DE10236274B4

DE10236274B4 - Modular pliers system

Info

Publication number: DE10236274B4
Application number: DE10236274A
Authority: DE
Inventors: Stephan Prestel
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 2002-08-08
Filing date: 2002-08-08
Publication date: 2009-08-27
Anticipated expiration: 2022-08-09
Also published as: DE10236274A1

Abstract

Zange mit einem Griffteil (2) und einem abnehmbaren Zangenrohr (16), in welchem eine Betätigungsstange (14) zur Betätigung eines Zangenmauls angeordnet ist, bei welcher das Zangenrohr (16) und die Betätigungsstange (14) jeweils über Rasthaken (34, 36) lösbar mit dem Griffteil (2) und einer in diesem angeordneten Zangenhandhabe (8) verbindbar sind, wobei die Rasthaken (34, 36) jeweils Eingriffsflächen (38, 40) aufweisen, welche sich normal oder distalwärts geneigt zur Längsachse (X) des Zangenrohres (16) erstrecken, und in dem Griffteil (2) korrespondierende Anlageflächen (24, 32) ausgebildet sind, welche von den Eingriffsflächen (38, 40) hintergriffen werden können, und in dem Griffteil (2) eine Löseeinrichtung (46) zum Entriegeln der Rasthaken (34, 36) des Zangenrohres (16) und der Betätigungsstange (14) vorgesehen ist, wobei die Rasthaken (34, 36) von Zangenrohr (16) und Betätigungsstange (14) schräg zur Längsachse (X) des Zangenrohres (16) verlaufende Betätigungsflächen (42, 44) aufweisen, auf welche über die Löseeinrichtung (46) eine Lösekraft in der Längsrichtung (X)...Pliers having a handle part (2) and a removable pliers tube (16), in which an actuating rod (14) for actuating a pliers jaw is arranged, in which the pliers tube (16) and the actuating rod (14) in each case via latching hooks (34, 36) detachably connected to the handle part (2) and a forceps handle (8) arranged therein, wherein the latching hooks (34, 36) each have engagement surfaces (38, 40) which are normal or distally inclined to the longitudinal axis (X) of the forceps tube ( 16), and in the handle part (2) corresponding contact surfaces (24, 32) are formed, which from the engagement surfaces (38, 40) can be engaged behind, and in the handle part (2) a release device (46) for unlocking the latching hooks (34, 36) of the forceps tube (16) and the actuating rod (14) is provided, wherein the latching hooks (34, 36) of forceps tube (16) and actuating rod (14) obliquely to the longitudinal axis (X) of the forceps tube (16) extending Betätigungsfl chen (42, 44) to which on the release means (46) a release force in the longitudinal direction (X) ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Zange mit einem Griffteil und einem abnehmbaren Zangenrohr.The The invention relates to a forceps with a handle part and a removable Pliers pipe.

Es sind Zangen bzw. modulare Zangensysteme bekannt, bei welchen sich das Zangenrohr mit einem Zangenmaul von einem Griffteil abnehmen lässt. Beispielsweise aus der DE 196 50 204 A1 ist eine solche Zange bekannt. Bei dieser Zange wird sowohl der Zangenschaft bzw. das Zangenrohr als auch eine in dem Zangenrohr angeordnete Betätigungsstange über Rasthaken bzw. Rastvorsprünge an dem Griffteil gehalten. Zum Lösen wird der Zangenschaft mit der Betätigungsstange unter Ausübung einer größeren Kraft von dem Griffteil abgezogen, wobei die Rasthaken bzw. Schnapphaken außer Eingriff treten. Dies hat jedoch den Nachteil, dass beim Einsatz dieser Zange die von der Betätigungsstange übertragbaren Kräfte begrenzt sind, da bei einer übermäßigen Betätigungskraft die Schnapphaken an der Betätigungsstange außer Eingriff gelangen können. Wenn jedoch die Schnapphaken so ausgelegt werden, dass sie eine größere Kraft übertragen können, erhöht sich die Lösekraft, so dass der Zangenschaft von dem Griffteil nur schwer zu lösen ist.There are pliers or modular pliers systems are known in which the pliers tube can be removed with a pliers mouth of a handle part. For example, from the DE 196 50 204 A1 is such a pair of pliers known. In this pair of pliers, both the forceps shank or the forceps tube and an actuating rod arranged in the forceps tube are held on the grip part via latching hooks or latching projections. To release the forceps shank is withdrawn with the actuating rod while exerting a larger force from the handle part, wherein the latching hook or snap hooks disengage. However, this has the disadvantage that the transferable forces of the actuating rod are limited when using this pliers, since at an excessive actuation force the snap hooks can be disengaged from the actuating rod. However, if the snap hooks are designed so that they can transmit a greater force, the release force increases, so that the forceps shank of the handle part is difficult to solve.

DE 201 18 395 U1 zeigt ein zerlegbares chirurgisches Instrument, bei welchem ein Zangenrohr von einem Griffteil abgenommen werden kann. Im Inneren des Zangenrohres ist eine axial verschiebbare Betätigungs stange angeordnet, welche an ihrem proximalen Ende über Rasthaken mit dem Griffteil verbunden ist. Die Rasthaken weisen Eingriffsflächen auf, die sich normal bzw. im rechten Winkel zur Instrumentenlängsachse erstrecken. In dem Griffteil ist eine Löseeinrichtung in Form eines Auslösebolzen vorgesehen, welcher diese Rastverbindung in eine gelöste Position bringen kann, so dass die Betätigungsstange von dem Griffteil getrennt werden kann. Dazu wirkt der Auslösebolzen auf sich schräg zur Instrumentenlängsachse erstreckende Betätigungsflächen der Rasthaken. Das Zangenrohr ist über Federarme mit wulstartigen Vorsprüngen in dem Griffteil gehalten. Im eingesetzten Zustand der Betätigungsstange werden die Federarme in der verriegelten Position gehalten. Wenn die Betätigungsstange aus dem rohrförmigen Schaft entnommen ist, kann durch axiale Krafteinwirkung des Schaftes dieser von dem Griffteil abgezogen werden, wobei die Federarme in eine gelöste Stellung gezwungen werden. Das Trennen von Zangenrohr und Griffteil ist somit hier nur durch eine größere Krafteinwirkung in axiale Richtung möglich, wobei die Eingriffselemente in Form der Federarme außer Eingriff treten. Um sicherzustellen, dass dies nicht auch im normalen Betrieb geschieht, muss das Spiel zwischen Betätigungsstange und den Federarmen sehr gering ausgelegt werden, was leicht zu einem Blockieren bei der Benutzung führen kann. Ferner ist das Lösen des Zangenrohres vom Griffteil aufgrund der aufzubringenden Kraft, um die Federarme außer Eingriff zu bringen, schwer. DE 201 18 395 U1 shows a collapsible surgical instrument in which a forceps tube can be removed from a handle. In the interior of the forceps tube an axially displaceable actuating rod is arranged, which is connected at its proximal end via latching hooks with the handle part. The latching hooks have engagement surfaces which extend normal or at right angles to the instrument longitudinal axis. In the handle part, a release device in the form of a release bolt is provided, which can bring this latching connection in a released position, so that the actuating rod can be separated from the handle part. For this purpose, the release bolt acts on obliquely to the instrument longitudinal axis extending actuating surfaces of the locking hooks. The forceps tube is held by spring arms with bead-like projections in the handle part. In the inserted state of the actuating rod, the spring arms are held in the locked position. When the actuating rod is removed from the tubular shaft, by axial force of the shaft, this can be deducted from the handle part, wherein the spring arms are forced into a released position. The separation of forceps tube and handle part is thus possible here only by a larger force in the axial direction, wherein the engagement elements in the form of the spring arms disengage. To ensure that this does not happen in normal operation, the clearance between the operating rod and the spring arms must be made very small, which can easily lead to a blocking in use. Further, the release of the forceps tube from the handle portion due to the applied force to disengage the spring arms, difficult.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Zange mit einem Griffteil und einem abnehmbaren Zangenrohr zu schaffen, welche ein leichtes Lösen des Zangenrohrs von dem Griffteil sowie gleichzeitig eine Übertragung auch größerer Betätigungskräfte und eine zuverlässige Funktion ermöglicht.It is therefore an object of the invention, a pair of pliers with a handle and a detachable pliers tube to create a lightweight Solve the Pliers tube from the handle and at the same time a transmission also larger actuators and a reliable one Function allows.

