DE1203987B

DE1203987B - Sampling device, in particular for taking samples from ship loads

Info

Publication number: DE1203987B
Application number: DEN17218A
Authority: DE
Inventors: Johannes Hendrikus Va Dipl-Ing
Original assignee: FRIESCH-GRONIGSCHE COOP BEETWORTELSUIKERFABR; Tebodin BV
Current assignee: FRIESCH-GRONIGSCHE COOP BEETWORTELSUIKERFABR; Bilfinger Tebodin BV
Priority date: 1958-09-26
Filing date: 1959-09-10
Publication date: 1965-10-28
Also published as: NL96456C

Description

Probenentnahmegerät, insbesondere zur Entnahme von Proben aus Schiffsladungen Die Erfindung bezieht sich auf ein Probenentnahmegerät, insbesondere zur Entnahme von Proben aus Schiffsladungen, mit einem Traggerüst, das einen Ausstecherträger hält, an welchem ein Ausstecher durch besondere Vorrichtungen auf- und abwärts verstellbar geführt ist.Sampling device, in particular for taking samples from ship cargoes The invention relates to a sampling device, in particular for sampling of samples from ship cargoes, with a support frame that supports a cookie cutter holds, on which a cookie cutter can be adjusted up and down by special devices is led.

Probenentnahmegeräte dieser Art werden nicht nur bei Schiffen, sondern auch bei anderen Fahrzeugen, wie Eisenbahnwagen, Lastwagen u. dgl. verwendet; sie können ortsfest oder auf Fahrzeugen angebracht werden. Beispielsweise hat man schon an einem Hubstapler einen galgenartigen Ausleger angebracht, an welchem lotrecht verschiebbar der Ausstecher mit zwei an seinem unteren Ende vorgesehenen Greiferklappen so geführt ist, daß er in eine Ladung Zuckerrüben od. dgl. eindringen und durch Schließen der Greiferklappen eine Probe entnehmen kann, die dann zur Kontrolle gegeben wird. Das Gewicht des Ausstechers ist dabei so groß bemessen, daß er bis zum Boden der jeweiligen Ladung durchdringen kann. Sampling devices of this type are not only used on ships, but also used on other vehicles such as railroad cars, trucks and the like; she can be stationary or mounted on vehicles. For example, you already have a gallows-like boom attached to a forklift truck, on which perpendicular the cutter can be displaced with two gripper flaps provided at its lower end Is guided so that he od into a load of sugar beet. The like. Penetrate and through Closing the gripper flaps can take a sample, which is then given for control will. The weight of the cutter is so large that it goes to the bottom the respective charge can penetrate.

Nach einem anderen bekannten Vorschlag ist der Träger an einem auslegerartig schwenkbaren Kranteil angebracht und besitzt einen Druckmittelzylinder, mit welchem der Ausstecher lotrecht in die Ladung eingedrückt wird. Durch einen weiteren, im Ausstecher angeordneten Druckmittelzylinder können dabei die am Ausstecherende vorgesehenen Greiferklappen betätigt werden. According to another known proposal, the carrier is like a cantilever swiveling crane part attached and has a pressure cylinder with which the cookie cutter is pressed perpendicularly into the load. Another, im Cutter arranged pressure medium cylinders can be provided at the cutter end The gripper flaps are operated.

