DE10224190B3

DE10224190B3 - Medical forceps

Info

Publication number: DE10224190B3
Application number: DE2002124190
Authority: DE
Inventors: Stephan Prestel; Frank Dipl.-Ing. Knodel
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 2002-05-31
Filing date: 2002-05-31
Publication date: 2004-01-22
Anticipated expiration: 2022-06-01

Abstract

Die Erfindung betrifft eine medizinische Zange mit einer Zangenhandhabe und einem mit diesem lösbar verbindbaren Zangenschaft. Am proximalen Ende des Zangenschaftes ist ein um die Längsachse des Zangenschaftes verdrehbares Verbindungselement zum Verbinden des Zangenschaftes mit der Zangenhandhabe angeordnet, wobei das Verbindungselement zum Verbinden des Zangenschaftes mit der Zangenhandhabe relativ zu dem Zangenschaft in dessen Längsrichtung proximalwärts bewegbar ist. An dem Zangenschaft und dem Verbindungselement sind zueinander korrespondierende Eingriffselemente vorgesehen, welche das Verbindungselement in seiner distalen Position gegen eine Verdrehung um den Zangenschaft sichern.The invention relates to medical forceps with a forceps handle and a forceps shaft that can be releasably connected to the forceps. At the proximal end of the forceps shaft, a connecting element rotatable about the longitudinal axis of the forceps shaft is arranged for connecting the forceps shaft to the forceps handle, the connecting element for connecting the forceps shaft to the forceps handle being movable proximally in the longitudinal direction thereof relative to the forceps shaft. Corresponding engagement elements are provided on the forceps shaft and the connecting element, which secure the connecting element in its distal position against rotation around the forceps shaft.

Description

Es sind medizinische Zangen bekannt, welche aus einer Zangenhandhabe und einem lösbar mit der Zangenhandhabe verbindbaren Zangenschaft bestehen. Die Austauschbarkeit des Zangenschaftes erleichtert die Reinigung der Zange und ermöglicht ein und dieselbe Zangenhandhabe mit unterschiedlichen Zangenschäften zu kombinieren. Der Zangenschaft ist hohl bzw. rohrförmig ausgebildet, wobei im Inneren des Zangenschaftes eine Betätigungsstange angeordnet ist, welche dazu dient, ein am distalen Ende des Zangenschaftes angeordnetes Zangenmaul zu öffnen und zu schließen.Medical forceps are known which consists of a plier handle and a detachable one with the plier handle connectable tongs. The interchangeability of the pliers shaft makes it easier cleaning the pliers and allows a and the same pliers handle with different pliers shafts combine. The pliers shaft is hollow or tubular, an actuating rod being arranged in the interior of the pliers shaft, which serves to place one at the distal end of the forceps shaft Open jaws and close.

Die Verbindung des Zangenschaftes mit der Zangenhandhabe erfolgt beispielsweise über eine Schraubhülse, welche beweglich am proximalen Ende des Zangenschaftes angeordnet ist und mit einem Gewinde am distalen Ende der Zangehandhabe in Eingriff treten kann. Problematisch bei dieser Art der Verbindung ist die Positionierung des Zangenschaftes relativ zu der Zangenhandhabe. Häufig ist es wichtig, den Zangenschaft in seiner Winkellage bezüglich der Längsachse des Zangenschaftes genau zu positionieren, damit das Zangenmaul am distalen Ende des Zangenschaftes eine bestimmte Winkellage bezüglich der Zangenhandhabe aufweist.The connection of the pliers shaft with the pliers handle, for example, via a screw sleeve, which is movably arranged at the proximal end of the forceps shaft and engages with a thread at the distal end of the forceps handle can kick. The problem with this type of connection is Positioning of the pliers shaft relative to the pliers handle. Frequently it is important to position the pliers shaft in its angular position longitudinal axis to position the pliers shank exactly so that the pliers mouth at the distal end of the forceps shaft a certain angular position with respect to the Pliers handle has.

Eine entsprechende medizinische Zange ist beispielsweise aus DE 36 00 338 A1 bekannt. Diese Zange weist einen Griffteil und einen auswechselbaren, mit dem Griffteil verbindbaren Aufsatzteil auf. Der Aufsatzteil weist eine Überwurfsmutter auf, mit welcher der Aufsatzteil an einem Außengewinde des Griffteils befestigt wird. Wie vorangehend beschrieben, ist es bei medizinischen Zangen gemäß dieser Anordnung problematisch, beim Verbinden des Aufsatzteiles mit dem Griffteil den Zangenschaft des Aufsatzteiles in einer gewünschten Winkelposition relativ zu dem Griffteil zu halten.A corresponding medical forceps is out, for example DE 36 00 338 A1 known. These pliers have a handle part and an exchangeable attachment part which can be connected to the handle part. The attachment part has a union nut with which the attachment part is fastened to an external thread of the handle part. As described above, it is problematic for medical forceps according to this arrangement to hold the forceps shaft of the attachment part in a desired angular position relative to the handle part when connecting the attachment part to the handle part.

Entsprechende Probleme stellen sich bei den medizinischen Zangen, wie sie aus US 5,609,573 A und US 4,122,856 bekannt sind, bei welchen ebenfalls ein Zangenschaft mit einem Griffteil durch Verschrauben verbindbar ist.Corresponding problems arise with the medical forceps as they do US 5,609,573 A and US 4,122,856 are known in which a pliers shaft can also be connected to a handle part by screwing.