Diese Aufgabe wird durch eine Zange mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These Task is specified by a pair of pliers with the in claim 1 Characteristics solved. preferred embodiments emerge from the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Zange weist ein Griffteil und ein abnehmbares Zangenrohr auf, in welchem eine Betätigungsstange zur Betätigung eines am distalen Ende des Zangenrohres befestigten Zangenmaules angeordnet ist. Das Zangenrohr und die Betätigungsstange sind jeweils über Rasthaken lösbar mit dem Griffteil bzw. einer in diesem angeordneten Zangenhandhabe verbindbar. Zum Lösen des Zangenrohres und der Betätigungsstange von dem Griffteil ist in dem Griffteil eine Löseeinrichtung zum Entriegeln der Rasthaken des Zangenrohres und der Betätigungsstange vorgesehen. Zum Lösen der Betätigungsstange und des Zangenrohres ist somit eine separate Löseeinrichtung zu betätigen. Das Lösen der Rasthaken erfolgt somit unabhängig von den auf das Zangenrohr bzw. die Betätigungsstange wirkenden Kräften. Somit kann es bei hohen Betätigungskräften, welche auf das Zangenrohr und die Betätigungsstange wirken, nicht zu einem unbeabsichtigten Lösen des Zangenrohres bzw. der Betätigungsstange von dem Griffteil kommen. Das Lösen bzw. Trennen des Zangenrohres und der Betätigungsstange von dem Griffteil kann nur durch Einsatz der Löseeinrichtung bewirkt werden, welche unabhängig von den wirkenden Betätigungskräften ist. Somit kann das Zangenrohr leicht von dem Griffteil getrennt werden und es ist dennoch möglich, hohe Betätigungskräfte durch Zangenrohr und Betätigungsstange zu übertragen.The Pliers according to the invention has a handle portion and a removable forceps tube, in which an actuating rod for operation a pliers muzzle attached to the distal end of the forceps tube is arranged. The forceps tube and the actuating rod are each about snap hooks solvable with the handle part or arranged in this pliers handle connectable. To solve the pliers tube and the actuating rod of the handle part is in the handle part a release device for unlocking provided the latching hook of the forceps tube and the actuating rod. To the Solve the actuating rod and the pliers tube is thus a separate release device to operate. The Solve the Latch hook is thus independent from the force acting on the forceps tube or the actuating rod forces. Consequently It can be at high operating forces, which on the forceps tube and the actuating rod act, not to unintentional release of the forceps tube or the actuating rod come from the handle part. The release or separating the forceps tube and the actuating rod of the handle part can only by using the release device be effected, which independently of the acting actuators. Thus, the forceps tube can be easily separated from the handle part and it is still possible high actuation forces Pliers and operating rod transferred to.

Die Rasthaken der Betätigungsstange und des Zangenrohres weisen jeweils Eingriffsflächen auf, welche sich im Wesentlichen normal oder distalwärts geneigt zur Längsachse des Zangenrohres erstrecken, und in dem Griffteil sind vorzugsweise korrespondierende Anlageflächen ausgebildet, welche von den Eingriffsflächen hintergriffen werden können. Da die Eingriffsflächen sich normal zur Längsachse des Zangenrohres erstrecken oder distalwärts geneigt sind, weisen sie eine Neigung auf, welche ein Lösen bei einer Krafteinwirkung in Längsrichtung des Zangenrohres verhindert. Wenn die Eingriffsflächen distalwärts geneigt sind, haben die Rasthaken eine derart hakenförmige Gestalt, dass sich die freien bzw. äußeren Enden der Rasthaken an einer weiter distalwärts gelegenen Position befinden als die direkt an die Betätigungsstange bzw. das Zangenrohr angrenzenden Bereiche der Rasthaken. Dies ermöglicht, dass die Rasthaken die Eingriffsflächen in radialer Richtung derart hintergreifen, dass ein unbeabsichtigtes Lösen verhindert wird. Wenn sich die Eingriffsflächen normal zur Längsachse des Zangenrohres erstrecken, erstrecken sie sich somit normal zur Wirkungsrichtung einer Betätigungskraft, so dass ein unbeabsichtigtes Lösen aufgrund der Betätigungskraft verhindert wird.The latching hooks of the actuating rod and the forceps tube each have engagement surfaces which extend substantially normal or distally inclined to the longitudinal axis of the forceps tube, and in the handle part preferably corresponding contact surfaces are formed, which can be engaged behind by the engagement surfaces. Since the engagement surfaces extend normal to the longitudinal axis of the forceps tube or are distally inclined, they have an inclination which prevents disengagement upon a force application in the longitudinal direction of the forceps tube. When the engagement surfaces are distally inclined, the latching hooks have a hook-like shape such that the free or outer ends of the latching hooks on one further located distally located as the directly adjacent to the actuating rod or the forceps tube areas of the locking hooks. This allows the latching hook engage behind the engagement surfaces in the radial direction such that unintentional release is prevented. When the engagement surfaces extend normal to the longitudinal axis of the forceps tube, they thus extend normal to the direction of action of an actuating force, so that unintentional release due to the actuating force is prevented.

Weiter bevorzugt erstrecken sich ebenfalls die Anlageflächen in dem Griffteil im Wesentlichen normal zur Längsachse des Zangenrohres. Somit wird verhindert, dass die Betätigungskraft eine radialwärts gerichtete Kraft auf die Rasthaken erzeugt, welche dazu führen könnte, dass die Rasthaken unerwünschterweise außer Eingriff treten.Further Preferably also the contact surfaces in the handle part extend substantially normally to the longitudinal axis of the pliers tube. Thus, the operating force is prevented one radially directed force generated on the latching hook, which could lead to the latch hook undesirably except Intervene.

Die Eingriffsflächen der Rasthaken sind zweckmäßigerweise dem distalen Ende der Zange zugewandt. Somit können die Eingriffsflächen korrespondierende Anlageflächen an dem Griffteil in der Betätigungs- bzw. Löserichtung des Zangenrohres hintergreifen und das Zangenrohr sicher an dem Griffteil halten. Ein Abnehmen des Zangenrohres und der Betätigungsstange von dem Griffteil in Längsrichtung des Zangenrohres ist nur möglich, wenn die Rasthaken bzw. deren Eingriffsflächen von den korrespondierenden Anlageflächen in dem Griffteil außer Eingriff treten.The engaging surfaces the latching hooks are expediently facing the distal end of the forceps. Thus, the engagement surfaces corresponding contact surfaces on the handle part in the actuation or release direction engage behind the pliers tube and the forceps tube securely on the handle part hold. A removal of the forceps tube and the actuating rod from the handle part in the longitudinal direction the pliers tube is only possible if the latching hooks or their engagement surfaces of the corresponding contact surfaces in the handle except Intervene.

