DE102012012660A1 - Method for producing decoration e.g. ornamentation on visible surface of e.g. fuel tank of e.g. motor car, involves polishing surface, providing structure as decoration into surface and coating vehicle component - Google Patents

Method for producing decoration e.g. ornamentation on visible surface of e.g. fuel tank of e.g. motor car, involves polishing surface, providing structure as decoration into surface and coating vehicle component Download PDF

Info

Publication number
DE102012012660A1
DE102012012660A1 DE201210012660 DE102012012660A DE102012012660A1 DE 102012012660 A1 DE102012012660 A1 DE 102012012660A1 DE 201210012660 DE201210012660 DE 201210012660 DE 102012012660 A DE102012012660 A DE 102012012660A DE 102012012660 A1 DE102012012660 A1 DE 102012012660A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
decor
vehicle component
decoration
procedure
introduction
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201210012660
Other languages
German (de)
Inventor
Simone Haschke
Stephen Neumann
Albert Finkbeiner
Maik Wanke
Dirk Hinze
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE201210012660 priority Critical patent/DE102012012660A1/en
Publication of DE102012012660A1 publication Critical patent/DE102012012660A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C1/00—Processes, not specifically provided for elsewhere, for producing decorative surface effects
    • B44C1/22—Removing surface-material, e.g. by engraving, by etching
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes

Abstract

The method involves polishing a surface, providing a structure as a decoration (4) into the surface and coating vehicle components (2,3). The structure is provided by mechanical, chipping and/or chemical removal of material. An outline of decoration is initially provided in the surface. The decoration is provided in the inner face of the surface. The outline and/or inner surface is provided with color. The unmasked portion of the surface is provided in an etching bath or an electrolyte bath. An independent claim is included for a vehicle component.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Dekors auf einer sichtbaren Oberfläche eines Fahrzeugbauteils. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Fahrzeugbauteil mit einer hochglanzpolierten Oberfläche und einer Beschichtung aus einem Lack. Im Fachgebiet der Herstellung von metallischen Fahrzeugbauteilen von Kraftfahrzeugen sind aus der Druckschrift DE 198 48 290 A1 eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Herstellen schalenförmiger Bauteile aus Metall bekannt. Schalenförmige Bauteile sind in vielfältiger Weise verbreitet und werden beispielsweise als Komponenten für Kraftstoffbehälter in Fahrzeugen oder dergleichen eingesetzt.The invention relates to a method for producing a decoration on a visible surface of a vehicle component. Furthermore, the invention relates to a vehicle component with a highly polished surface and a coating of a paint. In the field of production of metallic vehicle components of motor vehicles are from the publication DE 198 48 290 A1 a device and a method for producing cup-shaped metal components known. Cup-shaped components are widely used and are used, for example, as components for fuel tanks in vehicles or the like.

Die genannte Druckschrift offenbart eine Vorrichtung zum Herstellen schalenförmiger Bauteile aus Metall. Die Vorrichtung weist ein erstes Gesenkteil und ein zweites Gesenkteil auf, wobei die Gesenkteile über Zustellmittel derart gegeneinander zustellbar sind, dass sie im zugestellten Zustand einen Umformhohlraum begrenzen, wobei wenigstens ein Blechelement zwischen den Gesenkteilen eingeklemmt wird oder ist und im Umformhohlraum hydrostatisch umgeformt wird. Das erste Gesenkteil ist als Kernelement ausgebildet und das zweite Gesenkteil derart um das Kernelement herum angeordnet, dass das Kernelement im zugestellten Zustand zumindest bereichsweise vom zweiten Gesenkteil umgeben ist. Die Endform des umgeformten Blechs korrespondiert zu einer Gravur, die in einer oder beiden Gesenkteilen ausgebildet ist. Je nach Bedarf und Anwendung kann das Blechelement zunächst einem Vorformschritt und anschließend einem Endformschritt unterworfen werden. Die Wirkungen und Effekte sowie die Funktionsweise des hydrostatischen Umformens von Blechelementen sind ausführlich in den Druckschriften DE 44 36 436 A1 und DE 44 36 437 A1 beschrieben.The cited document discloses an apparatus for producing cup-shaped components made of metal. The device has a first die part and a second die part, wherein the die parts are deliverable to each other via Zustellmittel such that they limit a forming cavity in the delivered state, wherein at least one sheet metal element is clamped between the die parts or is and is hydrostatically formed in the forming cavity. The first die part is designed as a core element and the second die part is arranged around the core element in such a way that the core element in the delivered state is surrounded by the second die part at least in regions. The final shape of the formed sheet corresponds to an engraving formed in one or both die parts. Depending on requirements and application, the sheet metal element may first be subjected to a preforming step and subsequently to a final forming step. The effects and effects as well as the operation of the hydrostatic forming of sheet metal elements are detailed in the documents DE 44 36 436 A1 and DE 44 36 437 A1 described.