Weitere medizinische Zangen mit abnehmbaren Zangenschäften sind beispielsweise aus DE 198 52 682 A1 , US 6,077,290 A , US 2,113,246 sowie US 6,059,776 A bekannt. Bei diesen Anordnungen sind entweder komplizierte Aufnahmen für das proximale Ende des Zangenschaftes an dem Griffteil vorgesehen oder der Zangenschaft ist ebenfalls drehbar bezüglich des Griffteiles, so dass ein Zusammensetzen des Instrumentes, wie beschrieben, schwierig ist.Other medical forceps with removable forceps shafts are for example DE 198 52 682 A1 . US 6,077,290 A . US 2,113,246 such as US 6,059,776 A known. In these arrangements, either complicated receptacles for the proximal end of the forceps shaft are provided on the handle part or the forceps shaft is also rotatable with respect to the handle part, so that assembling the instrument as described is difficult.

Darüber hinaus sind Instrumente bekannt, bei welchen der Zangenschaft vom Griffteil nicht trennbar ist, welche sich jedoch schlecht reinigen lassen und keinen Austausch der Zangenschaftes erlauben. Derartige medizinische Zangen sind beispielsweise aus DE 93 07 793 U1 und DE 694 19 996 T2 bekannt.In addition, instruments are known in which the pliers shaft cannot be separated from the handle part, but which are difficult to clean and do not permit replacement of the pliers shaft. Such medical forceps are made of, for example DE 93 07 793 U1 and DE 694 19 996 T2 known.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine medizinische Zange zu schaffen, welche eine bessere Positionierung des Zangenschaftes an einer Zangenhandhabe zulässt.It is therefore an object of the invention to create medical forceps, which better positioning of the pliers shaft on a pliers handle.

Diese Aufgabe wird durch eine medizinische Zange mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This job is done using medical forceps solved with the features specified in claim 1.

Die erfindungsgemäße medizinische Zange weist wie bekannte Zangen eine Zangenhandhabe und einen mit dieser lösbar verbindbaren Zangenschaft auf. Am distalen Ende des Zangenschaftes ist wie bei bekannten Zangen ein Zangenmaul angeordnet, welches über eine im Inneren des Zangenschaftes verlaufende Betätigungsstange geöffnet und geschlossen werden kann. Zur Verbindung des Zangenschaftes mit der Zangenhandhabe ist am proximalen Ende des Zangenschaftes, d. h. an dem der Zangenhandhabe zugewandten Ende ein um die Längsachse des Zangenschaftes verdrehbares Verbindungselement angeordnet, um den Zangenschaft verdrehsicher mit der Zangenhandhabe verbinden zu können. Dazu ist das Verbindungselement relativ zu dem Zangenschaft in dessen Längsrichtung proximalwärts bewegbar, so dass es auf die Zangenhandhabe zu bewegt werden kann, um mit dem distalen Ende, d. h. dem dem Zangenschaft zugewandten Ende, der Zangenhabe in Eingriff treten zu können. Ferner sind erfindungsgemäß an dem Zangenschaft und dem Verbindungselement zueinander korrespondierende Eingriffselemente vorgesehen, welche das Verbindungselement in seiner distalen Position, d. h. bevor es zum Verbinden proximalwärts auf die Zangenhandhabe zu bewegt wird, gegen eine Verdrehung um den Zangenschaft sichern. Diese Anordnung der Eingriffselemente bewirkt, dass zu dem Zeitpunkt, an dem der Zangenschaft an die Zangenhandhabe angesetzt wird, das Verbindungselement drehfest zu dem Zangenschaft ist, so dass der Zangenschaft gemeinsam mit dem Verbindungselement in seiner Winkellage um die Längsachse des Zangenschaftes relativ zu der Zangenhandha be positioniert werden kann. Erst wenn das Verbindungselement proximalwärts bewegt wird, um mit dem distalen Ende der Zangenhandhabe in Eingriff gebracht zu werden, treten die Eingriffselemente an Zangenschaft und Verbindungselement außer Eingriff, so dass das Verbindungselement zum Befestigen an der Zangenhandhabe relativ zu dem Zangenschaft verdreht werden kann. In diesem Moment liegt vorzugsweise bereits das proximale Ende des Zangenschaftes an einer Anlagefläche am distalen Ende der Zangenhandhabe an, so dass eine unbeabsichtigte Verdrehung allein des Zangenschaftes relativ zu der Zangenhandhabe verhindert wird. Die Eingriffselemente am Zangenschaft und Verbindungselement dienen somit allein dazu, im Moment des Ansetzens des Zangenschaftes an die Zangenhandhabe, d. h. bevor das proximale Ende des Zangenschaftes fest gegen die Zangenhandhabe gepresst wird, den Zangenschaft gemeinsam mit dem Verbindungselement in seiner Winkellage bezüglich der Zangenhandhabe positionieren zu können. Somit ist es sehr leicht möglich, beim Ansetzen des Zangenschaftes an die Zangenhandhabe die erforderliche Winkelposition des Zangenschaftes und damit des am distalen Ende angeordneten Zangenmauls einzustellen.Like known forceps, the medical forceps according to the invention has a forceps handle and a forceps shaft that can be releasably connected to the forceps. At the distal end of the forceps shaft, as with known forceps, a forceps jaw is arranged, which can be opened and closed via an actuating rod running inside the forceps shaft. To connect the pliers shaft to the pliers handle, a connecting element which can be rotated about the longitudinal axis of the pliers shaft is arranged at the proximal end of the pliers shaft, ie at the end facing the pliers handle, in order to be able to connect the pliers shaft to the pliers handle in a manner such that it cannot rotate. For this purpose, the connecting element can be moved proximally relative to the forceps shaft in its longitudinal direction, so that it can be moved towards the forceps handle in order to be able to engage the distal end, ie the end facing the forceps shaft, of the forceps handle. Furthermore, according to the invention, mutually corresponding engagement elements are provided on the pliers shaft and the connecting element, which secure the connecting element in its distal position, ie before it is moved proximally towards the pliers handle, against rotation about the pliers shaft. This arrangement of the engaging elements has the effect that at the point in time when the pliers shaft is attached to the pliers handle, the connecting element is non-rotatable relative to the pliers shaft, so that the pliers shaft together with the connecting element in its angular position about the longitudinal axis of the pliers shaft relative to the pliers handle can be positioned. It is only when the connector is moved proximally to engage the distal end of the forceps handle that the engagement elements on the forceps shaft and the connection element disengage so that the connection element can be rotated relative to the forceps shaft for attachment to the forceps handle. At this moment, the proximal end of the forceps shaft is preferably already in contact with a contact surface on the distal end of the forceps handle, so that unintentional rotation of the forceps shaft alone is prevented relative to the forceps handle. The intrusive Elements on the pliers shaft and connecting element thus serve only to be able to position the pliers shaft together with the connecting element in its angular position with respect to the pliers handle at the moment the pliers shaft is attached to the pliers handle, ie before the proximal end of the pliers shaft is pressed firmly against the pliers handle. It is thus very easily possible to set the required angular position of the forceps shaft and thus of the forceps mouth arranged at the distal end when the forceps shaft is attached to the forceps handle.