Die Rasthaken von Betätigungsstange und Zangenrohr weisen vorzugsweise jeweils an der den Eingriffsflächen abgewandten Seite schräg zur Längsachse des Zangenrohres verlaufende Betätigungsflächen auf. Die Betätigungsflächen bewirken eine radiale Auslenkung der Rasthaken bezüglich der Längsachse des Zangenrohres, wenn über die Löseeinrichtung eine Lösekraft in Längsrichtung des Zangenrohres auf die Betätigungsflächen ausgeübt wird. Somit kann ein leichtes Lösen der Rasthaken von den korrespondierenden Anlageflächen in dem Griffteil erreicht werden. Dabei sind die Betätigungsflächen unabhängig von den Eingriffsflächen, welche die Betätigungskräfte zum Öffnen und Schließen des Zangenmaules überfragen. Eine Auslenkung bzw. ein Außer-Eingriff-Treten der Rasthaken kann somit nicht durch die Betätigungskraft sondern nur durch eine auf die Betätigungsflächen wirkende Lösekraft verursacht werden.The Latch hook of operating rod and pliers tube preferably each facing away from the engagement surfaces Side diagonally to the longitudinal axis the pliers tube extending actuating surfaces. The actuating surfaces cause a radial deflection of the latching hooks with respect to the longitudinal axis of the pliers pipe, if over the release device a dissolving power longitudinal of the forceps tube is exerted on the actuating surfaces. Thus, an easy release the snap hook from the corresponding contact surfaces in be reached the handle. The actuating surfaces are independent of the engagement surfaces, which the actuating forces for opening and Shut down of the pliers muzzle. A deflection or a disengagement stepping the Latching hook can thus not by the operating force but only by a acting on the actuating surfaces Solving power causes become.

Die Betätigungsflächen sind vorzugsweise an der proximalen Seite der Rasthaken angeordnet. Dies ermöglicht ein Lösen der Rasthaken von der proximalen Seite des Griffteiles her. Die Löseeinrichtung kann somit griffgünstig für eine Bedienperson angeordnet werden.The Actuating surfaces are preferably arranged on the proximal side of the latching hooks. This allows a release the latch hook from the proximal side of the handle ago. The release device can thus handle conveniently for one Operator are arranged.

Die Löseeinrichtung weist bevorzugt einen in Richtung der Längsachse des Zangenrohres bewegbaren Betätigungskörper zum Lösen der Rasthaken auf. Um das Zangenrohr mit der Betätigungsstange von dem Griffteil zu lösen, muss der Betätigungskörper bewegt werden. Somit erfolgt das Lösen der Rasthaken vollkommen unabhängig von den zwischen Griffteil und Zangenrohr bzw. Betätigungsstange wirkenden Betätigungskräften.The release device preferably has a movable in the direction of the longitudinal axis of the forceps tube Operating body for Solve the Latching hook on. To the forceps tube with the actuating rod of the handle part to solve, the actuator body must be moved become. Thus, the release takes place the latch hook completely independent from the between handle and pliers tube or actuator rod acting actuating forces.

Weiter bevorzugt kann der Betätigungskörper mit den Betätigungsflächen der Rasthaken durch Bewegung des Betätigungskörpers in Eingriff bzw. Kontakt gebracht werden. Zum Lösen der Rasthaken wird der Betätigungskörper in Richtung der Längsachse des Zangenrohres bewegt, so dass er mit den Betätigungsflächen der Rasthaken in Eingriff kommt und diese in radialer Richtung auslenkt, so dass die Eingriffsflächen der Rasthaken von den Anlageflächen an dem Griffteil außer Eingriff treten. Dann kann das Zangenrohr mit der Betätigungsstange von dem Griffteil abgenommen werden.Further Preferably, the actuator body with the actuating surfaces of Latch hook by movement of the actuator body in Intervention or contact be brought. To release the latch hook is the Operating body in Direction of the longitudinal axis the pliers tube moves so that it engages with the actuating surfaces of the latching hooks comes and this deflects in the radial direction, so that the engagement surfaces of the Snap hooks from the contact surfaces on the handle except Intervene. Then the forceps tube with the actuating rod be removed from the handle.

Vorzugsweise ist der Betätigungskörper zum Lösen der Rasthaken distalwärts bewegbar. So kann der Betätigungskörper mit einer am proximalen Ende des Griffteils angeordneten Druckfläche zusammenwirken, welche beispielsweise mit dem Daumen gedrückt werden kann, um das Zangenrohr von dem Griffteil zu lösen.Preferably is the actuator body for releasing the Detent hook distalward movable. So the actuator body with a pressure surface arranged at the proximal end of the grip part, which can be pressed, for example, with the thumb to the forceps tube to be detached from the handle part.

Die Eingriffsflächen der Rasthaken der Betätigungsstange erstrecken sich vorzugsweise nach innen aufeinander zu. Diese Anordnung ermöglicht, dass die Rasthaken zum Lösen von den korrespondierenden Anlageflächen in dem Griffteil radial nach außen bewegt werden.The engaging surfaces the latching hook of the actuating rod preferably extend inwardly towards each other. This arrangement allows that the snap hooks to release from the corresponding contact surfaces in the handle radially outward to be moved.

Die Betätigungsflächen der Rasthaken der Betätigungsstange sind dabei zweckmäßigerweise ebenfalls nach innen gerichtet. So kann eine auf die Betätigungsflächen in Längsrichtung des Zangenrohres wirkende Lösekraft bewirken, dass die Rasthaken radial nach außen ausgelenkt werden und die Eingriffsflächen von den Anlageflächen außer Eingriff treten.The Operating surfaces of the Latching hook of the actuating rod are expediently also directed inward. Thus, one on the actuating surfaces in the longitudinal direction of the forceps tube acting dissolving power cause the locking hooks are deflected radially outwards and the engagement surfaces of the contact surfaces except Intervene.

Der Betätigungskörper weist bevorzugt zum Lösen der Rasthaken der Betätigungsstange einen Zapfen auf, welcher bei Bewegung des Betätigungskörpers zwischen den Rasthaken der Betätigungsstange eingreift und diese auseinanderdrückt. Dabei kommt der Zapfen mit den Betäti gungsflächen der Rasthaken in Kontakt, wodurch die Rasthaken aufgrund der Neigung der Betätigungsflächen radial nach außen ausgelenkt werden und von den Anlageflächen an dem Griffteil außer Eingriff treten.Of the Operating body has preferably for release the latching hook of the actuating rod a pin which, upon movement of the actuating body between the latching hook the operating rod intervenes and pushes them apart. Here comes the pin with the Actuate transmission surfaces of the locking hooks in contact, whereby the latching hooks due to the inclination of the actuating surfaces radially to Outside be deflected and disengaged from the contact surfaces on the handle to step.

Die Eingriffsflächen der Rasthaken des Zangenrohres erstrecken sich vorzugsweise nach außen. Dies ermöglicht zum Lösen der Rasthaken eine radial nach innen gerichtete Auslenkung der Rasthaken.The engagement surfaces of the latching hooks of the forceps tube preferably extend outwards SEN. This allows for releasing the latching hooks a radially inwardly directed deflection of the latching hook.

Dazu sind zweckmäßigerweise die Betätigungsflächen der Rasthaken des Zangenrohres nach außen gerichtet. Eine in Längsrichtung des Zangenrohres auf die Betätigungsflächen wirkende Lösekraft bewirkt somit, dass die Rasthaken des Zangenrohres radial nach innen ausgelenkt werden, um von den Anlageflächen an dem Griffteil außer Eingriff zu treten.To are expediently the actuating surfaces of Detent hook of the forceps tube directed to the outside. One in the longitudinal direction of the forceps tube acting on the actuating surfaces Dissolving power causes Thus, that the latching hook of the forceps tube deflected radially inwardly be to from the contact surfaces on the handle except To interfere.

