DE10355747B4

DE10355747B4 - Motor vehicle headlight for generating different lighting functions

Info

Publication number: DE10355747B4
Application number: DE10355747.4A
Authority: DE
Inventors: Gerd Bahnmüller; Michael Hamm; Dr. Hogrefe Henning; Ulrich Neubauer; Dietmar Schönettin; Günter Steinert; Bernhard Wörner; Dr. Rosenhahn Ernst-Olaf
Original assignee: Automotive Lighting Reutlingen GmbH
Current assignee: Marelli Automotive Lighting Reutlingen Germany GmbH
Priority date: 2003-08-28
Filing date: 2003-11-28
Publication date: 2014-10-09
Anticipated expiration: 2023-11-29
Also published as: DE10355747A1

Abstract

Kraftfahrzeugscheinwerfer zur Erzeugung unterschiedlicher Leuchtfunktionen, umfassend eine Lichtquelle (1), einen Reflektor (2), der von der Lichtquelle (1) ausgesandtes Licht reflektiert, und eine lichtdurchlässige Abdeckscheibe (7), durch die das von dem Reflektor (2) reflektierte Licht (3) auf einen Fahrbahnbereich vor dem Kraftfahrzeug gelangt, wobei der Reflektor (2) das von der Lichtquelle (1) ausgesandte Licht im Bereich einer Zwischenebene (4) konzentriert, dadurch gekennzeichnet, dass der Scheinwerfer zwischen dem Reflektor (2) und der Abdeckscheibe (7) angeordnete bewegbare Abschattungs- und Filtermittel (8) aufweist, die mindestens eine Blende (8'), die in zumindest einer Stellung von dem Reflektor (2) reflektiertes Licht (3) zumindest teilweise abschattet, und mindestens ein Infrarot-Filter (8''), das für sichtbares Licht nahezu undurchlässig, aber für Strahlung im nahen Infrarotbereich durchlässig ist, aufweisen, und die in das für sichtbares Licht nahezu undurchlässig, aber für Strahlung im nahen Infrarotbereich durchlässig ist, und die in mindestens drei verschiedene Stellungen in den Strahlengang des von dem Reflektor (2) reflektierten Lichts (3) zur Erzeugung von mindestens drei unterschiedlichen Leuchtfunktionen des Scheinwerfers einbringbar sind, wobei die mindestens eine Blende (8') und das mindestens eine Filter (8'') um verschiedene, zueinander beabstandete, in etwa senkrecht zu einer optischen Achse (11) des Scheinwerfers angeordnete Drehachsen (9', 9'') verschwenkbar sind, wobei die Drehachsen (9', 9'') auf unterschiedlichen Seiten der Zwischenebene (4) angeordnet sind.Motor vehicle headlight for generating different lighting functions, comprising a light source (1), a reflector (2) which reflects light emitted by the light source (1), and a translucent cover plate (7) through which the light reflected by the reflector (2) ( 3) arrives at a roadway area in front of the motor vehicle, the reflector (2) concentrating the light emitted by the light source (1) in the area of an intermediate level (4), characterized in that the headlight between the reflector (2) and the cover plate ( 7) arranged movable shading and filtering means (8), the at least one aperture (8 '), which at least partially shades light (3) reflected by the reflector (2) in at least one position, and at least one infrared filter (8 ''), which is almost impermeable to visible light but permeable to radiation in the near infrared range, and which is almost impermeable to visible light sig, but is permeable to radiation in the near infrared range, and which can be introduced into at least three different positions in the beam path of the light (3) reflected by the reflector (2) to produce at least three different lighting functions of the headlight, the at least one aperture (8 ') and the at least one filter (8' ') can be pivoted about different axes of rotation (9', 9 ''), which are spaced apart from one another and approximately perpendicular to an optical axis (11) of the headlight, the axes of rotation (9 ', 9' ') are arranged on different sides of the intermediate level (4).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kraftfahrzeugscheinwerfer gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a motor vehicle headlight according to the preamble of claim 1.

Aus dem Stand der Technik sind Kraftfahrzeugscheinwerfer mit zwei lichttechnischen Funktionen bekannt, die von einer Lichtquelle erzeugt werden. Dies sind insbesondere Scheinwerfer mit einer zwischen Abblendlicht und Fernlicht umschaltbaren Leuchtfunktion (sogenannte Bi-Funktions-Scheinwerfer). Das Umschalten des Scheinwerfers wird dabei durch Aktivieren verschiedener Glühwendeln der Lampe erreicht. Bei neueren Bi-Funktions-Scheinwerfern wird eine Lichtquelle mit nur einem Leuchtkörper (Glühwendel oder Entladungsbogen) eingesetzt, und das Umschalten durch eine Positionsänderung der Lichtquelle relativ zu dem Reflektor oder durch in den Strahlengang einbringbare Blenden oder Filter bewirkt. Die bekannten technischen Lösungen können sowohl bei Reflexionsscheinwerfern, bei denen das von der Lichtquelle ausgesandte Licht durch den Reflektor auf einen Fahrbahnbereich vor dem Kraftfahrzeug reflektiert wird, als auch bei Projektionsscheinwerfern, bei denen das von dem Reflektor reflektierte Licht über eine Linsenanordnung auf den Fahrbahnbereich vor dem Kraftfahrzeug projiziert wird, Anwendung finden.Motor vehicle headlights with two lighting functions that are produced by a light source are known from the prior art. These are in particular headlamps with a switchable between dipped beam and high beam light function (so-called bi-function headlights). The switching of the headlamp is achieved by activating different filaments of the lamp. In newer bi-function headlamps, a light source with only one luminous element (incandescent filament or discharge arc) is used, and the switching caused by a change in position of the light source relative to the reflector or by introducing into the beam path aperture or filter. The known technical solutions can be reflected both in reflection headlamps, in which the light emitted by the light source through the reflector on a road area in front of the motor vehicle, as well as in projection headlights, in which the reflected light from the reflector on a lens array on the road area in front of the Motor vehicle is projected, find application.

Aus der EP 0 926 431 A1 ist bspw. ein Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, der durch eine Bewegung der Lichtquelle relativ zu dem Reflektor zwischen Abblendlicht und Fernlicht umgeschaltet werden kann. Aus der EP 1 139 011 A1 bzw. der entsprechenden DE 601 23 151 T2 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, der durch Bewegen eines Infrarot(IR)-Filters in den Strahlengang des von dem Reflektor reflektierten Lichts oder aus diesem heraus zwischen einer ersten Leuchtfunktion, in der der Scheinwerfer sichtbares Licht aussendet, und einer zweiten Leuchtfunktion umgeschaltet werden kann, in der der Scheinwerfer im Wesentlichen nur für das menschliche Auge unsichtbare IR-Strahlung aussendet.From the EP 0 926 431 A1 is, for example, a motor vehicle headlamp known, which can be switched by a movement of the light source relative to the reflector between dipped and main beam. From the EP 1 139 011 A1 or the corresponding DE 601 23 151 T2 a motor vehicle headlamp is known, which can be switched by moving an infrared (IR) filter into the beam path of the light reflected from the reflector or out of this between a first lighting function, in which the headlight emits visible light, and a second lighting function, in which emits the headlight substantially invisible only to the human eye IR radiation.

Ferner ist aus der US 2003/0107323 A1 ein Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, der durch Verschieben einer Blende entlang einer linearen Bahn unterschiedliche Leuchtfunktionen erzeugen kann. Aus der DE 196 42 467 A1 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, der zwei bewegbare flächige Blenden aufweist, wobei eine der Blenden zum Ausblenden von Licht aus dem Vorfeld einer Lichtverteilung bei Schlechtwetter dient. Die DE 199 08 641 A1 offenbart einen Scheinwerfer mit zwei bewegbaren walzenförmigen Blenden, wobei eine der Blendenwalzen zum Ausblenden von Licht aus dem Vorfeld einer Lichtverteilung bei Schlechtwetter dient. Aus der DE 100 27 018 A1 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer bekannt, der ein bewegbares IR-Filter aufweist, das in verschiedenen Stellungen in den Strahlengang gebracht werden kann. Wenn das Filter in den Strahlengang eingebracht ist, erzeugt der Scheinwerfer eine abgeblendete Lichtverteilung mit sichtbarem Licht und eine Ausleuchtung im Fernbereich mit IR-Strahlung. Wenn das Filter ganz aus dem Strahlengang herausbewegt ist, erzeugt der Scheinwerfer eine Fernlichtverteilung mit sichtbarem Licht.Furthermore, from the US 2003/0107323 A1 a motor vehicle headlight is known, which can produce different lighting functions by moving a diaphragm along a linear path. From the DE 196 42 467 A1 a motor vehicle headlight is known which has two movable areal panels, one of the panels serving to hide light from the apron of a light distribution in bad weather. The DE 199 08 641 A1 discloses a headlamp with two movable roller-shaped diaphragms, one of the diaphragm rollers serving to hide light from the apron of a light distribution in bad weather. From the DE 100 27 018 A1 For example, a motor vehicle headlamp is known which has a movable IR filter which can be brought into the beam path in various positions. When the filter is introduced into the beam path, the headlamp produces a dimmed light distribution with visible light and a far-field illumination with IR radiation. When the filter is completely out of the beam path, the headlamp produces a high beam distribution with visible light.