Vorzugsweise ist das Verbindungselement als Verbindungshülse ausgebildet, wobei an deren proximalen Ende und am distalen Ende der Zangenhandhabe zueinander korrespondierende Verbindungsmittel angeordnet sind. Die Verbindungshülse umgreift mit ihrem proximalseitige Ende das distale Ende der Zangenhandhabe, so dass an der Verbindungshülse und am distalen Ende. der Zangenhandhabe angeordnete korrespondierende Verbindungsmittel miteinander in Eingriff treten, um die Verbindungshülse und damit den Zangenschaft an der Zangenhandhabe zu befestigen.Preferably, the connecting element is as connecting sleeve formed, at its proximal end and at the distal end the pliers handle corresponding connecting means are arranged. The connecting sleeve engages with its proximal side End the distal end of the forceps handle so that on the connecting sleeve and at the distal end. corresponding pliers handle Interconnecting means engage around the connecting sleeve and to fix the pliers shaft to the pliers handle.

Weiter bevorzugt sind die Verbindungsmittel als Gewinde oder als Bajonettverschluss ausgebildet. So kann die Verbindungshülse beispielswei se als Überwurfmutter ausgebildet sein, welche auf ein Gewinde am distalen Ende der Zangenhandhabe aufgeschraubt wird, wodurch das proximale Ende des Zangenschaftes gegen das distale Ende der Zangenhandhabe gepresst wird und dort kraft- und/oder formschlüssig fixiert wird.The connecting means are further preferred as Threaded or designed as a bayonet lock. For example, the connecting sleeve can be used as a union nut be formed, which is screwed onto a thread at the distal end of the forceps handle the proximal end of the forceps shaft against the distal End of the pliers handle is pressed and fixed there non-positively and / or positively becomes.

Die Eingriffselemente weisen an dem Zangenschaft vorzugsweise zumindest einen Vorsprung und an dem Verbindungselement vorzugsweise zumindest eine korrespondierende Ausnehmung auf. Vorsprung und Ausnehmung sind dabei in ihren Dimensionen so aufeinander abgestimmt, dass eine Verdrehung der Verbindungshülse bzw. des Verbindungselementes um die Längsachse des Zangenschaftes durch die Eingriffselemente blockiert wird. Die Ausnehmung an dem Verbindungselement ist vorzugsweise am distalen Ende des Verbindungselementes vorgesehen und der zumindest eine Vorsprung an dem Zangenschaft ist vorzugsweise in einer Position angeordnet, welche der am weitesten distalwärts gelegen Position des distalen Endes des Verbindungselementes entspricht, wenn der Zangenschaft von der Zangenhandhabe gelöst ist. Alternativ können die Eingriffsmittel auch an anderen Positionen angeordnet werden; wichtig bei der Anordnung ist nur, dass die Eingriffselemente dann miteinander in Eingriff sind, wenn sich das Verbindungselement in einer distalen Endposition befindet, und dass die Eingriffselemente außer Eingriff gebracht werden, wenn das Verbindungselement in Richtung der Längsachse des Zangenschaftes proximalwärts bewegt wird, um mit dem distalen Ende der Zangenhandhabe in Eingriff gebracht zu werden.The engaging elements point to the Pliers shaft preferably at least one projection and on the connecting element preferably at least one corresponding recess. head Start and recess are coordinated in their dimensions so that that a rotation of the connecting sleeve or the connecting element around the longitudinal axis the forceps shaft is blocked by the engaging elements. The Recess on the connecting element is preferably on the distal Provided end of the connecting element and the at least one The protrusion on the pliers shaft is preferably in one position arranged which is the most distal position of the distal End of the connecting element corresponds when the pliers shaft released from the pliers handle is. Alternatively, you can the engagement means are also arranged in other positions; the only important thing with the arrangement is that the engaging elements then are engaged with each other when the connecting element is in a distal end position, and that the engaging elements are disengaged brought when the connecting element in the direction of the longitudinal axis of the forceps shaft proximally is moved to engage the distal end of the forceps handle to be brought.

Alternativ oder zusätzlich zu der zuvor beschriebenen Ausgestaltung können entsprechend die Eingriffselemente an dem Zangenschaft zumindest eine Ausnehmung und an dem Verbindungselement zumindest einen korrespondieren Vorsprung aufweisen. Die Positionierung dieser Elemente in Längsrichtung des Zangenschaftes entspricht dabei der zuvor erläuterten Anordnung des Vorsprungs an dem Zangenschaft und der Ausnehmung an dem Verbindungselement.Alternatively or in addition to the engagement elements can correspond to the embodiment described above at least one recess on the pliers shaft and on the connecting element have at least one corresponding projection. The positioning of these elements in the longitudinal direction the pliers shaft corresponds to that previously explained Arrangement of the projection on the pliers shaft and the recess on the connecting element.