Zum Lösen der Rasthaken des Zangenrohres weist der Betätigungskörper vorzugsweise eine Hülse auf, welche bei Bewegung des Betätigungskörpers mit den Betätigungsflächen der Rasthaken an deren Außenseiten in Kontakt kommt und die Rasthaken nach innen drückt bzw. auslenkt. Der Betätigungskörper wird in Richtung der Längsachse des Zangenrohres distalwärts bewegt, wobei die Innenkanten der Hülse mit den radial nach außen gerichteten Betätigungsflächen der Rasthaken zur Anlage kommen und bei weiterer Bewegung des Betätigungskörpers aufgrund der Neigung der Betätigungsflächen die Rasthaken radial nach innen auslenken, so dass die Rasthaken von den Anlageflächen außer Eingriff treten.To the Solve the Latching hook of the forceps tube, the actuating body preferably has a sleeve, which with movement of the actuator body with the actuating surfaces of Latch hooks on the outer sides comes in contact and pushes the latch hook inward or deflects. The actuator body is in the direction of the longitudinal axis of the forceps tube distally moved, wherein the inner edges of the sleeve with the radially outward Operating surfaces of the Latch hook come to the plant and due to further movement of the actuator body the inclination of the actuating surfaces the Deflect latch hook radially inwards, so that the latching hooks of the contact surfaces except Intervene.

Ferner ist ein austauschbarer Zangenschaft vorzugsweise für eine Zange gemäß der vorangehenden Beschreibung vorgesehen. Der austauschbare Zangenschaft weist ein Zangenrohr und eine in dem Zangenrohr angeordnete Betätigungsstange zum Betätigen eines an dem Zangenrohr angebrachten Zangenmaules auf. An der Betätigungsstange und dem Zangenrohr sind jeweils Rasthaken ausgebildet, deren Eingriffsflächen mit Anlageflächen an einem Griffteil an einer Zange hintergreifend in Eingriff bringbar sind. Die Rasthaken sind vorzugsweise am proximalen Ende des Zangenschaftes angeordnet, so dass sie mit im Bereich des distalen Endes des Griffteiles angeordneten Anlageflächen in Eingriff treten können. Durch die hintergreifende Ausgestaltung der Rasthaken kann der Zangenschaft sicher an dem Griffteil gehalten werden, auch wenn größere Betätigungskräfte auf die Betätigungsstange wirken. Ein Lösen der Rasthaken ist vorzugsweise nur über eine zusätzliche in dem Griffteil vorgesehene Löseeinrichtung möglich.Further is an exchangeable forceps shank, preferably for pliers according to the preceding Description provided. The exchangeable pincer shaft has a Pliers tube and arranged in the pliers tube operating rod for Pressing one on the pliers tube attached pliers muzzle. At the operating rod and the pliers tube each latching hooks are formed, the engagement surfaces with contact surfaces on a handle on a pair of pliers engaging behind engageable are. The latching hooks are preferably at the proximal end of the forceps shank arranged so that they are in the region of the distal end of the handle part arranged contact surfaces can intervene. Due to the hintergreifende embodiment of the locking hook of the forceps shaft securely held on the handle, even if larger actuation forces the operating rod Act. A release the latching hook is preferably only via an additional provided in the handle portion release device possible.

Die Eingriffsflächen erstrecken sich zweckmäßigerweise im Wesentlichen normal oder distalwärts geneigt bezüglich der Längsachse des Zangenschaftes. Auf diese Weise wird erreicht, dass eine von den Eingriffsflächen übertragene Betätigungskraft keine radiale Auslenkung der Rasthaken bewirken kann, um diese von korrespondierenden Anlageflächen in dem Griffteil zu lösen. Wenn sich die Eingriffsflächen distalwärts geneigt erstrecken, bedeutet dies, dass die freien Enden der Rasthaken bzw. Eingriffsflächen weiter distalwärts gelegen sind als die dem Zangenrohr bzw. der Betätigungsstange zugewandten Enden der Eingriffsflächen.The engaging surfaces extend suitably substantially normal or distally inclined with respect to longitudinal axis of the forceps shaft. In this way it is achieved that one of transmitted to the engaging surfaces operating force No radial deflection of the locking hooks can cause this from corresponding contact surfaces in the handle to solve. When the engagement surfaces distally extend inclined, it means that the free ends of the locking hook or engaging surfaces further distalward are located as the forceps tube or the actuating rod facing ends the engagement surfaces.

An den Rasthaken sind vorzugsweise jeweils an der den Eingriffsflächen abgewandten Seite schräg zur Längsachse des Zangenrohres verlaufende Betätigungsflächen vorgesehen. Diese Betätigungsflächen bewirken, dass, wenn eine Löseeinrichtung mit den Betätigungsflächen in Eingriff tritt, die Rasthaken aufgrund der schrägen Ausgestaltung der Betätigungsflächen in radialer Richtung ausgelenkt werden und von den Anlageflächen in dem Griffteil außer Eingriff treten. Wesentlich ist dabei, dass die Betätigungsflächen unabhängig von den Eingriffsflä chen ausgebildet sind. So kann an den Eingriffsflächen auf eine schräge Ausgestaltung, welche ein Lösen der Rasthaken bei Krafteinwirkung in Längsrichtung des Zangenrohres bewirkt, verzichtet werden. Das Lösen erfolgt allein über die zusätzlich vorgesehenen schrägen Betätigungsflächen, welche bei Betätigung der Zange nicht im Kraftfluss liegen. Somit kann eine bei Betätigung der Zange wirkende Betätigungskraft nicht zu einem unbeabsichtigten Lösen des Zangenschaftes von einem Griffteil führen.At The latching hooks are preferably each remote from the engagement surfaces Side diagonally to the longitudinal axis provided the pliers tube extending actuating surfaces. Cause these actuating surfaces that if a release device with the actuating surfaces in Engaging occurs, the latching hooks due to the oblique configuration of the actuating surfaces in be deflected radially from the contact surfaces in the handle except Intervene. It is essential that the actuating surfaces regardless of the Eingriffsflä chen are formed. Thus, at the engagement surfaces on an oblique configuration, which one dissolving the latching hook when force in the longitudinal direction of the forceps tube causes, be waived. The release takes place solely on the additionally provided bevel Operating surfaces, which at activity the pliers are not in the power flow. Thus, one upon actuation of the Pliers acting actuating force not to unintentional release of the forceps shank of lead a handle part.

Ferner ist ein Griffteil für eine Zange gemäß obiger Beschreibung vorgesehen. In dem Griffteil sind Anlageflächen zur Fixierung eines Zangenrohres und einer Betätigungsstange mittels Rasthaken ausgebildet. Diese Anlageflächen sind vorzugsweise im distalen Bereich des Griffteiles angeordnet und proximalwärts gewandt, so dass sie von Rasthaken an dem Zangenrohr und der Betätigungsstange hintergriffen werden können. Zusätzlich ist in dem Griffteil erfindungsgemäß eine Löseeinrichtung zum Lösen der Rasthaken von den Anlageflächen vorgesehen. Somit können die Rasthaken unabhängig von einer auf das Zangenrohr und die Betätigungsstange wirkenden Kraft von dem Griffteil durch Betätigung der Löseeinrichtung gelöst werden. Dies ermöglicht, die Rasthaken und die Anlageflächen so auszugestalten, dass eine große Kraft übertragen werden kann, ohne dass ein unbeabsichtigtes Lösen der Rasthaken auftreten kann. Bevorzug ist das Griffteil wie oben beschrieben ausgebildet, so dass es in der oben beschriebenen Zange verwendet werden kann.Further is a handle for a pair of pliers according to the above Description provided. In the handle part are contact surfaces for Fixing a pliers tube and an actuating rod formed by means of latching hooks. These contact surfaces are preferably arranged in the distal region of the handle part and proximally turned, so that they of latching hooks on the forceps tube and the actuating rod can be underrun. additionally is in the handle part according to the invention a release device for releasing the Snap hooks from the contact surfaces intended. Thus, you can the latch hooks independently from a force acting on the forceps tube and the actuating rod force from the handle part by actuating the release device solved become. This allows the Latch hook and the contact surfaces to design so that a large force can be transmitted without that an unintentional release the latching hook can occur. Favor is the handle as above designed so that it is in the pliers described above can be used.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielhaft anhand der beigefügten Figuren beschrieben. In diesen zeigt:following the invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings described. In these shows:

1 eine teilweise geschnittene Ansicht des Griffteils der erfindungsgemäßen Zange mit dem proximalen Endbereich eines angesetzten Zangenschaftes, 1 a partially sectioned view of the handle portion of the forceps according to the invention with the proximal end portion of an attached forceps shank,

2 eine vergrößerte Schnittansicht des distalen Endes des Griffteils, 2 an enlarged sectional view of the distal end of the handle part,

3 eine vergrößerte Schnittansicht des proximalen Endes des Zangenschaftes und three an enlarged sectional view of the proximal end of the forceps shank and

4 eine vergrößerte Schnittansicht des distalen Endes des Griffteiles mit eingesetztem Zangenschaft. 4 an enlarged sectional view of the distal end of the handle part with inserted forceps shank.

