DE10211745A1

DE10211745A1 - Trickling filter and device for at least partial removal of the vegetation on filling material of the trickling filter

Info

Publication number: DE10211745A1
Application number: DE2002111745
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Bittner
Original assignee: Norddeutsche Seekabelwerke GmbH
Current assignee: Norddeutsche Seekabelwerke GmbH
Priority date: 2002-03-14
Filing date: 2002-03-14
Publication date: 2003-09-25
Also published as: AU2003209721A1; MXPA04008922A; EP1483214A1; WO2003076350A1

Abstract

Bei zum Beispiel der biologischen Behandlung von Abwasser werden Füllmaterialien (11) eingesetzt, die aus Streifen (19) aus Kunststoff gebildet sind. Die Streifen (19) dienen als Träger für biologischen Rasen, der Bewuchsflächen (21) zur biologischen Behandlung von Abwasser dient. Die Bewuchsflächen (21) benachbarter Streifen (19) neigen zum Zusammenkleben, wodurch sich die zur biologischen Behandlung zur Verfügung stehende Bewuchsfläche (21) unter Umständen merklich verkleinern kann und darunter die Leistungsfähigkeit des bekannten Füllmaterials (11) leidet. DOLLAR A Ausgehend vom Vorstehenden sieht die Erfindung vor, die unteren Enden der Streifen (19) an Abstandshaltermitteln, beispielsweise Abstandshalterleisten (22), zu befestigen. Dadurch erfolgt eine Fixierung der Streifen (19) in einer gezielten Lage, wodurch das Anhaften der Streifen (19) und die dadurch zustande kommende Verringerung der wirksamen Bewuchsflächen (21) vermieden wird.In the biological treatment of waste water, for example, filler materials (11) are used which are formed from strips (19) made of plastic. The strips (19) serve as a carrier for biological turf, the vegetation areas (21) are used for the biological treatment of waste water. The vegetation areas (21) of adjacent strips (19) tend to stick together, as a result of which the vegetation area (21) available for biological treatment can under certain circumstances become noticeably smaller and the performance of the known filler material (11) suffers as a result. DOLLAR A Starting from the foregoing, the invention provides for the lower ends of the strips (19) to be attached to spacer means, for example spacer strips (22). This fixes the strips (19) in a targeted position, thereby preventing the strips (19) from adhering and the resulting reduction in the effective growth areas (21).

Description

Die Erfindung betrifft einen Tropfkörper zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere zur biologischen Abwasserreinigung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 11. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur mindestens teilweisen Beseitigung des Bewuchses auf Füllmaterial zur Behandlung von Flüssigkeiten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 14. The invention relates to a trickling filter for the treatment of liquids, in particular For biological wastewater treatment according to the preamble of claim 1 and 11 respectively. Furthermore, the invention relates to a device for at least partially Removal of fouling on filling material for the treatment of liquids in accordance with the preamble of claim 14.

Tropfkörper werden überwiegend zur biologischen Behandlung von Abwasser eingesetzt. Das von Streifen aus vorzugsweise Kunststofffolien gebildete Füllmaterial des Tropfkörpers dient dabei zur Aufnahme der für die biologische Behandlung erforderlichen Bakterien, nämlich des sogenannten biologischen Rasens. Der biologische Rasen bildet einen Bewuchs auf den Streifen, deren Flächen als Bewuchsflächen dienen. Die Leistungsfähigkeit des mit dem Füllmaterial versehenen Tropfkörpers hängt von verschiedenen Faktoren ab. Ein wichtiger Faktor ist dabei die ungehinderte Benetzbarkeit des biologischen Rasens auf dem Füllmaterial durch die zu behandelnde Flüssigkeit, insbesondere Abwasser. Trickling filters are mainly used for the biological treatment of waste water. The filling material formed by strips of preferably plastic films The trickling filter is used to hold the biological treatment Bacteria, namely the so-called biological lawn. The organic lawn forms vegetation on the strips, the surfaces of which serve as vegetation surfaces. The Performance of the trickling filter provided with the filling material depends on various factors. An important factor is the unimpeded wettability the biological lawn on the filling material through the liquid to be treated, especially wastewater.

Bei bekannten Tropfkörpern sind die zur Bildung des Füllmaterials dienenden Streifen über Tragstangen eines Traggerüsts gehängt. Die Streifen hängen dann an gegenüberliegenden Seiten der jeweiligen Tragstange im Wesentlichen senkrecht nach unten. Die unteren, freien Enden der Streifen sind dabei frei beweglich. Es hat sich gezeigt, dass diese bekannte Anordnung des Füllmaterials zum Verkleben benachbarter Streifen führt, wodurch die der biologischen Behandlung der Flüssigkeiten zur Verfügung stehende Behandlungsfläche deutlich verkleinert wird. Darunter leidet die Leistungsfähigkeit des bekannten Tropfkörpers. In known trickling filters, the strips used to form the filling material are hung over supporting rods of a scaffolding. The strips then hang on opposite sides of the respective support rod essentially vertically downwards. The lower, free ends of the strips are freely movable. It has been shown that this known arrangement of the filling material leads to the bonding of adjacent strips, which means that the biological treatment of the liquids is available Treatment area is significantly reduced. The performance of the known trickling filter.

Ausgehend vom Vorstehenden liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Tropfkörper zu schaffen, der in seiner Wirksamkeit verbessert ist. Des Weiteren ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur mindestens teilweisen Beseitigung des Bewuchses auf einem Füllmaterial des Tropfkörpers zu schaffen, die einen dauerhaften Erhalt der Leistungsfähigkeit des Tropfkörpers gewährleistet. Starting from the foregoing, the invention is based on the object To create trickling filter, which is improved in its effectiveness. Furthermore, it is a task of the invention, a device for at least partial removal of the vegetation on a filling material of the trickling filter to create a permanent preservation of the Performance of the trickling filter guaranteed.

Ein Tropfkörper zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Dadurch, dass die von der jeweiligen Tragstange herunterhängenden Streifen an mindestens einer unterhalb der betreffenden Tragstangen liegenden Stelle an einem Abstandshaltermittel zwischen den Streifen befestigt sind und das Abstandshaltermittel mit der betreffenden Tragstange verbunden ist, werden die Streifen in einer gezielten Lage fixiert. Die aus an sich biegeschlaffen Kunststofffolien gebildeten Streifen werden praktisch starr gemacht. Die Streifen können sich in der zu behandelnden Flüssigkeit nicht oder zumindest nicht im nennenswerten Umfang bewegen. Auf diese Weise wird ein Zusammenkleben benachbarter Streifen wirksam vermieden. Die benachbarten Streifen werden kontrolliert auf Abstand zueinander gehalten, so dass zwischen den Streifen definierte Strömungskanäle für die zu behandelnde Flüssigkeit entstehen, die sich nicht oder nicht nennenswert verändern können. Es wird so auf verblüffend einfache Weise ein Tropfkörper geschaffen, dessen Füllmaterial unter allen Bedingungen und dauerhaft optimale Behandlungsbedingungen schafft. A trickling filter for solving the problem mentioned at the outset has the features of Claim 1 on. Because the hanging from the respective support rod Stripes on at least one point below the relevant support rods a spacer means are attached between the strips and that Spacer means is connected to the relevant support rod, the strips in one targeted location fixed. The stripes formed from flexible plastic films are made practically rigid. The strips can be in the area to be treated Do not move the liquid, or at least do not move it to any appreciable extent. To this This effectively prevents adjacent strips from sticking together. The Adjacent strips are kept at a distance from each other in a controlled manner so that between defined flow channels for the liquid to be treated are created in the strips, that cannot change or can not change significantly. It gets so amazing easily created a trickling filter, the filling material under all conditions and permanently creates optimal treatment conditions.

Gemäß einer möglichen Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, die Streifen auf jeder Seite jeder Tragstange in einer vertikalen Ebene liegend zu fixieren, so dass unter jeder Tragstange zwei parallele, vertikale Ebenen entstehen, die parallel zueinander verlaufen. Durch die so fixierten Streifen wird ein Füllmaterial mit definierten, nebeneinanderliegenden aufrechten Behandlungsflächen geschaffen, die ihre Gestalt stets beibehalten. Auch die Abstände zwischen den so entstandenen benachbarten Behandlungsflächen bleiben im Wesentlichen unverändert. Ein solcher Tropfkörper bietet auch nach längerem Einsatz gleichbleibende Bewuchs- und Behandlungsflächen, wodurch die Wirksamkeit bzw. Leistungsfähigkeit solcher Tropfkörper während der Einsatzdauer sich praktisch nicht verändert. According to a possible embodiment of the invention, the strips are provided to fix each side of each support bar lying in a vertical plane so that under Each support bar creates two parallel, vertical planes that are parallel to each other run. A filler with defined, juxtaposed upright treatment surfaces that always have their shape maintained. Also the distances between the neighboring ones created in this way Treatment areas remain essentially unchanged. Such a trickling filter also offers after prolonged use, constant vegetation and treatment areas, which makes the Effectiveness or performance of such trickling filters during the period of use practically not changed.

