DE1041802B

DE1041802B - Gas protective full mask made of two nested masks

Info

Publication number: DE1041802B
Application number: DED20902A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1955-07-19
Filing date: 1955-07-19
Publication date: 1958-10-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Es ist bereits eine Gasschutzvollmaske bekannt, die aus zwei ineinanderliegenden Masken besteht, von denen die innere, kleinere allein den Mund und Nase enthaltenden Gesichtsteil umschließt, während die äußere, größere als Vollmaske ausgebildet ist. Beide Masken liegen an dem Gesicht mit einem Dichtrand an. Durch diese Bauform wird der gesamte Maskeninnenraum in zwei Kammern unterteilt. Die Frischluft wird in den äußeren Kammerraum geführt und strömt durch ein in der Maskenwand der inneren, kleineren Maske angeordnetes Rückschlagventil in den Raum unter dieser Maske, während die Ausatemluft von dort über ein ebenfalls als Rückschlagventil ausgebildetes Ausatemventil ins Freie strömt. Hierdurch wird vermieden, daß an die Fensterscheiben feuchte und warme Ausatemluft gelangt und die Fenster beschlagen. Diese Bauform hat den Nachteil, daß zwei Masken vorhanden sind, deren jede mit ihrem Rand an dem Gesicht dichtend anliegt und dabei auf die Gesichtsteile einen bestimmten Druck ausübt, der lästig ist. Dadurch wird das Tragen der Doppelmaske erschwert. Auch bereitet die Herstellung einer solchen Doppelmaske Schwierigkeiten, da zwei verschiedene Dichtflächen vorhanden sind, die einwandfrei dichten sollen. Schließlich ist das zwischen den beiden Masken angeordnete Rückschlagventil schwer zugänglich, so daß dessen Ausbau und Reinigung Schwierigkeiten bereitet. Außerdem bildet dieses Ventil einen festen Bauteil, der beim Tragen der Maske stört und insbesondere bei einem Schlag gegen die Maske den Gerätträger verletzen kann.There is already a gas protective full mask known, which consists of two nested masks from which the inner, smaller part of the face, containing only the mouth and nose, encloses, while the outer, larger is designed as a full mask. Both masks lie on the face with a sealing edge at. This design divides the entire interior of the mask into two chambers. The fresh air is led into the outer chamber space and flows through a in the mask wall of the inner, smaller mask arranged check valve in the space under this mask while the exhaled air from there flows into the open via an exhalation valve also designed as a check valve. Through this this prevents moist and warm exhaled air from reaching the window panes and misting up the windows. This design has the disadvantage that there are two masks, each with its edge lies tightly against the face and exerts a certain pressure on the parts of the face, which is annoying is. This makes wearing the double mask more difficult. Also prepares the manufacture of such Double mask difficulties because there are two different sealing surfaces that seal properly should. Finally, the check valve arranged between the two masks is difficult to access, see above that its expansion and cleaning causes difficulties. In addition, this valve forms a solid component, which interferes with the wearing of the mask and especially the device wearer in the event of a blow against the mask can hurt.

Die Erfindung bezweckt, die Nachteile der bekannten Gasschutzvollmaske zu vermeiden. Die Erfindung betrifft eine Gasschutzvollmaske aus zwei ineinanderliegenden Masken, von denen die innere Mund und Nase umschließt und die äußere als Vollmaske ausgebildet ist, und besteht darin, daß der Dichtrand der inneren Maske nach innen gerichtet und derart weich und nachgiebig ausgebildet ist, daß er als Rückschlagventil wirkt. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß der Rand der inneren Maske am Gesicht nur mit einem geringen Druck anliegt, so daß er beim Tragen nicht stört. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß ein zwischen den Masken angeordnetes Ventil entfällt.The aim of the invention is to avoid the disadvantages of the known full-face gas mask. The invention relates to a gas protective full mask consisting of two nested masks, of which the inner mouth and Nose encloses and the outer is designed as a full mask, and consists in that the sealing edge of the inner mask is directed inwards and is so soft and flexible that it acts as a check valve works. This has the advantage that the edge of the inner mask on the face with only one low pressure is applied so that it does not interfere with wearing. Another advantage is that a between The valve arranged on the masks is omitted.