In 1 ist das Griffteil 2 der erfindungsgemäßen Zange mit angesetztem Zangenschaft 4 gezeigt, wobei nur das proximale Ende des Zangenschaftes 4 dargestellt ist. Das Griffteil 2 weist in bekannter Weise zwei Zangenhandhaben 6 und 8 auf, wobei die Handhabe 8 um die Achse 10 beweglich ist. Die bewegliche Handhabe 8 überträgt ihre Bewegung über das als Überlastschutz fungierende Federelement 12 auf die Betätigungsstange 14. Die Betätigungsstange 14 ist in Längsrichtung beweglich in einem Zangenrohr 16 angeordnet. Am distalen Ende des Zangenrohres 16 ist ein hier nicht gezeigtes Zangenmaul angebracht, welches durch Bewegung der Betätigungsstange 14 geöffnet und geschlossen werden kann. Am proximalen Längsende der Zange bzw. des Griffteils 2 ist ein Betätigungsknopf 18 zur Betätigung einer in dem Griffteil 2 angeordneten Löseeinrichtung vorgesehen. Die Löseeinrichtung dient dazu, das Zangenrohr 16 und die Betätigungsstange 14 von dem Griffteil 2 außer Eingriff zu bringen, so dass der Zangenschaft 4 von dem Griffteil 2 getrennt werden kann.In 1 is the handle part 2 the pliers according to the invention with attached forceps shank 4 showing only the proximal end of the forceps shank 4 is shown. The handle part 2 has two pliers handles in a known manner 6 and 8th on, with the handle 8th around the axis 10 is mobile. The movable handle 8th transfers its movement via the spring element acting as overload protection 12 on the operating rod 14 , The operating rod 14 is movable longitudinally in a forceps tube 16 arranged. At the distal end of the forceps tube 16 a not shown here pliers mouth is attached, which by movement of the actuating rod 14 can be opened and closed. At the proximal longitudinal end of the forceps or the handle part 2 is an operating button 18 for actuating a in the handle part 2 arranged release device provided. The release device serves to the pliers tube 16 and the operating rod 14 from the handle part 2 disengage, leaving the forceps shaft 4 from the handle part 2 can be separated.

Die Funktion der lösbaren Verbindung zwischen Zangenschaft 4 und Griffteil 2 wird näher anhand von 2 und 3 erläutert. 2 zeigt eine vergrößerfe Schnittansicht des distalen Endes des Griffteils 2. Die bewegliche Handhabe ist über das Federelement 12 an seinem distalen Ende mit einer Zugstange 20 zur Bewegung der in dem Zangenrohr 16 angeordneten Betätigungsstange 14 verbunden. Die Zugstange 20, welche eine Zug- oder Druckkraft auf die Betätigungsstange 14 übertragen kann, erstreckt sich in Richtung der Längsachse X des Zangenrohres 16. An dem distalen Ende der Zugstange 20 ist ein Rastteil 22 in Form einer ringförmigen Auskragung vorgesehen. Das Rastteil 22 weist proximalwärts gewandte Anlageflächen 24 auf, welche von Rasthaken an der Betätigungsstange 14 hintergriffen werden können.The function of releasable connection between forceps shank 4 and handle part 2 gets closer by 2 and three explained. 2 shows an enlarged sectional view of the distal end of the handle part 2 , The movable handle is over the spring element 12 at its distal end with a pull rod 20 to move in the forceps tube 16 arranged actuating rod 14 connected. The drawbar 20 , which exerts a tensile or compressive force on the actuating rod 14 can transfer, extends in the direction of the longitudinal axis X of the pliers tube 16 , At the distal end of the drawbar 20 is a locking part 22 provided in the form of an annular projection. The locking part 22 has proximally facing contact surfaces 24 on which of locking hooks on the operating rod 14 can be underrun.

Das distalseitige Ende des Griffteils 2 weist eine zylindrische Aufnahmeöffnung 26 auf, in welche das Zangenrohr 16 mit der Betätigungsstange 14 eingesetzt werden kann. Am Innenumfang der Aufnahmeöffnung 26 sind zwei O-Ringe 28 angeordnet, um einen Spielausgleich zwischen dem Zangenrohr 16 und dem Griffteil 2 zu erreichen, so dass ein strammer Sitz des proximalen, im Durchmesser erweiterten Ende des Zangenrohres 16 in dem Griffteil 2 erreicht wird. Ferner ist an der Innenfläche der Aufnahmeöffnung 26 ein ringförmiger Rastvorsprung 30 ausgebildet, welcher sich von der Innenwandung der Aufnahmeöffnung 26 radial nach innen erstreckt. Der Rastvorsprung 30 bildet eine proximalwärts gewandte Anlageschulter 32, welche von Rasthaken an dem Zangenrohr 16 hintergriffen werden kann. Die Anlageschulter 32 sowie die Anlagefläche 24 erstrecken sich jeweils in einer Ebene normal zur Längsachse X. Dies ermöglicht einen sicheren Halt der Rasthaken des Zangenschaftes 4.The distal end of the handle 2 has a cylindrical receiving opening 26 into which the pliers tube 16 with the operating rod 14 can be used. On the inner circumference of the receiving opening 26 are two O-rings 28 arranged to balance the play between the pliers tube 16 and the handle part 2 to achieve a tight fit of the proximal, enlarged diameter end of the forceps tube 16 in the handle part 2 is reached. Further, on the inner surface of the receiving opening 26 an annular latching projection 30 formed, which extends from the inner wall of the receiving opening 26 extends radially inward. The locking projection 30 forms a proximally facing abutment shoulder 32 , which of locking hooks on the pliers tube 16 can be underrun. The contact shoulder 32 as well as the contact area 24 each extending in a plane normal to the longitudinal axis X. This allows a secure hold of the locking hooks of the forceps shank 4 ,

Der Rastvorsprung 30 weist ferner an seiner distalen Seite eine vorstehende Nase 31 auf, welche durch den Eingriff in eine korrespondierende Ausnehmung 58 (s. 3) am proximalen Ende des Zangenrohres 16 ein Verdrehen des Zangenrohres 16 in dem Griffteil 2 verhindert. Alternativ kann eine entsprechend vorstehende Nase am proximalen Ende des Zangenrohres 16 und eine korrespondierende Ausnehmung in dem Griffteil 2 bzw. dem Rastvorsprung 30 vorgesehen sein.The locking projection 30 also has a protruding nose on its distal side 31 on, which by engaging in a corresponding recess 58 (S. three ) at the proximal end of the forceps tube 16 a twisting of the forceps tube 16 in the handle part 2 avoided. Alternatively, a corresponding projecting nose on the proximal end of the forceps tube 16 and a corresponding recess in the handle part 2 or the latching projection 30 be provided.