Weiter bevorzugt ist zwischen dem Zangenschaft und dem Verbindungselement zumindest ein Federelement angeordnet, welches das Verbindungselement distalwärts drückt. Das Federelement ist beispielsweise eine Druckfeder, insbesondere eine Schraubenfeder, welche an einer Schulter im Bereich des proximalen Endes des Zangenschaftes anliegt und sich parallel zur Längsachse des Zangenschaftes distalwärts erstreckt. An ihrem entgegengesetzten Ende liegt die Feder an einer distalen Anlagefläche des Verbindungselementes an. Dadurch wird, wenn der Zangenschaft von der Zangenhandhabe gelöst ist, das Verbindungselement in seiner distalen Position gehalten, so dass die Eingriffselemente miteinander in Eingriff sind und der Zangenschaft gemeinsam mit dem Verbindungselement um seine Längsachse gedreht werden kann. Wenn der Zangenschaft an die Zangenhandhabe angesetzt wird, wird zur Verbindung von Zangenschaft und Zangenhandhabe das Verbindungselement, insbesondere die Verbindungshülse gegen die Federkraft des Federelementes proximalwärts gedrückt. Dadurch wird zunächst das proximate Ende des Zangenschaftes mit dem distalen Ende der Zangenhandhabe zur Anlage gebracht. Bei weiterer Bewegung des Verbindungselementes kann sich der Zangenschaft dann nicht weiter proximalwärts bewegen, da er an der Zangenhandhabe anliegt. Dadurch wird bei weiterer Bewegung des Verbindungselementes das Federelement gestaucht und das Verbindungselement weiter proximalwärts auf die Zangenhandhabe zu bewegt um mit deren distalen Ende in Eingriff gebracht zu werden. Dabei kommen die Eingriffsmittel außer Eingriff, so dass das Verbindungselement relativ zu dem Zangenschaft gedreht werden kann, beispielsweise um auf die Zangenhandhabe aufgeschraubt zu werden. Das zwischen Verbindungselement und Zangenschaft angeordnete Federelement sorgt dabei dafür, dass der Zangenschaft mit seinem proximalen Ende gegen das distale Ende der Zangenhandhabe gedrückt wird, so dass der Zangenschaft durch Kraft- und/oder Formschluss verdrehsicher an der Zangenhandhabe gehalten wird.It is further preferred between the Pliers shaft and the connecting element at least one spring element arranged, which presses the connecting element distally. The Spring element is, for example, a compression spring, in particular one Coil spring attached to a shoulder in the proximal area Fits the end of the pliers shaft and is parallel to the longitudinal axis of the forceps shaft distally extends. At its opposite end the spring lies on one distal contact surface of the connecting element. This will when the tongs released from the pliers handle the connection element is held in its distal position, so that the engaging elements are engaged with each other and the Pliers shaft together with the connecting element around its longitudinal axis can be rotated. When the pliers shank to the pliers handle is used to connect the pliers shaft and pliers handle the connecting element, in particular the connecting sleeve against the spring force of the spring element is pressed proximally. This will initially proximal end of the forceps shaft with the distal end of the forceps handle brought to the plant. With further movement of the connecting element the forceps shaft cannot move further proximally, because it lies against the pliers handle. This will help with further movement of the connecting element, the spring element is compressed and the connecting element further proximally toward the forceps handle to engage its distal end to be brought. The means of intervention disengage, so that the connector is rotated relative to the pliers shaft can, for example, be screwed onto the pliers handle to become. The arranged between the connecting element and pliers shaft Spring element ensures that the forceps shaft with its proximal end against the distal End of the pliers handle pressed is, so that the forceps through force and / or positive locking is held against rotation on the pliers handle.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die erfindungsgemäße medizinische Zange eine Zangenhandhabe und einen lösbaren mit dieser verbindbaren Zangenschaft auf, wobei das proximale Ende des Zangenschaftes als Lueranschluss bzw. Luerteil ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung des proximalen Endes des Zangenschaftes kann insbesondere bei einer Zange mit den vorangehend beschriebenen Merkmalen eingesetzt werden, ist jedoch auch bei anderen medizinischen Zangen, bei welchen der Zangenschaft lösbar mit der Zangenhandhabe verbindbar ist, einsetzbar. Die Ausgestaltung des proximalen Endes des Zangenschaftes als Luerteil vereinfacht die Reinigung des Zangenschaftes. Das Luerteil bietet am proximalen Ende des Zangenschaftes einen standardisierten Anschluss, an welchen mit entsprechenden Anschlüssen versehene Spülschläuche, welche in der Medizintechnik weit verbreitet sind, angeschlossen werden können, um den Zangenschaft durchzuspülen. Dies ermöglicht eine einfache Reinigung, wenn der Zangenschaft von der Zangenhandhabe gelöst ist, da zum Durchspülen des Zangenschaftes allgemein übliche Schläuche mit standardisierten Anschlüssen verwendet werden können. Es sind keine zusätzlichen oder speziellen Verbindungselemente erforderlich, um den Zangenschaft zu Reinigungszwecken mit einem entsprechenden Spülschlauch zu verbinden.According to a further preferred embodiment, the medical forceps according to the invention has a forceps handle and a forceps shaft that can be connected to it, the proximal end of the forceps shaft being designed as a Luer connection or Luer part. This configuration of the proximal end of the forceps shaft can be used in particular with pliers with the features described above, but can also be used with other medical pliers in which the pliers shaft can be detachably connected to the pliers handle. The design of the proximal end of the forceps shaft as a luer part simplifies the cleaning of the forceps shaft. The Luer part offers a standardized connection at the proximal end of the forceps shaft, to which flushing hoses provided with corresponding connections, which are widely used in medical technology, can be connected in order to flush the forceps shaft. This enables simple cleaning when the pliers shaft is detached from the pliers handle, since generally common hoses with standardized connections can be used to flush the pliers shaft. No additional or special connecting elements are required to connect the pliers shaft with an appropriate flushing hose for cleaning purposes.