Eine zweckmäßige Bauform besteht darin, daß der Dichtrand der Innenmaske im Bereich zwischen Nase und Wange das Rückschlagventil bildet, so daß der Einatemluftstrom im wesentlichen nach oben und über den oberen Rand der Innenmaske unter diese geführt wird.A useful design is that the sealing edge of the inner mask in the area between the nose and cheek forms the check valve so that the inhalation air flow is substantially up and over the upper edge of the inner mask is passed under it.

Bei der Bauform gemäß der Erfindung durchströmt die Einatemluft praktisch den gesamten Raum zwischen den beiden Masken. Sie steigt zunächst zwischen beiden Masken nach oben. In Augenhöhe wird die Luft Gasschutzvollmaske
aus zwei ineinanderliegenden MaskenIn the design according to the invention, the inhaled air flows through practically the entire space between the two masks. She first rises between the two masks. At eye level, the air becomes a full-face gas mask
from two nested masks

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

umgeleitet und unter die Innenmaske geführt. Bei der Ausatmung legt sich der Dichtrand der Innenmaske dichtend an das Gesicht an, so daß die Luft nicht von der Innenmaske unter die äußere Maske zurückströmen, sondern nur durch das Ausatemventil entweichen kann. Die Luftgeschwindigkeit ist so gering, daß ein lästiger Zug an den Augen vermieden wird. Die Führung in einem breiten Luftstrom hat den weiteren Vorteil, daß auch breite Fenster, und zwar selbst dann, wenn sie sich über die ganze Maske erstrecken, einwandfrei gespült werden. Auch sogenannte Vollblickmasken, bei denen große Teile aus durchsichtigem Material bestehen, werden durch einen breiten Luftstrom wirkungsvoll gespült, so daß ein Beschlagen des Fensterteils mit Sicherheit verhindert wird.diverted and led under the inner mask. When you exhale, the sealing edge of the inner mask lies down close to the face so that the air does not flow back from the inner mask under the outer mask, but can only escape through the exhalation valve. The air speed is so low that a annoying pull on the eyes is avoided. The lead in a broad stream of air has the other The advantage that wide windows, even if they extend over the entire mask, are flawless be rinsed. Also so-called full-view masks, in which large parts are made of transparent Material are effectively flushed by a broad air stream, so that fogging of the window part is prevented with certainty.

Die innere Maske kann zweckmäßig mit einer Kinnstütze versehen sein, durch die ein einwandfreier Sitz gewährleistet wird. Dabei kann die innere Maske, vorzugsweise zusammen mit der Kinnstütze, eine Wanne zur Aufnahme von Kondenswasser od. dgl. bilden. Zweckmäßig wird das Ausatemventil an der untersten Stelle der Maske angeschlossen. Dadurch wird eine gute Führung der Ausatemluft erreicht, und das Kondenswasser kann einwandfrei abfließen.The inner mask can expediently be provided with a chin rest through which a perfect fit is guaranteed. The inner mask, preferably together with the chin rest, can be a tub to absorb condensation or the like. The exhalation valve is expediently at the lowest Connected to the mask. This ensures good guidance of the exhaled air and the condensation water can flow off properly.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch im Schnitt dargestellt.In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically in section.