3 zeigt das proximale Ende des Zangenschaftes 4, welches in die Aufnahmeöffnung 26 des Griffteiles 2 eingesetzt werden kann. Das Zangenrohr 16 weist an seinem proximalen Ende Rastvorsprünge 34 auf und die Betätigungsstange 14 weist an ihrem proximalen Ende Rastvorsprünge 36 auf. Dabei erstrecken sich die Rastvorsprünge 34 in radialer Richtung nach außen, während die Rastvorsprünge 36 radial nach innen gerichtet, d. h. der Längsachse X zugewandt sind. Die Rasthaken 34 weisen sich nach außen erstreckende Eingriffsflächen 38 auf, während die Rasthaken 36 sich nach innen erstreckende Eingriffsflächen 40 aufweisen. Die Eingriffsflächen 38 und 40 erstrecken sich jeweils in Ebenen normal zu der Längsachse X. Die Eingriffsflächen 38 treten mit der Anlageschulter 32 in Eingriff, wenn der Zangenschaft 4 in das Griffteil 2 eingesetzt wird. Gleichzeitig treten die Eingriffsflächen 40 mit der Anlagefläche 24 des Rastteils 22 in Eingriff. Dabei liegen die Eingriffsfläche 38 an der Anlageschulter 32 und die Eingriffsfläche 40 an der Anlagefläche 24 an. Bei Bewegung der Betätigungsstange 14 über die Zugstange 20 wirken die von den Rasthaken 34 und 36 zu übertragenden Kräfte normal zu den Eingriffsflächen 38, 40 sowie der Anlageschulter 32 und der Anlagefläche 24. Dies hat den Vorteil, dass keine radialwärts gerichtete Kraftkomponente entsteht, welche die Rasthaken 34 und 36 auslenken und von der Anlageschulter 32 bzw. der Anlagefläche 24 außer Eingriff bringen könnte. Somit ist die Übertragung auch größerer Betätigungskräfte von der Zugstange 20 auf die Betätigungsstange 14 und damit ein Zangenmaul möglich. Bei Betätigung der Handhabe 8 wird die Zugstange 20 zurückgezogen, wobei über das Rastteil 22 die Rasthaken 36 und damit ebenfalls die Betätigungsstange 14 proximalwärts bewegt werden. three shows the proximal end of the forceps shank 4 , which in the receiving opening 26 of the handle part 2 can be used. The forceps tube 16 has at its proximal end locking projections 34 on and the operating rod 14 has latching projections at its proximal end 36 on. In this case, the locking projections extend 34 in the radial outward direction, while the locking projections 36 directed radially inward, ie the longitudinal axis X are facing. The locking hooks 34 have outwardly extending engagement surfaces 38 on while the latch hooks 36 inwardly extending engagement surfaces 40 exhibit. The engagement surfaces 38 and 40 each extend in planes normal to the longitudinal axis X. The engagement surfaces 38 contact the contact shoulder 32 engaged when the forceps shaft 4 in the handle part 2 is used. At the same time, the engagement surfaces occur 40 with the contact surface 24 of the locking part 22 engaged. Here are the engagement surface 38 at the contact shoulder 32 and the engagement surface 40 at the contact surface 24 at. Upon movement of the actuating rod 14 over the drawbar 20 the act of the locking hooks 34 and 36 forces to be transmitted normal to the engagement surfaces 38 . 40 as well as the contact shoulder 32 and the contact surface 24 , This has the advantage that no radially directed force component is created, which the latching hooks 34 and 36 deflect and from the contact shoulder 32 or the contact surface 24 could disengage. Thus, the transmission is also greater actuation forces of the drawbar 20 on the operating rod 14 and thus a pliers mouth possible. Upon actuation of the handle 8th becomes the drawbar 20 withdrawn, being about the locking part 22 the snap hooks 36 and thus also the actuating rod 14 be moved proximally.

Die Rasthaken 34 und 36 weisen ferner Betätigungsflächen 42 und 44 auf. Die Betätigungsflächen 42 der Rasthaken 34 sind bezüglich der Längsachse X nach außen gerichtet, während die Betätigungsflächen 44 der Rasthaken 36 der Längsachse X zugewandt sind. Die Betäti gungsflächen 42 und 44 verlaufen geneigt bzw. schräg zu der Längsachse X, wobei sich die Betätigungsflächen 42 in distaler Richtung von der Längsachse X entfernen, während sich die Betätigungsflächen 44 in distaler Richtung der Längsachse X annähern. Die Betätigungsflächen 42 und 44 dienen dazu, die Rasthaken 34 und 36 von der Anlageschulter 32 bzw. der Anlagefläche 24 außer Eingriff zu bringen.The locking hooks 34 and 36 also have actuating surfaces 42 and 44 on. The Betätigungsflä chen 42 the locking hook 34 are directed outwards with respect to the longitudinal axis X, while the actuating surfaces 44 the locking hook 36 the longitudinal axis X are facing. The Actuate surfaces 42 and 44 run inclined or obliquely to the longitudinal axis X, wherein the actuating surfaces 42 remove distally from the longitudinal axis X, while the actuating surfaces 44 approach in the distal direction of the longitudinal axis X. The actuating surfaces 42 and 44 serve to the locking hooks 34 and 36 from the contact shoulder 32 or the contact surface 24 to disengage.

Dazu ist in dem Griffteil 2 eine Löseeinrichtung vorgesehen, wie anhand von 2 weiter erläutert werden wird. Die Löseeinrichtung weist einen in der Aufnahmeöffnung 26 in Richtung der Längsachse X beweglichen Betätigungskörper 46 auf. Der Betätigungskörper 46 ist mit dem am proximalen Ende des Griffsteils 2 angeordneten Betätigungsknopf 18 verbunden. Der Betätigungsknopf bzw. Drücker 18 wird durch einen Sicherungsring 50 in dem Gehäuse des Griffteils 2 in seiner axialen Bewegungsfreiheit in Richtung der Längsachse X begrenzt. Zwischen dem Gehäuse des Griffteils 2 und dem Betätigungsknopf 18 ist eine Druckfeder 48 angeordnet, welche den Betätigungsknopf 18 und damit den Betätigungskörper 46 in ihrer proximalen Position halten.This is in the handle part 2 provided a release device, as based on 2 will be explained further. The release device has a in the receiving opening 26 in the direction of the longitudinal axis X movable actuating body 46 on. The actuator body 46 is at the proximal end of the handle 2 arranged actuating button 18 connected. The actuating button or pusher 18 is through a circlip 50 in the housing of the handle part 2 limited in its axial freedom of movement in the direction of the longitudinal axis X. Between the housing of the handle part 2 and the operation button 18 is a compression spring 48 arranged, which the actuating button 18 and thus the actuator body 46 hold in their proximal position.