Vorzugsweise ist an dem distalen Ende der Zangenhandhabe eine zu dem Lueranschluss bzw. Luerteil komplementäre Anlagefläche ausgebildet. Diese Ausgestaltung stellt sicher, dass das proximate Ende des Zangenschaftes sicher an dem distalen Ende der Zangenhandhabe zur Anlage kommt. Insbesondere ist bei den zuvor beschriebenen Ausführungsformen erwünscht, dass zwischen dem proximalen Ende des Zan genschaftes, d. h. bei dieser Ausführungsform zwischen dem Lueranschluss und dem distalen Ende der Zangenhandhabe eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung geschaffen wird, welche den Zangenschaft verdrehsicher an der Zangenhandhabe hält. Dies wird dadurch erreicht, dass das proximate Ende des Zangenschaftes über ein entsprechendes Verbindungselement und gegebenenfalls ein Federelement gegen das distale Ende der Zangenhandhabe gedrückt wird. Dabei kommt der Lueranschluss vorzugsweise kraft- und/oder formschlüssig in einer entsprechend komplementär ausgebildeten Aufnahme am distalen Ende der Zangenhandhabe zur Anlage.Preferably on the distal End of the pliers handle one to the luer connector or luer part complementary contact surface educated. This configuration ensures that the proximal end of the forceps shaft securely at the distal end of the forceps handle comes to the plant. In particular, in the previously described embodiments he wishes, that between the proximal end of the Zan property, d. H. at this embodiment between the luer connector and the distal end of the forceps handle a form and / or frictional Connection is created, which twist the pliers shaft holds on to the pliers handle. This is achieved in that the proximal end of the forceps shaft over one corresponding connecting element and possibly a spring element is pressed against the distal end of the forceps handle. Here comes the Luer connection preferably non-positively and / or positively in a corresponding manner complementarily trained Pick-up at the distal end of the forceps handle for contact.

Weiter bevorzugt ist zwischen dem proximalen Ende des Zangenschaftes und der Zangenhandhabe eine Verdrehsicherung angeordnet. Diese Verdrehsicherung ist vorzugsweise als Formschluss zwischen Zangenschaft und Handhabe ausgebildet. Dazu können am proximalen Ende des Zangenschaftes Vorsprünge und am distalen Ende der Zangehandhabe komplementäre Ausnehmungen, oder umgekehrt, vorgesehen sein. Ferner ist es beispielsweise möglich, wenn ein Lueranschluss am Ende des Zangenschaftes vorgesehen ist, an dessen Umfang eine Verdrehsicherung beispielsweise in Form einer Abflachung anzubringen, welche mit einer korrespondierenden Anlagefläche an der Zangenhandhabe zusammenwirkt. Alternativ können auch Einkerbungen und/oder Vorsprünge vorgesehen sein, welche mit entsprechenden Eingriffsmitteln an dem gegenüberliegenden Bauteil zur Verdrehsicherung zusammenwirken. Durch solche formschlüssigen Eingriffselemente kann eine bessere Verdrehsicherung als bei einem reinen Kraftschluss zwischen proximalen Ende des Zangenschaftes und dem distalen Ende der Zangenhandhabe erreicht werden.It is further preferred between the proximal end of the forceps shaft and the forceps handle an anti-rotation device arranged. This anti-rotation device is preferably a form fit formed between pliers shaft and handle. You can do this on proximal end of the forceps shaft and at the distal end of the Pliers handling complementary Recesses, or vice versa, may be provided. It is also, for example possible, if a luer connector is provided at the end of the pliers shaft, on its circumference an anti-rotation device, for example in the form of a flattened portion to attach, which with a corresponding contact surface on the Pliers handle interacts. Alternatively, notches and / or projections be provided, which with corresponding engagement means on the opposite Interact component to prevent rotation. Through such positive engagement elements can be a better anti-rotation device than with a pure frictional connection between the proximal end of the forceps shaft and the distal end of the Pliers handle can be reached.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. In diesem zeigt:The invention is illustrated below by way of example the attached Described drawings. In this shows:

l eine seitliche Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Zange, l a general side view of the pliers according to the invention,

2 eine geschnittene Detailansicht der Zange gemäß 1 mit von der Zangenhandhabe getrenntem Zangenschaft und 2 a detailed sectional view of the pliers according 1 with pliers shaft separated from the pliers handle and

3 eine Ansicht gemäß 2, bei welcher der Zangenschaft mit der Zangenhandhabe verbunden ist. 3 a view according to 2 , in which the pliers shaft is connected to the pliers handle.