Weiterhin sind Gravuren als Beschriftungen beispielsweise bei Pokalen und Medaillen bekannt. Auch gibt es Konsum- und Luxusgüter, beispielsweise Waffen, Schmuck und Besteck, die mit Ziergravuren versehen sind. Bei diesen Gegenständen hat das mit der Gravur versehene Material eine im Vergleich zu Fahrzeugbauteilen, insbesondere Karosserieelementen, große Bauteilstärke und das Material ist in der Regel nicht oder nur gering korrosiv. So bestehen Schmuck, Pokale und Medaillen häufig aus einem Edelstahl, einem Edelmetall oder aus einer Legierung mit Kupfer oder Edelmetall.Furthermore, engravings are known as labels for example in trophies and medals. There are also consumer and luxury goods, such as weapons, jewelry and cutlery, which are provided with decorative engraving. In these items, the material provided with the engraving has in comparison to vehicle components, in particular body elements, large component thickness and the material is usually not or only slightly corrosive. Jewelry, trophies and medals often consist of a stainless steel, a precious metal or an alloy with copper or precious metal.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und ein Fahrzeugbauteil der eingangs genannten Art derart auszuführen, dass die Ausstattung einer sichtbaren Oberfläche eines Kraftfahrzeugs mit einer dekorativen, verzierenden Gravur möglich ist.Against this background, the invention has the object to perform a method and a vehicle component of the aforementioned type such that the equipment of a visible surface of a motor vehicle with a decorative, decorating engraving is possible.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Verfahren gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1. Die Unteransprüche betreffen besonders zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung.This object is achieved by a method according to the features of patent claim 1. The subclaims relate to particularly expedient developments of the invention.

Erfindungsgemäß ist also ein Verfahren zur Herstellung eines Dekors auf einer sichtbaren Oberfläche eines metallischen Fahrzeugelements, insbesondere eines Karosserieelements, vorgesehen, bei dem in einem ersten Verfahrensschritt die Oberfläche hochglanzpoliert wird, in einem weiteren Verfahrensschritt eine Struktur als Dekor in die Oberfläche eingebracht wird und in einem letzten Verfahrensschritt die Oberfläche beschichtet wird. Hierdurch, insbesondere durch die Beschichtung, wird die strukturierte Oberfläche vor Schmutz, Feuchtigkeit und Korrosion geschützt. Dies ist insbesondere deshalb von Bedeutung, da für Fahrzeugbauteile nur in Ausnahmefällen korrosionsbeständige Metalle, wie zum Beispiel Edelmetall, zum Einsatz kommen.According to the invention, a method for producing a decoration on a visible surface of a metallic vehicle element, in particular a body element, is provided, in which the surface is polished to a high degree in a first process step, in a further process step a structure is introduced into the surface as a decoration and in one last step, the surface is coated. In this way, in particular by the coating, the structured surface is protected from dirt, moisture and corrosion. This is of particular importance because vehicle components are used only in exceptional cases corrosion-resistant metals, such as precious metal.

Polieren ist ein glättendes Feinbearbeitungsverfahren. Die glättende Wirkung wird in der Regel mit zwei Mechanismen erreicht. Zum einen werden Rauigkeitsspitzen der Oberflächenstruktur plastisch und teilplastisch verformt und so geebnet, was auch Presspolieren genannt wird. Zum anderen erfolgt je nach Art der Politur ein kleiner bis kleinster Werkstoffabtrag, das Glanzschleifen, sowie ein Verfüllen von Vertiefungen. Die damit erreichte Oberfläche ist aufgrund der Glätte oft glänzend, bei hochglanzpolierten Werkstücken spiegelglänzend. Die Bearbeitung der Oberfläche kann beim Polieren manuell und/oder automatisiert erfolgen, wobei unterschiedliche Polierverfahren, wie Polierläppen, Polierhonen oder elektrolytisches Polieren einzeln oder in Kombination eingesetzt werden. Mit dem Einbringen der Struktur wird im Bereich der Struktur die Oberfläche wieder aufgeraut. Da die hochglanzpolierte Oberfläche einfallendes Licht stärker reflektiert als die aufgerauten, strukturierten Abschnitte der Oberfläche, wird der Kontrast zwischen polierten Abschnitten und der Struktur optisch betont. Dabei haben die verwendete Technik und die Tiefe des Einbringens unterschiedlich starken Einfluss auf den sich einstellenden optischen Effekt einer Tiefenwirkung. Die polierten Abschnitte scheinen dabei gegenüber der Struktur hervorzutreten.Polishing is a smoothing finishing process. The smoothing effect is usually achieved with two mechanisms. On the one hand, roughness peaks of the surface structure are plastically and partially plastically deformed and thus flattened, which is also known as press polishing. On the other hand, depending on the type of polish, a small to smallest material removal, the buffing, as well as a filling of depressions. Due to the smoothness, the surface reached is often glossy, and mirror-polished in the case of highly polished workpieces. The surface treatment can be carried out manually and / or automatically during polishing, whereby different polishing methods, such as polishing lapping, polishing honing or electrolytic polishing, are used individually or in combination. With the introduction of the structure, the surface is roughened again in the area of the structure. Because the highly polished surface reflects incident light more than the roughened, textured portions of the surface, the contrast between polished sections and the structure is visually enhanced. The technique used and the depth of insertion have different effects on the resulting optical effect of a depth effect. The polished sections appear to be facing the structure.

