DE102010050255A1

DE102010050255A1 - Belt tongue for safety belt of motor car, has connection section arranged in displaceable manner in transverse direction such that projection of insertion section is arranged at distance from projection of connection section

Info

Publication number: DE102010050255A1
Application number: DE201010050255
Authority: DE
Inventors: Ulrich Rick; Jürgen Maier
Original assignee: GM Global Technology Operations LLC
Current assignee: GM Global Technology Operations LLC
Priority date: 2010-11-02
Filing date: 2010-11-02
Publication date: 2012-05-03

Abstract

The tongue (2) has an insertion section (26) inserted into a belt buckle and lying in a plane (42). A connection section (28) connects the tongue with a belt strap, and is arranged in a displaceable manner in transverse directions (12, 14) relative to the insertion section such that a projection of the insertion section in a longitudinal direction (4) is arranged at distance from a projection of the connection section in the transverse section. The insertion section is formed by a lower section of a metal plate (16), and the connection section is formed by a plastic part (34). An independent claim is also included for a safety arrangement comprising a belt tongue.

Description

Technisches GebietTechnical area

Das technische Gebiet betrifft Gurtzungen für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeugs sowie Sicherheitsanordnungen mit einer solchen Gurtzunge.The technical field relates to belt tongues for a safety belt of a motor vehicle and safety arrangements with such a belt tongue.

Hintergrundbackground

Aus dem Stand der Technik sind Gurtzungen für den Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeugs bekannt, die in der Regel einen in ein Gurtschloss einsteckbaren Einsteckabschnitt und einen Verbindungsabschnitt zum Verbinden der Gurtzunge mit einem Gurtband des Sicherheitsgurtes aufweisen.Belt tongues for the safety belt of a motor vehicle are known from the prior art, which usually have a plug-in section which can be inserted into a belt lock and a connecting section for connecting the belt tongue to a belt of the safety belt.

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Gurtzunge für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeugs zu schaffen, die einerseits eine vereinfachte Handhabung der Gurtzunge selbst und des Gurtschlosses auch bei einem geringen zur Verfügung stehenden Bauraum ermöglicht und andererseits eine sinnvolle Krafteinleitung von dem Gurtband des Sicherheitsgurtes in das der Gurtzunge zugeordnete Gurtschloss sicherstellt. Darüber hinaus liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitsanordnung mit einer solchen Gurtzunge zu schaffen, mittels derer die zuvor genannten Vorteile realisiert werden.It is an object of the present invention to provide a belt tongue for a safety belt of a motor vehicle, on the one hand a simplified handling of the belt tongue itself and the buckle even with a small amount of space available and on the other hand a meaningful force from the webbing of the seat belt in the the Gurtzunge assigned belt lock ensures. In addition, the present invention seeks to provide a safety arrangement with such a belt tongue, by means of which the aforementioned advantages are realized.

Diese Aufgabe wird durch die in den Patentansprüchen 1 bzw. 9 angegebenen Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by the features specified in the patent claims 1 and 9, respectively. Advantageous embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

ZusammenfassungSummary

Eine Ausführungsform der Erfindung betrifft eine Gurtzunge für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeugs, wobei die Gurtzunge einen in ein Gurtschloss einsteckbaren Einsteckabschnitt und einen Verbindungsabschnitt zum Verbinden der Gurtzunge mit einem Gurtband aufweist. Bei dem Einsteckabschnitt kann es sich beispielsweise um eine hervorstehende Zunge handeln, die ein Einsteckende aufweist, während der Verbindungsabschnitt beispielsweise in der Art einer oder mehrerer Ösen ausgebildet sein kann, durch die das Gurtband hindurchgeführt oder hindurchführbar ist, um dieses mit der Gurtzunge zu verbinden. Der Einsteckabschnitt der Gurtzunge liegt in einer von den Längs- und Breitenrichtungen der Gurtzunge aufgespannten ersten Ebene, wobei die Dicke des einsteckbaren Einsteckabschnitts in der Querrichtung vorzugsweise maximal 3 mm beträgt. Der zuvor erwähnte Verbindungsabschnitt ist hingegen derart in Querrichtung relativ zu dem Einsteckabschnitt versetzt angeordnet, dass eine Projektion des Einsteckabschnitts in Längsrichtung von einer Projektion des Verbindungsabschnitts in derselben Längsrichtung in Querrichtung beabstandet ist. Bei den zuvor erwähnten Projektionen in die Längsrichtung kann man auch von Projektionen der genannten Abschnitte in Längsrichtung auf eine von den Quer- und Breitenrichtungen aufgespannten Ebene sprechen.An embodiment of the invention relates to a belt tongue for a safety belt of a motor vehicle, wherein the belt tongue has an insertable into a buckle insertion portion and a connecting portion for connecting the belt tongue with a webbing. For example, the male portion may be a protruding tongue having a male end while the male portion may be formed, for example, in the manner of one or more eyelets through which the strap is passed or passed to connect it to the tongue. The insertion portion of the belt tongue is located in a plane defined by the longitudinal and width directions of the belt tongue first plane, wherein the thickness of the insertable insertion portion in the transverse direction is preferably at most 3 mm. On the other hand, the aforementioned connection portion is offset in the transverse direction relative to the insertion portion such that projection of the insertion portion in the longitudinal direction is spaced transversely from projection of the connection portion in the same longitudinal direction. In the aforementioned projections in the longitudinal direction can also speak of projections of said sections in the longitudinal direction in a plane spanned by the transverse and width directions.

Indem die Projektion des Einsteckabschnitts in Längsrichtung von der Projektion des Verbindungsabschnitts in derselben Längsrichtung in Querrichtung beabstandet ist, ist es für den Fahrzeuginsassen vereinfacht, an dem Verbindungsabschnitt vorbei auf das Gurtschloss, in das die Gurtzunge eingesteckt ist, zuzugreifen, um die Gurtzunge beispielsweise wieder von dem Gurtschloss zu lösen. Durch das Versetzen des Verbindungsabschnitts der Gurtzunge in Querrichtung relativ zu dem Einsteckabschnitt kann der Verbindungsabschnitt auch dichter bei demjenigen Kraftfahrzeugsitz angeordnet sein, dem der Sicherheitsgurt mit der Gurtzunge zugeordnet ist, so dass auch die Gurtzunge selbst durch den Fahrzeuginsassen einfacher ergriffen werden kann. Hieraus geht hervor, dass durch die Erfindung sowohl die Handhabung des der Gurtzunge zugeordneten Gurtschlosses als auch die Handhabung der Gurtzunge selbst vereinfacht ist. Diese Vorteile kommen insbesondere dann zum Tragen, wenn das Gurtschloss und die Gurtzunge auf engstem Raum in Querrichtung zwischen einer Mittelkonsole des Kraftfahrzeugs und einem Fahrzeugsitz angeordnet sind.By longitudinally spacing the projection of the male portion from the projection of the connecting portion in the same longitudinal direction, it is easier for the vehicle occupant to access the buckle in which the tongue is inserted, past the connecting portion, to retract the tongue, for example to release the buckle. By displacing the connecting portion of the belt tongue in the transverse direction relative to the insertion portion, the connecting portion may also be arranged closer to the motor vehicle seat to which the seat belt is associated with the belt tongue, so that even the belt tongue itself can be grasped more easily by the vehicle occupant. It follows that the handling of both the belt tongue associated belt buckle and the handling of the belt tongue itself is simplified by the invention. These advantages are particularly useful when the buckle and the belt tongue are arranged in the narrowest space in the transverse direction between a center console of the motor vehicle and a vehicle seat.