Die Streifen, insbesondere freie Enden derselben, können mit den Abstandshaltermitteln sowohl formschlüssig, beispielsweise durch Schrauben, als auch kraft- bzw. reibschlüssig, insbesondere durch Klemmen, verbunden sein. Solche Verbindungen sind lösbar und ermöglichen einen einfachen Austausch von eventuell schadhaft gewordenen Teilen des Füllmaterials. The strips, especially free ends thereof, can be spaced with the spacer means both positively, for example by screwing, as well as force or be frictionally connected, especially by clamping. Such connections are solvable and enable a simple exchange of any damaged ones Share the filler.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind jeweils die in einer Ebene liegenden Streifen des Füllmaterials an mindestens einer mit Abstand unterhalb der betreffenden Tragstange liegenden Stelle untereinander durch einen Materialstreifen verbunden. Während die einzelnen Streifen senkrecht verlaufen, erstreckt sich der Materialstreifen in horizontaler Richtung und verbindet dadurch die einzelnen Streifen der betreffenden Ebene unterhalb der Tragstange. Auch dadurch werden die Streifen zuverlässig in der vorgesehenen Ebene gehalten. Außerdem können mit dem horizontalen Materialstreifen die Streifen der jeweiligen Ebene insgesamt am ebenfalls horizontal verlaufenden Abstandshaltermittel einfach befestigt werden, und zwar vorzugsweise durch Schrauben. According to a further advantageous embodiment of the invention, the are in one Flat strips of the filling material on at least one at a distance below the relevant support bar point with each other by a strip of material connected. While the individual strips run vertically, the Strips of material in the horizontal direction and thereby connects the individual strips of the relevant level below the support rod. This also makes the stripes reliably held in the intended level. You can also use the horizontal Strips of material, the strips of the respective level are also horizontal overall extending spacer means are easily attached, preferably by Screws.

Der Materialstreifen ist vorzugsweise aus dem gleichen Material der Streifen gebildet, besteht also ebenfalls aus Kunststoff. Vorzugsweise sind die Streifen und der Materialstreifen durch Schweißen, Siegeln oder dergleichen miteinander verbunden. The material strip is preferably formed from the same material as the strips, is also made of plastic. Preferably the strips and the Strips of material joined together by welding, sealing or the like.

Es ist des Weiteren vorgesehen, die Materialstreifen steifer auszubilden als die aus Abschnitten einer Kunststofffolie gebildeten Streifen. Während die Streifen aufgrund Ihrer Bildung aus einer Kunststofffolie biegeschlaff sind, sind die Materialstreifen starr oder zumindest größtenteils starr ausgebildet, wobei vorzugsweise die Materialstreifen aber noch eine gewisse Elastizität aufweisen. Die steifere Ausbildung der Materialstreifen gegenüber den Streifen kommt vorzugsweise dadurch zustande, dass die Materialstreifen über eine größere Dicke als die Streifen verfügen. Vorzugsweise beträgt die Dicke der Materialstreifen ein Mehrfaches der Dicke der Streifen. It is also provided that the strips of material are made stiffer than those of Sections of a plastic film formed strips. While the stripes due to your Formation from a plastic film are limp, the strips of material are rigid or at least largely rigid, but preferably the material strips still have a certain elasticity. The more rigid formation of the material strips Compared to the strips, this is preferably achieved by the material strips have a greater thickness than the strips. The thickness is preferably Strips of material a multiple of the thickness of the strips.

Die mit vorzugsweise parallelem Abstand unterhalb der jeweiligen Tragstange angeordneten Abstandshaltermittel sind vorzugsweise als längliche Abstandshalterleisten ausgebildet. Diese Abstandshalterleisten sind im Wesentlichen ortsunveränderlich mit Abstand unterhalb der jeweiligen Tragstange angeordnet. Dazu dienen im einfachsten Falle zwei vertikale, starre Stangen, Rohre oder auch Netzrohre, die die Abstandshalterleisten mit der jeweiligen Tragstange verbinden und die Abstandshalterleisten im vorgesehenen Abstand unter den Tragstangen halten. Die Abstandshalterleisten können verschieblich, vorzugsweise auf- und abbewegbar, an den vertikalen Stangen befestigt sein. Dadurch ist es möglich, die vorzugsweise im unteren Bereich mit den Tragstangen verbundenen Streifen, die hängend über der betreffenden Tragstange angeordnet sind, in Längsrichtung zu Spannen und die Streifen dadurch exakt in der jeweiligen vertikalen Ebene unter den Tragstangen auszurichten. The preferably parallel distance below the respective support rod arranged spacer means are preferably as elongated spacer strips educated. These spacer strips are essentially immobile with Distance below the respective support bar. In the simplest way serve that Trap two vertical, rigid rods, tubes or even network tubes that the Connect the spacer strips to the respective support rod and the spacer strips in the Keep the intended distance under the support rods. The spacer strips can slidably, preferably up and down, attached to the vertical rods his. This makes it possible, preferably in the lower area with the support rods connected strips, which are arranged hanging above the relevant support rod, in To stretch longitudinally and the stripes exactly in the respective vertical Align the level under the support rods.

Ein weiterer Tropfkörper zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe, wobei es sich auch um eine bevorzugte Weiterbildung des vorstehend beschriebenen Tropfkörpers, insbesondere nach dem Anspruch 1, handeln kann, weist die Merkmale des Anspruchs 11 auf. Demnach ist vorgesehen, die von den Tragstangen herunterhängenden Bereiche der Streifen mindestens größtenteils in einer von der Längsrichtung der Tragstangen abweichenden Richtung anzuordnen. Die Flächen, nämlich Bewuchsflächen, der Streifen verlaufen dann in einer solchen senkrechten Ebene, die in ihrer Richtung von einer in Längsrichtung der Tragstangen verlaufenden vertikalen Ebene abweicht, nämlich hierzu entweder schräg oder senkrecht verläuft. Hierdurch ist es möglich, die wirksame Bewuchsfläche des Füllmaterials zu vergrößern, indem die Streifen dicht aufeinanderfolgen oder sogar mit Überlappung auf den Tragstangen aufgehängt werden können, aber durch die Verdrehung der von den Tragstangen herunterhängenden Bereichen der Streifen die Bewuchsflächen der Streifen voneinander beabstandet sind und dadurch die Bewuchsflächen vollständig in Kontakt mit der zu behandelnden Flüssigkeit bringbar sind. Another trickling filter for solving the problem mentioned at the beginning, it being also a preferred development of the trickling filter described above, can act in particular according to claim 1, has the features of the claim 11 on. Accordingly, it is provided that the areas hanging from the support rods the strip is at least largely in one of the longitudinal direction of the support rods arrange different direction. The areas, namely vegetation areas, the strip then run in such a vertical plane, which in its direction from one in Deviates longitudinal direction of the support rods extending vertical plane, namely for this runs either diagonally or vertically. This makes it possible to use the effective one Increase the growth area of the filler material by making the strips dense in succession or can even be hung on the support rods with an overlap, but by the rotation of the areas hanging from the support rods Strips the vegetation areas of the strips are spaced apart and thereby the Vegetable areas can be brought completely into contact with the liquid to be treated.

Vorzugsweise werden die von den Tragstangen herunterhängenden Bereiche der Streifen durch Haltemittel gegenüber der Längsrichtung der Tragstangen verdreht und in dieser verdrehten Position fixiert und gehalten. Dadurch ist sichergestellt, dass die von den Tragstangen herunterhängenden Streifen ihre von der Längsrichtung der Tragstangen abweichende Orientierung im Tropfkörper, nämlich der zu behandelnden Flüssigkeit, dauerhaft beibehalten und die Bewuchsflächen benachbarter Streifen nicht miteinander verkleben. The areas of the strips hanging from the support rods are preferred twisted by holding means relative to the longitudinal direction of the support rods and in this twisted position fixed and held. This ensures that the Support rods hanging down their strips from the longitudinal direction of the support rods different orientation in the trickling filter, namely the liquid to be treated, permanently maintained and the vegetation areas of adjacent strips not together stick together.