Das Einbringen der Struktur in die Oberfläche erfolgt durch ein Abtragen von Material, meist mechanisch, beispielsweise durch Sticheln, Schleifen, Fräsen oder mittels Elektrogravur und/oder chemisch, beispielsweise durch Ätzen. Auch kann mit einem Laserstrahl ein kontrollierter lokaler Materialabtrag erreicht werden. Das bevorzugt verwendete Arbeitsverfahren ist das Gravieren.The introduction of the structure in the surface is carried out by removing material, usually mechanically, for example by pricking, grinding, milling or by electrogravure and / or chemical, for example by etching. Also, with a laser beam, a controlled local material removal can be achieved. The preferred method of use is engraving.

Das Einbringen der Struktur als Dekor in die Oberfläche erfolgt in mehreren einzelnen Durchgängen. Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung werden bei einem ersten Durchgang des Einbringens die Kanten und/oder Umrisse, die sogenannten Outlines des Dekors, in die Oberfläche eingebracht. In zumindest einem weiteren sich anschließenden Durchgang des Einbringens werden die Innenflächen des Dekors bearbeitet. Die Einteilung in separate Durchgänge erlaubt einerseits den Wechsel von Werkzeug und/oder Fertigungsverfahren, andererseits kann auch eine Zwischenbehandlung, beispielsweise ein Entgraten, insbesondere der Outlines nach dem ersten Durchgang, erfolgen.The introduction of the structure as decoration in the surface takes place in several individual passes. According to an advantageous embodiment of Invention, the edges and / or outlines, the so-called outlines of the decor, are introduced into the surface during a first pass of the introduction. In at least one further subsequent passage of the introduction, the inner surfaces of the decor are processed. The division into separate passages on the one hand allows the change of tools and / or manufacturing processes, on the other hand, an intermediate treatment, for example, a deburring, in particular the outlines after the first round done.

Das Dekor ist als Ausnehmung von Material aus der Oberfläche des Fahrzeugteils gebildet. Gemäß einer Ausführungsvariante ist die Outline des Dekors durch eine tiefere Ausnehmung erzeugt als die Innenfläche des Dekors. Bei einer anderen Ausführungsvariante werden die Outline und die Innenfläche mit identischer Ausnehmungstiefe hergestellt. Eine alternative Ausführungsvariante weist eine Outline mit einer geringeren Ausnehmungstiefe auf als die Innenfläche. Auch eine Kombination dieser Ausführungsvarianten ist möglich.The decor is formed as a recess of material from the surface of the vehicle part. According to one embodiment, the outline of the decor is generated by a deeper recess than the inner surface of the decor. In another embodiment, the outline and the inner surface are made with identical recess depth. An alternative embodiment variant has an outline with a smaller recess depth than the inner surface. A combination of these variants is possible.

Vorteilhaft ist es, dass vor dem Beschichten und nach wenigstens einem der Durchgänge, möglichst nach jedem einzelnen Durchgang, zumindest jedoch nach dem letzten Durchgang, die Struktur entgratet wird. Hierdurch wird es möglich, scharfkantige Flächen oder Stege zu beseitigen und so eine Korrosion oder Unterbrechungen der Beschichtung zu vermeiden.It is advantageous that the structure is deburred before coating and after at least one of the passages, if possible after each individual pass, but at least after the last pass. This makes it possible to eliminate sharp-edged surfaces or webs and thus to avoid corrosion or interruptions of the coating.

Erfolgt das Einbringen chemisch mittels Ätzen, Elektropolieren oder Elektrogravieren, wird zunächst die Oberfläche abschnittsweise maskiert und danach der unmaskierte Abschnitt der Oberfläche oder das gesamte Fahrzeugbauteil einem Ätzmittel beziehungsweise einem Ätzbad ausgesetzt. Das Ätzmittel kann aufgesprüht werden. Möglich ist auch das Tauchen des Fahrzeugbauteils in einem Ätzbad oder einem Elektrolytbad.If the introduction takes place chemically by means of etching, electropolishing or electrograining, first the surface is masked in sections and then the unmasked section of the surface or the entire vehicle component is exposed to an etchant or an etching bath. The etchant can be sprayed on. It is also possible to immerse the vehicle component in an etching bath or an electrolyte bath.

Das Einbringen des Dekors, insbesondere die Erzeugung der Outlines und/oder die Bearbeitung der Innenflächen, erfolgt manuell und/oder maschinell. Vorzugsweise wird die Bearbeitung der Oberfläche beziehungsweise das gesamte erfindungsgemäße Verfahren zumindest teilweise oder vollständig automatisiert durchgeführt. Hierdurch ist eine Intergration in die Linienfertigung problemlos möglich. Das Dekor kann aus beliebigen Ornamenten, Mustern oder Zeichen bestehen. Beispielsweise ist es möglich, einzelne metallische Bauteile des Interieurs oder Exterieurs mit Familien- oder Staatswappen beziehungsweise Logos zu versehen.The introduction of the decoration, in particular the creation of the outlines and / or the processing of the inner surfaces, carried out manually and / or by machine. Preferably, the processing of the surface or the entire inventive method is performed at least partially or completely automated. This makes it easy to integrate into line production. The decor can consist of any ornaments, patterns or characters. For example, it is possible to provide individual metallic components of the interior or exterior with family or state coats of arms or logos.