Hinsichtlich der Handhabung hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, wenn der Abstand in Querrichtung zwischen den beiden genannten Projektionen mindestens der Dicke des Einsteckabschnitts in Querrichtung entspricht. Bei dieser Ausführungsform ist es ferner bevorzugt, wenn der Abstand in Querrichtung zwischen den beiden Projektionen mindestens dem 1,5-fachen, besonders bevorzugt mindestens dem 2-fachen, der Dicke des Einsteckabschnitts in Querrichtung entspricht, um die Handhabung der Gurtzunge sowie des der Gurtzunge zugeordneten Gurtschlosses weiter zu vereinfachen.With regard to handling, it has proven to be advantageous if the distance in the transverse direction between the two projections corresponds to at least the thickness of the insertion section in the transverse direction. In this embodiment, it is further preferred if the distance in the transverse direction between the two projections at least 1.5 times, more preferably at least twice, the thickness of the Einsteckabschnitts in the transverse direction corresponds to the handling of the belt tongue and the belt tongue associated buckle further simplify.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge liegt der Verbindungsabschnitt in einer zweiten Ebene.In a further preferred embodiment of the belt tongue according to the invention, the connecting portion lies in a second plane.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge ist die zuvor erwähnte zweite Ebene um eine sich in Längsrichtung erstreckende Längsachse relativ zu der ersten Ebene verdreht. Es hat sich gezeigt, dass hierdurch eine besonders einfache, sichere und sinnvolle Anbindung des Gurtbandes an den Verbindungsabschnitt der Gurtzunge erzielt werden kann, zumal das Gurtband in der Regel nicht ausschließlich in Querrichtung an den Verbindungsabschnitt heran- und von diesem weggeführt ist. Hierbei sollte die entsprechende Verdrehrichtung in Abhängigkeit von der Anordnung des Gurtschlosses relativ zu dem dem Sicherheitsgurt zugeordneten Fahrzeugsitz gewählt werden. Unabhängig von der jeweiligen Anordnung des Gurtschlosses haben sich Verdrehwinkel um die Längsachse von mindestens 5°, vorzugsweise mindestens 7,5°, besonders bevorzugt mindestens 10°, als besonders vorteilhaft erwiesen.In a particularly preferred embodiment of the belt tongue according to the invention, the aforementioned second plane is rotated about a longitudinally extending longitudinal axis relative to the first plane. It has been shown that in this way a particularly simple, safe and sensible connection of the webbing to the connecting portion of the belt tongue can be achieved, especially since the webbing is usually not exclusively in the transverse direction to the connecting portion zoom and away from this. In this case, the corresponding twisting direction should depend on the Arrangement of the buckle are selected relative to the seat belt associated vehicle seat. Regardless of the particular arrangement of the buckle, twisting angles around the longitudinal axis of at least 5 °, preferably at least 7.5 °, particularly preferably at least 10 °, have proved to be particularly advantageous.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge ist ein den Einsteckabschnitt mit dem Verbindungsabschnitt koppelnder Zwischenabschnitt der Gurtzunge vorgesehen, der in einer dritten Ebene angeordnet ist. Bei dieser Ausführungsform ist die dritte Ebene vorzugsweise um eine sich in Breitenrichtung erstreckende Breitenachse relativ zu der ersten Ebene verdreht. Somit kann bei dieser bevorzugten Ausführungsform der zuvor erwähnte Abstand in Querrichtung zwischen den beiden Projektionen durch den relativ zu der ersten Ebene in eine dritte Ebene verdrehten Zwischenabschnitt erzielt werden, ohne hierdurch die Herstellung der Gurtzunge zu erschweren. Bei dieser Ausführungsform ist es ferner bevorzugt, wenn die dritte Ebene um die sich in Breitenrichtung erstreckende Breitenachse um einen Winkel zwischen 50° und 80°, besonders bevorzugt zwischen 60° und 70°, relativ zu der ersten Ebene verdreht ist. Diese Winkel haben sich insbesondere hinsichtlich der Krafteinleitung von dem Gurtband des Sicherheitsgurtes in das Gurtschloss bzw. dessen Befestigungsanordnung am Kraftfahrzeug als besonders sinnvoll erwiesen, ohne dass die Gurtzunge selbst eine Schwachstelle bei der Kraftübertragung darstellt. Mithin wird hiermit eine besonders stabile Gurtzunge geschaffen, die eine sichere Kraftübertragung von dem Gurtband auf das Gurtschloss ermöglicht.In an advantageous embodiment of the belt tongue according to the invention, an intermediate portion of the belt tongue coupling the insertion portion with the connecting portion is provided, which is arranged in a third plane. In this embodiment, the third plane is preferably rotated about a widthwise extending width axis relative to the first plane. Thus, in this preferred embodiment, the aforesaid distance in the transverse direction between the two projections can be achieved by the intermediate section twisted relative to the first plane into a third plane, without thereby complicating the manufacture of the belt tongue. In this embodiment, it is further preferable that the third plane is rotated about the widthwise extending width axis by an angle between 50 ° and 80 °, more preferably between 60 ° and 70 °, with respect to the first plane. These angles have proven to be particularly useful in particular with regard to the introduction of force from the webbing of the seat belt in the buckle or its mounting arrangement on the motor vehicle, without the belt tongue itself is a weak point in the power transmission. Thus, hereby a particularly stable belt tongue is created, which allows a safe power transmission from the belt to the buckle.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge ist in dem Einsteckabschnitt ein Rastfenster für ein Rastmittel des Gurtschlosses ausgebildet, in das das besagte Rastmittel des Gurtschlosses beispielsweise riegelartig einrasten kann. Trotz des Rastfensters weist der Einsteckabschnitt noch immer eine Breite in Breitenrichtung auf, die ausreichend ist, um den auftretenden Belastungen standzuhalten. An seinem, dem Einsteckende abgewandten, vorzugsweise dem Zwischenabschnitt zugewandten, Ende ist das Rastfenster jedoch nicht mehr vorhanden, so dass der Einsteckabschnitt bei gleichbleibender Breite in Breitenrichtung an diesem Ende überdimensioniert wäre. Um daher eine bedarfsgerechte und materialsparende Ausbildung des Einsteckabschnitts zu erreichen, weist dieser bei der vorliegenden Ausführungsform an seinem dem Einsteckende abgewandten, vorzugsweise dem Zwischenabschnitt zugewandten, Ende eine Verjüngung in Breitenrichtung auf.In a further advantageous embodiment of the belt tongue according to the invention, a latching window for a latching means of the buckle is formed in the insertion, in which said locking means of the buckle, for example, latch-like manner. Despite the latching window, the insertion section still has a width in the width direction, which is sufficient to withstand the loads occurring. However, at its end facing away from the insertion end, preferably facing the intermediate section, the latching window is no longer present, so that the plug-in section would be oversized at the same width in the width direction at this end. Therefore, in order to achieve a need-based and material-saving design of the insertion portion, this has in the present embodiment, facing away from the insertion, preferably the intermediate portion facing, a taper in the width direction.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge ist eine zusammenhängende oder einstückige Metallplatte vorgesehen, deren unterer Abschnitt den Einsteckabschnitt und deren oberer Abschnitt zumindest teilweise den Verbindungsabschnitt ausbildet. Auf diese Weise ist zunächst eine besonders stabile Gurtzunge geschaffen, zumal die zusammenhängende oder einstückige Metallplatte, die der Ausbildung des Einsteckabschnitts sowie des Verbindungsabschnitts dient, eine besonders sichere Kraftübertragung von dem Gurtband auf das Gurtschloss ermöglicht. Darüber hinaus kann die Herstellung der Gurtzunge über ein einfaches Verformen der zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte erfolgen. Bei dieser Ausführungsform ist der Verbindungsabschnitt zum Verbinden der Gurtzunge mit einem Gurtband jedoch vorzugsweise nicht ausschließlich von dem oberen Abschnitt der zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte gebildet, vielmehr ist der Verbindungsabschnitt vorzugsweise aus dem oberen Abschnitt der zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte, einem daran befestigten Kunststoffteil und gegebenenfalls weiteren Funktionsteilen der Gurtzunge zusammengesetzt, wobei letztere an dem oberen Abschnitt der zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte oder/und dem Kunststoffteil angeordnet sein könnten. Indem der Verbindungsabschnitt zumindest aus dem oberen Abschnitt der zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte und einem daran befestigten Kunststoffteil gebildet ist, lässt sich der Verbindungsabschnitt gezielt dahingehend ausbilden, dass dieser einfach gegriffen und gehalten werden kann, ohne dass eine Funktion der Gurtzunge, nämlich eine sichere Krafteinbringung von dem Gurtband in das Gurtschloss, gefährdet wäre. Weitere Funktionsteile der Gurtzunge könnten beispielsweise die aus dem Stand der Technik bekannten verschiebbaren Klemmstege am Verbindungsabschnitt der Gurtzunge sein, die dem Verklemmen des Gurtes an dem Verbindungsabschnitt dienen.In a particularly advantageous embodiment of the belt tongue according to the invention a contiguous or one-piece metal plate is provided, whose lower portion at least partially forms the insertion portion and the upper portion of the connecting portion. In this way, initially a particularly stable belt tongue is created, especially since the continuous or one-piece metal plate, which serves for the formation of the insertion portion and the connecting portion, enables a particularly secure transmission of force from the belt to the buckle. In addition, the production of the belt tongue can be done via a simple deformation of the continuous or one-piece metal plate. However, in this embodiment, the connecting portion for connecting the belt tongue to a webbing is preferably not exclusively formed of the upper portion of the continuous or one-piece metal plate, but the connecting portion is preferably the upper portion of the continuous or one-piece metal plate, a plastic part attached thereto and optionally others Functional parts of the belt tongue composed, the latter could be arranged on the upper portion of the continuous or one-piece metal plate and / or the plastic part. By the connecting portion is formed at least from the upper portion of the continuous or one-piece metal plate and a plastic part attached thereto, the connecting portion can be specifically designed so that it can be easily gripped and held without a function of the belt tongue, namely a secure force introduction of the webbing in the buckle, would be at risk. Other functional parts of the belt tongue could be, for example, known from the prior art displaceable clamping webs on the connecting portion of the belt tongue, which serve to jam the belt to the connecting portion.