Der Vorteil von Scheinwerfern zur Erzeugung unterschiedlicher Leuchtfunktionen ist insbesondere in der geringen Baugröße zu sehen. Da einerseits die Anzahl der von einer Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs zu erzeugenden Leuchtfunktionen immer weiter zunimmt und andererseits der im Frontbereich der Kraftfahrzeuge für den Einbau der Scheinwerfer zur Verfügung stehende Bauraum in den letzten Jahren keinesfalls zugenommen, sondern eher abgenommen hat, wird es in Zukunft einen großen Bedarf für Kraftfahrzeugscheinwerfer geben, die mehrere unterschiedliche Leuchtfunktionen erzeugen können.The advantage of headlamps for generating different lighting functions can be seen in particular in the small size. Since on the one hand, the number of illuminating functions to be generated by a lighting device of a motor vehicle continues to increase and on the other hand, the space available in the front of the vehicles for the installation of headlights space in recent years has in no way increased, but rather decreased, it will in the future a large Give a need for automotive headlights that can produce several different lighting functions.

Während vor einigen Jahren eine Beleuchtungseinrichtung eines Kraftfahrzeugs lediglich eine Begrenzungslicht-, Abblendlicht-, Fernlicht- und u. U. eine Nebellichtfunktion realisieren können musste, werden diese Leuchtfunktionen bereits jetzt und erst recht in der Zukunft durch zusätzliche Leuchtfunktionen ergänzt werden, die von der Beleuchtungseinrichtung ebenfalls erzeugt werden müssen, nach Möglichkeit ohne jedoch zusätzlichen Bauraum im Frontbereich des Kraftfahrzeugs zu beanspruchen. Zusätzliche Leuchtfunktionen, die in Zukunft ihren Weg in die Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge finden werden, sind u. a. dynamisches (d. h. abhängig von dem Lenkradeinschlag und von weiteren Parametern schwenkendes) und statisches (d. h. in einem festen Verschwenkwinkel angeordnetes und abhängig von dem Lenkradeinschlag und weiteren Parametern zuschaltbares) Kurvenlicht, Autobahnlicht (das im Wesentlichen eine abblendlichtähnliche Lichtverteilung mit einer Hell-Dunkel-Grenze, jedoch mit einer größeren Reichweite aufweist), eine Infrarot-Leuchtfunktion zur Sichtunterstützung und eine Fernlicht-Zusatzspotleuchtfunktion.While a few years ago, a lighting device of a motor vehicle only a limiting light, low beam, high beam and u. U. could have to realize a fog light function, these lighting functions are already now and certainly be supplemented in the future by additional lighting functions that must also be generated by the lighting device, if possible without claiming additional space in the front of the vehicle. Additional lighting functions that will find their way into the lighting device for motor vehicles in the future, u. a. dynamic (ie pivoting depending on the steering wheel angle and other parameters) and static (ie arranged in a fixed pivot angle and switchable depending on the steering wheel angle and other parameters) cornering light, highway light (which is essentially a low-beam similar light distribution with a cut-off, however, with a greater range), an infrared light function for visual assistance and a high beam auxiliary beacon function.

Ausgehend von dem genannten Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Kraftfahrzeugscheinwerfer der eingangs genannten Art dahingehend auszugestalten und weiterzubilden, dass er mit einer Lichtquelle mehr als zwei unterschiedliche Leuchtfunktionen erzeugen kann, wobei eine der Leuchtfunktionen eine Ausleuchtung mit IR-Strahlung ist, und gleichzeitig möglichst einfach aufgebaut, kleinbauend und kostengünstig ist.Based on the cited prior art, the present invention has the object, to design a motor vehicle headlamp of the type mentioned and further that he can produce more than two different lighting functions with a light source, one of the lighting functions is an illumination with IR radiation , and at the same time as simple as possible, small-scale and inexpensive.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Kraftfahrzeugscheinwerfer mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. To solve this problem, a motor vehicle headlamp is proposed with the features of claim 1.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Wenn im Rahmen der vorliegenden Erfindung von verschiedenen Leuchtfunktionen die Rede ist, sind damit während des normalen Betriebs des Kraftfahrzeugs uneingeschränkt zur Verfügung stehende vollwertige Leuchtfunktionen gemeint. Die gleiche Leuchtfunktion, einmal für Rechtsverkehr und einmal für Linksverkehr, wird nicht als zwei verschiedene Leuchtfunktionen im Sinne der Erfindung, sondern lediglich als eine Leuchtfunktion gezählt. Was jedoch sehr wohl als verschiedene Leuchtfunktionen im Sinne der Erfindung gezählt wird, ist eine übereinstimmende Lichtverteilung, die jedoch jeweils durch optische Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge ausgeleuchtet wird.If in the context of the present invention of different lighting functions is mentioned, so are meant during the normal operation of the motor vehicle fully available full-value lighting functions. The same lighting function, once for right-hand traffic and once for left-hand traffic, is not counted as two different lighting functions within the meaning of the invention, but merely as a lighting function. However, what is very well counted as different lighting functions within the meaning of the invention is a matching light distribution, which, however, is illuminated in each case by optical beams of different wavelengths.

Erfindungsgemäß wird also vorgeschlagen, Abschattungs- und Filtermittel in dem Scheinwerfer vorzusehen, die zur Erzeugung von mindestens drei unterschiedlichen Leuchtfunktionen des Scheinwerfers in mindestens drei unterschiedlichen Stellungen in den Strahlengang des von dem Reflektor reflektierten Lichts einbringbar bzw. aus diesem heraus bewegbar sind. Die Abschattungs- und Filtermittel werden durch mindestens ein geeignetes Stellglied, das bspw. als ein Elektromotor, Elektromagnet oder als ein Piezosteller ausgebildet ist, zwischen den mindestens drei verschiedenen Stellungen bewegt.According to the invention, it is therefore proposed to provide shading and filter means in the headlight, which are capable of being introduced into or out of the beam path of the light reflected by the reflector for generating at least three different lighting functions of the headlight in at least three different positions. The shading and filtering means are moved by at least one suitable actuator, which is formed, for example, as an electric motor, electromagnet or as a piezoelectric actuator, between the at least three different positions.

Die Abschattungs- und Filtermittel weisen eine Kombination mindestens einer Blende und mindestens eines Filters auf. Eine Blende dient zum zumindest teilweisen Abschatten des reflektierten Lichts. Ein Filter dient zum zumindest teilweisen Herausfiltern von Licht bestimmter Wellenlängen aus dem reflektierten Licht. Das eingesetzte Filter ist als ein Infrarot(IR)-Filter ausgebildet, das für sichtbares Licht im Wesentlichen undurchlässig ist, aber für Strahlung im nahen Infrarot-Wellenlängenbereich durchlässig ist.The shading and filtering means comprise a combination of at least one aperture and at least one filter. An aperture serves for at least partial shadowing of the reflected light. A filter is used to at least partially filter out light of certain wavelengths from the reflected light. The filter employed is formed as an infrared (IR) filter which is substantially opaque to visible light but transmissive to near infrared wavelength radiation.

Die Abschattungs- und Filtermittel können in die verschiedenen funktionsgemäßen Stellungen geschwenkt werden. Falls eine oder mehrere der Leuchtfunktionen eine Hell-Dunkel-Grenze erfordern, wird diese mittels einer entsprechend ausgeformten Kante einer Blende und eines Filters realisiert.The Abschattungs- and filter means can be pivoted in the various functional positions. If one or more of the lighting functions require a cut-off line, this is realized by means of a correspondingly shaped edge of a diaphragm and a filter.