Eine Vorrichtung zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 14 auf. Demnach ist den Streifen mindestens ein bewegbarer Abstreifer zugeordnet. Der Abstreifer dient dazu, den sich auf den Bewuchsflächen der Streifen bildenden biologischen Rasen bei Bedarf ganz oder teilweise von den Bewuchsflächen zu entfernen, vorzugsweise abzuschaben. Dieses beruht auf der Erkenntnis, dass der biologische Rasen auf den Streifen mit der Zeit zunimmt. Dadurch können sich die Zwischenräume zwischen benachbarten Streifen zusetzen und/oder auch die Gewichtsbelastung der Streifen so groß werden, dass diese reißen. Durch die Abstreifer kann überschüssiger biologischer Rasen auf den Streifen entfernt, vorzugsweise abgeschabt, werden, so dass nur noch eine dünne Schicht biologischen Rasens auf den Bewuchsflächen der Streifen zurückbleibt, die eine weitere wirksame biologische Behandlung der Flüssigkeit gewährleistet, aber die Gefahr des Zusetzens der Zwischenräume zwischen benachbarten Streifen und eine übermäßige Gewichtsbelastung der Streifen zuverlässig beseitigt wird. A device for solving the above-mentioned object has the features of Claim 14 on. Accordingly, the strip is at least one movable scraper assigned. The scraper is used on the vegetation areas of the strips forming organic lawn from the vegetation areas in whole or in part if necessary remove, preferably scrape off. This is based on the knowledge that the biological turf on the strip increases with time. This allows the Add gaps between adjacent strips and / or the The weight of the strips becomes so great that they tear. Through the wipers excess organic grass on the strips removed, preferably scraped off, so that only a thin layer of organic lawn is left on the Vegetation areas of the strips remain, which is another effective biological treatment of the Liquid ensures but the risk of clogging the gaps between neighboring strips and excessive weight loading of the strips reliably is eliminated.

Vorzugsweise ist der jeweilige Abstreifer an den hängenden Streifen auf- und abbewegbar. Die Abstreifer werden vorzugsweise in gewissen Zeitabständen an den Streifen auf- und abbewegt, so dass eine diskontinuierliche Beseitigung überschüssigen biologischen Rasen auf den Bewuchsflächen erfolgt. The respective stripper is preferably up and down on the hanging strips movable up. The wipers are preferably on the at certain time intervals Stripes moved up and down, so that a discontinuous removal of excess biological lawn on the vegetation areas.

Die Abstreifer sind vorzugsweise kammartig ausgebildet. Solche Abstreifer verfügen über eine Mehrzahl mit Abstand nebeneinanderliegender Nuten, die so ausgebildet sind, dass sich durch jede Nut nur jeweils ein Streifen erstreckt. Dazu sind die Nuten so ausgebildet, dass sie dem Querschnitt der dünnen Streifen entsprechen, aber vorzugsweise breiter als die Streifen sind, so dass beim Entlangbewegen der kammartigen Abstreifer an den Streifen eine dünne Schicht biologischen Rasens auf den Bewuchsflächen der Streifen zurückbleibt. The wipers are preferably comb-like. Such wipers have a plurality of spaced-apart grooves that are formed so that only one strip extends through each groove. For this purpose, the grooves are designed that they correspond to the cross section of the thin strips, but preferably wider than the strips are so that when the comb-like wipers move along the Streak a thin layer of organic lawn on the vegetation areas of the stripes remains.

Vorzugsweise dienen die Abstreifer gleichzeitig zur Fixierung der Streifen in den vorgesehenen Positionen, insbesondere zum Verdrehen und Fixieren der Streifen gegenüber der Längsrichtung der Tragstangen. Dadurch üben die Abstreifer eine Mehrfachfunktion aus. The wipers are preferably used at the same time for fixing the strips in the intended positions, especially for twisting and fixing the strips opposite to the longitudinal direction of the support rods. Thereby the wipers practice one Multiple function off.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhaid der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen: Preferred embodiments of the invention are appended below Drawing explained in more detail. In this show:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Tropfkörper mit einem teilweise dargestellten Füllmaterial, Fig. 1 shows a cross-section through a dropper body with a partially shown filler,

Fig. 2 einen Querschnitt durch eine Tragstange zur Aufhängung von Streifen des Füllmaterials, Fig. 2 shows a cross section through a supporting rod for the suspension of strips of filler material,

Fig. 3 ein alternatives Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Ansicht gemäß der Fig. 2, Fig. 3 shows an alternative embodiment of the invention, in a view according to FIG. 2

Fig. 4 einen teilweisen Querschnitt durch den Tropfkörper der Fig. 3, Fig. 4 is a partial cross sectional view of the dripper of Fig. 3,

Fig. 5 ein anderes alternatives Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Ans cht der Fig. 2 bzw. 3, Fig. 5 shows another alternative embodiment of the invention in a Ans CHT of FIG. 2 or 3,

Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Ansicht der Fig. 2 3 oder 5, und Fig. 6 shows another embodiment of the invention in a view of Fig. 2 3 or 5, and

Fig. 7 eine Ansicht auf einen Abschnitt einer Tragstange von oben mit einigen darauf aufgehängten Streifen. Fig. 7 is a view of a portion of a support rod from above with some strips hung thereon.

Der hier gezeigte Tropfkörper dient zur biologischen Behandlung von Flüssigkeiten, und zwar insbesondere zur biologischen Behandlung von Abwasser. Der Tropfkörper verfügt über ein nur in der Fig. 1 gezeigtes Becken 10 mit einer vorzugsweise rechteckigen oder quadratischen Grundfläche. Das Becken 10 kann aber auch beliebige andere Grundflächen, beispielsweise eine runde Grundfläche, aufweisen. Im Becken 10 ist der erfindungsgemäße Tropfkörper angeordnet. Der Tropfkörper weist ein Füllmaterial 11 und eine Trageinrichtung 12 auf. Der hier gezeigte Tropfkörper ist außerdem noch mit einer Belüftungseinrichtung 13 versehen (Fig. 1). The trickling filter shown here is used for the biological treatment of liquids, in particular for the biological treatment of waste water. The trickling filter has a basin 10 only shown in FIG. 1 with a preferably rectangular or square base area. The basin 10 can also have any other base areas, for example a round base area. The trickling filter according to the invention is arranged in the basin 10 . The trickling filter has a filling material 11 and a support device 12 . The trickling filter shown here is also provided with a ventilation device 13 ( FIG. 1).

Das Füllmaterial 11 ist hängend auf der Trageinrichtung 12 angeordnet. Die Trageinrichtung 12 ist gerüstartig ausgebildet, verfügt nämlich über in parallelen Abständen nebeneinanderliegende Tragstangen 14. Alle Tragstangen 14 sind in einer horizontalen Ebene nebeneinanderliegend angeordnet und erstrecken sich vorzugsweise durchgehend zwischen zwei benachbarten Wänden des Beckens 10. Die horizontale Ebene, in der die Tragstangen 14 der Trageinrichtung 12 angeordnet sind, befindet sich geringfügig unterhalb eines oberen Randes 15 des Beckens 10. Dieser obere Rand 15 umschließt eine vollflächige obere Öffnung des Beckens 10. Das Füllmaterial 11 endet mit geringfügigem Abstand über einem unteren, horizontalen Boden 16 des Beckens 10. Dadurch entsteht zwischen einer Unterseite 17 des Füllmaterials und dem Boden 16 des Beckens 10 ein Zwischenraum 18, indem die nur in der Fig. 1 schematisch dargestellte Belüftungseinrichtung 13 angeordnet ist. Diese verfügt über Rohre, die mit Luft, insbesondere Druckluft, speisbar sind. Die Rohre der Belüftungseinrichtung 13 sind mit zur Unterseite 17 des Füllmaterials 11 gerichteten Luftaustrittsdüsen versehen. The filling material 11 is arranged hanging on the support device 12 . The support means 12 is formed like a framework, namely has juxtaposed in parallel spaced support rods fourteenth All support rods 14 are arranged side by side in a horizontal plane and preferably extend continuously between two adjacent walls of the basin 10 . The horizontal plane in which the support rods 14 of the support device 12 are arranged is located slightly below an upper edge 15 of the basin 10 . This upper edge 15 encloses a full-area upper opening of the basin 10 . The filling material 11 ends at a slight distance above a lower, horizontal bottom 16 of the basin 10 . This creates an intermediate space 18 between an underside 17 of the filling material and the bottom 16 of the basin 10 , in that the ventilation device 13, which is only shown schematically in FIG. 1, is arranged. This has pipes that can be fed with air, especially compressed air. The tubes of the ventilation device 13 are provided with air outlet nozzles directed towards the underside 17 of the filling material 11 .