Hinsichtlich der Kraftübertragung von dem Gurtband über die Gurtzunge auf das Gurtschloss hat es sich ferner als vorteilhaft herausgestellt, wenn der obere Abschnitt der zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte, der zumindest teilweise den Verbindungsabschnitt ausbildet, nicht parallel zu dem unteren Abschnitt der zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte verläuft, der den Einsteckabschnitt der Gurtzunge ausbildet. Aus diesem Grunde ist der obere Abschnitt der Metallplatte in einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge um eine sich in Breitenrichtung erstreckende Breitenachse relativ zu dem unteren Abschnitt der Metallplatte verdreht. Bei dieser Ausführungsform der Gurtzunge ist es bevorzugt, wenn der obere Abschnitt der Metallplatte um die sich in Breitenrichtung erstreckende Breitenachse relativ zu dem unteren Abschnitt der Metallplatte um einen Winkel zwischen 5° und 10°, besonders bevorzugt zwischen 6,5° und 8,5°, verdreht ist, zumal hier eine besonders sichere Krafteinleitung erfolgt, ohne dass die Stabilität der Gurtzunge bzw. der zugehörigen Metallplatte verringert würde. Die letztgenannte Ausführungsvariante hat sich dann als besonders wirkungsvoll erwiesen, wenn der Winkel zwischen der zuvor erwähnten ersten und dritten Ebene zwischen 60° und 70° beträgt.With regard to the transmission of power from the webbing to the buckle via the webbing, it has also been found to be advantageous if the upper portion of the continuous or integral metal plate at least partially forming the connecting portion is not parallel to the lower portion of the continuous or one-piece metal plate, which forms the insertion portion of the belt tongue. For this reason, in a further preferred embodiment of the belt tongue according to the invention, the upper portion of the metal plate is twisted about a width axis extending in the width direction relative to the lower portion of the metal plate. In this embodiment of the belt tongue, it is preferable that the upper portion of the metal plate about the widthwise extending width axis relative to the lower portion of the metal plate by an angle of between 5 ° and 10 ° is particularly preferable between 6.5 ° and 8.5 °, is twisted, especially since here is a particularly safe application of force, without the stability of the belt tongue or the associated metal plate would be reduced. The latter embodiment has proved to be particularly effective when the angle between the aforementioned first and third levels is between 60 ° and 70 °.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsanordnung weist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge und ein Gurtschloss auf, mit dem die Gurtzunge lösbar verrastet werden kann.An embodiment of the safety arrangement according to the invention has an embodiment of the belt tongue according to the invention and a buckle, with which the belt tongue can be releasably locked.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsanordnung weist das Gurtschloss auf seiner in Längsrichtung weisenden Oberseite einen Einsteckschlitz zur Aufnahme des Einsteckabschnitts der Gurtzunge auf. Auf diese Weise ist der Verbindungsabschnitt der Gurtzunge auch gegenüber dem Einsteckschlitz in Querrichtung versetzt, so dass das Einführen des Einsteckabschnitts in den Einsteckschlitz vereinfacht ist, zumal die Oberseite des Gurtschlosses durch das seitliche Versetzen des Verbindungsabschnitts gut einsehbar ist. Bei dieser Ausführungsform ist es ferner besonders bevorzugt, wenn der Verbindungsabschnitt nach dem Einstecken des Einsteckabschnitts in den Einsteckschlitz in Querrichtung über das Gurtschloss hervorsteht, um dem Fahrzeuginsassen möglichst viel Freiraum bei der Handhabung der Gurtzunge sowie des Gurtschlosses bereitzustellen.In an advantageous embodiment of the safety arrangement according to the invention, the buckle on its longitudinally facing upper side on a Einsteckschlitz for receiving the Einsteckabschnitts the belt tongue. In this way, the connecting portion of the belt tongue is offset from the insertion slot in the transverse direction, so that the insertion of the insertion is simplified in the insertion slot, especially since the top of the buckle is well visible through the lateral displacement of the connecting portion. In this embodiment, it is further particularly preferred if the connecting portion projects after insertion of the Einsteckabschnitts in the insertion slot in the transverse direction over the buckle to provide the vehicle occupant as much freedom in the handling of the belt tongue and the buckle.