Die verschiedenen Stellungen, die von den Abschattungs- und Filtermitteln angefahren werden können, müssen reproduzierbar sein und mit einer hohen Genauigkeit eingenommen werden können. Bei Leuchtfunktionen, bei denen die Abschattungs- und Filtermittel lediglich den gesamten Strahlengang freigeben oder in seiner Gesamtheit verdecken, müssen die entsprechenden Stellungen der Abschattungs- und Filtermittel jedoch nicht notwendigerweise mit der hohen Genauigkeit eingenommen werden, wie sie zur Erzeugung von Leuchtfunktionen erforderlich ist, bei denen sich die Abschattungs- und Filtermittel in einer Stellung befinden, in der der Strahlengang teilweise freigegeben und teilweise verdeckt ist. Diese Zwischenstellungen der Abschattungs- und Filtermittel müssen besonders dann sehr genau eingenommen werden können, wenn sie mit der Bildung einer Hell-Dunkel-Grenze verbunden sind.The various positions that can be approached by the Abschattungs- and filter media must be reproducible and can be taken with high accuracy. However, in lighting functions where the shading and filtering means only clear or cover the entire beam path in its entirety, the corresponding positions of the shading and filtering means do not necessarily have to be taken with the high accuracy required to produce lighting functions where the Abschattungs- and filter means are in a position in which the beam path is partially released and partially hidden. These intermediate positions of shading and filtering agents must be able to be taken very precisely, especially when they are associated with the formation of a cut-off line.

Die Abschattungs- und Filtermittel umfassen mindestens eine Blende zum zumindest teilweisen Abschatten des reflektierten Lichts. Eine Blende ist für optische Strahlung undurchlässig und kann zum Umschalten der Leuchtfunktion des Kraftfahrzeugscheinwerfers teilweise oder vollständig in den Strahlengang des von dem Reflektor reflektierten Lichts eingebracht oder ganz oder teilweise aus diesem herausbewegt werden. Zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung einer bestimmten Leuchtfunktion kann die Blende eine entsprechend der Hell-Dunkel-Grenze ausgebildete Kante aufweisen. Darüber hinaus ist es denkbar, dass die Blende beliebig ausgeformte Öffnungen aufweist, durch die ein Teil des reflektierten Lichts zur Erzeugung einer bestimmten Lichtverteilung auf die Fahrbahn vor dem Kraftfahrzeug gelangen kann.The shading and filtering means comprise at least one shutter for at least partially shading the reflected light. A diaphragm is opaque to optical radiation and can be partially or completely introduced into the beam path of the light reflected from the reflector for the switching of the illumination function of the motor vehicle headlight or be wholly or partially moved out of this. In order to generate a light-dark boundary of the light distribution of a specific lighting function, the diaphragm may have an edge formed corresponding to the light-dark boundary. In addition, it is conceivable that the diaphragm has any shaped openings through which a part of the reflected light can reach the road ahead of the motor vehicle in order to generate a specific light distribution.

Ferner umfassen die Abschattungs- und Filtermittel mindestens ein Filter zum zumindest teilweisen Herausfiltern von Licht bestimmter Wellenlängen aus dem reflektierten Licht. Das Filter ist als ein IR-Filter ausgebildet, das für sichtbares Licht nahezu undurchlässig, aber für Strahlung im nahen Infrarotbereich durchlässig ist. Der nahe Infrarotbereich umfasst einen Wellenlängenbereich von etwa 800 bis 1.200 nm. Auch das Filter kann zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze der Lichtverteilung einer bestimmten Leuchtfunktion eine entsprechend ausgebildete Kante sowie beliebig ausgeformte Öffnungen zum selektiven Hindurchlassen sichtbaren Lichts aufweisen.Furthermore, the shading and filtering means comprise at least one filter for at least partially filtering out light of specific wavelengths from the reflected light. The filter is designed as an IR filter that is nearly opaque to visible light but transmissive to near infrared radiation. The near infrared region comprises a wavelength range of about 800 to 1,200 nm. The filter may also have a correspondingly formed edge and arbitrarily shaped openings for selective passage of visible light to produce a light-dark boundary of the light distribution of a specific lighting function.

Die Abschattungs- und Filtermittel sind durch Verschwenken um eine Drehachse in den Strahlengang des reflektierten Lichts einbringbar. Beim Verschwenken ist die Drehachse in einem Abstand zu den Abschattungs- und Filtermitteln angeordnet. Die Abschattungs- und Filtermittel können in einer beliebigen Lage (Position und Ausrichtung) um die Drehachse verschwenkt werden. Bei einer radialen Ausrichtung der Abschattungs- und Filtermittel erfolgt die Verschwenkbewegung quer zu der Flächenausdehnung der Mittel. Bei tangential ausgerichteten Abschattungs- und Filtermitteln erfolgt die Verschwenkbewegung um die Drehachse im Wesentlichen längs der Flächenerstreckung der Mittel. Dies hat den Vorteil, dass Kräfte beim Beschleunigen und insbesondere beim Abbremsen nach dem Erreichen einer gewünschten Stellung, wobei die Kräfte aufgrund der geforderten kurzen Umschaltzeiten zwischen den verschiedenen Leuchtfunktionen notwendigerweise relativ hoch sind und zu hohen mechanischen Belastungen der Abschattungs- und Filtermittel führen können, auf die Mittel günstiger wirken, da die Krafteinwirkung längs statt quer zu der Flächenerstreckung der Mittel erfolgt. Bei einem Klappen ist die Drehachse an einem Ende der Abschattungs- und Filtermittel angeordnet. Bei einem Drehen der Abschattungs- und Filtermittel um eine Drehachse liegt die Drehachse auf den Abschattungs- und Filtermitteln, jedoch nicht an einem Ende der Mittel (vgl. Klappen der Abschattungs- und Filtermittel), sondern an einer beliebigen Stelle zwischen den Enden.The Abschattungs- and filter means can be introduced by pivoting about an axis of rotation in the beam path of the reflected light. When pivoting the axis of rotation is arranged at a distance from the Abschattungs- and filter means. The Abschattungs- and filter means can be pivoted in any position (position and orientation) about the axis of rotation. In the case of a radial alignment of the shading and filtering means, the pivoting movement takes place transversely to the surface extent of the means. In the case of tangentially aligned shading and filter means, the pivoting movement takes place about the axis of rotation substantially along the surface extension of the means. This has the advantage that forces when accelerating and especially when braking after reaching a desired position, the forces are necessarily relatively high due to the required short switching between the different lighting functions and can lead to high mechanical loads Abschattungs- and filter means on the funds act cheaper, since the force longitudinally instead transverse to the surface extension of the funds. In a flap, the axis of rotation is located at one end of the shading and filtering means. Upon rotation of the shading and filtering means about an axis of rotation, the axis of rotation is on the shading and filtering means, but not on one end of the means (see flaps of the shading and filtering means), but anywhere between the ends.

Ebenfalls denkbar, aber nicht Bestandteil der Erfindung ist es, dass die Abschattungs- und Filtermittel durch Verschieben in den Strahlengang des reflektierten Lichts einbringbar sind. Die Mittel können in einer beliebigen Lage (Position und Ausrichtung) auf einer im Wesentlichen geraden Bahn verschoben werden. Denkbar ist bspw. ein Verschieben der Abschattungs- und Filtermittel quer zu der Flächenerstreckung der Mittel; aber auch eine Parallelverschiebung der Abschattungs- und Filtermittel ist durchaus möglich.Also conceivable, but not part of the invention is that the Abschattungs- and filter means can be introduced by moving in the beam path of the reflected light. The means may be displaced in any position (position and orientation) on a substantially straight path. It is conceivable, for example, a displacement of the Abschattungs- and filter means transverse to the surface extension of the means; but also a parallel shift of Abschattungs- and filter means is quite possible.

Die Drehachse für die Verschwenkbewegung verläuft senkrecht zu einer optischen Achse des Scheinwerfers. Dabei kann die Drehachse horizontal oder vertikal oder in einer beliebigen anderen Position angeordnet sein. Ebenfalls denkbar, aber nicht Bestandteil der Erfindung ist es, dass die Drehachse parallel zu einer optischen Achse des Scheinwerfers verläuft.The axis of rotation for the pivoting movement is perpendicular to an optical axis of the headlamp. In this case, the axis of rotation can be arranged horizontally or vertically or in any other position. It is also conceivable, but not part of the invention, that the axis of rotation runs parallel to an optical axis of the headlight.

Selbstverständlich ist es auch möglich, aber nicht Bestandteil der Erfindung, dass die Drehachse weder senkrecht noch parallel zu der optischen Achse des Scheinwerfers, sondern in einer beliebigen anderen Lage im dreidimensionalen Raum angeordnet ist.Of course, it is also possible, but not part of the invention, that the axis of rotation is arranged neither perpendicular nor parallel to the optical axis of the headlamp, but in any other position in three-dimensional space.