Ergänzend ist es möglich, dass die Outlines und/oder die Innenfläche abschnittsweise oder vollständig mit einer Farbe oder mehreren unterschiedlichen Farben ausgelegt werden. Das Auslegen erfolgt zwischen zwei Durchgängen des Einbringens, vorzugsweise nach einem Entgraten, jedoch vor dem Beschichten. Beim Beschichten wird die Oberfläche mit einem Lack, insbesondere mit einem Klarlack, überzogen. Dieser haftet auf den hochglanzpolierten Abschnitten der Oberfläche und ist gegenüber ultravioletter Strahlung beständig.In addition, it is possible that the outlines and / or the inner surface are designed in sections or completely with one color or several different colors. The laying out takes place between two passes of the introduction, preferably after a deburring, but before the coating. During coating, the surface is coated with a lacquer, in particular with a clear lacquer. This adheres to the highly polished portions of the surface and is resistant to ultraviolet radiation.

Die Aufgabe wird auch mit einem Fahrzeugbauteil gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 10 gelöst.The object is also achieved with a vehicle component according to the features of patent claim 10.

Erfindungsgemäß ist also ein Fahrzeugbauteil mit einer hochglanzpolierten Oberfläche und einer Beschichtung aus einem Lack vorgesehen, bei dem die Oberfläche unterhalb der Beschichtung eine Strukturierung als Dekor aufweist. Besonders zweckmäßige Weiterbildungen des Fahrzeugbauteils ergeben sich aus den vorstehend genannten und den in den Ansprüchen 1 bis 9 offenbarten Merkmalen.According to the invention, therefore, a vehicle component with a highly polished surface and a coating of a lacquer is provided, in which the surface has a structuring as a decoration below the coating. Particularly expedient developments of the vehicle component result from the above-mentioned and disclosed in the claims 1 to 9 features.

Das Fahrzeugbauteil kann beispielsweise eine Innenraumverkleidung oder ein Karosserieelement wie ein Kraftstofftank eines Kraftrads, ein Kotflügel, eine Motorraumhaube, eine Felge, eine Radkappe, ein Abgasrohr, eine Reserveradabdeckung, eine Tür, eine Türverlängerung oder ein Stoßfänger sein.The vehicle component may be, for example, an interior trim panel or a body member such as a fuel tank of a motorcycle, a fender, an engine hood, a rim, a wheel cap, an exhaust pipe, a spare tire cover, a door, a door extension, or a bumper.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips ist eine davon in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe invention allows numerous embodiments. To further clarify its basic principle, one of them is shown in the drawing and will be described below. This shows in

1 eine schematische Darstellung eines Fahrzeugs; 1 a schematic representation of a vehicle;

2 eine schematische Darstellung eines Fahrzeugbauteils, insbesondere einen Kotflügel des in 1 dargestellten Fahrzeugs; 2 a schematic representation of a vehicle component, in particular a fender of in 1 represented vehicle;

3 eine schematische Darstellung des in 2 dargestellten Fahrzeugbauteils; 3 a schematic representation of the in 2 illustrated vehicle component;

4 eine schematische Darstellung eines vergrößerten Ausschnitts des in den 2 und 3 gezeigten Fahrzeugbauteils; 4 a schematic representation of an enlarged section of the in the 2 and 3 shown vehicle component;

5 eine geschnittene schematische Darstellung eines Ausschnitts aus dem in den 2 bis 4 gezeigten Fahrzeugbauteil; 5 a sectional schematic representation of a section of the in the 2 to 4 shown vehicle component;

6 eine schematische Darstellung des Ablaufs eines Verfahrens zur Erzeugung eines Dekors auf einem Fahrzeugbauteil. 6 a schematic representation of the sequence of a method for producing a decoration on a vehicle component.

1 zeigt ein Fahrzeug 1 mit mehreren Fahrzeugbauteilen 2, 3. Einige der Fahrzeugbauteile 2 weisen ein Dekor 4 auf. Bei dem dargestellten Fahrzeug 1 weisen ein Vorderachsenkotflügel, eine Tür und eine Türverlängerung beziehungsweise eine Fahrgastraumwand ein Dekor 4 auf. Andere Fahrzeugbauteile 3, wie der Hinterachsenkotflügel und die Dachkantenstruktur, sind nicht mit Dekor versehen. 1 shows a vehicle 1 with several vehicle components 2 . 3 , Some of the vehicle components 2 have a decor 4 on. In the illustrated vehicle 1 have a front axle fender, a Door and a door extension or a passenger room wall a decor 4 on. Other vehicle components 3 , like the rear axle fender and the roof edge structure, are not decorated.