In einer weiteren besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsanordnung ist ein Betätigungsmittel, vorzugsweise ein niederdrückbarer Knopf, zum Lösen der Gurtzunge von dem Gurtschloss an der Oberseite des Gurtschlosses vorgesehen. Durch den Abstand in Querrichtung zwischen dem Verbindungsabschnitt und dem Einsteckabschnitt der Gurtzunge ist das Betätigungsmittel somit besonders gut zugänglich, so dass die Handhabung der Sicherheitsanordnung wesentlich vereinfacht ist. Bei dieser Ausführungsform ist es ferner bevorzugt, wenn das Betätigungsmittel, vorzugsweise dessen Betätigungsfläche, den Einsteckschlitz in beiden Breitenrichtungen und einer der Querrichtungen, vorzugsweise U-förmig, umgibt. Auf diese Weise wird der Bereich um den Einsteckschlitz besonders sinnvoll genutzt, was dazu führt, dass das Gurtschloss insgesamt eine geringere Baugröße aufweisen kann und mithin besonders gut dort verwendet werden kann, wo relativ wenig Bauraum für das Gurtschloss zur Verfügung steht.In a further particularly advantageous embodiment of the safety arrangement according to the invention an actuating means, preferably a depressible button, provided for releasing the belt tongue of the buckle on the upper side of the buckle. Due to the distance in the transverse direction between the connecting portion and the insertion portion of the belt tongue, the actuating means is thus particularly well accessible, so that the handling of the safety arrangement is substantially simplified. In this embodiment, it is further preferred if the actuating means, preferably the actuating surface, surrounds the insertion slot in both widthwise directions and one of the transverse directions, preferably U-shaped. In this way, the area around the insertion slot is used particularly meaningful, which means that the buckle can have a smaller overall size and thus can be used particularly well where relatively little space for the buckle is available.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsanordnung weist das Gurtschloss ein Gehäuse auf, an dem mindestens ein Dämpfungsteil vorgesehen ist, das aus einem weicheren Material als das Gehäuse gebildet ist. Ein solches Dämpfungsteil am Gehäuse des Gurtschlosses verhindert eine Beschädigung benachbarter Bauteile innerhalb des Kraftfahrzeugs und verringert überdies die Geräuschentwicklung bei einer Berührung des Gehäuses des Gurtschlosses mit dem benachbarten Bauteil innerhalb des Kraftfahrzeugs. Bei einem solchen benachbarten Bauteil kann es sich beispielsweise um die Mittelkonsole des Kraftfahrzeugs handeln. Somit ermöglicht die erfindungsgemäße Sicherheitsanordnung die Verwendung eines Gurtschlosses auch bei beengten Bauraumverhältnissen, ohne dass es zu einer verstärkten Geräuschentwicklung oder einer Beschädigung der benachbarten Bauteile oder des Gurtschlosses selbst kommt. Bei dieser Ausführungsform ist das Dämpfungsteil vorzugsweise von einer, gegebenenfalls auf das Gehäuse aufgespritzten, Kunststoffschicht oder einem Filz gebildet, um die zuvor erwähnten Vorteile sicher zu erreichen und ohne den Fertigungsaufwand wesentlich zu erhöhen. Hinsichtlich der Fertigung hat es sich ferner als vorteilhaft erwiesen, wenn das Dämpfungsteil besonders bevorzugt in einer oberflächlichen Vertiefung in dem Gehäuse des Gurtschlosses angeordnet ist.In a further preferred embodiment of the safety arrangement according to the invention, the buckle has a housing on which at least one damping part is provided, which is formed of a softer material than the housing. Such a damping part on the housing of the buckle prevents damage to adjacent components within the motor vehicle and also reduces the noise when touching the housing of the buckle with the adjacent component within the motor vehicle. Such an adjacent component may, for example, be the center console of the motor vehicle. Thus, the safety arrangement according to the invention allows the use of a buckle, even in confined space conditions, without causing increased noise or damage to the adjacent components or the buckle itself. In this embodiment, the damping part is preferably formed by a, possibly sprayed onto the housing, plastic layer or a felt, in order to achieve the aforementioned advantages safely and without significantly increasing the manufacturing cost. With regard to the production, it has also proven to be advantageous if the damping part is particularly preferably arranged in a shallow depression in the housing of the buckle.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsanordnung ist das Gurtschloss zwischen einer Mittelkonsole einerseits und einem Fahrzeugsitz andererseits angeordnet, wobei hinsichtlich der Vorteile dieser Sicherheitsanordnung auf die vorangehend beschriebenen Vorteile der Gurtzunge sowie der Sicherheitsanordnung verwiesen sei, die hier entsprechend gelten. Bei dieser Ausführungsform steht die Mittelkonsole vorzugsweise in Höhenrichtung über die Oberseite des Gurtschlosses hervor, so dass die Zugänglichkeit des Gurtschlosses bei konventionellen Gurtzungen stark eingeschränkt wäre. Demgegenüber bewirkt die Verwendung der bereits zuvor beschriebenen Gurtzunge, dass das Gurtschloss weiterhin gut zugänglich bleibt und auch die Gurtzunge selbst einfach bzw. leicht ergriffen und gehalten werden kann. Die Vorteile der Sicherheitsanordnung bzw. der zugehörigen Gurtzunge entfalten sich insbesondere dann, wenn die Mittelkonsole weniger als 20 mm oder weniger als 10 mm in Querrichtung von dem Gurtschloss beabstandet ist, wie dies in einer weiteren bevorzugten Sicherheitsanordnung der erfindungsgemäßen Art der Fall ist.In a particularly preferred embodiment of the safety arrangement according to the invention, the buckle between a center console on the one hand and a vehicle seat on the other hand, with respect to the advantages of this safety arrangement on the advantages of the belt tongue and the safety arrangement described above, which apply here accordingly. In this embodiment, the center console protrudes preferably in the height direction over the top of the buckle, so that the accessibility of the buckle would be severely limited in conventional belt tongues. In contrast, the use of the belt tongue already described above, that the buckle still remains easily accessible and the belt tongue itself can be easily and easily taken and held. The advantages of the safety arrangement or the associated belt tongue unfold, in particular, when the center console is spaced less than 20 mm or less than 10 mm in the transverse direction of the buckle, as is the case in a further preferred safety arrangement of the type according to the invention.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsanordnung ist das zuvor beschriebene Dämpfungsteil auf der der Mittelkonsole zugewandten Seite des Gehäuses angeordnet, während der Verbindungsabschnitt nach dem Einstecken des Einsteckabschnitts in Richtung des Fahrzeugsitzes über das Gurtschloss hervorsteht, damit die zuvor erwähnten Vorteile der Gurtzunge bzw. der Sicherheitsanordnung voll zur Entfaltung kommen.In a further advantageous embodiment of the safety arrangement according to the invention, the damping part described above is arranged on the side facing the center console of the housing, while the connecting portion protrudes after insertion of the Einsteckabschnitts in the direction of the vehicle seat on the buckle, so that the aforementioned advantages of Belt tongue or the safety arrangement to fully unfold.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Sicherheitsanordnung ist ferner ein, vorzugsweise als Dreipunktgurt ausgebildeter, Sicherheitsgurt vorgesehen, der ein Gurtband aufweist, an dem die Gurtzunge, besonders bevorzugt entlang des Gurtbandes verschiebbar, befestigt ist. Bei dieser Ausführungsform ist es ferner besonders bevorzugt, wenn der Verbindungsabschnitt der Gurtzunge zwei Gurtführungsschlitze aufweist, durch die das Gurtband geführt ist.In accordance with a further preferred embodiment of the safety arrangement according to the invention, a safety belt, which is preferably designed as a three-point belt, is also provided, which has a webbing on which the belt tongue, particularly preferably displaceable along the webbing, is fastened. In this embodiment, it is further particularly preferred if the connecting portion of the belt tongue has two belt guide slots, through which the belt is guided.

Kurzbeschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von beispielhaften Ausführungsformen unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below by means of exemplary embodiments with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine Vorderansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge in teilweise geschnittener Darstellung, 1 a front view of an embodiment of the belt tongue according to the invention in a partially sectioned view,

2 die Gurtzunge von 1 in einer Draufsicht, 2 the belt tongue of 1 in a plan view,

3 die Gurtzunge von 1 und 2 in einer Seitenansicht, 3 the belt tongue of 1 and 2 in a side view,

4 eine Vorderansicht einer Sicherheitsanordnung innerhalb eines Kraftfahrzeuges mit der Gurtzunge nach den 1 bis 3 und 4 a front view of a safety arrangement within a motor vehicle with the belt tongue after the 1 to 3 and

5 eine teilweise Draufsicht auf die Sicherheitsanordnung von 4. 5 a partial plan view of the safety arrangement of 4 ,

Detaillierte Beschreibung der ZeichnungenDetailed description of the drawings

Die 1 bis 3 zeigen eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Gurtzunge 2 für einen Sicherheitsgurt eines Kraftfahrzeugs in Alleinstellung. In den Figuren sind die einander entgegengesetzten Längsrichtungen 4, 6, die einander entgegengesetzten Breitenrichtungen 8, 10 sowie die einander entgegengesetzten Querrichtungen 12, 14 der Gurtzunge 2 anhand entsprechender Pfeile angedeutet, wobei die Längsrichtung 6 der Einsteckrichtung der Gurtzunge 2 entspricht, in der die Gurtzunge 2 in das später näher beschriebene Gurtschloss eingeführt bzw. eingesteckt wird.The 1 to 3 show an embodiment of the belt tongue according to the invention 2 for a safety belt of a motor vehicle in isolation. In the figures, the opposite longitudinal directions 4 . 6 , the opposite width directions 8th . 10 as well as the opposite transverse directions 12 . 14 the belt tongue 2 indicated by corresponding arrows, wherein the longitudinal direction 6 the insertion direction of the belt tongue 2 corresponds, in which the belt tongue 2 is introduced or plugged into the buckle described in more detail later.

Ein wesentlicher Bestandteil der dargestellten Gurtzunge 2 wird von einer zusammenhängenden oder einstückigen Metallplatte 16 gebildet. Diese Metallplatte weist einen unteren Abschnitt 18 mit einem in Längsrichtung 6 weisenden Einsteckende 20, einen in Längsrichtung 4 auf den unteren Abschnitt 18 folgenden mittleren Abschnitt 22 und einen in Längsrichtung 4 auf den mittleren Abschnitt 22 folgenden oberen Abschnitt 24 auf. Der untere Abschnitt 18 der Metallplatte 16 bildet den in ein Gurtschloss einsteckbaren Einsteckabschnitt 26 aus, während der obere Abschnitt 24 der Metallplatte 16 zumindest teilweise einen Verbindungsabschnitt 28 ausbildet, der dem Verbinden der Gurtzunge 2 mit einem in den 4 und 5 gezeigten Gurtband 30 dient, wobei der mittlere Abschnitt 22 der Metallplatte 16 einen den Einsteckabschnitt 26 mit dem Verbindungsabschnitt 28 koppelnden Zwischenabschnitt 32 der Gurtzunge 2 ausbildet.An essential part of the illustrated tongue 2 is made of a continuous or one-piece metal plate 16 educated. This metal plate has a lower portion 18 with a longitudinal direction 6 pointing endings 20 , one in the longitudinal direction 4 on the lower section 18 following middle section 22 and one in the longitudinal direction 4 on the middle section 22 following upper section 24 on. The lower section 18 the metal plate 16 forms the insertable in a buckle insertion section 26 off while the top section 24 the metal plate 16 at least partially a connecting portion 28 training, the connecting the belt tongue 2 with one in the 4 and 5 shown webbing 30 serves, with the middle section 22 the metal plate 16 a the insertion section 26 with the connecting section 28 coupling intermediate section 32 the belt tongue 2 formed.

Der Verbindungsabschnitt 28 wird nicht allein von dem oberen Abschnitt 24 der Metallplatte 16 gebildet. An dem oberen Abschnitt 24 der Metallplatte 16 ist vielmehr ein Kunststoffteil 34 befestigt, das in den 1 bis 3 lediglich gestrichelt angedeutet ist und zusammen mit dem oberen Abschnitt 24 der Metallplatte 16 und gegebenenfalls weiteren Funktionsteilen der Gurtzunge 2 den Verbindungsabschnitt 28 der Gurtzunge 2 ausbildet. In dem von dem unteren Abschnitt 18 der Metallplatte 16 gebildeten Einsteckabschnitt 26 der Gurtzunge 2 ist eine ein Rastfenster 36 ausbildende Aussparung für ein Rastmittel des nicht näher dargestellten Gurtschlosses vorgesehen. Dabei weist der Einsteckabschnitt 26 an seinem dem Einsteckende 20 abgewandten und dem Zwischenabschnitt 32 zugewandten Ende 38 eine Verjüngung 40 in Breitenrichtung 8, 10 auf.The connecting section 28 will not be alone from the top section 24 the metal plate 16 educated. At the top section 24 the metal plate 16 is rather a plastic part 34 fixed in the 1 to 3 only indicated by dashed lines and together with the upper section 24 the metal plate 16 and optionally further functional parts of the belt tongue 2 the connecting section 28 the belt tongue 2 formed. In the one of the lower section 18 the metal plate 16 formed insertion section 26 the belt tongue 2 is a rest window 36 forming recess provided for a locking means of the buckle, not shown. In this case, the insertion section 26 at his the infill end 20 facing away and the intermediate section 32 facing the end 38 a rejuvenation 40 in the width direction 8th . 10 on.

Der Einsteckabschnitt 26 liegt in einer von den Längsrichtungen 4, 6 und den Breitenrichtungen 8, 10 aufgespannten ersten Ebene 42, die in den 1 und 2 anhand einer gestrichelten Linie angedeutet ist. Der Verbindungsabschnitt 28 ist hingegen derart in Querrichtung 14 relativ zu dem Einsteckabschnitt 26 versetzt angeordnet, dass eine Projektion des Einsteckabschnitts 26 in Längsrichtung 4 von einer Projektion des aus dem oberen Abschnitt 24 der Metallplatte 16 und dem Kunststoffteil 34 zusammengesetzten Verbindungsabschnitt 28 in derselben Längsrichtung 4 in Querrichtung 12, 14 beabstandet ist, wobei dieser Abstand a insbesondere in den 1 und 2 zu erkennen ist. Bei den zuvor erwähnten Projektionen kann man auch von Projektionen in Längsrichtung 4 auf eine von den Breitenrichtungen 8, 10 und den Querrichtungen 12, 14 aufgespannte Ebene sprechen. Der Abstand a zwischen den beiden Projektionen in Querrichtung 12, 14 entspricht dabei mindestens der Dicke b des Einsteckabschnitts 26 in Querrichtung 12, 14, wobei es bevorzugt ist, wenn der Abstand a zwischen den beiden Projektionen in Querrichtung 12, 14 mindestens dem 1,5-fachen, besonders bevorzugt mindestens dem 2-fachen, der Dicke b des Einsteckabschnitts 26 in Querrichtung 12, 14 entspricht.The insertion section 26 lies in one of the longitudinal directions 4 . 6 and the width directions 8th . 10 spanned first level 42 that in the 1 and 2 indicated by a dashed line. The connecting section 28 is however in the transverse direction 14 relative to the insertion section 26 arranged offset that a projection of the insertion section 26 longitudinal 4 from a projection of the upper section 24 the metal plate 16 and the plastic part 34 composite connection section 28 in the same longitudinal direction 4 in the transverse direction 12 . 14 spaced apart, this distance a in particular in the 1 and 2 can be seen. The projections mentioned above can also be used for longitudinal projections 4 in one of the latitudinal directions 8th . 10 and the transverse directions 12 . 14 speak spanned level. The distance a between the two projections in the transverse direction 12 . 14 corresponds to at least the thickness b of the insertion 26 in the transverse direction 12 . 14 , where it is preferred if the distance a between the two projections in the transverse direction 12 . 14 at least 1.5 times, more preferably at least 2 times, the thickness b of the insertion section 26 in the transverse direction 12 . 14 equivalent.