Die Abschattungs- und Filtermittel umfassen mehrere einzeln und unabhängig voneinander bewegbare Einheiten. Das bedeutet, dass die Abschattungs- und Filtermittel mehrere Blenden- und Filtereinheiten umfassen, die zumindest teilweise unabhängig voneinander um verschiedene Drehachsen in den Strahlengang oder aus diesem heraus bewegbar sind. Dies hat den Vorteil, dass ein besonders großes Maß an Flexibilität bei der räumlichen Anordnung der Abschattungs- und Filtermittel in dem Scheinwerfer und damit bei der Formgestaltung des Scheinwerfers und der damit erzielbaren Leuchtfunktionen erlaubt ist.The shading and filtering means comprise a plurality of individually and independently movable units. This means that the shading and filtering means comprise a plurality of diaphragm and filter units, which are at least partially independently of each other about different axes of rotation in the beam path or movable out of it. This has the advantage that a particularly large degree of flexibility in the spatial arrangement of shading and filter means in the headlight and thus in the design of the headlamp and thus achievable lighting functions is allowed.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung wird vorgeschlagen, dass die Abschattungs- und Filtermittel in mindestens drei verschiedene Stellungen bewegbar sind, wobei mindestens eine der Stellungen durch mindestens einen Anschlag genau definiert ist. Der Anschlag ist vorteilhafterweise aus einer Ruheposition, in der die Bewegung der Abschattungs- und Filtermittel über die genau definierte Stellung hinaus ermöglicht ist, in eine Anschlagsposition bewegbar, in der die Bewegung der Abschattungs- und Filtermittel nur bis zu der genau definierten Stellung möglich ist. Bei der Bewegung der Abschattungs- und Filtermittel können die Endstellungen mit festen Anschlägen realisiert werden. Für die Positionierung der Abschattungs- und Filtermittel in Zwischenstellungen, die an beliebigen Stellen zwischen den Endstellungen vorgesehen werden können, ist es jedoch erforderlich, dass der Anschlag bewegbar ist, sodass die Abschattungs- und Filtermittel über die Zwischenstellung hinaus bewegt werden können.According to an advantageous embodiment of the present invention, it is proposed that the shading and filtering means are movable in at least three different positions, wherein at least one of the positions is precisely defined by at least one stop. The stop is advantageously movable from a rest position, in which the movement of the shading and filtering means beyond the well-defined position, into a stop position, in which the movement of Abschattungs- and filter means is possible only up to the well-defined position. During movement of the shading and filter means, the end positions can be realized with fixed stops. However, for the positioning of the shading and filtering means in intermediate positions which may be provided anywhere between the end positions, it is necessary that the stop be movable so that the shading and filtering means can be moved beyond the intermediate position.

Alternativ wird vorgeschlagen, dass die Abschattungs- und Filtermittel in mindestens drei verschiedene Stellungen bewegbar sind, wobei mindestens eine der Stellungen durch mindestens eine Rastverbindung genau definiert ist. Die genaue Positionierung der Abschattungs- und Filtermittel durch Rastverbindungen hat den Vorteil, dass diese nachdem die Mittel die genau definierte Stellung erreicht haben diese in der definierten Stellung halten. Durch Erhöhen der auf die Abschattungs- und Filtermittel wirkenden Bewegungskräfte können die Haltekräfte der Rastverbindungen jedoch überwunden werden, und die Mittel können über die definierte Stellung hinaus bewegt werden, ohne dass die Rastverbindungen über eigene Betätigungsmechanismen verfügen müssen.Alternatively, it is proposed that the shading and filtering means are movable in at least three different positions, wherein at least one of the positions is precisely defined by at least one latching connection. The exact positioning of the Abschattungs- and filter means by snap-in connections has the advantage that they hold after the means have reached the well-defined position this in the defined position. However, by increasing the movement forces acting on the shading and filtering means, the holding forces of the latching connections can be overcome, and the means can be moved beyond the defined position without the latching connections having their own operating mechanisms.

Selbstverständlich können die Abschattungs- und Filtermittel auch durch eine Kombination von Anschlägen und Rastverbindungen in den genau definierten Stellungen gehalten werden. So ist es bspw. denkbar, dass die Abschattungs- und Filtermittel in den Endstellungen durch feste Anschläge und in den Zwischenstellungen durch Rastverbindungen genau positioniert werden.Of course, the Abschattungs- and filter means can also be held by a combination of stops and locking connections in the well-defined positions. Thus, for example, it is conceivable that the shading and filter means are accurately positioned in the end positions by fixed stops and in the intermediate positions by snap-in connections.

Schließlich wird vorgeschlagen, dass der erfindungsgemäße Kraftfahrzeugscheinwerfer als ein Projektionsscheinwerfer ausgebildet ist. Bei einem Projektionsscheinwerfer kommen die Vorteile der vorliegenden Erfindung ganz besonders zum Tragen, da ein Projektionsscheinwerfer an sich in der Regel kleinbauender ausgebildet werden kann als ein entsprechender Reflexionsscheinwerfer.Finally, it is proposed that the motor vehicle headlight according to the invention is designed as a projection headlight. In a projection headlamps, the advantages of the present invention are particularly evident since a projection headlight per se can generally be made smaller in size than a corresponding reflection headlamp.

Wie die Bewegung der Abschattungs- und Filtermittel im Rahmen der Erfindung letzten Endes realisiert ist, muss im Einzelfall anhand der gegebenen Bedingungen (zur Verfügung stehender Einbauraum für den Scheinwerfer im Frontbereich des Kraftfahrzeugs, Anzahl der geforderten unterschiedlichen Leuchtfunktionen, geforderte Umschaltzeiten zwischen den Leuchtfunktionen, Ausgestaltung des Kraftfahrzeugscheinwerfers als Projektionsscheinwerfer oder als Reflexionsscheinwerfer, etc.) festgelegt werden. An dem der vorliegenden Erfindung zugrunde liegenden Erfindungsgedanken, einen einfach aufgebauten, kleinbauenden und kostengünstigen Kraftfahrzeugscheinwerfer zur Erzeugung von drei oder mehr unterschiedlichen Leuchtfunktionen zur Verfügung zu stellen, ändert die konkrete Realisierung im Einzelfall nichts.How the movement of Abschattungs- and filter means is realized in the context of the invention in the end, must in the individual case on the basis of Given conditions (available installation space for the headlight in the front of the vehicle, number of required different lighting functions, required switching times between the lighting functions, design of the motor vehicle headlight projection or as a reflection headlights, etc.) are set. On the basis of the present invention underlying idea to provide a simple design, small-sized and inexpensive motor vehicle headlights for the generation of three or more different lighting functions available to change the specific implementation in a particular case nothing.

Zeichnungendrawings

Weitere Merkmale, Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in der Zeichnung dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Patentansprüchen oder deren Rückbeziehung sowie unabhängig von Ihrer Formulierung bzw. Darstellung in der Beschreibung bzw. in der Zeichnung.Other features, applications and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments of the invention, which are illustrated in the drawing. All features described or illustrated alone or in any combination form the subject matter of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency and regardless of their formulation or representation in the description or in the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, der nicht Bestandteil der Erfindung ist, in einer schematischen Darstellung; 1 a motor vehicle headlamp, which is not part of the invention, in a schematic representation;

2 einen aus dem Stand der Technik bekannten Kraftfahrzeugscheinwerfer in einer schematischen Darstellung; 2 a known from the prior art motor vehicle headlights in a schematic representation;

3 einen Schnitt durch den aus dem Stand der Technik bekannten Scheinwerfer aus 2 entlang der Linie III-III; 3 a section through the known from the prior art headlights 2 along the line III-III;

4 einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, der nicht Bestandteil der Erfindung ist, in einer schematischen Darstellung; 4 a motor vehicle headlamp, which is not part of the invention, in a schematic representation;

5 einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, der nicht Bestandteil der Erfindung ist, in einer schematischen Darstellung; 5 a motor vehicle headlamp, which is not part of the invention, in a schematic representation;

6 einen erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfer gemäß einer bevorzugten Ausführungsform in einer schematischen Darstellung; 6 a motor vehicle headlamp according to the invention according to a preferred embodiment in a schematic representation;

7 einen erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfer gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform in einer schematischen Darstellung; 7 a motor vehicle headlamp according to the invention according to another preferred embodiment in a schematic representation;

8 Abschattungs- und Filtermittel eines Kraftfahrzeugscheinwerfers, der nicht Bestandteil der Erfindung ist, in einer Ansicht von vorne; 8th Shading and filtering means of a motor vehicle headlamp, which is not part of the invention, in a front view;

9 Abschattungs- und/oder Filtermittel eines Kraftfahrzeugscheinwerfers, der nicht Bestandteil der Erfindung ist, in einer Ansicht von vorne; und 9 Shade and / or filter means of a motor vehicle headlight, which is not part of the invention, in a front view; and

10 verschiedene mögliche Ausgestaltungen von Abschattungs- und/oder Filtermitteln eines Kraftfahrzeugscheinwerfers. 10 various possible embodiments of shading and / or filter means of a motor vehicle headlight.