1 zeigt eine seitliche Gesamtansicht der erfindungsgemäßen Zange. Die Zange weist einen am proximalen Ende angeordnete Handhabe 2 mit zwei Handhabenteilen 4 und 6 auf, welche zur Betätigung der Zange dienen. Lösbar mit der Zangenhandhabe 2 verbunden ist ein Zangenschaft 8, an dessen distalen Ende ein Zangenmaul 10 angeordnet ist. Das Zangenmaul 10 kann in bekannter Weise durch Betätigung der Handhabenteile 4 und 6 über eine im Inneren des Zangenschaftes 8 angeordnete Betätigungsstange geöffnet und geschlossen werden. Zur lösbaren Befestigung des Zangenschaftes 8 an der Zangenhandhabe 2 ist am proximalen Ende des Zangenschaftes 8 eine Schraubhülse 12 angeordnet, welche auf das distale Ende der Zangenhandhabe 2 aufgeschraubt ist. Am distalen Ende der Schraubhülse 12 ist zumindest ein Vorsprung 14 vorgesehen, welcher mit einer Ausnehmung 16 an dem Zangenschaft 8 in Eingriff treten kann, wenn der Zangenschaft 8 von der Zangenhandhabe gelöst ist. Wenn der Zangenschaft 8 von der Zangenhandhabe 2 gelöst ist, befindet sich die Schraubhülse 12 in einer weiter distalwärts gelegenen Position, so dass der Vorsprung 14 in die Ausnehmung 16 eintritt. 1 shows an overall side view of the pliers according to the invention. The pliers have a handle arranged at the proximal end 2 with two handle parts 4 and 6 which are used to operate the pliers. Detachable with the pliers handle 2 a tongs is connected 8th , at the distal end of which is a pliers mouth 10 is arranged. The pliers mouth 10 can in a known manner by operating the handle parts 4 and 6 over one inside the pliers shaft 8th arranged actuating rod can be opened and closed. For detachable fastening of the pliers shaft 8th on the pliers handle 2 is at the proximal end of the forceps shaft 8th a screw sleeve 12 arranged, which on the distal end of the forceps handle 2 is screwed on. At the distal end of the screw sleeve 12 is at least a head start 14 provided which with a recess 16 on the tongs 8th can engage when the forceps 8th is released from the pliers handle. If the tongs 8th from the pliers handle 2 is loosened, there is the screw sleeve 12 in a more distal position so that the protrusion 14 into the recess 16 entry.

2 zeigt eine teilweise geschnittene Ansicht der Zange gemäß 1, bei welcher der Zangenschaft 8 von der Handhabe 2 gelöst ist. Der Zangenschaft 8 weist in seinem Inneren eine Betätigungsstange 18 auf, welche an ihrem proximalen Ende einen Kugelkopf 20 aufweist. Wenn der Zangenschaft 8 mit der Handhabe 2 verbunden wird, greift der Kugelkopf 20 in einer entsprechende Aufnahme 22 in der Zangenhandhabe 2 ein, so dass die Betätigungsstange 18 durch Bewegung des Handhabenteils 4 im Inneren des Zangenschafts 8 bewegt werden kann, um das Zangenmaul 10 zu öffnen oder zu schließen. 2 shows a partially sectioned view of the pliers according to 1 , in which the tongs 8th from the handle 2 is solved. The tongs 8th has an operating rod inside 18 on which has a spherical head at its proximal end 20 having. If the tongs 8th with the handle 2 is connected, the ball head engages 20 in a corresponding recording 22 in the pliers handle 2 one so that the operating rod 18 by moving the handle part 4 inside the tongs 8th can be moved to the jaws 10 to open or close.

In der in 2 gezeigten gelösten Position, d. h. in der der Zangenschaft 8 von der Zangenhandhabe 2 getrennt ist, befindet sich die Schraubhülse 12 in ihrer distalwärts gelegenen Position, so dass die Vorsprünge 14 mit dem korrespondierenden Eingriffsmittel, d. h. der Ausnehmung 16 an dem Zangenschaft 8 in Eingriff sind. Bei der gezeigten Ausführungsform sind zwei diametral entgegengesetzte Vorsprünge 14 an der Schraubhülse 12 vorgesehen. Entsprechend sind zwei diametral entgegengesetzte Ausnehmungen 16 an dem Zangenschaft 8 ausgebildet. Die Ausnehmungen 16 werden durch zwei diametral entgegengesetzte, nach außen vorstehende Vorsprünge 17 an dem Zangenschaft 8 gebildet. Zwischen den beiden Vorsprüngen 17 entstehen die Ausnehmungen 16, in die die Vorsprünge 14 der Schraubhülse 12 eingreifen.In the in 2 shown released position, ie in the forceps shaft 8th from the pliers handle 2 is separated, there is the screw sleeve 12 in its distal position so that the protrusions 14 with the corresponding engagement means, ie the recess 16 on the tongs 8th are engaged. In the embodiment shown, there are two diametrically opposite projections 14 on the screw sleeve 12 intended. Correspondingly, there are two diametrically opposite recesses 16 on the tongs 8th educated. The recesses 16 are made by two diametrically opposite projections projecting outwards 17 on the tongs 8th educated. Between the two protrusions 17 the recesses are created 16 into which the protrusions 14 the screw sleeve 12 intervention.

In der Nähe des proximalen Endes 23 des Zangenschaftes 8 ist eine distalwärts gewandte Anlageschulter 24 an dem Zangenschaft 8 ausgebildet. An dieser Anlageschulter 24 liegt eine im Inneren der Schraubhülse 12 angeordnete Druckfeder 26 an. Mit dem der Anlageschulter 24 entgegengesetzten Ende liegt die Druckfeder 26 im Inneren am distalen Ende der Schraubhülse 12 an. Auf diese Weise wird die Schraubhülse 12 von der Druckfeder 26 distalwärts gedrückt, so dass das distale Ende der Schraubhülse 12 an den Vorsprüngen 17 zur Anlage kommt und die Vorsprünge 14 in die Ausnehmungen 16 eingreifen. Auf diese Weise ist in der distalen Position die Schraubhülse 12 gegen Verdrehen auf dem Zangenschaft 8 gesichert.Near the proximal end 23 of the tongs 8th is a distal facing shoulder 24 on the tongs 8th educated. At this investment shoulder 24 there is one inside the screw sleeve 12 arranged compression spring 26 on. With that of the investment shoulder 24 opposite end is the compression spring 26 inside at the distal end of the screw sleeve 12 on. In this way the screw sleeve 12 from the compression spring 26 pressed distally so that the distal end of the screw sleeve 12 on the ledges 17 comes to the plant and the ledges 14 into the recesses 16 intervention. In this way, the screw sleeve is in the distal position 12 against twisting on the pliers shaft 8th secured.