Der Verbindungsabschnitt 28 liegt in einer zweiten Ebene 44, die in 2 mit Hilfe einer Strichlinie angedeutet ist. Diese zweite Ebene 44 erstreckt sich jedoch nicht parallel zu der ersten Ebene 42, vielmehr ist die zweite Ebene 44 um eine sich in Längsrichtung 4, 6 erstreckende Längsachse relativ zu der ersten Ebene 42 um einen Winkel α verdreht. Dieser Winkel α beträgt vorzugsweise mindestens 5° oder 7,5°, besonders bevorzugt mindestens 10°, um ein ideales Zusammenspiel zwischen dem Gurtband 30, wie es in den 4 und 5 dargestellt ist, und der Gurtzunge 2 in Verbindung mit dem Gurtschloss zu erzielen.The connecting section 28 lies in a second level 44 , in the 2 with the help of a Dashed line is indicated. This second level 44 however, does not extend parallel to the first plane 42 rather, the second level 44 one in the longitudinal direction 4 . 6 extending longitudinal axis relative to the first plane 42 rotated by an angle α. This angle α is preferably at least 5 ° or 7.5 °, particularly preferably at least 10 °, in order to achieve an ideal interaction between the webbing 30 as it is in the 4 and 5 is shown, and the belt tongue 2 to achieve in conjunction with the buckle.

Darüber hinaus ist zumindest der obere Abschnitt 24 der Metallplatte 16, vorzugsweise der gesamte Verbindungsabschnitt 28, um eine sich in Breitenrichtung 8, 10 erstreckende Breitenachse relativ zu dem unteren Abschnitt 18 der Metallplatte 16 und somit zu dem Einsteckabschnitt 26 der Gurtzunge 2 um einen Winkel β verdreht. Hierbei ist es bevorzugt, wenn der Winkel β zwischen 5° und 10°, besonders bevorzugt zwischen 6,5° und 8,5°, beträgt, um ein günstiges Zusammenspiel zwischen der Gurtzunge 2 und dem damit zu verbindenden Gurtband 30 zu erreichen.In addition, at least the upper section 24 the metal plate 16 , preferably the entire connecting section 28 to move one in the width direction 8th . 10 extending width axis relative to the lower portion 18 the metal plate 16 and thus to the insertion section 26 the belt tongue 2 rotated by an angle β. It is preferred if the angle β between 5 ° and 10 °, more preferably between 6.5 ° and 8.5 °, to a favorable interaction between the belt tongue 2 and the webbing to be connected therewith 30 to reach.

Um den zuvor erwähnten Abstand a zwischen den Projektionen des Einsteckabschnitts 26 und des Verbindungsabschnitts 28 zu erzielen, ist auch der mittlere Abschnitt 22 der Metallplatte 16 bzw. der Zwischenabschnitt 32 in einer Ebene angeordnet, die nachstehend als dritte Ebene 46 bezeichnet wird, in 1 als gestrichelte Linie angedeutet und gegenüber der ersten Ebene 42 schräggestellt ist. So ist die dritte Ebene 46 um eine sich in Breitenrichtung 8, 10 erstreckende Breitenachse relativ zu der ersten Ebene 42 um einen Winkel γ verdreht. Dieser Winkel γ beträgt vorzugsweise zwischen 50° und 80°, besonders bevorzugt zwischen 60° und 70°. Mit dieser Ausbildung wird eine gute Kraftübertragung zwischen Gurtband 30 und Gurtschloss über die Gurtzunge 2 erzielt, ohne die Gurtzunge 2 dabei zu schwächen.By the aforementioned distance a between the projections of the Einsteckabschnitts 26 and the connection section 28 to achieve is also the middle section 22 the metal plate 16 or the intermediate section 32 arranged in a plane, hereinafter referred to as third level 46 is designated in 1 indicated as a dashed line and opposite the first level 42 is tilted. So that's the third level 46 one in the width direction 8th . 10 extending width axis relative to the first plane 42 rotated by an angle γ. This angle γ is preferably between 50 ° and 80 °, more preferably between 60 ° and 70 °. With this training, a good power transmission between webbing 30 and buckle over the belt tongue 2 achieved without the belt tongue 2 thereby weakening.

Die 4 und 5 zeigen die Gurtzunge 2 innerhalb einer Sicherheitsanordnung 48 eines Kraftfahrzeugs. Die Sicherheitsanordnung 48 weist einen Sicherheitsgurt 50 mit dem Gurtband 30 und der an dem Gurtband 30 befestigten Gurtzunge 2 auf, wobei die Gurtzunge 2 entlang des Gurtbandes 30 verschiebbar angeordnet ist. Zu diesem Zweck sind in dem Verbindungsabschnitt 28 zwei Gurtführungsschlitze 52, 54 ausgebildet, die sich sowohl durch das Kunststoffteil 34 als auch durch den oberen Abschnitt 24 der Metallplatte 16 erstrecken, wobei das Gurtband 30 zunächst durch den oberen Gurtführungsschlitz 52 geführt ist, um anschließend durch den unteren Gurtführungsschlitz 54 geführt zu sein, so dass die Gurtzunge 2 das Gurtband 30 in einen Schultergurt 56 und einen Beckengurt 58 unterteilt. Der Sicherheitsgurt 50 ist dabei als Dreipunktgurt ausgebildet und einem Fahrzeugsitz 60 zugeordnet, bei dem es sich hier um den Beifahrersitz handelt und von dem in 4 lediglich das Sitzteil 62 angedeutet ist. In Querrichtung zu dem Fahrzeugsitz 60 benachbart ist eine Mittelkonsole 64 angeordnet, wobei zwischen dem Fahrzeugsitz 60 und der Mittelkonsole 64 ein Gurtschloss 66 angeordnet ist, mit dem die Gurtzunge 2 lösbar verrastet ist. Es sei an dieser Stelle angemerkt, dass die zuvor beschriebenen Querrichtungen 12, 14 der Gurtzunge 2 in der dargestellten Ausführungsform auch den Querrichtungen des Kraftfahrzeugs entsprechen, während die zuvor erwähnten Längsrichtungen 4, 6 der Gurtzunge 2 den Höhenrichtungen des Kraftfahrzeugs entsprechen. In entsprechender Weise bilden die zuvor erwähnten Breitenrichtungen 8, 10 der Gurtzunge 2 die Längsrichtungen des Kraftfahrzeugs aus.The 4 and 5 show the belt tongue 2 within a security arrangement 48 of a motor vehicle. The security arrangement 48 has a safety belt 50 with the webbing 30 and on the webbing 30 fastened belt tongue 2 on, with the belt tongue 2 along the webbing 30 slidably arranged. For this purpose are in the connecting section 28 two belt guide slots 52 . 54 formed by both the plastic part 34 as well as through the upper section 24 the metal plate 16 extend, with the webbing 30 first through the upper Gurtführungsschlitz 52 is guided to then through the lower Gurtführungsschlitz 54 to be guided so that the belt tongue 2 the webbing 30 in a shoulder strap 56 and a lap belt 58 divided. The safety belt 50 is designed as a three-point belt and a vehicle seat 60 assigned, which is the passenger seat and of the in 4 only the seat part 62 is indicated. Transversely to the vehicle seat 60 adjacent is a center console 64 arranged between the vehicle seat 60 and the center console 64 a buckle 66 is arranged, with which the belt tongue 2 is releasably locked. It should be noted at this point that the transverse directions described above 12 . 14 the belt tongue 2 correspond in the illustrated embodiment, the transverse directions of the motor vehicle, while the aforementioned longitudinal directions 4 . 6 the belt tongue 2 correspond to the height directions of the motor vehicle. In a corresponding manner, the aforementioned width directions form 8th . 10 the belt tongue 2 the longitudinal directions of the motor vehicle.