Die 2, 3, 4 und 5 zeigen einen Kotflügel der Vorderachse als ein Fahrzeugbauteil 2 mit einem Dekor 4. Das Dekor 4 ist eine Strukturierung der sichtbaren Oberfläche 5 des Fahrzeugbauteils 2. Das Dekor 4 besteht aus Umrisslinien, sogenannten Outlines 6, und von den Outlines 6 eingefassten Innenflächen 7.The 2 . 3 . 4 and 5 show a fender of the front axle as a vehicle component 2 with a decor 4 , The decor 4 is a structuring of the visible surface 5 of the vehicle component 2 , The decor 4 consists of outlines, so-called outlines 6 , and from the outlines 6 enclosed inner surfaces 7 ,

2 zeigt das Fahrzeugbauteil 2 nach einem ersten, in 6 weitergehend dargestellten Durchgang des Einbringens 11 des Dekors 4 in die Oberfläche 5. Von dem Dekor 4 sind in diesem Zustand nur die Outlines 6 erzeugt. Die Innenflächen 7 wurden noch nicht bearbeitet. 2 shows the vehicle component 2 after a first, in 6 further illustrated passage of the introduction 11 of the decor 4 in the surface 5 , From the decor 4 are in this state only the outlines 6 generated. The inner surfaces 7 have not been edited yet.

Die 3 und 4 zeigen das Fahrzeugbauteil 2 bei einem weiteren, in 6 weitergehend dargestellten Durchgang des Einbringens 11 des Dekors 4 in die Oberfläche 5. Dabei werden von dem Dekor 4 die Innenflächen 7 bearbeitet.The 3 and 4 show the vehicle component 2 at another, in 6 further illustrated passage of the introduction 11 of the decor 4 in the surface 5 , It will be from the decor 4 the inner surfaces 7 processed.

5 zeigt einen Ausschnitt des Fahrzeugbauteils 2 in einer geschnittenen Darstellung. Dabei ist zu erkennen, dass das Dekor 4 als Ausnehmung von Material aus der Oberfläche 5 gebildet ist. Die Outlines 6 des Dekors 4 sind dabei durch eine tiefere Ausnehmung erzeugt als die Innenflächen 7 des Dekors 4. Das Fahrzeugbauteil 2, also dessen Oberfläche 5 und das Dekor 4, sind mit einer Beschichtung 8 versehen. Die Beschichtung 8 ist vorzugsweise ein Klarlack. 5 shows a section of the vehicle component 2 in a cut view. It can be seen that the decor 4 as a recess of material from the surface 5 is formed. The outlines 6 of the decor 4 are generated by a deeper recess than the inner surfaces 7 of the decor 4 , The vehicle component 2 So its surface 5 and the decor 4 , are with a coating 8th Mistake. The coating 8th is preferably a clearcoat.

6 zeigt den Ablauf des Verfahrens 9 zur Erzeugung des Dekors 4 auf der Oberfläche 5 des metallischen Fahrzeugbauteils 2. Eingangs wird in einem ersten Verfahrensschritt 10 die gesamte Oberfläche 5 hochglanzpoliert. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 11 wird eine Struktur als Dekor 4 in die Oberfläche 5 eingebracht. Das Einbringen 11 ist unterteilt in zwei Durchgänge. Bei dem ersten Durchgang 12 des Einbringens 11 werden die Outlines 6 des Dekors 4 in der Oberfläche 5 erzeugt. Das Erzeugen 12 der Outlines 6 erfolgt mittels eines vollautomatischen maschinellen Gravurprozesses. Nach dem Erzeugen 12 der Outlines 6 werden diese, also deren Flächen und Kanten, entgratet 13. Anschließend, in einem zweiten Durchgang 14 des Einbringens 11, werden die Innenflächen 7 des Dekors 4 bearbeitet. Das Bearbeiten 14 der Innenflächen 7 erfolgt in dieser Ausführungsform manuell. Mit dem Abschluss der Bearbeitung 14 der Innenflächen 7 ist das Einbringen 11 beendet. Nun wird das Fahrzeugbauteil 2 in einem letzten Verfahrensschritt mit einem Klarlack beschichtet 15. 6 shows the procedure of the procedure 9 for the production of the decor 4 on the surface 5 of the metallic vehicle component 2 , Input is in a first step 10 the entire surface 5 highly polished. In at least one further method step 11 becomes a structure as a decor 4 in the surface 5 brought in. The introduction 11 is divided into two passes. At the first passage 12 of introduction 11 become the outlines 6 of the decor 4 in the surface 5 generated. The generating 12 the outlines 6 takes place by means of a fully automatic mechanical engraving process. After generating 12 the outlines 6 these, ie their surfaces and edges, deburred 13 , Then, in a second round 14 of introduction 11 , the inner surfaces become 7 of the decor 4 processed. The editing 14 the inner surfaces 7 takes place manually in this embodiment. With the completion of the editing 14 the inner surfaces 7 is the introduction 11 completed. Now the vehicle component 2 coated in a final process step with a clearcoat 15 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Fahrzeugvehicle
22
Fahrzeugbauteil mit DekorVehicle component with decor
33
Fahrzeugbauteil ohne DekorVehicle component without decor
44
Dekordecor
55
Oberflächesurface
66
OutlineOutline
77
Innenflächepalm
88th
Beschichtungcoating
99
Verfahrenmethod
1010
HochglanzpolierenMirror polishing
1111
Einbringen des DekorsIntroduction of the decor
1212
Erzeugen (von Outlines)Create (Outlines)
1313
Entgratendeburring
1414
Bearbeiten (der Innenflächen)Edit (the inner surfaces)
1515
Beschichtencoating