Beschreibung der AusführungsbeispieleDescription of the embodiments

In 2 ist ein aus dem Stand der Technik bekannter Kraftfahrzeugscheinwerfer dargestellt, der als ein Projektionsscheinwerfer ausgebildet ist. Der Scheinwerfer umfasst eine Lichtquelle 1 und einen vorzugsweise ellipsoidförmigen Reflektor 2, der von der Lichtquelle 1 ausgesandtes Licht reflektiert. Die Lichtquelle 1 ist vorzugsweise in einem ersten Brennpunkt des ellipsoidförmigen Reflektors 2 oder nach oben oder unten versetzt zu dem ersten Brennpunkt angeordnet. Der Reflektor 2 reflektiert von der Lichtquelle 1 ausgesandte Lichtstrahlen. Die von dem Reflektor 2 reflektierten Lichtstrahlen 3 überkreuzen sich im Bereich eines zweiten Brennpunkts des Reflektors 2. Der Reflektor 2 konzentriert das von der Lichtquelle 1 ausgesandte Licht im Bereich einer Zwischenebene 4, die in einem Abstand zu dem Reflektor 2 vorzugsweise im Bereich des zweiten Brennpunkts des Reflektors 2 vor einer Öffnung 12 des Reflektors 2 angeordnet ist.In 2 a motor vehicle headlamp known from the prior art is shown, which is designed as a projection headlamp. The headlamp includes a light source 1 and a preferably ellipsoidal reflector 2 that from the light source 1 reflected light reflects. The light source 1 is preferably in a first focal point of the ellipsoidal reflector 2 or arranged offset up or down to the first focal point. The reflector 2 reflected from the light source 1 emitted light rays. The of the reflector 2 reflected light rays 3 cross over in the region of a second focal point of the reflector 2 , The reflector 2 concentrate that from the light source 1 emitted light in the area of an intermediate level 4 at a distance to the reflector 2 preferably in the region of the second focal point of the reflector 2 in front of an opening 12 of the reflector 2 is arranged.

Die Lichtverteilung 5 in der Zwischenebene 4 ist in 3 dargestellt. Die Lichtverteilung 5 innerhalb eines Bereichs F1, der beispielsweise eine Ausdehnung von 50 × 25 mm (Breite × Höhe) hat, weist eine von dem Reflektor 2 bestimmten Charakteristik (mit einem Maximum an einer bestimmten Stelle und einem bestimmten Seitenauslauf) auf. In 3 sind die Isolux-Linien nur beispielhaft dargestellt. Die Lichtverteilung 5 innerhalb des Bereichs F1 wird von einer Projektionslinse 6 als fertige Lichtverteilung auf einen bestimmten Fahrbahnbereich vor dem Kraftfahrzeug projiziert.The light distribution 5 in the intermediate level 4 is in 3 shown. The light distribution 5 within a region F1 having, for example, an extension of 50 x 25 mm (width x height), one of the reflector 2 certain characteristics (with a maximum at a specific point and a particular page run). In 3 the Isolux lines are only an example. The light distribution 5 within the range F1 is from a projection lens 6 projected as a finished light distribution on a specific road area in front of the motor vehicle.

Nach vorne ist der Kraftfahrzeugscheinwerfer durch eine Abdeckscheibe 7 begrenzt, die zumindest bereichsweise optisch wirksame Elemente, z. B. in Form von Prismen oder Linsen, aufweisen kann (sogenannte Streuscheibe) oder als Klarglasscheibe ausgebildet sein kann. Die Lichtverteilung 5 in der Zwischenebene 4, die innerhalb des Bereichs F1 liegt, wird auf die Fahrbahn als fertige Lichtverteilung projiziert. Ein weiterer Bereich F2 zwischen dem Bereich F1 und einem Rand des Reflektors 2 kann von einer feststehenden Blende, die in den 2 und 3 nicht dargestellt ist, zur Vermeidung von Streulicht abgedeckt werden.Forward is the vehicle headlight through a cover 7 limited, the at least partially optically active elements, eg. B. in the form of prisms or lenses, may have (so-called diffuser) or may be formed as a clear glass. The light distribution 5 in the intermediate level 4 , which lies within the area F1, is projected onto the roadway as a finished light distribution. Another area F2 between the area F1 and an edge of the reflector 2 can be from a fixed aperture in the 2 and 3 not shown, be covered to avoid stray light.

Bei dem Kraftfahrzeugscheinwerfer gemäß den 1 und 4 bis 10 sind zwischen dem Reflektor 2 und der Projektionslinse 6 Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 vorgesehen, die in mindestens drei verschiedenen Stellungen in den Strahlengang 3 des von dem Reflektor 2 reflektierten Lichts zur Erzeugung von mindestens 3 unterschiedlichen Leuchtfunktionen des Scheinwerfers eingebracht werden können. Die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 umfassen mindestens eine Blende, mit der das reflektierte Licht 3 zumindest teilweise abgeschattet werden kann. Alternativ oder zusätzlich umfassen die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 mindestens ein Filter, durch das reflektiertes Licht 3 bestimmter Wellenlängen zumindest teilweise herausgefiltert werden kann. Das Filter ist vorzugsweise als ein Infratrot(IR)-Filter ausgebildet, das Licht größtenteils reflektiert und Strahlung eines nahen IR-Wellenlängenbereichs aus dem reflektierten Licht 3 herausfiltert bzw. transmittiert. In the motor vehicle headlight according to 1 and 4 to 10 are between the reflector 2 and the projection lens 6 Shading and / or filter means 8th provided in at least three different positions in the beam path 3 of the reflector 2 reflected light for generating at least 3 different lighting functions of the headlamp can be introduced. The shading and / or filter means 8th comprise at least one aperture with which the reflected light 3 at least partially shaded. Alternatively or additionally, the shading and / or filtering means 8th at least one filter, by the reflected light 3 certain wavelengths can be at least partially filtered out. The filter is preferably formed as an infrared (IR) filter which reflects mostly light and radiation of a near IR wavelength range from the reflected light 3 filters out or transmits.

Die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 sind in etwa senkrecht zu einer optischen Achse 11 des Scheinwerfers oder geneigt zu der optischen Achse 11 angeordnet, wenn sich die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 in einer Stellung befinden, in der sie den Strahlengang des von dem Reflektor 2 reflektierten Lichts 3 beeinflussen. In einer Ruheposition der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8, in der sie aus dem Strahlengang herausbewegt sind, können die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 auch eine beliebig andere Lage relativ zu der optischen Achse 11 aufweisen. Die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 sind vorzugsweise im Bereich der Zwischenebene 4 angeordnet, da dort der auszublendende oder zu filternde Bereich die geringste Ausdehnung hat. Die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 können aber auch bis in den Öffnungsbereich 12 des Reflektors 2 hineinreichen oder dicht vor der Projektionslinse 6 angeordnet sein.The shading and / or filter means 8th are approximately perpendicular to an optical axis 11 of the headlamp or inclined to the optical axis 11 arranged when the Abschattungs- and / or filter means 8th in a position in which they are the beam path of the reflector 2 reflected light 3 influence. In a rest position of shading and / or filtering means 8th in which they are moved out of the beam path, the Abschattungs- and / or filter means 8th also any other position relative to the optical axis 11 exhibit. The shading and / or filter means 8th are preferably in the area of the intermediate level 4 arranged there because the auszuschendende or to be filtered area has the smallest extent. The shading and / or filter means 8th But you can also reach the opening area 12 of the reflector 2 reach in or close in front of the projection lens 6 be arranged.

In den nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Kraftfahrzeugscheinwerfers umfassen die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 ein IR-Filter, wobei die Oberkante 13 des Filters derart ausgestaltet ist, dass sie von der Projektionslinse 6 als eine ECE(Economic Commission of Europe)-konforme Hell-Dunkel-Grenze abgebildet wird, wenn sich die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 in einer dieser Funktion entsprechenden Stellung befinden. Die mit einem solchen Kraftfahrzeugscheinwerfer angestrebten Leuchtfunktionen sind:

– Fernlicht oder Zusatzfernlicht
– eine Leuchtfunktion mit einer Hell-Dunkel-Grenze, zum Beispiel Abblendlicht, Autobahnlicht, Nebellicht, oder eine weitere Leuchtfunktion oder Zusatzfunktion, wie Sie nach dem geplanten neuen Regelungen für adaptives Licht ermöglicht werden und
– eine Leuchtfunktion eines reinen IR-Strahlers.