Das Gurtschloss 66 weist auf seiner in Längsrichtung 4 nach oben weisenden Oberseite einen Einsteckschlitz 68 zur Aufnahme des Einsteckabschnitts 26 der Gurtzunge 2 auf, wobei der Einsteckabschnitt 26 in den 4 und 5 bereits in den Einsteckschlitz 68 des Gurtschlosses 66 in Längsrichtung 6 eingesteckt ist. Wie aus den 4 und 5 ersichtlich, steht der Verbindungsabschnitt 28 der Gurtzunge 2 nach dem Einstecken des Einsteckabschnitts 26 in den Einsteckschlitz 68 in Querrichtung 14 über das Gurtschloss 66 hervor. Somit steht der Verbindungsabschnitt 28 nach dem Einstecken des Einsteckabschnitts 26 in Richtung des Fahrzeugsitzes 60 über das Gurtschloss 66 hervor. Auf diese Weise ist ein an der in Längsrichtung 4 nach oben weisenden Oberseite des Gurtschlosses 66 vorgesehenes Betätigungsmittel 70, das hier als ein in Längsrichtung 6 niederdrückbarer Knopf ausgebildet ist und dem Lösen der Gurtzunge 2 von dem Gurtschloss 66 dient, besonders einfach erreichbar. Hieran ändert auch die Tatsache nichts, dass die Mittelkonsole 64 in Längsrichtung 4 bzw. Höhenrichtung über die Oberseite des Gurtschlosses 66 hervorsteht und der Abstand c zwischen der Mittelkonsole 64 und dem Gurtschloss 66 in Querrichtung 12, 14 weniger als 20 mm, vorzugsweise weniger als 10 mm, beträgt. Um dabei auch das Betätigungsmittel 70 besonders platzsparend auszubilden, um das Gurtschloss 66 insgesamt weniger voluminös ausbilden zu müssen, ist der Einsteckschlitz 68 in beiden Breitenrichtungen 8, 10 und in Querrichtung 12 von dem Betätigungsmittel 70 bzw. dessen Betätigungsfläche umgeben, so dass das Betätigungsmittel 70 U-förmig ausgebildet ist, wie dies der 5 entnommen werden kann.The buckle 66 points to its longitudinal direction 4 upwardly facing top of a slot 68 for receiving the insertion section 26 the belt tongue 2 on, wherein the insertion section 26 in the 4 and 5 already in the slot 68 of the buckle 66 longitudinal 6 is plugged in. Like from the 4 and 5 can be seen, is the connection section 28 the belt tongue 2 after inserting the insertion section 26 in the slot 68 in the transverse direction 14 over the buckle 66 out. Thus stands the connection section 28 after inserting the insertion section 26 in the direction of the vehicle seat 60 over the buckle 66 out. In this way, one is in the longitudinal direction 4 upward facing top of the buckle 66 provided actuating means 70 which is here as a longitudinal 6 depressible button is formed and the release of the belt tongue 2 from the buckle 66 serves, especially easy to reach. This does not change the fact that the center console 64 longitudinal 4 or height direction over the top of the buckle 66 protrudes and the distance c between the center console 64 and the buckle 66 in the transverse direction 12 . 14 less than 20 mm, preferably less than 10 mm. To thereby also the actuating means 70 especially space-saving form around the buckle 66 to make less bulky overall, is the insertion slot 68 in both width directions 8th . 10 and in the transverse direction 12 from the actuating means 70 or its actuating surface surrounded, so that the actuating means 70 U-shaped, as is the 5 can be removed.

Um trotz des beengten Bauraumes für das Gurtschloss 66 eine Geräuschentwicklung sowie eine Beschädigung der Mittelkonsole 64 durch das sich bewegende Gurtschloss 66 zu verhindern, weist das Gurtschloss 66 ein Gehäuse 72 auf, an dem mindestens ein Dämpfungsteil 74 vorgesehen ist, das aus einem weicheren Material als das Gehäuse 72 gebildet ist. Bei dem Dämpfungsteil 74 handelt es sich vorzugsweise um eine Kunststoffschicht, die gegebenenfalls auf das Gehäuse 72 aufgespritzt wurde, oder um einen mit dem Gehäuse 72 verbundenen oder verklebten Filz. Wie aus den 4 und 5 ersichtlich, ist das Dämpfungsteil 74 dabei vorzugsweise in eine oberflächliche Vertiefung 76 in dem Gehäuse 72 angeordnet, wodurch unter anderem die Herstellung vereinfacht wird. Aus den 4 und 5 ist ferner ersichtlich, dass das Dämpfungsteil 74 auf der der Mittelkonsole 64 zugewandten Seite des Gehäuses 72 angeordnet ist, um ein Verkratzen der Mittelkonsole 64 oder eine Geräuschentwicklung aufgrund eines Anschlagens des sich bewegenden Gurtschlosses 66 an der Mittelkonsole 64 zu verhindern.Despite the tight space for the buckle 66 Noise and damage to the center console 64 through the moving belt buckle 66 to prevent, points the buckle 66 a housing 72 on, on the at least one damping part 74 is provided, made of a softer material than the housing 72 is formed. In the damping part 74 it is preferably a plastic layer, optionally on the housing 72 was sprayed on, or one with the housing 72 bonded or glued felt. Like from the 4 and 5 can be seen, is the damping part 74 preferably in a superficial depression 76 in the case 72 arranged, whereby, among other things, the production is simplified. From the 4 and 5 It can also be seen that the damping part 74 on the center console 64 facing side of the housing 72 is arranged to scratch the center console 64 or a noise due to a striking of the moving buckle 66 at the center console 64 to prevent.