Das proxmale Ende 23 des Zangenschaftes 8 ist bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel als Luerteil bzw. Lueranschluss ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass sich das proximale Ende 23 im zerlegten Zustand der Zange leicht mit einem standardisierten Schlauchanschluss, ähnlich einer Spritze, verbinden lässt, so dass der Zangenschaft 8 zu Reinigungszwecken leicht durchgespült werden kann. Es kann somit auf einfache Weise mit herkömmlichen Schläuchen oder Spülanschlüssen zur Reinigung eine dichte Verbindung mit dem Zangenschaft 8 hergestellt werden, um diesen durchzuspülen. Es sind keine weiteren oder speziellen Verbindungselemente erforderlich. Das distale Ende 28 der Zangenhandhabe 2 ist komplementär zu dem Lueranschluss an dem proximalen Ende 23 des Zangenschaftes 8 ausgebildet, so dass das Luerteil form- und kraftschlüssig am distalen Ende 28 der Zangenhandhabe 2 zur Anlage kommen kann.The proximal end 23 of the tongs 8th is designed as a Luer part or Luer connection in the exemplary embodiment shown. This has the advantage of being the proximal end 23 when disassembled, the pliers can easily be connected to a standardized hose connection, similar to a syringe, so that the pliers shaft 8th can be easily rinsed for cleaning purposes. It can therefore be easily connected to the pliers shaft with conventional hoses or flushing connections for cleaning 8th be made to rinse it. No further or special connecting elements are required. The distal end 28 the pliers handle 2 is complementary to the luer connector at the proximal end 23 of the tongs 8th formed so that the Luer part is positive and non-positive at the distal end 28 the pliers handle 2 can come to the plant.

Wenn der Zangenschaft 8 mit der Zangenhandhabe 2 verbunden wird, wird zunächst der Kugelkopf 20 in die Aufnahme 22 eingesetzt. Dabei oder anschließend kann der Zangenschaft 8 gemeinsam mit der Schraubhülse 12 um die Längsachse X gedreht werden, so dass das Zangenmaul 10 in eine bestimmte Winkellage bezüglich der Zangenhandhabe 2. gebracht werden kann. Anschließend wird die Schraubhülse 12 proximalwärts auf die Zangenhandhabe 2 zu bewegt. Dabei wird zunächst der Zangenschaft 8 mit in proximaler Richtung bewegt, bis sein proximales Ende 23 an der Anlagefläche 28 der Zangenhandhabe 2 zur Anlage kommt. Wenn nun die Schraubhülse 12 weiter proximalwärts bewegt wird, bewegt sich die Schraubhülse 12 parallel zur Längsachse X relativ zu dem Zangenschaft 8. Dabei wird die Schraubenfeder 26 gestaucht und die Vorsprünge 14 kommen von den Ausnehmungen 16 zwischen den Vorsprüngen 17 an dem Zangenschaft 8 außer Eingriff. Wenn die Vorsprünge 14 von den Ausnehmungen 16 außer Eingriff sind, kann die Schraubhülse 12 um die Längsachse X gedreht werden, so dass das Innengewinde 30 am proximalen Ende der Schraubhülse 12 mit dem Außengewinde 32 am distalen Ende der Zangenhandhabe 2 in Eingriff kommen kann. Die Schraubhülse kann nun auf die Zangenhandhabe 2 aufgeschraubt werden. Dabei erhöht sich durch weitere Stauchung der Schraubenfeder 26 der Druck auf die Anlageschulter 24 und damit der Anpressdruck zwischen dem proximalen Ende 23 des Zangenschaftes 8 und der Anlagefläche 28 an der Zangenhandhabe 2. Dadurch wird das distale Ende 23 fest an die Zangenhandhabe 2 gedrückt, so dass vorzugsweise eine kraftschlüssige Verbindung erzielt wird, welche ein Verdrehen des Zangenschaftes 8 gegenüber der Zangenhandhabe 2 verhindert. Zusätzlich sind bei der bevorzugten Ausführungsform an der Anlagefläche 28 und dem distalen Ende 23 Eingriffsmittel vorgesehen sein, welche eine formschlüssige Verbindung erreichen. Diese Eingriffsmittel werden durch zumindest eine am Umfang des distalen Endes 23 ausgebildete plane Fläche und eine korrespondierende bzw. komplementäre Anlagefläche an der Zangenhandhabe 2 gebildet.If the tongs 8th with the pliers handle 2 is connected, the ball head is first 20 in the recording 22 used. During or afterwards the pliers shank 8th together with the screw sleeve 12 be rotated about the longitudinal axis X so that the pliers mouth 10 in a certain angular position with respect to the pliers handle 2 , can be brought. Then the screw sleeve 12 proximally to the forceps handle 2 too moved. First the tongs 8th with moving in the proximal direction until its proximal end 23 on the contact surface 28 the pliers handle 2 comes to the plant. If now the screw sleeve 12 is moved further proximally, the screw sleeve moves 12 parallel to the longitudinal axis X relative to the pliers shaft 8th , The coil spring 26 compressed and the protrusions 14 come from the recesses 16 between the ledges 17 on the tongs 8th disengaged. If the ledges 14 from the recesses 16 are disengaged, the screw sleeve 12 be rotated about the longitudinal axis X so that the internal thread 30 at the proximal end of the screw sleeve 12 with the external thread 32 at the distal end of the forceps handle 2 can come into engagement. The screw sleeve can now on the pliers handle 2 be screwed on. This increases due to further compression of the coil spring 26 the pressure on the shoulder 24 and thus the contact pressure between the proximal end 23 of the tongs 8th and the contact surface 28 on the pliers handle 2 , This will make the distal end 23 firmly on the pliers handle 2 pressed, so that preferably a non-positive connection is achieved, which twists the pliers shaft 8th opposite the pliers handle 2 prevented. In addition, in the preferred embodiment are on the contact surface 28 and the distal end 23 Intervention means are provided which achieve a positive connection. These engagement means are by at least one on the circumference of the distal end 23 trained flat surface and a corresponding or complementary contact surface on the pliers handle 2 educated.