Die äußere Maske 1 besteht aus durchsichtigem Baustoff. Im Inneren ist eine zweite Maske 2 angeordnet. An der Maske 1 ist das Anschlußstück 3 mit dem Einatemventil 4 befestigt. Ihr äußerer Rand 5 liegt an dem Gesicht an. Die innere Maske 2 überdeckt im wesentlichen nur Mund und Nase. Sie liegt an dem GesichtThe outer mask 1 consists of transparent building material. A second mask 2 is arranged inside. The connector 3 with the inhalation valve 4 is attached to the mask 1. Your outer edge 5 is due to the Face. The inner mask 2 essentially only covers the mouth and nose. It's on the face

809 659/31809 659/31

mit ihrem an der Kante 6 angesetzten Dichtrand 7 an, der nach innen umgebogen ist und gleichsam mit der anliegenden Gesichtshaut ein Lippenventil bildet. An der unteren Seite ist ein als Kinnstütze dienender Rand 8 mit der Innenmaske 2 verbunden. Beide zusammen bilden die Wanne-9. Der als Kinnstütze dienende Rand 8 ist so weit zum Maskenrand gezogen, daß das Kinn die Öffnungen 10 zwischen den Masken 1 und 2 vollständig schließt. Man könnte auch die Öffnungen 10 vollständig fortlassen. Die Innenmaske trägt noch ein Ausatemventil 11. das beide Maskenkörper durchsetzt. Das in der Wanne 9 sich absetzende Kondenswasser kann mit der Ausatemluft durch das Ausatemventil 11 nach außen gestoßen werden.with their attached to the edge 6 sealing edge 7, which is bent inward and as it were with the adjacent facial skin forms a lip valve. On the lower side is one that serves as a chin rest Edge 8 is connected to the inner mask 2. Both together form the tub-9. The one as a chin rest serving edge 8 is drawn so far to the mask edge that the chin clears the openings 10 between the masks 1 and 2 closes completely. The openings 10 could also be omitted completely. The inner mask wears another exhalation valve 11. which penetrates both mask bodies. The condensation water that settles in the tub 9 can be pushed with the exhaled air through the exhalation valve 11 to the outside.

Der Dichtrand 7 der inneren Maske 2 kann auch nur im Bereich zwischen Xase und Wange weich und so ausgebildet sein, daß er als Lippenventil wirkt.The sealing edge 7 of the inner mask 2 can also be soft and so only in the area between the xase and the cheek be designed that it acts as a lip valve.

Beim Einatmen strömt die Luft in Richtung der Pfeile, bestreicht praktisch den gesamten im Blickfeld liegenden Teil der äußeren Maske 1 und verhindert so ein Beschlagen der Fenster. Beim Ausatmen kann die Luft unter der inneren Maske allein durch das Ausatemventil 11 entweichen, da der Dichtrand 7 als Ventil wirkt, das die Verbindung zur äußeren Maske .schließt und ein Einströmen feuchtigkeitsgesättigter Ausatemluft in den Raum unter der Maske 1 verhindert. When you inhale, the air flows in the direction of the arrows, practically covering the entire field of vision lying part of the outer mask 1 and thus prevents fogging of the window. When you exhale, the Air under the inner mask can only escape through the exhalation valve 11, since the sealing edge 7 acts as a valve acts, which closes the connection to the outer mask and an influx of moisture-saturated Exhaled air is prevented from entering the space under mask 1.

Claims

PATENTALS:

1. Gas protective full mask consisting of two nested masks, of which the inner mouth and nose surrounds and the outer is designed as a full mask *, characterized in that the sealing edge (T) of the inner mask (2) is inwardly directed and so soft and resilient that it acts as a check valve.

2. Full gas mask according to claim 1, characterized in that the sealing edge (7) of the Inner mask (2) in the area between the nose and cheek forms the check valve so that the Inhaled air flow essentially upwards and over the upper edge of the inner mask under it to be led.

3. Full gas protective mask according to claim 1 or 2, characterized in that the inner mask (2) is provided with a chin rest (8).

4. Gas protective full mask according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Inner mask (2) preferably together with the chin rest (8) a tub (9) for receiving Condensation forms.

Considered publications:
French patent specification No. 757 280.

1 sheet of drawings