In the exemplary embodiments of the motor vehicle headlight described below, the shading and / or filter means comprise 8th an IR filter, with the top edge 13 of the filter is designed such that it from the projection lens 6 is mapped as an ECE (Economic Commission of Europe) compliant cut-off when the shading and / or filtering means 8th in a position corresponding to this function. The lighting functions aimed at with such a motor vehicle headlight are:

- High beam or additional high beam
- a light-emitting function with a cut-off, for example dipped beam, motorway light, fog light, or another lighting function or additional function, as permitted by the proposed new adaptive light regime, and
- A lighting function of a pure IR emitter.

Bei der Leuchtfunktion mit einer Hell-Dunkel-Grenze können die Abschattungsmittel auch so gesteuert, positioniert und/oder ausgeformt sein, dass bestimmte Bereiche des Lichtbündels als zusätzliche Funktion ausgeblendet werden, wie es z. B. bei der sogenannten Schlechtwetterfunktion notwendig ist, bei der man in der Lichtverteilung nach oben hin die scharfe Hell-Dunkel-Grenze hat und zusätzlich im Vorfeld eine abgeschwächte Ausleuchtung. Die scharfe Hell-Dunkel-Grenze wird durch eine den unteren Bereich des Reflektors zumindest teilweise abschattende erste Blende erzeugt und die abgeschwächte Vorfeldausleuchtung durch eine oberhalb der ersten Blende angeordnete zweite Blende, welche den oberen Bereich des Reflektors teilweise abschattet. Es können auch zwei oder mehr Leuchtfunktionen mit einer Hell-Dunkel-Grenze vorhanden sein (z. B. Abblendlicht und Nebellicht). Dabei kann die Hell-Dunkel-Grenze in Spezialfällen auch unscharf ausgebildet sein.In the light function with a light-dark boundary, the shading means may also be controlled, positioned and / or shaped so that certain areas of the light beam are hidden as an additional function, as z. B. in the so-called bad weather function is necessary, in which one has in the light distribution at the top of the sharp cut-off and in addition in advance a weakened illumination. The sharp cut-off line is generated by a first aperture which at least partially shades the lower region of the reflector, and the attenuated front-end illumination is produced by a second aperture arranged above the first aperture, which partially shadows the upper region of the reflector. There may also be two or more light functions with a cut-off line (eg dipped beam and fog light). In this case, the cut-off line in special cases may also be out of focus.

Bei dem Betrieb des Scheinwerfers in einer Leuchtfunktion mit Hell-Dunkel-Grenze kann gleichzeitig die Leuchtfunktion als IR-Strahler zugeschaltet werden oder aktiv sein.When operating the headlamp in a light-emitting function with a cut-off line, the lighting function can be switched on as an IR emitter or active at the same time.

In 1 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer dargestellt, der nicht von der Erfindung umfasst ist. Die Abschattungsund/oder Filtermittel 8 umfassen zwei Elemente 8', 8'', die entweder in einem festen Winkel starr miteinander verbunden sind und als eine Einheit zusammen bewegbar sind, oder die Elemente 8', 8'' sind entweder zusammen oder einzeln um eine Drehachse 9 klappbar ausgebildet. Lediglich eines der beiden Elemente 8', 8'' oder aber auch beide Elemente 8', 8'' weisen eine Kante 13 zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze auf. Die beiden Elemente 8', 8'' weisen eine unterschiedliche Größe auf. Dabei ist es grundsätzlich möglich, dass beide Elemente 8', 8'' als Filter ausgebildet sind, oder beide Elemente 8', 8'' als Blenden oder das Element 8' als Filter und das Element 8'' als Blende bzw. das Element 8' als Blende und das Element 8'' als Filter. In der folgenden Betrachtung seien beide Elemente 8', 8'' als Filter ausgebildet.In 1 a motor vehicle headlight is shown, which is not covered by the invention. The shading and / or filtering means 8th include two elements 8th' . 8th'' which are either rigidly connected together at a fixed angle and are movable together as a unit, or the elements 8th' . 8th'' are either together or individually about a rotation axis 9 foldable trained. Only one of the two elements 8th' . 8th'' or both elements 8th' . 8th'' have an edge 13 for generating a cut-off line. The two elements 8th' . 8th'' have a different size. It is basically possible that both elements 8th' . 8th'' are formed as a filter, or both elements 8th' . 8th'' as an aperture or the element 8th' as a filter and the element 8th'' as a panel or the element 8th' as a screen and the element 8th'' as a filter. In the following consideration are both elements 8th' . 8th'' designed as a filter.

Werden die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 um die Drehachse 9 nach links geklappt, bewegt sich das größere Element 8' in den Strahlengang des von dem Reflektor 2 reflektierten Lichts 3 und realisiert somit einen reinen IR-Strahler. Werden die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 jedoch so weit geklappt bis beide Elemente 8', 8'' aus dem Strahlengang heraus bewegt sind, wird der Strahlengang zur Realisierung eines Fernlichts oder eines Zusatzfernlichtes ganz freigegeben. In einer Zwischenstellung der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 befindet sich lediglich das kleine Element 8'' in dem Strahlengang und kann so eine weitere Leuchtfunktion realisieren. Wenn das Element 8'' beispielsweise mit einer entsprechend ausgebildeten Oberkante 13 ausgestattet ist, kann in dieser Stellung eine Leuchtfunktion mit einer Hell-Dunkel-Grenze realisiert werden. Die in 1 dargestellte Klapplösung ist technisch zuverlässig und erlaubt an sich eine genaue Positionierung der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 in den verschiedenen Stellungen. Zur Erhöhung der Positionierungsgenauigkeit in den Stellungen können jedoch auch Anschläge vorgesehen werden, die jedoch in 1 nicht dargestellt sind. Es ist denkbar, dass die Anschläge zwischen einer Ruheposition und einer Anschlagsposition bewegbar ausgebildet sind.Be the Abschattungs- and / or filter means 8th around the axis of rotation 9 flipped left, the larger element moves 8th' in the beam path of the reflector 2 reflected light 3 and thus realizes a pure IR emitter. Be the Abschattungs- and / or filter means 8th however, so far worked out to both elements 8th' . 8th'' are moved out of the beam path, the beam path for the realization of a high beam or an additional high beam is fully released. In an intermediate position of shading and / or filter means 8th there is only the small element 8th'' in the beam path and can thus realize a further lighting function. If the element 8th'' for example with a correspondingly formed top edge 13 equipped, can be realized in this position, a light function with a cut-off. In the 1 shown folding solution is technically reliable and allows accurate positioning of the shading and / or filter means 8th in the different positions. To increase the positioning accuracy in the positions but also stops can be provided, however, in 1 are not shown. It is conceivable that the stops between a rest position and a stop position are designed to be movable.

In 4 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer gezeigt, der nicht von der Erfindung umfasst ist und bei dem die beiden Elemente 8', 8'' der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 einstückig ausgeführt sind und gemeinsam um eine Drehachse 9 drehbar ausgebildet sind. Auch bei dieser Ausführung weist das kleine Element 8'' eine Kante 13 zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze auf. In der in 4 dargestellten Stellung der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 wird also eine Leuchtfunktion mit einer Hell-Dunkel-Grenze erzeugt. In der gestrichelt dargestellten Stellung, in der die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 im Wesentlichen horizontal ausgerichtet sind, ist der Strahlengang des von dem Reflektor 2 reflektierten Lichts 3 zur Erzeugung eines Fernlichts oder eines Zusatzfernlichtes vollständig freigegeben. Das Element 8' ist wiederum als ein IR-Filter ausgebildet. Der Scheinwerfer wirkt als reiner IR-Strahler, wenn das große Element 8' in den Strahlengang hineingedreht wird.In 4 a motor vehicle headlamp is shown, which is not covered by the invention and in which the two elements 8th' . 8th'' the shading and / or filter means 8th are made in one piece and together around a rotation axis 9 are rotatably formed. Also in this embodiment, the small element 8th'' an edge 13 for generating a cut-off line. In the in 4 illustrated position of the shading and / or filter means 8th So a lighting function is generated with a light-dark boundary. In the position shown in dashed lines, in which the Abschattungs- and / or filter means 8th are oriented substantially horizontally, the beam path of the reflector 2 reflected light 3 fully released for the production of a high beam or an additional high beam. The element 8th' is again designed as an IR filter. The headlight acts as a pure IR emitter when the big element 8th' is screwed into the beam path.