Am distalen Ende des Betätigungskörpers 46 ist ein zentraler zapfenförmiger Vorsprung bzw. Zapfen 52 sowie ein proximal zurückversetzter hülsenförmiger Ring 54 am Außenumfang ausgebildet. Wenn der Betätigungskörper 46 durch Druck auf den Betätigungsknopf 18 in distaler Richtung distalwärts bewegt wird, tritt der Zapfen 52 mit den Betätigungsflächen 44 und der Ring 54 mit den Betätigungsflächen 42 in Kontakt. Dabei greift der Zapfen 52 in den von den Rasthaken 36 begrenzten Raum ein, während die Rasthaken 34 in den von dem Ring 54 umschlossenen Raum eindringen. Bei weiterer Bewegung des Betätigungskörpers 46 in distaler Richtung werden durch den Eingriff des Zapfens 52 die Rasthaken 36 aufgrund der schrägen Betätigungsflächen 44 radial nach außen ausgelenkt. Dabei treten die Eingriffsflächen 40 von der Anlageflache 24 außer Eingriff. Gleichzeitig werden die Rasthaken 34 durch den Druck des Ringes 54 auf die schrägen Betätigungsflächen 42 radial nach innen ausgelenkt, so dass die Eingriffsflächen 38 von der Anlageschulter 32 außer Eingriff treten. Auf diese Weise werden durch Betätigung des Betätigungsknopfes 18 die Rasthaken 34 und 36 von dem Griffteil 2 gelöst, so dass der Zangenschaft 4 von dem Griffteil 2 getrennt werden kann. Um ein leichteres Entriegeln zu ermöglichen, sind die Stirnkanten des Zapfens 52 konisch bzw. angefast ausgebildet und ist die Innenfläche des Ringes 54 ebenfalls schräg bzw. konisch ausgebildet.At the distal end of the actuator body 46 is a central pin-shaped projection or pin 52 and a proximal set back sleeve-shaped ring 54 formed on the outer circumference. When the actuator body 46 by pressing the button 18 in the distal direction is moved distally, the pin occurs 52 with the actuating surfaces 44 and the ring 54 with the actuating surfaces 42 in contact. The pin engages 52 in the of the latching hooks 36 limited space while the latch hooks 34 in the of the ring 54 penetrate enclosed space. Upon further movement of the actuator body 46 in the distal direction are by the engagement of the pin 52 the snap hooks 36 due to the oblique actuating surfaces 44 deflected radially outwards. In this case, the engagement surfaces occur 40 from the investment area 24 out of engagement. At the same time the catch hooks 34 by the pressure of the ring 54 on the oblique actuating surfaces 42 deflected radially inwards, so that the engagement surfaces 38 from the contact shoulder 32 disengage. In this way, by pressing the operating button 18 the snap hooks 34 and 36 from the handle part 2 solved, leaving the forceps shaft 4 from the handle part 2 can be separated. To allow easier unlocking, the front edges of the pin 52 formed conical or chamfered and is the inner surface of the ring 54 also formed obliquely or conically.

In dem Zapfen 52 sind ferner radial nach außen auskragende Stifte 56 angeordnet. Diese Stifte stoßen bei Bewegung des Betätigungskörpers 46 in distaler Richtung an die proximalen Stirnseiten der Rasthaken 36 an. Gleichzeitig stößt die distale Stirnfläche des Betätigungskörpers 46 im Inneren des Ringes 54 an die proximale Stirnseite der Rasthaken 34 an. Dadurch werden bei weiterer Bewegung des Betätigungskörpers 46 in distaler Richtung das Zangenrohr 16 und die Betätigungsstange 14 aus der Aufnahmeöffnung 26 herausgedrückt, so dass der Zangenschaft 4 leicht von dem Griffteil 2 getrennt werden kann.In the cone 52 are also radially outwardly projecting pins 56 arranged. These pins collide upon movement of the actuator body 46 in the distal direction to the proximal end faces of the latching hooks 36 at. At the same time abuts the distal end face of the actuator body 46 inside the ring 54 to the proximal end of the latching hook 34 at. As a result, upon further movement of the actuating body 46 in the distal direction, the forceps tube 16 and the operating rod 14 from the receiving opening 26 squeezed out, leaving the forceps shaft 4 slightly from the handle part 2 can be separated.

4 zeigt in einem Ausschnitt das distale Ende des Griffteils 2 sowie das proximale Ende des Zangenschaftes 4 gemäß 2 und 3 im zusammengesetzten Zustand. Das Zangenrohr 16 mit der darin angeordneten Betätigungsstange 14 ist in die Aufnahmeöffnung 26 an dem Griffteil 2 eingesetzt. Dabei kommen die O-Ringe 28 an der Außenseite des Zangenrohres 16 zur Anlage. Im eingesetzten Zustand hintergreifen die Rastvorsprünge 36 das Rastteil 22 an der Zugstange 20. Gleichzeitig hintergreifen die Rastvorsprünge 34 des Zangenrohres 16 den Rastvorsprung 30 am Innenumfang der Aufnahmeöffnung 26. Auf diese Weise ist der Zangenschaft 4 in dem Griffteil 2 gesichert. Der Zangenschaft 4 kann nicht in distaler Richtung, d. h. in Richtung der Längsachse X aus dem Griffteil 2 entnommen werden. Da sich die Eingriffsflächen 38 und 40 sowie die Anlageschulter 32 und die Anlagefläche 24 normal zu der Längsachse X erstrecken, ist eine besonders sichere Kraftübertragung möglich, ohne dass radial nach außen oder innen gerichtete Kraftkomponenten auf die Rasthaken 34 und 36 wirken. Somit wird verhindert, dass die Rasthaken 34 und 36 bei einer übermäßigen Krafteinwirkung von dem Rastteil 22 bzw. dem Rastvorsprung 30 außer Eingriff treten. Die in distaler Richtung vorstehende Nase 31 an dem Rastvorsprung 32 ist im eingesetzten Zustand des Zangenrohres 16 mit der korrespondierenden Ausnehmung 58 am proximalen Ende des Zangenrohres 16 in Eingriff, so dass das Zangenrohr 16 nicht um die Längsachse X bezüglich des Griffteiles 2 verdreht werden kann. 4 shows in a section of the distal end of the handle part 2 as well as the proximal end of the forceps shaft 4 according to 2 and three in the assembled state. The forceps tube 16 with the actuating rod arranged therein 14 is in the receiving opening 26 on the handle part 2 used. Here are the O-rings 28 on the outside of the pliers tube 16 to the plant. When inserted, the locking projections engage behind 36 the locking part 22 at the drawbar 20 , At the same time engage behind the locking projections 34 of the pliers tube 16 the locking projection 30 on the inner circumference of the receiving opening 26 , This is the forceps shaft 4 in the handle part 2 secured. The pincers shank 4 can not in the distal direction, ie in the direction of the longitudinal axis X from the handle part 2 be removed. Because the engagement surfaces 38 and 40 as well as the abutment shoulder 32 and the contact surface 24 extend normal to the longitudinal axis X, a particularly secure power transmission is possible without radially outwardly or inwardly directed force components on the latching hooks 34 and 36 Act. This will prevent the latching hooks 34 and 36 at an excessive force from the locking part 22 or the latching projection 30 disengage. The distally protruding nose 31 at the locking projection 32 is in the inserted state of the forceps tube 16 with the corresponding recess 58 at the proximal end of the forceps tube 16 engaged, so that the pliers tube 16 not about the longitudinal axis X with respect to the handle part 2 can be twisted.

Ein Lösen der Rasthaken 34 und 36 ist nur durch Betätigung des Betätigungsknopfes 18 und der damit verbundenen Bewegung des Betätigungskörpers 46 in distaler Richtung möglich. Dabei treten der Ring 54 sowie der Zapfen 52 an der Stirnseite des Betätigungskörpers 46 mit den Betätigungsflächen 42 und 44 (s. 3) der Rasthaken 34 und 36 in Eingriff, so dass diese ausgelenkt werden und von dem Rastteil 22 bzw. dem Rastvorsprung 30 außer Eingriff treten. Es ist somit sichergestellt, dass ein Lösen des Zangenschaftes 4 von dem Griffteil 2 nur bei Betätigung des Betätigungsknopfes 18 erfolgen kann. Ein Lösen aufgrund einer übermäßigen Krafteinwirkung zwischen Zangenschaft 4 und Griffteil 2 ist nicht möglich.A release of the latching hook 34 and 36 is only by pressing the control knob 18 and the associated movement of the actuator body 46 in the distal direction possible. Thereby the ring occurs 54 as well as the pin 52 on the front side of the actuator body 46 with the actuating surfaces 42 and 44 (S. three ) the latching hook 34 and 36 in engagement, so that they are deflected and the locking part 22 or the latching projection 30 disengage. It is thus ensured that a release of the forceps shank 4 from the handle part 2 only when the control knob is pressed 18 can be done. Release due to excessive force between pincers shank 4 and handle part 2 can not.