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 19848290 A1 [0001] DE 19848290 A1 [0001]
  • DE 4436436 A1 [0002] DE 4436436 A1 [0002]
  • DE 4436437 A1 [0002] DE 4436437 A1 [0002]

Claims (10)

Verfahren (9) zur Herstellung eines Dekors (4) auf einer sichtbaren Oberfläche (5) eines Fahrzeugbauteils (2), insbesondere eines metallischen Karosserieelements, dadurch gekennzeichnet, dass in einem ersten Verfahrensschritt die Oberfläche (5) hochglanzpoliert (10) wird, in zumindest einem weiteren Verfahrensschritt (11) eine Struktur als Dekor (4) in die Oberfläche (5) eingebracht wird und in einem letzten Verfahrensschritt (15) das Fahrzeugbauteil (2) beschichtet wird.Procedure ( 9 ) for the production of a decor ( 4 ) on a visible surface ( 5 ) of a vehicle component ( 2 ), in particular a metallic body element, characterized in that in a first process step, the surface ( 5 ) highly polished ( 10 ), in at least one further process step ( 11 ) a structure as a decor ( 4 ) into the surface ( 5 ) and in a final step ( 15 ) the vehicle component ( 2 ) is coated. Verfahren (9) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbringen (11) der Struktur durch ein mechanisches, spanendes und/oder chemisches Abtragen von Material erfolgt, beispielsweise durch Fräsen und/oder Gravieren und/oder Ätzen und/oder Lasern.Procedure ( 9 ) according to claim 1, characterized in that the introduction ( 11 ) of the structure by a mechanical, cutting and / or chemical removal of material, for example by milling and / or engraving and / or etching and / or lasers. Verfahren (9) nach den Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Durchgang (12) des Einbringens (11) die Umrisslinien und/oder Outlines (6) des Dekors (4) in der Oberfläche (5) erzeugt werden.Procedure ( 9 ) according to claims 1 or 2, characterized in that in a first pass ( 12 ) of introduction ( 11 ) the outlines and / or outlines ( 6 ) of the decor ( 4 ) in the surface ( 5 ) be generated. Verfahren (9) nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in einem weiteren Durchgang (14) des Einbringens (11) die Innenflächen (7) des Dekors (4) bearbeitet werden.Procedure ( 9 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that in a further passage ( 14 ) of introduction ( 11 ) the inner surfaces ( 7 ) of the decor ( 4 ) to be edited. Verfahren (9) nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbringen (11) des Dekors (4), insbesondere die Erzeugung (12) der Outlines (6) und/oder die Bearbeitung (14) der Innenflächen (7), manuell und/oder maschinell erfolgt.Procedure ( 9 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the introduction ( 11 ) of the decor ( 4 ), in particular the production ( 12 ) of the Outlines ( 6 ) and / or editing ( 14 ) of the inner surfaces ( 7 ), manually and / or mechanically. Verfahren (9) nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Outline (6) und/oder wenigstens eine Innenfläche (7) abschnittsweise oder vollständig mit Farbe ausgelegt wird.Procedure ( 9 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one outline ( 6 ) and / or at least one inner surface ( 7 ) is designed in sections or completely with color. Verfahren (9) nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Fahrzeugbauteil (2) bei einem Beschichten (15) mit einem Lack, insbesondere mit einem Klarlack, überzogen wird.Procedure ( 9 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the vehicle component ( 2 ) in a coating ( 15 ) is coated with a paint, in particular with a clearcoat. Verfahren (9) nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass nach einem Durchgang des Einbringens (11), insbesondere nach jedem einzelnen Durchgang, zumindest jedoch nach dem letzten Durchgang, und vor dem Beschichten (15) das Dekor (4) entgratet (13) wird.Procedure ( 9 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that after a passage of the introduction ( 11 ), in particular after each single pass, but at least after the last pass, and before coating ( 15 ) the decor ( 4 ) deburred ( 13 ) becomes. Verfahren (9) nach zumindest einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei einem Ätzen oder Elektropolieren zunächst die Oberfläche (5) abschnittsweise maskiert wird und danach der unmaskierte Abschnitt der Oberfläche (5) oder das gesamte Fahrzeugbauteil (2) einem Ätzmittel oder einem Elektrolytbad ausgesetzt wird.Procedure ( 9 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that during etching or electropolishing, first the surface ( 5 ) is masked in sections and then the unmasked portion of the surface ( 5 ) or the entire vehicle component ( 2 ) is exposed to an etchant or an electrolyte bath. Fahrzeugbauteil (2) mit einer hochglanzpolierten Oberfläche (5) und einer Beschichtung (8) aus einem Lack, insbesondere einem Klarlack, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche (5) unterhalb der Beschichtung (8) eine Strukturierung als Dekor (4) aufweist.Vehicle component ( 2 ) with a highly polished surface ( 5 ) and a coating ( 8th ) of a lacquer, in particular a clear lacquer, characterized in that the surface ( 5 ) below the coating ( 8th ) structuring as decor ( 4 ) having.
DE201210012660 2012-06-23 2012-06-23 Method for producing decoration e.g. ornamentation on visible surface of e.g. fuel tank of e.g. motor car, involves polishing surface, providing structure as decoration into surface and coating vehicle component Withdrawn DE102012012660A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210012660 DE102012012660A1 (en) 2012-06-23 2012-06-23 Method for producing decoration e.g. ornamentation on visible surface of e.g. fuel tank of e.g. motor car, involves polishing surface, providing structure as decoration into surface and coating vehicle component