3 zeigt den Zustand der Zange gemäß 2, in dem der Zangenschaft 8 fest mit der Zangenhandhabe 2 verbunden ist. Die Schraubhülse 12 befindet sich in ihrer proximalen Position, d. h. sie ist mit ihrem Innengewinde 30 vollständig auf das Außengewinde 32 an der Zangenhandhabe 2 aufgeschraubt. Die Druckfeder 26 ist gestaucht, so dass eine große Anpresskraft zwischen dem distalen Ende 23 des Zangenschaftes 8 und der Anlagefläche 28 an der Zangenhandhabe 2 erreicht wird. Wenn die Schraubhülse 12 teilweise gelöst wird, entspannt sich die Druckfeder 26, so dass sich diese Anpresskraft verringert, was es ermöglicht, den Zangenschaft 8 gegen einen gewissen Widerstand relativ zu der Zangenhandhabe 2 zu verdrehen, um eine Veränderung der Winkellage des Zangenmauls 10 bezüglich der Zangenhandhabe zu erreichen. Eine solche Einstellung kann zusätzlich zu der Einstellung vor dem Befestigen der Schraubhülse 12 an der Zangenhandhabe 2 erfolgen. 3 shows the condition of the pliers according to 2 in which the tongs 8th firmly with the pliers handle 2 connected is. The screw sleeve 12 is in its proximal position, ie it is with its internal thread 30 completely on the external thread 32 on the pliers handle 2 screwed. The compression spring 26 is compressed so that there is a large amount of pressure between the distal end 23 of the tongs 8th and the contact surface 28 on the pliers handle 2 is achieved. If the screw sleeve 12 is partially released, the compression spring relaxes 26 , so that this contact pressure is reduced, which makes it possible to use the pliers shank 8th against some resistance relative to the pliers handle 2 to twist to change the angular position of the jaws 10 with regard to the pliers handle. Such an adjustment can be in addition to the adjustment before attaching the screw sleeve 12 on the pliers handle 2 respectively.

22: ZangenhandhabePliers handle
4, 64, 6: HandhabenteileHandling parts
88th: Zangenschafttongs shank
1010: Zangenmaulbeaks
1212: Schraubhülsethreaded
1414: Vorsprunghead Start
1616: Ausnehmungrecess
1717: Vorsprunghead Start
1818: Betätigungsstangeactuating rod
2020: Kugelkopfball head
2222: Aufnahmeadmission
2323: proximales Endeproximal The End
2424: Anlageschultercontact shoulder
2626: Druckfedercompression spring
2828: distales Endedistal The End
3030: Innengewindeinner thread
3232: Außengewindeexternal thread
XX: Längsachselongitudinal axis

Claims

Medical forceps with a forceps handle ( 2 ) and a pliers shaft that can be releasably connected to it ( 8th ), at the proximal end of the forceps shaft ( 8th ) around the longitudinal axis of the pliers shaft ( 8th ) rotatable connecting element ( 12 ) to connect the pliers shaft ( 8th ) with the pliers handle ( 2 ) is arranged, the connecting element ( 12 ) to connect the pliers shaft ( 8th ) with the pliers handle ( 2 ) relative to the pliers shaft ( 8th ) in its longitudinal direction (X) can be moved proximally, on the pliers shaft ( 8th ) and the connecting element ( 12 ) mutually corresponding engagement elements ( 14 . 16 ) are provided, which the connecting element ( 12 ) in its distal position against twisting around the forceps shaft ( 8th ) to back up.

Medical forceps according to claim 1, wherein the connecting element ( 12 ) is designed as a connecting sleeve, the other proximal end and the distal end of the forceps handle ( 2 ) corresponding connecting means are arranged.

Medical forceps according to claim 2, wherein the connecting means ( 30 . 32 ) are designed as a thread or as a bayonet lock.

Medical forceps according to one of the preceding claims, in which the engagement elements ( 16 . 17 ) on the pliers shaft ( 8th ) at least one projection and on the connecting element ( 12 ) have at least one corresponding recess.

Medical forceps according to one of the preceding claims, in which the engagement elements ( 16 . 17 ) on the pliers shaft ( 8th ) at least one recess ( 16 ) and on the connecting element ( 12 ) at least one corresponding lead ( 14 ) exhibit.

Medical forceps according to one of the preceding claims, in which between the forceps shaft ( 8th ) and the connecting element ( 12 ) a spring element ( 26 ) is arranged, which the connecting element ( 12 ) pushes distally.

Medical forceps according to one of the preceding claims, which have a forceps handle ( 2 ) and a pliers shaft that can be detachably connected to this ( 8th ), the proximal end ( 23 ) of the tongs ( 8th ) is designed as a Luer connector.

Medical forceps according to claim 7, wherein the distal end ( 28 ) the pliers handle ( 2 ) has a contact surface that is complementary to the Luer connector.

Medical forceps according to one of the preceding claims, in which between the proximal end ( 23 ) of the tongs ( 8th ) and the pliers handle ( 2 ) an anti-rotation device is arranged.