Um sicherzustellen, dass beim Lösen des Zangenrohres 16 von dem Griffteil 2 die Betätigungsstange 14 in ihrer proximalwärts zurückgezogenen Position ist, ist an dem Betätigungsknopf 18 eine Feder 60 angeordnet, welche so ausgebildet ist, dass sie bei Betätigung des Betätigungsknopfes 18 in distaler Richtung auf die Handhabe 8 drückt, wodurch die Handhabe 8 um die Achse 10 verschwenkt und die Betätigungsstange 4 proximalwärts zurückzieht. Auf diese Weise wird bei einer bevorzugten Ausführungsform sichergestellt, dass bei Betätigung der Löseeinrichtung das Zangenmaul geschlossen ist und die Betätigungsstange 14 in ihrer proximalen Endposition gelegen ist. Wenn sich die Betätigungsstange 14 nicht in ihrer proximalwärts zurückgezogenen Position befindet, kommen bei Betätigung des Betätigungsknopfes 18 die Betätigungsflächen 44 der Rasthaken 36 nicht mit dem Zapfen 52 in Kontakt. Der Zapfen 52 könnte dann die Rasthaken 36 nicht auseinanderdrücken. Durch Vorsehen der Feder 60 wird jedoch sichergestellt, dass bei Betätigung des Betätigungsknopfes 18 die Betätigungsstange 14 zurückgezogen wird, so dass sichergestellt ist, dass der Zapfen 52 mit den Betätigungsflächen 44 in Kontakt kommt, um die Rasthaken 36 auseinanderzudrücken.To ensure that when loosening the pliers tube 16 from the handle part 2 the operating rod 14 is in its proximally retracted position is on the actuating button 18 a feather 60 arranged, which is designed so that it upon actuation of the actuating button 18 in the distal direction on the handle 8th pushes, causing the handle 8th around the axis 10 pivoted and the operating rod 4 withdraws proximally. In this way, it is ensured in a preferred embodiment that upon actuation of the release device, the forceps jaw is closed and the actuating rod 14 located in its proximal end position. When the actuating rod 14 not in its proximally retracted position, come upon actuation of the actuating knob 18 the actuating surfaces 44 the locking hook 36 not with the pin 52 in contact. The pin 52 could then be the latching hook 36 do not push apart. By providing the spring 60 However, it is ensured that upon actuation of the actuating button 18 the operating rod 14 is withdrawn, so as to ensure that the pin 52 with the actuating surfaces 44 comes into contact with the latching hooks 36 force apart.

22: Griffteilhandle part
44: Zangenschafttongs shank
6, 86 8th: Handhabenhandle
1010: Achseaxis
1212: Federelementspring element
1414: Betätigungsstangeactuating rod
1616: Zangenrohrpliers pipe
1818: Betätigungsknopfactuating button
2020: Zugstangepull bar
2222: Rastteilcatch part
2424: Anlageflächecontact surface
2626: Aufnahmeöffnungreceiving opening
2828: O-RingeO-rings
3030: Rastvorsprungcatch projection
3131: Nasenose
3232: Anlageschultercontact shoulder
34, 3634 36: Rasthakenlatch hook
38, 4038 40: Eingriffsflächenengaging surfaces
42, 4442 44: Betätigungsflächenoperating surfaces
4646: Betätigungskörperoperating body
4848: Druckfedercompression spring
5050: Sicherungsringcirclip
5252: Zapfenspigot
5454: Ringring
5656: Stiftepencils
5858: Ausnehmungrecess
6060: Federfeather

Claims

Pliers with a handle ( 2 ) and a removable forceps tube ( 16 ), in which an actuating rod ( 14 ) is arranged for actuating a forceps jaw, wherein the forceps tube ( 16 ) and the actuating rod ( 14 ) in each case via latching hooks ( 34 . 36 ) detachable with the handle part ( 2 ) and arranged in this pliers handle ( 8th ) are connectable, wherein the latching hooks ( 34 . 36 ) each engagement surfaces ( 38 . 40 ), which are normal or distally inclined to the longitudinal axis (X) of the forceps tube ( 16 ), and in the handle part ( 2 ) corresponding contact surfaces ( 24 . 32 ) are formed, which of the engagement surfaces ( 38 . 40 ) and in the handle part ( 2 ) a release device ( 46 ) for unlocking the latching hooks ( 34 . 36 ) of the forceps tube ( 16 ) and the actuating rod ( 14 ) is provided, wherein the latching hooks ( 34 . 36 ) of forceps tube ( 16 ) and operating rod ( 14 ) obliquely to the longitudinal axis (X) of the forceps tube ( 16 ) extending actuating surfaces ( 42 . 44 ), to which via the release device ( 46 ) a release force in the longitudinal direction (X) of the forceps tube ( 16 ) can be applied.

Pliers according to claim 1, in which the contact surfaces ( 24 . 32 ) in the handle part ( 2 ) normal to the longitudinal axis X of the forceps tube ( 16 ).

Pliers according to Claim 1 or 2, in which the engagement surfaces ( 38 . 40 ) facing the distal end of the forceps.

Pliers according to one of the preceding claims, in which the catch hooks ( 34 . 36 ) of actuating rod ( 14 ) and forceps tube ( 16 ) at each of the engaging surfaces ( 38 . 40 ) side facing away obliquely to the longitudinal axis (X) of the forceps tube ( 16 ) extending actuating surfaces ( 42 . 44 ) exhibit.

Pliers according to claim 4, in which the actuating surfaces ( 42 . 44 ) on a proximal side of the latching hooks ( 34 . 36 ) are arranged.

Pliers according to one of the preceding claims, in which the release device has a longitudinal axis (X) of the pliers tube ( 16 ) movable actuator body ( 46 ) for releasing the latching hooks ( 34 . 36 ) having.

Pliers according to Claim 6, in which the actuating body ( 46 ) with the actuating surfaces ( 42 . 44 ) the latching hook ( 34 . 36 ) by movement of the actuating body ( 46 ) is engageable.

Pliers according to claim 6 or 7, in which the actuating body ( 46 ) for releasing the latching hooks ( 34 . 36 ) is movable distally.

Forceps according to one of the preceding claims, in which the engaging surfaces ( 40 ) the latching hook ( 36 ) of the actuating rod ( 14 ) inwardly to the longitudinal axis (X) of the forceps tube ( 16 ) extend towards each other

Pliers according to one of the preceding claims, in which the actuating surfaces ( 44 ) the latching hook ( 36 ) of the actuating rod ( 14 ) inwardly of the longitudinal axis (X) of the forceps tube ( 16 ) are directed facing.

Pliers according to Claim 10, in which the actuating body ( 46 ) for releasing the latching hooks ( 36 ) of the actuating rod ( 14 ) a pin ( 52 ), which upon movement of the actuating body ( 46 ) between the latching hooks ( 36 ) intervenes and pushes them apart.

Forceps according to one of the preceding claims, in which the engaging surfaces ( 38 ) the latching hook ( 34 ) of the zebra ear ( 16 ) extend outwardly with respect to its longitudinal axis (X).

Pliers according to one of the preceding claims, in which the actuating surfaces ( 42 ) the latching hook ( 34 ) of the zebra ear ( 16 ) are directed outwards with respect to its longitudinal axis (X).

Forceps according to one of the preceding claims, in which the actuating body ( 46 ) for releasing the latching hooks ( 34 ) of the forceps tube ( 16 ) a sleeve ( 54 ), which upon movement of the actuating body ( 42 ) with the actuating surfaces ( 42 ) the latching hook ( 34 ) comes in contact on the outer sides and the latching hooks ( 34 ) pushes inwards.