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210012660 DE102012012660A1 (en) 2012-06-23 2012-06-23 Method for producing decoration e.g. ornamentation on visible surface of e.g. fuel tank of e.g. motor car, involves polishing surface, providing structure as decoration into surface and coating vehicle component

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012012660A1 true DE102012012660A1 (en) 2013-12-24

Family

ID=49713608

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210012660 Withdrawn DE102012012660A1 (en) 2012-06-23 2012-06-23 Method for producing decoration e.g. ornamentation on visible surface of e.g. fuel tank of e.g. motor car, involves polishing surface, providing structure as decoration into surface and coating vehicle component

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012012660A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104553594A (en) * 2015-01-08 2015-04-29 周晔 Method for drawing 3D picture on automobile body
DE102018212540A1 (en) * 2018-07-27 2020-01-30 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Method for coating a motor vehicle raw component and motor vehicle raw component
DE102019217662A1 (en) * 2019-11-15 2021-05-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for producing a motor vehicle plastic component with at least one transmission area partially formed on the motor vehicle plastic component

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2106980A (en) * 1936-03-20 1938-02-01 Robert H Kavanaugh Method for sandblast ornamentation
DE2159551A1 (en) * 1971-12-01 1973-06-07 Erbsloeh Julius & August Dulling of bright anodised aluminium surfaces - by etching, grinding or bombarding without previous treatment
DE4436437A1 (en) 1994-10-12 1996-04-25 Hde Metallwerk Gmbh Process for hydrostatic reshaping of cold metal sheeting
DE4436436A1 (en) 1994-10-12 1996-05-02 Hde Metallwerk Gmbh Method and appts. for hydrostatic forming of metal sheets
US5817243A (en) * 1996-10-30 1998-10-06 Shaffer; Wayne K. Method for applying decorative contrast designs to automotive and motorcycle parts using lasers
DE19848290A1 (en) 1998-10-20 2000-05-04 Hde Metallwerk Gmbh Device and method for producing shell-shaped components made of metal and shell-shaped component made of metal
DE10102193A1 (en) * 2001-01-16 2002-07-18 Volkswagen Ag Procedure for applying an identification number
DE10310165A1 (en) * 2003-03-08 2004-09-16 Eibe Produktion + Vertrieb Gmbh & Co. Coloring method for coloring indentations on surface of material, involves applying coloring layer on surface sections of material not protected by plastic strip varnish and removing plastic strip varnish after hardening of coloring layer
EP1395444B1 (en) * 2000-12-21 2007-06-06 Creativ Power Anstalt Surface structuring for objects
WO2009014393A1 (en) * 2007-07-26 2009-01-29 Jun Hyeong Yang Nacre pattern making method using laser
DE102007061170A1 (en) * 2007-12-17 2009-06-25 Volkswagen Ag Surface ornamenting or marking method for e.g. metallic steering wheel strap, involves performing ornamentation or marking of surface to produce ornament or mark by laser beam that is produced by solid state laser or gas laser
DE102010038476A1 (en) * 2010-07-27 2012-02-02 Patrick Wiedenbeck Method for enhancing effect coatings on metallic, synthetic or natural solid surfaces of e.g. painted car body, involves applying top coating in layers, and carrying out sealing of top coating by clear lacquer that is applied in layers