Im Becken 10 befindet sich auch die zu behandelnde Flüssigkeit, und zwar insbesondere Abwasser. Der Füllstand des Abwassers im Becken 10 ist gewählt, dass das Füllmaterial 11 vollständig oder zumindest nahezu vollständig im zu behandelnden Abwasser eingetaucht ist. In the basin 10 there is also the liquid to be treated, in particular waste water. The fill level of the waste water in the basin 10 is selected so that the filler material 11 is completely or at least almost completely immersed in the waste water to be treated.

Das Füllmaterial 11 ist gebildet aus einer Vielzahl von Streifen 19 aus einer Kunststofffolie. Die Streifen 19 sind möglichst dicht auf die Tragstangen 14 der Trageinrichtung 12 aufgehängt. Dadurch erhält jeder Streifen 19 einen U-förmigen Verlauf, wobei jeder Streifen 19 mit einem mittigen Bereich oben auf der jeweiligen Tragstange 14 aufliegt. Beidseitig von diesem mittleren Bereich hängen gegenüberliegende, lange Bereiche der Streifen 19 von der betreffenden Tragstange 14 senkrecht herunter. Untere Enden 20 der auf beiden Seiten von der jeweiligen Tragstange 14 herunterhängenden Bereiche der Streifen 19 bilden dabei die (horizontalverlaufende) Unterseite 17 des Füllmaterials 11. In den Ausführungsbeispielen der Fig. 2 bis 6 sind in Längsrichtung jeder Tragstange 14 die Streifen 19 unmittelbar aufeinanderfolgend, nämlich mit geringstmöglichem Zwischenraum, aber ohne Überlappungen, angeordnet. Die die Bewuchsflächen 21 für biologischen Rasen bildenden Flächen der von der jeweiligen Tragstange 14herunterhängenden senkrechten Bereiche der Streifen 19 verlaufen dadurch in zwei parallelen, senkrechten Ebenen, die sich in Längsrichtung entlang gegenüberliegenden Seiten jeder Tragstange 14 erstrecken. Diese Ebenen verlaufen senkrecht zur Zeichnungsebene der Fig. 1. Dadurch, dass die Tragstangen 14 gleichmäßige Abstände zueinander aufweisen, wobei vorzugsweise die Abstände zwischen benachbarten Tragstangen 14 etwa der Breite jeder Tragstange entsprechen, bilden die Streifen 19 eine Vielzahl paralleler senkrechter Ebenen mit etwa gleichen Abständen. Diese senkrechten Ebenen stellen zusammen das Füllmaterial 11 dar. The filling material 11 is formed from a plurality of strips 19 made of a plastic film. The strips 19 are suspended as close as possible to the support rods 14 of the support device 12 . This gives each strip 19 a U-shaped course, with each strip 19 resting on the respective support rod 14 with a central area. On both sides of this central area, opposing, long areas of the strips 19 hang vertically down from the relevant support rod 14 . Lower ends 20 of the regions of the strips 19 hanging down on both sides from the respective support rod 14 form the (horizontally running) underside 17 of the filling material 11 . In the exemplary embodiments in FIGS. 2 to 6, the strips 19 are arranged in direct succession in the longitudinal direction of each support rod 14 , namely with the smallest possible gap, but without overlaps. The surfaces of the strips 19 which form the vegetation areas 21 for biological turf and which hang down from the respective support rod 14 thus run in two parallel, vertical planes which extend in the longitudinal direction along opposite sides of each support rod 14 . These planes run perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1. Because the support rods 14 have uniform distances from one another, the distances between adjacent support rods 14 preferably corresponding approximately to the width of each support rod, the strips 19 form a multiplicity of parallel vertical planes with approximately the same distances , These vertical planes together represent the filling material 11 .

Damit die Streifen 19 im in die zu behandelnde Flüssigkeit eingetauchten Zustand ihre vorgesehene Anordnung in den vertikalen Ebenen beibehalten, ist erfindungsgemäß vorgesehen, mit Abstand unterhalb jeder Tragstange 14 ein Abstandshaltermittel vorzusehen, bei dem es sich vorzugsweise um eine Abstandshalterleiste 22 handelt. Es können auch unter jeder Tragstange 14 mehrere Abstandshalterleisten 22 angeordnet sein. So that the strips 19 retain their intended arrangement in the vertical planes when immersed in the liquid to be treated, the invention provides for a spacer means to be provided at a distance below each support rod 14 , which is preferably a spacer strip 22 . A plurality of spacer strips 22 can also be arranged under each support rod 14 .

In den Ausführungsbeispielen der Fig. 2 bis 6 ist jeweils eine Abstandshalterleiste 22 vorgesehen, die sich nahe der Unterseite 17 des Füllmaterials 11 befindet, also im Bereich der unteren Enden 20 der Streifen 19. Die jeweilige Abstandshalterleiste 22 hält die Streifen 19 in parallelen, vertikalen Ebenen auf gegenüberliegenden Seiten jeweils einer Tragstange 14. Jede Abstandshalterleiste 22 ist durch vertikale Stangen 23, Rohre oder Netzrohre 24 mit Abstand unterhalb der jeweiligen Tragstange 14 befestigt und wird dadurch unter jeder Tragstange 14 ortsunveränderlich gehalten. Dadurch wird die jeweilige Abstandshalterleiste 22 im vorgesehenen Abstand unter der jeweiligen Tragstange 14 fixiert, so dass die Abstandshalterleisten 22 nicht nur die Streifen 19 in den vertikalen Ebenen parallel zueinander halten; vielmehr von der Abstandshalterleiste 22 die Streifen 19 auch gegen Aufschwimmen im zu behandelnden Abwasser niedergehalten werden, und zwar vorzugsweise mit einer gewissen Vorspannung. Die Fig. 2 bis 6 zeigen verschiedene Ausgestaltungen der Abstandshaltermittel und ihre Befestigung unterhalb der Tragstangen 14. Diese werden im Folgenden erläutert:
Die in der Fig. 2 gezeigte Abstandshalterleiste 22 erstreckt sich mit parallelem Abstand unter der gezeigten Tragstange 14. Dieser Abstand ist vorzugsweise so gewählt, dass die Abstandshalterleiste 22 sich im Bereich der unteren Enden 20 der Streifen 19 befindet. Die Abstandshalterleiste 22 verläuft durchgehend in Längsrichtung der Tragstange 14, und zwar über etwa die gesamte Länge der Tragstange 14. Die Abstandshalterleiste 22 ist über mindestens zwei vertikale Stangen 25 mit der ihr zugeordneten Tragstange 14 verbunden. Die Stangen 25 sind mit ihren unteren Enden mit der Oberseite der Abstandshalterleiste 22 verschweißt. Ein oberer Endbereich der Stangen 25 weist ein Gewinde auf, womit die Stangen 25 von unten in die jeweilige Tragstange 14 eingeschraubt sind. Durch eine Mutter 26 auf dem Gewinde am oberen Ende der jeweiligen Stange 25 kann die Höhe jeder Stange 25 gegenüber der Tragstange 14, und damit der Abstand der Abstandshalterleiste 22 gegenüber der Tragstange 14, verändert werden. In the exemplary embodiments in FIGS. 2 to 6, a spacer strip 22 is provided, which is located near the underside 17 of the filling material 11 , that is to say in the region of the lower ends 20 of the strips 19 . The respective spacer strip 22 holds the strips 19 in parallel, vertical planes on opposite sides of a respective support rod 14 . Each spacer bar 22 is fastened by vertical rods 23 , tubes or network tubes 24 at a distance below the respective support rod 14 and is thereby held in a stationary manner under each support rod 14 . Characterized the respective spacer bar 22 is fixed in the spacing provided under the respective rod 14 so that the spacer bars 22 not only hold the strips 19 in the vertical planes parallel to each other; 19 the strips are held down against floating in the wastewater to be treated rather by the spacer bar 22, preferably with a certain bias. Figs. 2 to 6 show various embodiments of the spacer means and its attachment beneath the support rods 14. These are explained below:
The spacer strip 22 shown in FIG. 2 extends at a parallel distance below the support rod 14 shown. This distance is preferably chosen such that the spacer strip 22 is located in the area of the lower ends 20 of the strips 19 . The spacer strip 22 runs continuously in the longitudinal direction of the support rod 14 , specifically over the entire length of the support rod 14 . The spacer bar 22 is connected via at least two vertical rods 25 to the support rod 14 assigned to it. The lower ends of the rods 25 are welded to the upper side of the spacer strip 22 . An upper end region of the rods 25 has a thread, with which the rods 25 are screwed into the respective support rod 14 from below. By means of a nut 26 on the thread at the upper end of the respective rod 25 , the height of each rod 25 with respect to the support rod 14 , and thus the distance of the spacer strip 22 with respect to the support rod 14 , can be changed.

Die Abstandshalterleiste 22 weist an ihren gegenüberliegenden Stirnseiten längliche Spannleisten 27 auf. Die Spannleisten 27 verlaufen in Längsrichtung der Tragstangen 14. Die Spannleisten 27 sind an ihren oberen und unteren Kanten zur Mitte der Abstandshalterleiste 22 hin abgewinkelt. Die Abstandshalterleiste 22 verfügt zusammen mit den gegenüberliegenden Stirnseiten derselben zugeordneten Spannleisten 27 über eine Breite, die der Breite der Tragstange 14 etwa entspricht. Den gegenüberliegenden Längsrändern der Abstandshalterleiste 22 zugeordneten Spannleisten 27 sind lose äußere Spannleisten 28 zugeordnet. Über quergerichtet durch die Abstandshalterleiste 22 und die Spannleisten 27 und 28 erstreckende Spannschrauben 29 sind die Spannleisten 27 und 28 mit der Abstandshalterleiste 22 lösbar verbunden. Mehrere Spannschrauben 29 sind mit gleichmäßigen Abständen auf die Länge der Abstandshalterleiste 22 verteilt. The spacer strip 22 has elongated clamping strips 27 on its opposite end faces. The tensioning strips 27 run in the longitudinal direction of the support rods 14 . The tensioning strips 27 are angled at their upper and lower edges towards the center of the spacer strip 22 . The spacer strip 22 , together with the opposite end faces of the clamping strips 27 assigned to the same, has a width which approximately corresponds to the width of the support rod 14 . The opposite longitudinal edges of the spacer strip 22 associated clamping strips 27 are associated with loose outer clamping strips 28th About transversely through the spacer bar 22 and the clamping bars 27 and 28 extending clamping screws 29, the clamping bars 27 and 28 are releasably connected to the spacer bar 22nd A plurality of clamping screws 29 are distributed at uniform intervals over the length of the spacer strip 22 .

Zwischen den paarweise an gegenüberliegenden Stirnseiten der Abstandshalterleiste 22 angeordneten Spannleisten 27 und 28 sind die von der jeweiligen Tragstange 14 herunterhängenden Streifen 19 festgeklemmt (Fig. 2). Da gegenüberliegenden Stirnseiten der Abstandshalterleisten 22 jeweils ein Paar zusammenwirkender Spannleisten 27 und 28 zugeordnet ist, werden die Streifen 19 in der jeweiligen vertikalen Ebene auf der einen und der anderen Seite der Tragstange 14 gehalten und fixiert. Durch die Zuordnung der Abstandshalterleisten 22 mit den Spannleisten 27 und 28 zu den unteren Enden 20 der Streifen 19 richten sich die zwischen den Spannleisten 27 und 28 der Abstandshalterleiste 22 festgeklemmten unteren Enden 20 der Streifen 19 in zwei parallelen vertikalen Ebenen aus. Vorzugsweise wird nach dem Festklemmen der unteren Enden 20 der Streifen 19 zwischen den beiden Paaren aus Spannleisten 27 und 28 die Abstandshalterleiste 22 auf einen größeren Abstand zur Tragstange 14 gebracht, wozu über ein Verstellen der Muttern 26 die Stangen 25 abgesenkt werden. Hierbei erfolgt eine definierte längsgerichtete Streckung der Streifen 19, wodurch die Ausrichtung derselben in zwei parallelen vertikalen Ebenen unterhalb der jeweiligen Tragstange 14 begünstigt wird. The strips 19 hanging down from the respective support rod 14 are clamped between the clamping strips 27 and 28 arranged in pairs on opposite end faces of the spacer strip 22 ( FIG. 2). Since opposite end faces of the spacer strips 22 are each assigned a pair of cooperating tensioning strips 27 and 28 , the strips 19 are held and fixed in the respective vertical plane on one and the other side of the support rod 14 . By assigning the spacer bars 22 with the clamping bars 27 and 28 to the lower ends 20 of the strips 19 located between the clamping bars 27 and 28 of the spacer bar 22 clamped lower ends 20 align the strips 19 vertically in two parallel planes. After clamping the lower ends 20 of the strips 19 between the two pairs of clamping strips 27 and 28, the spacer strip 22 is preferably brought to a greater distance from the support rod 14 , for which purpose the rods 25 are lowered by adjusting the nuts 26 . Here, a defined longitudinal stretching of the strips 19 takes place , which favors their alignment in two parallel vertical planes below the respective support rod 14 .

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 3 sind die in parallelen, vertikalen Ebenen auf gegenüberliegenden Seiten von der Tragstange 14 herunterhängenden Streifen 19 mit einer Abstandshalterleiste 30 unmittelbar verbunden, nämlich verschraubt. Dazu sind alle Streifen 19 einer vertikalen Ebene sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite der Tragstange 14 durch jeweils einen Materialstreifen 31 verbunden. Während die Streifen 19 senkrecht von der Tragstange 14 herunterhängen, erstreckt sich der Materialstreifen 31 quer zu den Streifen 19, verläuft also horizontalgerichtet mit parallelem Abstand unter der Tragstange 14. Der Materialstreifen 31 ist als ein stabiler Kunststoffstreifen ausgebildet. Während die Streifen 19 aus einer dünnen, biegeschlaffen Kunststofffolie gebildet sind, ist der Materialstreifen 31 verhältnismäßig steif, aber gleichwohl noch elastisch. Dadurch hält der Materialstreifen 31 die Streifen 19 größtenteils in den vertikalen Ebenen. In the embodiment of FIG. 3, the strips 19 hanging down in parallel, vertical planes on opposite sides from the support rod 14 are directly connected to a spacer strip 30 , namely screwed. For this purpose, all strips 19 of a vertical plane are connected by a material strip 31 on both the left and on the right side of the support rod 14 . While the strips 19 hang vertically from the support rod 14 , the material strip 31 extends transversely to the strips 19 , that is to say runs horizontally at a parallel distance below the support rod 14 . The material strip 31 is designed as a stable plastic strip. While the strips 19 are formed from a thin, pliable plastic film, the material strip 31 is relatively stiff, but still elastic. As a result, the material strip 31 largely holds the strips 19 in the vertical planes.

Durch die die Streifen 19 verbindenden und relativ steifen Materialstreifen 31 ist es möglich, die Streifen 19 jeder Ebene direkt an der Abstandshalterleiste 30 zu befestigen. Die Befestigung erfolgt dann dort, wo sich die genügend Festigkeit aufweisenden Materialstreifen 31 befinden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Streifen 19 im Bereich der horizontalen, quergerichteten Materialstreifen 31 an gegenüberliegenden Längsseiten 32 der Abstandshalterleiste 30 angeschraubt. Die Abstandshalterleiste 30 ist wiederum mit Stangen 33 unterhalb der Tragstange 14 befestigt. Die Stangen können so ausgebildet sein, dass zum Spannen der Streifen 19 sich der Abstand der Abstandshalterleiste 30 zur Tragstange 14 vergrößern und bei Bedarf auch verkleinern lässt. Due to the relatively rigid material strips 31 connecting the strips 19 , it is possible to fasten the strips 19 of each level directly to the spacer strip 30 . The attachment then takes place where the material strips 31 having sufficient strength are located. In the exemplary embodiment shown, the strips 19 are screwed onto the opposite longitudinal sides 32 of the spacer strip 30 in the region of the horizontal, transverse material strips 31 . The spacer bar 30 is in turn fastened with rods 33 below the support rod 14 . The rods can be designed in such a way that the distance between the spacer strip 30 and the support rod 14 can be increased and, if necessary, reduced for tensioning the strips 19 .

Die Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf einen Längsabschnitt der Abstandshalterleiste 30. Daraus wird erkennbar, dass die Abstandshalterleiste 30, die vorzugsweise aus Kunststoff gebildet ist, einen fachwerkartigen Aufbau aufweist. Aufrechte, parallele Längswandungen 34, die in Längsrichtung der jeweiligen Tragstange 14 verlaufen, sind einstückig durch quergerichtete Stege 35, 36 verbunden. Während der Steg 35 nur zur Verbindung von Längswandungen 34 dient, ist der Steg 36 so ausgebildet, dass er eine mittige Sackbohrung 37 zur Aufnahme jeweils eines Endes einer Stange 33 aufweist. Der dadurch dicker ausgebildete Steg dient gleichzeitig zum Einschrauben des Gewindes gegenüberliegender Schrauben 38 zur Verbindung der Materialstreifen 31 mit der Abstandshalterleiste 30. FIG. 4 shows a plan view of a longitudinal section of the spacer strip 30. It can be seen from this that the spacer strip 30 , which is preferably formed from plastic, has a framework structure. Upright, parallel longitudinal walls 34 which run in the longitudinal direction of the respective support rod 14 are connected in one piece by transverse webs 35 , 36 . While the web 35 only serves to connect longitudinal walls 34 , the web 36 is designed such that it has a central blind bore 37 for receiving one end of a rod 33 in each case. The web which is made thicker thereby serves at the same time for screwing in the thread of opposing screws 38 for connecting the material strips 31 to the spacer strip 30 .

Die Fig. 3 zeigt die Anordnung der Abstandshalterleiste 30 im Bereich der Unterseite 17 des Füllmaterials 11. Dann befinden sich die horizontalverlaufenden Materialstreifen 31 an den unteren Enden 20 der Streifen 19. Die Materialstreifen 31 verbinden damit die unteren Enden 20 aller Streifen 19 einer Ebene, so dass die unteren Enden 20 der Streifen 19 im Abstand zueinander und auch in der zur Ebene ausgerichteten Lage schon von den Materialstreifen 31 fixiert sind. FIG. 3 shows the arrangement of the spacer strip 30 in the area of the underside 17 of the filling material 11 . Then the horizontally running material strips 31 are located at the lower ends 20 of the strips 19 . The material strips 31 thus connect the lower ends 20 of all strips 19 of one plane, so that the lower ends 20 of the strips 19 are already fixed by the material strips 31 at a distance from one another and also in the position aligned with the plane.

Alternativ ist es möglich, über die Länge der von der Tragstange 14 herunterhängenden Bereiche der Streifen 19 verteilt mehrere parallele Abstandshaltermittel, insbesondere Abstandshalterleisten 30, vorzusehen. Dann befindet sich nicht nur eine Abstandshalterleiste 30 im Bereich der Unterseite 17 des Füllmaterials 11, sondern auch zwischen der untersten Abstandshalterleiste 30 und der Tragstange 14. Diese mehreren übereinanderliegenden Abstandshalterleisten 30 sind auch über mindestens zwei Stangen mit der Tragstange 14 verbunden, wobei die Stangen gleichzeitig zum Halten zweier oder auch mehrerer übereinanderliegender Abstandshalterleisten 30 unter der jeweiligen Tragstange 14 dienen. Denkbar ist es aber auch, geteilte Stangen zu verwenden, indem mindestens zwei Stangen zwischen der Tragstange 14 und der obersten Abstandshalterleiste 30 angeordnet sind und weitere Tragstangen zwischen übereinanderliegenden Abstandshalterleisten 30 sich befinden. Die Tragstangen sind auch so ausgebildet, dass der Abstand der Abstandshalterleisten 30 zueinander und gegenüber der Tragstange 14 verändert werden können, so dass ein Spannen der Streifen 19 durch jede Abstandshalterleiste 30 möglich ist. Es ist aber auch denkbar, die Streifen 19 nur mit der untersten Abstandshalterleiste 30 zu spannen, während eine dazwischen angeordnete mittlere Abstandshalterleiste 30 frei verschiebbar, nämlich fliegend, auf den Stangen gelagert ist. Alternatively, it is possible to provide a plurality of parallel spacer means, in particular spacer strips 30 , distributed over the length of the regions of the strips 19 hanging down from the support rod 14 . Then there is not only a spacer strip 30 in the area of the underside 17 of the filling material 11 , but also between the lowest spacer strip 30 and the support rod 14 . These several spacer strips 30 lying one above the other are also connected to the support rod 14 via at least two rods, the rods simultaneously serving to hold two or more spacer strips 30 lying one above the other under the respective support rod 14 . But it is also conceivable, split rods to be used by two rods between the support rod 14 and the uppermost spacer bar 30 are located at least and further support rods between superposed spacer strips 30 are located. The support rods are also designed such that the spacing of the spacer strips 30 from one another and with respect to the support rod 14 can be changed, so that the strips 19 can be tensioned by each spacer strip 30 . However, it is also conceivable to tension the strips 19 only with the lowest spacer bar 30 , while an intermediate spacer bar 30 arranged between them is freely displaceable, namely overhung, mounted on the rods.

Die Fig. 5 zeigt eine Abwandlung gegenüber der Fig. 3, wobei für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern verwendet werden. Bei diesem Ausführungsbeispiel (Fig. 5) ist die Abstandshalterleiste 30 nicht mit Stangen 33 unter der Tragstange 14 befestigt, sondern durch Netzrohre 39. Die vorzugsweise aus Kunststoff gebildeten Netzrohre 39 sind für Flüssigkeiten durchströmbar und bilden dadurch keine Beeinträchtigungen, die durch die Stangen hervorgerufen werden könnten. Ein oberes Ende des Netzrohrs 39 ist in einer Sackbohrung 40 an der Unterseite der Tragstange 14 eingesetzt und hier fixiert. Am unteren Ende des Netzrohrs 39 sind die die Streifen 19 verbindenden Materialstreifen 31 angeschraubt, und zwar durch Schraubverbindungen im Bereich jedes Materialstreifens 31 unterschiedlicher vertikaler Ebenen der Streifen 19. Es ist aber auch denkbar, mit einer einzigen durchgehenden Schraube gegenüberliegende Materialstreifen 31 mit dem dazwischen befindlichen Netzrohr 39 zu verbinden. Gegebenenfalls muss dann der innere Querschnitt des Netzrohrs 39 im unteren Bereich, nämlich dort, wo sich die durchgehende Schraube befindet, mit einem Stabilisierungsmittel versehen werden. Das Netzrohr 39 zur Befestigung der Abstandshalterleiste 30 unter der Tragstange 14 ermöglicht in Folge der netzartigen Mantelfläche mit vielen Öffnungen ein Spannen der Streifen 19 ohne zusätzliche Hilfsmittel. Es werden lediglich beim Verbinden der Materialstreifen 31 mit den Netzrohren 39 die Materialstreifen 31 heruntergezogen und dabei die Streifen 19 gleichzeitig gespannt. Die Materialstreifen 31 werden dann in der die Streifen 19 spannenden Position mit dem Netzrohr 39 verschraubt, indem die Schrauben durch eine entsprechende Öffnung des Netzrohrs 39 gesteckt und hier gesichert werden. Die Netzrohre 39 machen die Abstandshalterleisten 22, 30 überflüssig. Die entsprechende Durchmesser aufweisenden Netzrohre 39 dienen hier als Abstandshalter zwischen den Materialstreifen 31 unter den Streifen 19 in den beiden parallelen aufrechten Ebenen unter der jeweiligen Tragstange 14. Zur Stabilisierung der Verbindung sind im Ausführungsbeispiel der Fig. 5 dem Materialstreifen 31 noch Stabilisierungsstreifen 48 zugeordnet. Diese können aber bei Bedarf entfallen. FIG. 5 shows a modification compared to FIG. 3, the same reference numbers being used for the same parts. In this exemplary embodiment ( FIG. 5), the spacer strip 30 is not fastened with rods 33 under the support rod 14 , but rather by means of network tubes 39 . The network tubes 39, which are preferably made of plastic, can be flowed through by liquids and therefore do not form any impairments which could be caused by the rods. An upper end of the network tube 39 is inserted in a blind hole 40 on the underside of the support rod 14 and fixed here. The material strips 31 connecting the strips 19 are screwed onto the lower end of the network tube 39 , specifically by means of screw connections in the area of each material strip 31 of different vertical planes of the strips 19 . However, it is also conceivable to connect material strips 31 lying opposite one another with the interposed network tube 39 with a single continuous screw. If necessary, the inner cross-section of the network tube 39 must then be provided with a stabilizing agent in the lower region, namely where the continuous screw is located. The net tube 39 for fastening the spacer strip 30 under the support rod 14 enables the strips 19 to be tensioned without additional aids as a result of the net-like lateral surface with many openings. It is only when connecting the material strips 31 to the network tubes 39 that the material strips 31 are pulled down and the strips 19 are tensioned at the same time. The material strips 31 are then screwed to the net tube 39 in the position exciting the strips 19 by inserting the screws through a corresponding opening in the net tube 39 and securing them here. The mesh tubes 39 make the spacer strips 22 , 30 superfluous. The corresponding diameter network tubes 39 serve here as spacers between the material strips 31 under the strips 19 in the two parallel upright levels under the respective support rod 14 . In the exemplary embodiment in FIG. 5, stabilizing strips 48 are also assigned to the material strip 31 in order to stabilize the connection. However, these can be omitted if necessary.