In 5 ist ein Kraftfahrzeugscheinwerfer dargestellt, der nicht von der Erfindung umfasst ist und bei dem die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 zwei unabhängige Elemente 8', 8'' aufweisen, die um zwei Drehachsen 9', 9'' unabhängig voneinander in den Strahlengang des von dem Reflektor 2 reflektierten Lichts 3 hinein- und aus diesem wieder herausklappbar ausgebildet sind. In den verschiedenen Stellungen der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 kann entweder jeweils eine oder können beide Elemente 8', 8'' in den Strahlengang geklappt werden.In 5 a motor vehicle headlight is shown, which is not covered by the invention and in which the shading and / or filter means 8th two independent elements 8th' . 8th'' have around two axes of rotation 9 ' . 9 '' independently of each other in the beam path of the reflector 2 reflected light 3 in and out of this are folded out again. In the different positions of shading and / or filter means 8th can be either one or both elements 8th' . 8th'' be folded into the beam path.

Das Element 8' kann als eine Blende ausgebildet sein und eine entsprechend ausgestaltete Kante 13 zur Erzeugung einer Hell-Dunkel-Grenze aufweisen. Das Element 8'' könnte dann als eine kleinere, insbesondere kürzere, entsprechend ausgeformte Vorfeldblende ausgebildet sein, durch welche im Vorfeld eine abgeschwächte Ausleuchtung der Fahrbahn, bspw. für eine Schlechtwetterleuchtfunktion, erzielt werden kann. Wenn nur das Element 8' in den Strahlengang hineingeklappt ist, erzeugt der Kraftfahrzeugscheinwerfer eine Leuchtfunktion mit einer Hell-Dunkel-Grenze (Abblendlicht, Nebellicht oder ähnliches). Wenn zusätzlich das Element 8'' in den Strahlengang hineingeklappt wird, erzeugt der Scheinwerfer bspw. eine Abblendlichtverteilung mit einer abgeschwächten Vorfeldausleuchtung. Wenn beide Elemente 8', 8'' aus dem Strahlengang herausgeklappt sind (vergleiche gestrichelt dargestellte Stellungen in 5) erzeugt der Scheinwerfer eine Fernlicht- oder ein Zusatzfernlichtverteilung.The element 8th' may be formed as a diaphragm and a correspondingly shaped edge 13 to generate a cut-off line. The element 8th'' could then be designed as a smaller, in particular shorter, correspondingly shaped apron diaphragm, by means of which a weakened illumination of the roadway, for example, for a bad weather illumination function, can be achieved in advance. If only the element 8th' is folded into the beam path, the motor vehicle headlight generates a lighting function with a light-dark boundary (low beam, fog light or the like). If in addition the element 8th'' is folded into the beam path, the headlight generates, for example, a low beam distribution with a weakened apron illumination. If both elements 8th' . 8th'' are folded out of the beam path (see dashed lines shown positions in 5 ) the headlamp produces a high beam or an additional high beam distribution.

Es ist aber auch denkbar, dass das Element 8' als ein IR-Filter ausgebildet ist. In diesem Fall könnte das Element 8'' ebenfalls als ein IR-Filter oder aber als eine Vorfeldblende ausgebildet sein. Wenn nur das untere Filterelement 8' in den Strahlengang geklappt ist, erhält man nun eine Ausleuchtung der Fahrbahn mit sichtbarem Licht (z. B. Abblendlicht, wenn die Oberkante 13 des Elements 8' entsprechend gestaltet ist) und gleichzeitig eine im wesentlichen unsichtbare IR-Ausleuchtung oberhalb der sichtbaren Ausleuchtung (vorzugsweise im Fernlichtbereich). Wenn zusätzlich das Element 8'' als Filter ausgeführt ist und in den Strahlengang geklappt wird, erhält man im gesamten Ausleuchtungsbereich einen reinen IR-Strahler (eventuell mit kleinen sichtbaren Anteilen).But it is also conceivable that the element 8th' is designed as an IR filter. In this case, the element could 8th'' also be designed as an IR filter or as a front panel. If only the lower filter element 8th' is folded into the beam path, one now obtains an illumination of the road with visible light (eg low beam, if the top edge 13 of the element 8th' is designed accordingly) and at the same time a substantially invisible IR illumination above the visible illumination (preferably in the high beam area). If in addition the element 8th'' is executed as a filter and is folded into the beam path, you get in the entire illumination area a pure IR emitter (possibly with small visible portions).

In den 10a und 10b sind zwei verschiedene mögliche Ausführungsformen der einander gegenüberliegenden Kanten 13 der Elemente 8' und 8'' dargestellt. Durch den schrägen Verlauf der beiden sich gegenüberliegenden Kanten 13 ist eine nahezu spaltfreie Berührung der beiden Kanten 13 in den in 5 dargestellten Stellungen der Elemente 8', 8'' möglich, so dass nahezu kein Licht 3 zwischen den beiden Elementen 8', 8'' hindurchgelangen kann. Es ist allerdings auch möglich, die sich gegenüberliegenden Kanten 13 der Elemente 8', 8'' bewusst in einem Abstand zueinander anzuordnen, dass eine definierte Menge an Licht 3 durch den sich bildenden Spalt hindurchgelangen kann. Statt eines Klappmechanismus zum Bewegen der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 kann auch ein Verschwenkmechanismus vorgesehen sein, wie er in 10c für das Element 8'' dargestellt ist, das um die Drehachse 9'' verschwenkbar ausgebildet ist. Statt einer Verschwenkbewegung kann auch eine Parallelverschiebung des Elements 8'' vorgesehen sein, (vergleiche gestrichelt dargestellte Stellung des Elements 8'' in 10c). Selbstverständlich kann auch das Element 8' entsprechend bewegt werden. In 10d ist eine weitere Möglichkeit zum Bewegen der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 dargestellt, wobei eine Drehbewegung eines Betätigungselements in eine lineare Bewegung 10 umgesetzt wird. Als Betätigungselement kann beispielsweise ein Elektromotor eingesetzt werden. Alternativ können auch ein Elektromagnet oder ein piezoelektrische Steller als Betätigungselemente eingesetzt werden.In the 10a and 10b are two different possible embodiments of the opposite edges 13 of the elements 8th' and 8th'' shown. Due to the oblique course of the two opposite edges 13 is a nearly gap-free contact between the two edges 13 in the in 5 represented positions of the elements 8th' . 8th'' possible, so that almost no light 3 between the two elements 8th' . 8th'' can get through. However, it is also possible, the opposite edges 13 of the elements 8th' . 8th'' consciously at a distance from each other to arrange that a defined amount of light 3 can pass through the forming gap. Instead of a folding mechanism for moving the shading and / or filter means 8th can also be provided a pivoting mechanism, as in 10c for the element 8th'' is shown, that around the axis of rotation 9 '' is formed pivotable. Instead of a pivoting movement can also be a parallel displacement of the element 8th'' be provided, (see dashed line position of the element 8th'' in 10c ). Of course, the element can also 8th' be moved accordingly. In 10d is another way to move the shading and / or filter means 8th shown, wherein a rotational movement of an actuating element in a linear movement 10 is implemented. As an actuating element, for example, an electric motor can be used. Alternatively, an electromagnet or a piezoelectric actuator can be used as actuators.

In 6 ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers gezeigt. Bei diesem Ausführungsbeispiel umfassen die Abschattungs- und Filtermittel 8 wiederum zwei voneinander unabhängig bewegbare Elemente 8', 8''. Die beiden Elemente 8', 8'' werden um zwei Drehachsen 9', 9'' in den Strahlengang des von dem Reflektor 2 reflektieren Lichts 3 hinein und aus diesem heraus verschwenkt. Die beiden Drehachsen 9', 9'' sind auf verschiedenen Seiten der Zwischenebene 4 angeordnet. Beim Verschwenken der Elemente 8', 8'' um die Drehachsen 9', 9'' bewegen sich diese tangential auf einer Kreisbahn, deren Radius durch den Abstand zwischen den Elementen 8', 8'' zu den ihnen jeweils zugeordneten Drehachsen 9', 9'' bestimmt ist. Das hat den Vorteil, dass Kräfte beim Beschleunigen und insbesondere beim Erreichen der gewünschten Stellung, beispielsweise beim Auftreffen auf einen Anschlag, die zu einer hohen mechanischen Belastung an den Abschattungs- und Filtermitteln 8 führen können, günstiger auf die Elemente 8', 8'' einwirken, da die Kräfte längs statt quer zu der Flächenerstreckung der Elemente 8', 8'' erfolgt. Während das Element 8'' in seiner in den Strahlengang verschwenkten Stellung im Wesentlichen senkrecht zu der optischen Achse 11 angeordnet ist, kann das Element 8' in seiner in den Strahlengang verschwenkten Stellung schräg zu der optischen Achse 11 angeordnet sein oder umgekehrt.In 6 an embodiment of the motor vehicle headlamp according to the invention is shown. In this embodiment, the shading and filtering means 8th again two independently movable elements 8th' . 8th'' , The two elements 8th' . 8th'' be about two axes of rotation 9 ' . 9 '' in the beam path of the reflector 2 reflect light 3 pivoted in and out of this. The two axes of rotation 9 ' . 9 '' are on different sides of the intermediate level 4 arranged. When pivoting the elements 8th' . 8th'' around the axes of rotation 9 ' . 9 '' These move tangentially on a circular path whose radius is determined by the distance between the elements 8th' . 8th'' to their respective assigned rotary axes 9 ' . 9 '' is determined. This has the advantage that forces when accelerating and in particular when reaching the desired position, for example, when hitting a stop, leading to a high mechanical load on the Abschattungs- and filter media 8th can lead, more favorable to the elements 8th' . 8th'' acting as the forces are longitudinal rather than transverse to the surface extent of the elements 8th' . 8th'' he follows. While the element 8th'' in its pivoted into the beam path position substantially perpendicular to the optical axis 11 is arranged, the element can 8th' in its pivoted into the beam path position oblique to the optical axis 11 be arranged or vice versa.

In 7 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kraftfahrzeugscheinwerfers dargestellt, bei dem die Elemente 8', 8'' ebenfalls um Drehachsen 9', 9'' in den Strahlengang hinein und aus diesem wieder herausgeschwenkt werden können. Bei den bisher beschriebenen Scheinwerfern gemäß den 4 und 5 wurden die Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 stets um eine oder mehrere Drehachsen 9 geklappt, gedreht oder verschwenkt. Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß 6 wurden die Abschattungs- und Filtermittel 8 um mehrere Drehachsen 9', 9'' verschwenkt. Dabei verlaufen die Drehachsen 9', 9'' senkrecht zu der optischen Achse 11 und mit einer im Wesentlichen horizontalen Ausrichtung. In einer Ausführungsform, die nicht von der Erfindung umfasst ist, können die Drehachsen 9', 9'' auch in einer beliebig anderen Lage im dreidimensionalen Raum angeordnet sein. Insbesondere ist es denkbar, dass die Drehachse 9', 9'' parallel zu der optischen Achse 11 verläuft (vergleiche 9).In 7 is shown a further embodiment of the motor vehicle headlamp according to the invention, in which the elements 8th' . 8th'' also about axes of rotation 9 ' . 9 '' into the beam path and out of this can be swung out again. In the previously described headlamps according to the 4 and 5 were the shading and / or filtering agents 8th always around one or more axes of rotation 9 folded, turned or swiveled. In the described embodiment of the invention according to 6 were the shading and filtering agents 8th around several axes of rotation 9 ' . 9 '' pivoted. The axes of rotation run thereby 9 ' . 9 '' perpendicular to the optical axis 11 and with a substantially horizontal orientation. In an embodiment not covered by the invention, the axes of rotation can 9 ' . 9 '' be arranged in any other position in three-dimensional space. In particular, it is conceivable that the axis of rotation 9 ' . 9 '' parallel to the optical axis 11 runs (compare 9 ).

Ebenso ist es möglich, aber nicht von der Erfindung umfasst, dass die Abschattungs- und/oder Filtermittel durch Verschieben entlang einer linearen Bahn 10 in den Strahlengang hinein und aus diesem heraus bewegt werden (vergleiche 8).It is also possible, but not covered by the invention, for the shading and / or filtering means to be displaced along a linear path 10 into and out of the beam path (cf. 8th ).

Alle beschriebenen Scheinwerfer sind sogenannte Projektionsscheinwerfer, bei denen das von dem Reflektor 2 reflektierte Licht 3 und unter Umständen auch unmittelbar von der Lichtquelle 1 ausgesandtes Licht durch die Projektionslinse 6 auf einen Fahrbahnbereich vor dem Kraftfahrzeug projiziert wird. Selbstverständlich kann ein erfindungsgemäßer Kraftfahrzeugscheinwerfer auch als ein Reflexionsscheinwerfer ausgebildet sein, bei dem das von der Lichtquelle 1 ausgesandte Licht durch den Reflektor 2 durch die Abdeckscheibe 7 hindurch auf den Fahrbahnbereich vor dem Kraftfahrzeug reflektiert wird. Des Weiteren wird angemerkt, dass die Abschattungs- und Filtermittel 8 nahezu beliebig ausgebildet sein können, sofern Sie das von dem Reflektor 2 reflektierte Licht 3 und unter Umständen auch unmittelbar von der Lichtquelle 1 ausgesandtes Licht zumindest teilweise abschatten oder wellenlängenabhängig selektiv filtern. Außerdem kann die Art der Bewegung der Abschattungs- und Filtermittel 8 nahezu beliebig ausgestaltet sein, insbesondere sind beliebige Kombinationen von Verschwenkmechanismen zur Betätigung der Abschattungs- und/oder Filtermittel 8 denkbar.All headlamps described are so-called projection headlamps, in which that of the reflector 2 reflected light 3 and possibly also directly from the light source 1 emitted light through the projection lens 6 is projected onto a roadway area in front of the motor vehicle. Of course, a motor vehicle headlight according to the invention can also be designed as a reflection headlamp, in which the light source from the light source 1 emitted light through the reflector 2 through the cover 7 is reflected through the roadway area in front of the motor vehicle. It is further noted that the shading and filtering agents 8th can be designed almost arbitrarily, provided that of the reflector 2 reflected light 3 and possibly also directly from the light source 1 At least partially shade emitted light or selectively filter it as a function of wavelength. In addition, the type of movement of the Abschattungs- and filter means 8th be designed almost arbitrarily, in particular any combination of pivoting mechanisms for actuating the Abschattungs- and / or filter means 8th conceivable.

Claims

Motor vehicle headlight for generating different lighting functions, comprising a light source ( 1 ), a reflector ( 2 ), from the light source ( 1 ) emitted light, and a translucent cover ( 7 ), through which the reflector ( 2 ) reflected light ( 3 ) reaches a roadway area in front of the motor vehicle, wherein the reflector ( 2 ) that of the light source ( 1 ) emitted light in the region of an intermediate level ( 4 ), characterized in that the headlamp between the reflector ( 2 ) and the cover ( 7 ) arranged movable Abschattungs- and filter means ( 8th ) having at least one aperture ( 8th' ), which in at least one position of the reflector ( 2 ) reflected light ( 3 ) at least partially shielded, and at least one infrared filter ( 8th'' ), which is nearly opaque to visible light but permeable to near infrared radiation, and which is nearly opaque to visible light but permeable to near infrared radiation, and which is at least three different positions in the beam path of the from the reflector ( 2 ) reflected light ( 3 ) can be introduced for generating at least three different illumination functions of the headlamp, wherein the at least one diaphragm ( 8th' ) and the at least one filter ( 8th'' ) about different, spaced-apart, approximately perpendicular to an optical axis ( 11 ) of the headlight arranged rotary axes ( 9 ' . 9 '' ) are pivotable, wherein the axes of rotation ( 9 ' . 9 '' ) on different sides of the intermediate level ( 4 ) are arranged.

Motor vehicle headlight according to claim 1, characterized in that in the beam path of the reflector ( 2 ) reflected light ( 3 ) an additional optical element ( 6 ), in particular a lens, wherein the movable shading and filtering means ( 8th ) between the Reflector ( 2 ) and the optical element ( 6 ) and in the beam path of the reflector ( 2 ) reflected light ( 3 ) can be introduced.

Motor vehicle headlight according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the positions is precisely defined by at least one stop.

Motor vehicle headlight according to claim 3, characterized in that the at least one stop from a rest position in which the movement of the shading and filtering means ( 8th ) is moved beyond the well-defined position, is movable into a stop position in which the movement of the Abschattungs- and filter means ( 8th ) only up to the well-defined position is possible.

Motor vehicle headlight according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the positions is precisely defined by at least one latching connection.

Motor vehicle headlight according to one of claims 2 to 5, characterized in that the headlamp is formed as a projection headlamp, wherein the optical element ( 6 ) as a projection lens ( 6 ) formed by the reflector ( 2 ) reflected light ( 3 ) projected onto a roadway area in front of the motor vehicle.

Motor vehicle headlight according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the headlight has at least one actuator for moving the shading and filtering means ( 8th ) having.

Motor vehicle headlight according to claim 7, characterized in that the headlamp has a control logic for driving the at least one actuator in dependence on previously determined control states.

Motor vehicle headlight according to claim 8, characterized in that the control logic determines the control states in response to sensor signals to the current driving and / or environmental situation.