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2106980A (en) * 1936-03-20 1938-02-01 Robert H Kavanaugh Method for sandblast ornamentation
DE2159551A1 (en) * 1971-12-01 1973-06-07 Erbsloeh Julius & August Dulling of bright anodised aluminium surfaces - by etching, grinding or bombarding without previous treatment
DE4436437A1 (en) 1994-10-12 1996-04-25 Hde Metallwerk Gmbh Process for hydrostatic reshaping of cold metal sheeting
DE4436436A1 (en) 1994-10-12 1996-05-02 Hde Metallwerk Gmbh Method and appts. for hydrostatic forming of metal sheets
US5817243A (en) * 1996-10-30 1998-10-06 Shaffer; Wayne K. Method for applying decorative contrast designs to automotive and motorcycle parts using lasers
DE19848290A1 (en) 1998-10-20 2000-05-04 Hde Metallwerk Gmbh Device and method for producing shell-shaped components made of metal and shell-shaped component made of metal
EP1395444B1 (en) * 2000-12-21 2007-06-06 Creativ Power Anstalt Surface structuring for objects
DE10102193A1 (en) * 2001-01-16 2002-07-18 Volkswagen Ag Procedure for applying an identification number
DE10310165A1 (en) * 2003-03-08 2004-09-16 Eibe Produktion + Vertrieb Gmbh & Co. Coloring method for coloring indentations on surface of material, involves applying coloring layer on surface sections of material not protected by plastic strip varnish and removing plastic strip varnish after hardening of coloring layer
WO2009014393A1 (en) * 2007-07-26 2009-01-29 Jun Hyeong Yang Nacre pattern making method using laser
DE102007061170A1 (en) * 2007-12-17 2009-06-25 Volkswagen Ag Surface ornamenting or marking method for e.g. metallic steering wheel strap, involves performing ornamentation or marking of surface to produce ornament or mark by laser beam that is produced by solid state laser or gas laser
DE102010038476A1 (en) * 2010-07-27 2012-02-02 Patrick Wiedenbeck Method for enhancing effect coatings on metallic, synthetic or natural solid surfaces of e.g. painted car body, involves applying top coating in layers, and carrying out sealing of top coating by clear lacquer that is applied in layers

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN104553594A (en) * 2015-01-08 2015-04-29 周晔 Method for drawing 3D picture on automobile body
DE102018212540A1 (en) * 2018-07-27 2020-01-30 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Method for coating a motor vehicle raw component and motor vehicle raw component
DE102019217662A1 (en) * 2019-11-15 2021-05-20 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for producing a motor vehicle plastic component with at least one transmission area partially formed on the motor vehicle plastic component

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2497650A1 (en) Method for processing a structured surface of an embossing tool
EP0818355B1 (en) Method of manufacturing a decorative article
DE4419197A1 (en) Process for the production of a paint finish with a coloured decoration
DE202019105523U1 (en) Made of a light metal alloy vehicle or Fahrzeugradteil
DE10324244A1 (en) Process for the production of individualized outer skin sheet metal parts from series production of outer skin sheet metal parts for vehicles as well as outer skin sheet metal parts manufactured according to this process
DE102012012660A1 (en) Method for producing decoration e.g. ornamentation on visible surface of e.g. fuel tank of e.g. motor car, involves polishing surface, providing structure as decoration into surface and coating vehicle component
WO2019141531A1 (en) Decorative arrangement for an interior lining of a motor vehicle and method for producing same
DE102009003636B3 (en) Motor vehicle wheel finish-machining method, involves uncovering metal of wheel in position, and subjecting mirror surface to electrolytic treatment i.e. eloxal-process, for adjusting impression of visible mirror surface
DE102016120421A1 (en) Method for producing a molded part, in particular a decorative part and / or trim part designed as a molded part for a vehicle interior
DE102021003476A1 (en) Method for producing an exterior cladding element for a motor vehicle and an exterior cladding element
DE102016102982A1 (en) Process for the preparation of a component
DE102019129952A1 (en) Method for producing a component with a surface and a galvanically generated metal layer arranged on a limited area of the surface
DE102012205933A1 (en) A method of painting a workpiece with the inclusion of a paint-contributing primer layer
DE102015011417A1 (en) Component with a partially structured surface and corresponding tool
DE102008059719A1 (en) Method for manufacturing decoration element, particularly for passenger cabin of vehicle, involves providing mold with profiled or structured surfaces made of nickel or nickeliferous material, and providing premolding made of wood
DE102008034274A1 (en) Motor vehicle interior fitting part i.e. airbag outlet opening, manufacturing method, involves providing decorative layer formed from leather, and positioning break line in lower side, where decorative layer is mechanically processed
DE102018009694A1 (en) Method for producing a 3D relief optical component and 3D relief optical component
DE102011080487A1 (en) Mold part e.g. body trim, manufacturing method for e.g. door of motor car, involves injection molding or transfer molding mold part by applying flowable plastic compound on surface of recess, and demolding rigid or hardened plastic compound
DE202020103973U1 (en) A bowl or wheel spider of a vehicle wheel made from a light metal alloy
DE102019119942B4 (en) Method for producing a vehicle wheel or a vehicle wheel part and also a vehicle wheel or vehicle wheel part made from a light metal wrought alloy
DE102015113245A1 (en) A method of manufacturing a component having at least one chrome-plated portion and a component produced by the method
EP1044778A1 (en) Process for making multilayered articles
DE102015016495A1 (en) Method for producing a plastic component
DE102004031002B4 (en) Vehicle body skin component manufacture involves molding foam between metal die casting and plastic film on visible outer side of skin component
DE202020101129U1 (en) Vehicle attachment made of metal

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee