenauflage 11 als Uhr denkt, an der Stelle, die „3 Uhr” entsprechen würde – befindet sich die halbkreisförmige Stiftaufnahme 13, die mit dem Codierstift 8a aus 1 zusammenwirkt. Die Lampe 2 vom „Typ A” wird also durch den Codierstift 8a definiert.In the upper area (above refers again to the arrangement in 3 where the figure is the position of the lamp 2 when installed shows, so if the vehicle headlight is installed in a vehicle) of the annular lamp support 11 between light source 6 and detonators 7 the lamp 2 is the recording 12 for the coding projection 10 out 1 , Halfway up the right side of the lamp support 11 - or, if you look at the lamp support 11 as the clock thinks, at the point that would correspond to "3 o'clock" - there is the semicircular pin holder 13 that with the coding pen 8a out 1 interacts. The lamp 2 of the "type A" is so by the coding pen 8a Are defined.

Eine Lampe vom „Typ B” wird also durch den zweiten Codierstift 8b definiert.A lamp of "type B" is thus by the second coding pin 8b Are defined.

Weiters weist die Lampenauflage 11 die schon erwähnten Referenzstellen 15 auf. Diese Referenzstellen 15 wirken mit den Abstandhaltern 9 auf dem Lampenträger 4 (siehe 1) zusammen und garantieren eine ordnungsgemäße Ausrichtung der Lichtquelle 6. Die Lampe 2 liegt also mit den Referenzstellen 15 an den Abstandhaltern 9 am Lampenträger 4 auf; dadurch wird die exakte Lage der Lampe in Längsrichtung, d. h. entlang der optischen Achse der Lichtquelle 6, gewährleistet.Furthermore, the lamp support points 11 the already mentioned reference points 15 on. These reference points 15 work with the spacers 9 on the bulb holder 4 (please refer 1 ) and guarantee proper alignment of the light source 6 , The lamp 2 So lies with the reference points 15 at the spacers 9 at the bulb holder 4 on; As a result, the exact position of the lamp in the longitudinal direction, ie along the optical axis of the light source 6 , guaranteed.

Der jeweils überzählige Codierstift 8a, 8b wird entfernt. Die 4a und 4b zeigen zur Illustration dieses Vorgangs einen Schnitt durch den Lampenträger 4 entlang der Linie C-C in 1. In dieser Schnittdarstellung ist auch der Codierstift 8a geschnitten und daher mit seiner im Wesentlichen kegelförmigen Form – mit dicker Basis, die sich nach oben verjüngt – erkennbar. Eine gewisse Kegelform ergibt sich durch die notwendige Entformschräge (ca. 2°), die sich bei der Fertigung solcher Bauteile mit dem Spritzgussverfahren ergibt. Ohne diese Schräge würde sich der produzierte Spritzgussteil nicht mehr aus dem Werkzeug entnehmen lassen – zumindest nicht ohne Beschädigung. Solch eine Formschräge ist an allen Stellen eines Spritzlings vorgesehen. Grundsätzlich können die Codierstifte 8a, 8b aber auch mit wesentlich stärkeren Schrägen versehen werden.The supernumerary coding pen 8a . 8b will be removed. The 4a and 4b show a section through the bulb holder to illustrate this process 4 along the line CC in 1 , In this sectional view is also the coding pin 8a cut and therefore with its substantially conical shape - with a thick base, which tapers upwards - recognizable. A certain conical shape results from the necessary Entformschräge (about 2 °), which results in the manufacture of such components with the injection molding. Without this bevel, the produced injection molded part would not be removed from the tool - at least not without damage. Such a draft is provided at all points of a molding. Basically, the coding pins 8a . 8b but also be provided with much stronger slopes.

Der Lampenträger 4 ist so ausgeführt, dass unter den Codierstiften 8a, 8b Materialschwächungen 14 vorgesehen sind. Diese Materialschwächungen 14 können verschieden ausgeführt sein, beispielsweise als Verdünnung in der Wandstärke, Aushöhlungen wie Bohrungen oder ähnliches. Diese Materialschwächungen 14 lassen sich beispielsweise sehr einfach herstellen, wenn zur Produktion der Lampenträger 4 ein Spritzgussverfahren verwendet wird. Aufgrund der Darstellung in den 4a und 4b werden die Materialschwächungen 14 in den weiteren Ausführungen ohne Einschränkung der Erfindung als Bohrungen 14 bezeichnet. Bedingt durch die Anordnung des Schnitts in 1 ist in den 4a und 4b nur die Bohrung 14 unter dem Codierstift 8a erkennbar.The bulb holder 4 is designed so that under the coding pins 8a . 8b material weaknesses 14 are provided. These material weakenings 14 can be designed differently, for example as a dilution in the wall thickness, cavities such as holes or the like. These material weakenings 14 For example, it is very easy to manufacture if the bulb holder is used for production 4 an injection molding process is used. Due to the representation in the 4a and 4b become the material weakenings 14 in the other embodiments without limitation of the invention as bores 14 designated. Due to the arrangement of the cut in 1 is in the 4a and 4b only the hole 14 under the coding pin 8a recognizable.

Der Durchmesser der Bohrung 14 ist dabei im gezeigten Ausführungsbeispiel zumindest gleich groß wie der Durchmesser der Basis des Codierstifts 8a. Dies führt dazu, dass der Codierstift 8a mittels Druckausübung in der Bohrung 14 versenkbar ist, sodass der Codierstift 8a aber durch Dehnen des Materials zwischen Basis des Codierstifts 8a und dem Lampenträger 4 mit dem Lampenträger 4 verbunden bleibt (wobei das Material aber nicht reimt) und gegen Verlust gesichert ist (siehe 4b). Es kommt nicht zum Brechen oder Splittern der Bauteile, die Versenkung verursacht keine Späne oder andere Verschmutzungen. Die Verpresskraft liegt weit über den auftretenden Kräften die etwa beim Einsetzen der Lampe 2 oder beim Schließen der Haltevorrichtung auftreten.The diameter of the hole 14 is in the embodiment shown at least the same size as the diameter of the base of the coding 8a , This causes the coding pen 8a by applying pressure in the bore 14 is retractable, so that the coding pin 8a but by stretching the material between the base of the coding pin 8a and the bulb holder 4 with the bulb holder 4 remains connected (but the material does not rhyme) and is secured against loss (see 4b ). It does not break or splinter the components, the sinking causes no chips or other contamination. The pressing force is far above the forces occurring at about the onset of the lamp 2 or occur when closing the fixture.

Abhängig von dem Material des Lampenträgers 4 kann der Durchmesser der Bohrung 14 aber auch kleiner oder größer sein als der Durchmesser der Basis des Codierstifts 8a.Depending on the material of the bulb holder 4 can the diameter of the hole 14 but also smaller or larger than the diameter of the base of the coding pin 8a ,

Grundsätzlich liegt also bei Montage der Lampe 2 ein Lampenträger 4 gemäß 4a vor, der Codierstifte 8a, 8b für Lampen vom „Typ A” und vom „Typ B” vorsieht. Wenn eine Lampe 2 vom „Typ B” eingebaut werden soll, wird der erste Codierstift 8a in die Bohrung 14 unter dem Codierstift 8a hineingedrückt. Damit verbleibt nur noch der zweite Codierstift 8b, der mit den komplementären Öffnungen in der Lampe 2 vom „Typ B” zusammenwirkt.Basically, so is when mounting the lamp 2 a bulb holder 4 according to 4a before, the coding pins 8a . 8b for "Type A" and "Type B" lamps. If a lamp 2 of the "Type B" is the first coding pin 8a into the hole 14 under the coding pin 8a pushed. This leaves only the second coding pin 8b , with the complementary openings in the lamp 2 of "Type B" interacts.

Es sei noch einmal erwähnt, dass die Figuren nur ein Ausführungsbeispiel zeigen. Es können natürlich auch Codierelemente für mehr als zwei Lampentypen vorgesehen sein, weiters kann die Codierung für einen Lampentyp auch mehr als zwei Codierelemente umfassen. Allgemein gilt, dass von „n” Elementen zur Codierung „n – 1” Elemente entfernt werden, wobei „Element” hier wie beschrieben für ein Codierelement oder eine Codierelementgruppe stehen kann.It should be mentioned again that the figures show only one embodiment. Of course, it is also possible to provide coding elements for more than two lamp types, and furthermore the coding for one lamp type can also comprise more than two coding elements. In general, "n-1" elements are removed from "n" elements for encoding, where "element" here may stand for a coding element or a coding element group as described.

Claims

Bulb holder ( 4 ) for a vehicle headlight ( 1 ) with coding elements ( 8a . 8b ) for clearly defining the type of lamp to be used, with removable coding elements ( 8a . 8b ) are provided for at least two different lamp types, so that the bulb holder ( 4 ) by removing the unnecessary coding elements ( 8a . 8b ) is clearly attributable to a lamp type, characterized in that the removable coding elements ( 8a . 8b ) are designed pin-shaped and that in the bulb holder ( 4 ) under the coding elements material weakenings ( 14 ) are provided.

Bulb holder according to claim 1, characterized in that the material weakening ( 14 ) in the form of a thinned wall thickness.

Bulb holder according to claim 1 or 2, characterized in that the material weakening ( 14 ) is executed as a hollow or bore.

Bulb holder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the diameter of the material weakening ( 14 ) is at least the same size as the diameter of the base of the pin-shaped coding elements ( 8a . 8b ).

Bulb holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coding elements ( 8a . 8b ) have a substantially conical shape, wherein the diameter of the coding elements ( 8a . 8b ) with increasing distance from the bulb holder ( 4 ) decreases.