Die Fig. 6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, das gegenüber der Fig. 5 dahingehend abgewandelt ist, dass an der Stelle der Materialstreifen 31 an insbesondere den unteren Enden 20 der Streifen 19 eine Tasche bzw. Schlaufe 42 gebildet ist. Die Schlaufe 42 kann zum Beispiel dadurch gebildet sein, dass ein unterer Endbereich des Streifens 19 U- förmig umgelegt ist und die freie Kante des unteren Endes 20 jedes Streifens 19 an einem von diesen unteren Enden beabstandeten Bereich des Streifens 19 angeklebt oder angeschweißt ist. Alternativ ist es auch denkbar, die Schlaufe 42 wie die Materialstreifen 31 über die gesamte Längsrichtung der Tragstange 14 durchgehend verlaufen zu lassen, wobei eine solche Schlaufe an den unteren Enden 20 der Streifen 19 angeschweißt wäre. Die unteren Enden 20 der Streifen 19 wären dann durch eine solche durchgehende Schlaufe miteinander verbunden. FIG. 6 shows a further exemplary embodiment, which is modified compared to FIG. 5 in such a way that a pocket or loop 42 is formed at the location of the material strips 31, in particular at the lower ends 20 of the strips 19 . The loop 42 may be, for example, formed by a lower end portion of the strip is folded 19 U-shaped and the free edge of the lower end 20 of each strip 19 is bonded or at a location spaced from these lower ends of the strip 19 is welded. Alternatively, it is also conceivable for the loop 42, like the material strips 31 , to run continuously over the entire longitudinal direction of the support rod 14 , such a loop being welded to the lower ends 20 of the strips 19 . The lower ends 20 of the strips 19 would then be connected to one another by such a continuous loop.

Durch die Schlaufen 42 an der Unterseite aller Streifen 19, die in einer vertikalen Ebene liegen, ist ein dünnes Rohr, vorzugsweise ein dünnes Netzrohr 43, hindurchgeschoben. A thin tube, preferably a thin network tube 43 , is pushed through the loops 42 on the underside of all strips 19 , which lie in a vertical plane.

Das jeweilige dünne Netzrohr 43 hält die Enden der Streifen 19 jeder Ebene in einer geradlinigen Ausrichtung zueinander, wodurch die Streifen 19 in der jeweiligen Ebene arretiert sind. Des Weiteren sind durch geeignete Verbindungen, vorzugsweise lösbare Verbindungen, die horizontalverlaufenden dünnen Netzrohre 43 mit den vertikalen Netzrohren 39 unter der jeweiligen Tragstange 14 verbunden. Dabei dienen die mindestens zwei Netzrohre 39 gleichzeitig als Abstandshalter zwischen den dünnen Netzrohren 43 zur Fixierung der Streifen 19 auf jeder Seite der Tragstange 14. Abstandshalterleisten 30 bzw. 22 können demzufolge beim hier gezeigten Ausführungsbeispiel entfallen. The respective thin network tube 43 holds the ends of the strips 19 of each plane in a straight alignment with each other, whereby the strips 19 are locked in the respective plane. Furthermore, the horizontally running thin network tubes 43 are connected to the vertical network tubes 39 under the respective support rod 14 by suitable connections, preferably detachable connections. The at least two network tubes 39 simultaneously serve as spacers between the thin network tubes 43 for fixing the strips 19 on each side of the support rod 14 . Spacer strips 30 and 22 can therefore be omitted in the embodiment shown here.

In der Darstellung der Fig. 6 sind unter den Schlaufen 42 Materialstreifen 31 angeordnet, die die Streifen 19 im Bereich der Schlaufen 42 miteinander verbinden. In the illustration of FIG. 6 42 strips of material 31 are arranged under the loops 19 connect the strips together in the region of the loops 42.

Die Fig. 7 zeigt eine weitere Besonderheit einer Erfindung. Hier sind die auf beiden Seiten an jeder Tragstange 14 herunterhängenden Bereiche der Streifen 19 mindestens teilweise so gedreht, dass sich die auf den Flachseiten der Streifen 19 befindlichen Bewuchsflächen 21 quer zur Längsrichtung 44 der jeweiligen Tragstange 14 erstrecken. Die Streifen 19 verlaufen also nicht gemäß der Darstellungen in den Fig. 1 bis 6 in vertikalen Ebenen, die parallel zur Längsrichtung 44 der jeweiligen Tragstange 14 sich erstrecken, sondern mindestens teilweise in vertikalen Ebenen, die quer zur Längsrichtung 44 der jeweiligen Tragstange 14 sich erstrecken. Fig. 7 shows a further feature of an invention. Here, the areas of the strips 19 hanging down on both sides of each support rod 14 are at least partially rotated such that the vegetation areas 21 located on the flat sides of the strips 19 extend transversely to the longitudinal direction 44 of the respective support rod 14 . The strips 19 therefore do not run as shown in FIGS. 1 to 6 in vertical planes which extend parallel to the longitudinal direction 44 of the respective support rod 14 , but at least partially in vertical planes which extend transversely to the longitudinal direction 44 of the respective support rod 14 ,

Wie die Fig. 7 zeigt, sind die Streifen 19 mit teilweiser Überlappung 45 auf die Tragstange 14 aufgehängt. Durch die unterhalb der Tragstange 14 erfolgende Verdrehung der Streifen 19 um etwa 90°, aber gegebenenfalls auch kleinere Winkel, beispielsweise 45°, hängen trotz der Überlappung der auf der Tragstange 14 aufliegendes mittleren Bereiche der Streifen 19 die vertikalen Bereiche der Streifen 19 von der Tragstange 14 herunter, ohne dass sich die Bewuchsflächen 21 der Streifen 19 berühren. As shown in FIG. 7, the strips 19 are suspended on the support rod 14 with partial overlap 45 . Due to the rotation of the strips 19 below the support rod 14 by approximately 90 °, but possibly also smaller angles, for example 45 °, the vertical regions of the strips 19 hang from the support rod despite the overlap of the central regions of the strips 19 resting on the support rod 14 14 down without the vegetation areas 21 of the strips 19 touching.

Es ist denkbar, an der Unterseite 17 des Füllmaterials 11 die Streifen 19 wieder zurückzudrehen, so dass von den unteren Enden 20 der Streifen 19 ausgehende Bereiche derselben sich wieder in parallel zur Längsrichtung 44 der Tragstangen 14 verlaufenden Ebenen befinden. Die Streifen 19 können dann an ihren unteren Enden miteinander verbunden und arretiert werden, wie das in den Fig. 2 bis 6 dargestellt ist. It is conceivable to turn back the strips 19 on the underside 17 of the filler material 11 , so that areas of the strips 19 starting from the lower ends 20 of the strips 19 are again in planes running parallel to the longitudinal direction 44 of the support rods 14 . The strips 19 can then be connected to one another and locked at their lower ends, as shown in FIGS. 2 to 6.

Das Verdrehen von mindestens Teilen der von den Tragstangen 14 herunterhängenden Bereichen der Streifen 19 um ihre vertikale Längsmittelachse erfolgt durch Haltemittel. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Haltemittel als ein Kamm 46 mit einseitig offenen Nuten 47 zur Aufnahme jeweils eines Streifens ausgebildet. Der Kamm 46 ist horizontal ausgerichtet, so dass die Nut 47 den Querschnitt jeweils eines Streifens 19 von drei Seiten her umgibt, und zwar zwei Flachseiten benachbart zu den gegenüberliegenden Bewuchsflächen 21 und einer Querseite. Wenn im Bereich der Unterseite 17 des Füllmaterials 11 die Streifen wieder zurückgedreht werden in eine Ausrichtung längs zur Tragstange 14, sind zwei Kämme 46 erforderlich. Dann liegt ein erster Kamm 46 unterhalb der Tragstange 14 und ein zweiter Kamm 46 mit Abstand von den unteren Enden 20 der Streifen 19. The rotation of at least parts of the regions of the strips 19 hanging down from the support rods 14 about their vertical longitudinal central axis is carried out by holding means. In the exemplary embodiment shown, the holding means is designed as a comb 46 with grooves 47 which are open on one side and each for receiving a strip. The comb 46 is aligned horizontally, so that the groove 47 surrounds the cross section of a strip 19 from three sides, namely two flat sides adjacent to the opposite vegetation areas 21 and a transverse side. If in the area of the underside 17 of the filling material 11 the strips are turned back into an orientation along the support rod 14 , two combs 46 are required. Then a first comb 46 lies below the support rod 14 and a second comb 46 at a distance from the lower ends 20 of the strips 19 .