Da vorstehend lediglich eine oder mehrere beispielhafte Ausführungsformen beschrieben wurden, sei klargestellt, dass grundsätzlich eine Vielzahl von Variationen und Abweichungen möglich sind. Es sei ferner klargestellt, dass die beschriebenen Ausführungsformen lediglich Beispiele darstellen, die den Schutzbereich, die Anwendbarkeit oder den Aufbau nicht einschränken. Vielmehr stellen die Zusammenfassung und die beschriebenen Ausführungsformen lediglich eine praktische Anleitung für den Fachmann dar, auf deren Grundlage der Fachmann zu zumindest einer beispielhaften Ausführungsform gelangen kann. Dabei ist es für den Fachmann selbstverständlich, dass verschiedene Veränderungen betreffend die Funktion und die Anordnung der unter Bezugnahme auf die in den beispielhaften Ausführungsformen beschriebenen Elemente vorgenommen werden können, ohne dass von dem Bereich der beigefügten Patentansprüche und deren Äquivalenten abgewichen wird.Since only one or more exemplary embodiments have been described above, it should be understood that in principle a variety of variations and variations are possible. It should be further understood that the described embodiments are merely examples that do not limit the scope, applicability, or construction. Rather, the summary and the described embodiments merely constitute a practical guide for the person skilled in the art, on the basis of which the person skilled in the art can arrive at at least one exemplary embodiment. It will be understood by those skilled in the art that various changes may be made in the function and arrangement of the elements described with reference to the exemplary embodiments described herein without departing from the scope of the appended claims and their equivalents.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Gurtzungebelt tongue
44: Längsrichtunglongitudinal direction
66: Längsrichtunglongitudinal direction
88th: Breitenrichtungwidth direction
1010: Breitenrichtungwidth direction
1212: Querrichtungtransversely
1414: Querrichtungtransversely
1616: Metallplattemetal plate
1818: unterer Abschnittlower section
2020: Einsteckendespigot
2222: mittlerer Abschnittmiddle section
2424: oberer Abschnittupper section
2626: Einsteckabschnittinsertion section
2828: Verbindungsabschnittconnecting portion
3030: Gurtbandwebbing
3232: Zwischenabschnittintermediate section
3434: KunststoffteilPlastic part
3636: Rastfensterlocking feature
3838: Ende des EinsteckabschnittsEnd of the insertion section
4040: Verjüngungrejuvenation
4242: erste Ebenefirst floor
4444: zweite Ebenesecond level
4646: dritte EbeneThird level
4848: Sicherheitsanordnungsecurity arrangement
5050: Sicherheitsgurtsafety belt
5252: Gurtführungsschlitzguide slot
5454: Gurtführungsschlitzguide slot
5656: Schultergurtshoulder
5858: Beckengurtlap
6060: Fahrzeugsitzvehicle seat
6262: Sitzteilseat part
6464: Mittelkonsolecenter console
6666: Gurtschlossbuckle
6868: Einsteckschlitzinsertion slot
7070: Betätigungsmittelactuating means
7272: Gehäusecasing
7474: Dämpfungsteildamping part
7676: Vertiefungdeepening
aa: Abstanddistance
bb: Dickethickness
cc: Abstanddistance
αα: Winkelangle
ββ: Winkelangle
γγ: Winkelangle

Claims

Belt tongue ( 2 ) for a safety belt ( 50 ) of a motor vehicle with a in a buckle ( 66 ) insertable plug-in section ( 26 ) in one of the longitudinal and latitudinal directions ( 4 . 6 ; 8th . 10 ) first level ( 42 ), and a connection section ( 28 ) for connecting the belt tongue ( 2 ) with a webbing ( 30 ), wherein the connecting section ( 28 ) in the transverse direction ( 14 ) relative to the insertion section (FIG. 26 ) is arranged offset such that a projection of the insertion section ( 26 ) longitudinal ( 4 ) of a projection of the connection section ( 28 ) in the same longitudinal direction ( 4 ) in the transverse direction ( 14 . 12 ) is spaced.

Belt tongue ( 2 ) according to claim 1, wherein the distance (a) between the two projections in the transverse direction ( 12 . 14 ) of at least the thickness (b), preferably at least 1.5 times the thickness (b), more preferably at least 2 times the thickness (b), of the insertion portion ( 26 ) in the transverse direction ( 12 . 14 ) corresponds.

Belt tongue ( 2 ) according to one of claims 1 or 2, in which the connecting portion ( 28 ) in a second level ( 44 ) lies.

Belt tongue ( 2 ) according to claim 3, wherein the second level ( 44 ) in the longitudinal direction ( 4 . 6 ) extending longitudinal axis relative to the first plane ( 42 ), preferably by an angle (α) of at least 5 ° or 7.5 °, more preferably at least 10 °, is twisted.

Belt tongue ( 2 ) according to one of the preceding claims, in which a the insertion section ( 26 ) with the connecting section ( 28 ) coupling intermediate section ( 32 ), which is at a third level ( 46 ), which is preferably arranged in the width direction ( 8th . 10 ) extending width axis relative to the first plane ( 42 ), preferably by an angle (γ) between 50 ° and 80 °, more preferably between 60 ° and 70 °, twisted.

Belt tongue ( 2 ) according to one of the preceding claims, in which in the insertion section ( 26 ) a latch window ( 36 ) for a latching means of the buckle ( 66 ) is formed, wherein the insertion portion ( 26 ) at its the insertion end ( 20 ), preferably the intermediate section ( 32 ), end ( 38 ) a rejuvenation ( 40 ) in the width direction ( 8th . 10 ) having.

Belt tongue ( 2 ) according to one of the preceding claims, in which a continuous or one-piece metal plate ( 16 ), the lower section ( 18 ) the insertion section ( 26 ) and its upper section ( 24 ) at least partially the connecting portion ( 28 ), wherein the connecting section ( 28 ) preferably from the upper section ( 24 ), a plastic part attached thereto ( 34 ) and optionally further functional parts of the belt tongue ( 2 ) located at the top ( 24 ) or the plastic part ( 34 ) are arranged.

Belt tongue ( 2 ) according to claim 7, in which the upper section ( 24 ) of the metal plate ( 16 ) around a width direction ( 8th . 10 ) extending width axis relative to the lower portion ( 18 ) of the metal plate ( 16 ) is rotated by an angle (β) between 5 ° and 10 °, preferably between 6.5 ° and 8.5 °.

Safety arrangement ( 48 ) with a belt tongue ( 2 ) according to one of the preceding claims and a buckle ( 66 ) with which the belt tongue ( 2 ) is releasably latched, wherein the buckle ( 66 ) preferably on its longitudinal ( 4 ) facing top a slot ( 68 ) for receiving the insertion section ( 26 ) the tongue ( 2 ) and the connecting section ( 28 ) after insertion of the insertion section ( 26 ) in the insertion slot ( 68 ) particularly preferably in the transverse direction ( 14 ) via the buckle ( 66 protruding).

Safety arrangement ( 48 ) according to claim 9, wherein an actuating means ( 70 ), preferably a depressible button, for releasing the belt tongue ( 2 ) of the buckle ( 66 ) at the top of the buckle ( 66 ) is provided, wherein the actuating means ( 70 ) the insertion slot ( 68 ) preferably in both width directions ( 8th . 10 ) and one of the transverse directions ( 12 ), preferably U-shaped, surrounds.

Safety arrangement ( 48 ) according to one of claims 9 or 10, wherein the buckle ( 66 ) a housing ( 72 ), on which at least one damping part ( 74 ) is provided, which consists of a softer material than the housing ( 72 ) is formed, wherein the damping part ( 74 ) preferably from one, optionally to the housing ( 72 ) sprayed, plastic layer or a felt is formed, wherein the damping part ( 74 ) particularly preferably in a superficial depression ( 76 ) in the housing ( 72 ) is arranged.

Safety arrangement ( 48 ) according to any one of claims 9 to 11, wherein the buckle ( 66 ) between a center console ( 64 ) on the one hand and a vehicle seat ( 60 ) is arranged on the other hand, wherein the center console ( 64 ) preferably in the height direction over the top of the buckle ( 66 ) and more preferably less than 20 mm or 10 mm in the transverse direction ( 12 . 14 ) of the buckle ( 66 ) is spaced.

Safety arrangement ( 48 ) according to claim 12, wherein the damping part ( 74 ) on the center console ( 64 ) facing side of the housing ( 72 ) is arranged and the connecting portion ( 28 ) after insertion of the insertion section ( 26 ) in the direction of the vehicle seat ( 60 ) via the buckle ( 66 protruding).

Safety arrangement ( 48 ) according to one of claims 9 to 13, further comprising a, preferably designed as a three-point belt, seat belt ( 50 ), which is a webbing ( 30 ), on which the belt tongue ( 2 ), particularly preferably along the strap ( 30 ) is slidably mounted.