Bei einer nicht gezeigten Vorrichtung zum mindestens teilweisen Beseitigen des Bewuchses auf dem Füllmaterial 11 sind bewegliche Abstreifer vorgesehen, die den Streifen 19 zugeordnet sind. Bei diesen Abstreifern kann es sich um Kämme 46 handeln, der auch zum Verdrehen der Streifen 19 gegenüber der jeweiligen Tragstange 14 dienen. Durch Auf- und Abbewegen des jeweiligen Kamms 46 an den vertikalen Streifen 19 wird überschüssiger Bewuchs, und zwar vorzugsweise biologischer Rasen, an den gegenüberliegenden Bewuchsflächen 21 jedes Streifens 19 abgestreift. Wenn der Kamm 46 zum Abstreifen überschüssiger Biomasse eingesetzt wird, ist die Breite der Nuten 47 vorzugsweise größer bemessen als die Dicke der Folien zur Bildung der Streifen 19, dass auf beiden Seiten der Streifen 19, also auf den gegenüberliegenden Bewuchsflächen 21, ein biologischer Rasen mit einer definierten Dicke übrig bleibt. In a device, not shown, for at least partially removing the vegetation on the filling material 11 , movable wipers are provided which are assigned to the strips 19 . These wipers can be combs 46 , which also serve to turn the strips 19 relative to the respective support rod 14 . By moving the respective comb 46 up and down on the vertical strips 19 , excess growth, and preferably organic lawn, is stripped off on the opposite growth areas 21 of each strip 19 . If the comb 46 is used to scrape off excess biomass, the width of the grooves 47 is preferably larger than the thickness of the foils for forming the strips 19 , so that on both sides of the strips 19 , that is to say on the opposite vegetation areas 21 , there is also a biological lawn a defined thickness remains.

Kämme 46 oder andere Abstreifer können auch beim Füllmaterial 11 vorgesehen sein, bei dem die Streifen 19 über ihre ganze vertikale Länge in senkrechten Ebenen liegen, die parallel zur Längsrichtung 44 der Tragstange 14 verlaufen, wie das in der Fig. 1 gezeigt ist. Auch durch eine Auf- und Abbewegung solcher Kämme 46 wird der Bewuchs der Bewuchsflächen 21 in definierten Dicken gehalten. Falls gewünscht oder erforderlich, können die Nuten 47 der Kämme 46 auch so bemessen sein, dass sie den biologischen Rasen von den Bewuchsflächen 21 ganz oder nahezu vollständig entfernen. Bezugszeichenliste 10 Becken
11 Füllmaterial
12 Trageinrichtung
13 Belüftungseinrichtung
14 Tragstange
15 oberer Rand
16 Boden
17 Unterseite
18 Zwischenraum
19 Streifen
20 unteres Ende
21 Bewuchsfläche
22 Abstandshalterleiste
23 Stange
24 Netzrohr
25 Stange
26 Mutter
27 Spannleiste
28 äußere Spannleiste
29 Spannschraube
30 Abstandshalterleiste
31 Materialstreifen
32 Längsseite
33 Stange
34 Längswandung
35 Steg
36 Steg
37 Sackbohrung
38 Schraube
39 Netzrohr
40 Sackbohrung
41 Schraube
42 Schlaufe
43 dünnes Netzrohr
44 Längsrichtung
45 Überlappung
46 Kamm
47 Nut
48 Stabilisierungsstreifen
Combs 46 or other scrapers can also be provided in the filling material 11 , in which the strips 19 lie over their entire vertical length in vertical planes which run parallel to the longitudinal direction 44 of the support rod 14 , as is shown in FIG. 1. The vegetation of the vegetation areas 21 is also kept in defined thicknesses by an up and down movement of such combs 46 . If desired or necessary, the grooves 47 of the combs 46 can also be dimensioned such that they completely or almost completely remove the organic lawn from the vegetation areas 21 . Legend: 10 Basin
11 filling material
12 carrying device
13 ventilation device
14 support rod
15 top margin
16 bottom
17 bottom
18 space
19 strips
20 bottom end
21 vegetation area
22 spacer bar
23 rod
24 net tube
25 bar
26 mother
27 tensioning bar
28 outer tensioning strip
29 clamping screw
30 spacer bar
31 strips of material
32 long side
33 rod
34 longitudinal wall
35 bridge
36 bridge
37 blind hole
38 screw
39 net tube
40 blind hole
41 screw
42 loop
43 thin net tube
44 longitudinal direction
45 overlap
46 comb
47 groove
48 stabilization strips

Claims

1. trickling filter for the treatment of liquids, in particular for biological wastewater purification, with a filler material which has a plurality of strips of plastic suspended on supporting rods, characterized in that strips ( 19 ) hanging down on opposite sides from the respective supporting rod ( 14 ) at least a spacer means is attached and the at least one spacer means is connected to the respective support rod ( 14 ) at a distance below it.

2. trickling filter according to claim 1, characterized in that the strips ( 19 ) on each side of the support rod ( 14 ) are at least partially fixed lying in a vertical plane, preferably on the respective spacer means.

3. trickling filter according to claim 1 or 2, characterized in that the strips ( 19 ) are clampingly connected to the relevant spacer means.

4. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the strips ( 19 ) each lying in one plane are connected to one another by a material strip ( 31 ) at at least one point located at a distance below the support rod ( 14 ).

5. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the material strip ( 31 ) lies in the relevant plane of at least partial areas of the strips ( 19 ) and runs transversely to the strips ( 19 ), preferably parallel to the support rods ( 14 ) ,

6. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the material strips ( 31 ) have a greater rigidity than the flexible strips ( 19 ).

7. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the material strips ( 31 ) like the strips ( 19 ) are made of plastic, in particular the same plastic, and preferably the material strips ( 31 ) are integrally connected to the strips ( 19 ), for example by gluing, welding, sealing or the like.

8. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the strips ( 19 ) in the areas of the material strips ( 31 ) are connected to the spacer means, preferably releasably.

9. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the respective spacer means is designed as an elongated spacer strip ( 22 , 30 ) which extends at a distance below the respective support rod ( 14 ), preferably extending parallel to the support rod ( 14 ) extends below the same.

10. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the respective spacer bar ( 22 , 30 ) is arranged in a fixed position under the respective support rod ( 14 ), preferably by at least two vertical rods ( 33 ), tubes and / or network tubes ( 39 ) is connected to the respective support rod ( 14 ).

11. trickling filter for the treatment of liquids, in particular for biological wastewater purification, with a filling material which has a plurality of strips of plastic suspended on supporting rods, in particular according to at least one of the preceding claims, characterized in that areas hanging down from the respective supporting rod ( 14 ) the strip ( 19 ) extends at least for the most part in a direction deviating from the longitudinal direction ( 44 ) of the support rod ( 14 ).

12. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that the areas of the strips ( 19 ) hanging down from the support rods ( 14 ) are largely in vertical planes which run transversely or obliquely to the longitudinal direction ( 44 ) of the support rod ( 14 ) ,

13. trickling filter according to one of the preceding claims, characterized in that holding means are provided which hold and / or fix the strips ( 19 ) such that the vertical planes of the strips ( 19 ) transversely or obliquely to the longitudinal direction ( 44 ) of the support rods ( 14 ) run.

14. Device for at least partial removal of the vegetation on filler material for the treatment of liquids, the filler material being formed by strips which are preferably suspended on supporting rods to form colonization areas for the vegetation, characterized in that the strips ( 19 ) are assigned at least one movable scraper ,

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the scraper on the hanging areas of the strips ( 19 ) is at least partially movable up and down.

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the scraper on the vegetation surfaces ( 21 ) of the strips ( 19 ) can preferably be moved along at a slight distance.

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stripper is comb-shaped, preferably has spaced-apart grooves ( 47 ), each of which is assigned a strip ( 19 ).

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the grooves ( 47 ) have a greater width compared to the thickness of the strips ( 19 ).

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or each scraper serves as a spacer between adjacent strips ( 19 ).

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the or each stripper fixes the strips ( 19 ) in a relative position rotated relative to the longitudinal direction ( 44 ) of the respective support rod ( 14 ).