Mit solchen Ausführungen kommt man in der Regel aus, wenn die Ladung während der Probenentnahme im wesentlichen ortsfest gehalten wird, wie dies bei Landfahrzeugen als gegeben angesehen werden kann. Auch bei größeren und ruhig im Wasser liegenden Schiffen mag dies noch angehen. Wenn es sich jedoch um kleinere Schiffe handelt, die Schiffe nicht absolut fest vertäut sind, so daß sie relativ zum Kai Verschiebebewegungen ausführen oder infolge Seegang Schlingerbewegungen um Längs- und Querachse unterworfen sind, so ergeben sich nach dem Eindringen des Ausstechers in die Ladung außerordentliche Reaktionskräfte in den Führungen, die oftmals zu Beschädigungen des Gerätes führen können. You can usually get by with such designs if the charge is held essentially stationary during sampling, as in Land vehicles can be taken for granted. Even with larger and quiet im Ships lying in the water may still have to deal with this. However, when it comes to smaller ones Ships is about the ships are not absolutely securely moored so that they are relative Carry out shifting movements to the quay or rolling movements as a result of the swell are subject to the longitudinal and transverse axis, so result after the penetration of the Cookie cutter in the charge extraordinary reaction forces in the guides that can often lead to damage to the device.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Probenentnahmegerät zu schaffen, das den geschilderten Nachteilen nicht unterliegt und Relativbewegungen des Schiffes oder Fahrzeuges nach dem Eindringen des Ausstechers in die Ladung in beliebigem Sinn zuläßt. The object of the invention is to create a sampling device, that is not subject to the disadvantages described and relative movements of the ship or vehicle after the cutter has penetrated the load in any Makes sense.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß der Ausstecher über den Ausstecherträger allseitig frei bewegbar am Gerüst aufgehängt ist.According to the invention this is achieved in that the cookie cutter is suspended freely movable on all sides on the frame via the cutter carrier.

Nach einer ersten Ausführungsform der Erfindung ist von dem Gerät ein in seiner Länge veränderbares Seil herabgelassen, das in der Mitte eines gleicharmigen Hebels angreift, an dessen Enden der Träger mit Hilfe von zwei Seilen befestigt ist. According to a first embodiment of the invention is of the device one in its length changeable rope lowered, the one in the middle of an equal-armed rope Attacks lever, at the ends of which the carrier is attached with the help of two ropes is.

Nach einer anderen Ausführungsform der Erfindung weist der Träger eine kardanische Aufhängung für den Ausstecher auf, die ihrerseits in einem Wagen gelagert ist, der in einem zweiten Wagen verschiebbar ist, welcher zweite Wagen senkrecht zur Bewegungsrichtung des ersten Wagens auf dem Träger verschiebbar ist, der seinerseits in einer Führung aufwärts und abwärts bewegbar ist; vorzugsweise ist dabei der Ausstecher an einem in einem Zylinder bewegbaren Kolben befestigt, der in dem Träger geführt ist. According to another embodiment of the invention, the carrier a gimbal for the cookie cutter, which in turn is in a trolley is stored, which is displaceable in a second carriage, which second carriage is displaceable on the carrier perpendicular to the direction of movement of the first carriage, which in turn can be moved up and down in a guide; preferably the cutter is attached to a piston that can be moved in a cylinder, which is guided in the carrier.

Durch die Erfindung wird sichergestellt, daß nach einem anfänglichen Eindringen des Ausstechers in die Ladung das Fahrzeug jede beliebige Bewegung ausführen kann, ohne daß dadurch die Lage des Ausstechers in der Ladung geändert oder auch sonst irgendwelche Kräfte auf das Gerät ausgeübt werden. The invention ensures that after an initial Penetration of the cookie cutter into the load the vehicle can perform any movement can or without changing the position of the cutter in the load otherwise any forces will be exerted on the device.

Nach dem Ansetzen kann der Ausstecher in der einmal eingenommenen Richtung weiter in die Ladung bis zum Boden des Fahrzeuges durchdringen. An Stelle von Seilen kann man selbstverständlich auch Ketten, Gelenkstangen od. dgl. verwenden.After preparation, the cookie cutter can be used once Direction further into the cargo penetrate to the floor of the vehicle. Instead of ropes, you can of course also use chains, articulated rods or the like. use.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigt F i g. 1 teilweise in Ansicht und teilweise im Schnitt ein Probenentnahmegerät, dessen Ausstecher in die Ladung eines Schiffes gedrückt ist, Fig. 2 die Aufhängung des Trägers an einem gleicharmigen Hebel, Fig. 3 einen Längsschnitt des Trägers mit Ausstecher, Fig. 4 und 5 eine andere Ausführungsform des Ausstechers. In the drawings, the invention is illustrated by way of example; it shows F i g. 1 partially in view and partially in section a sampling device, whose cutter is pressed into the cargo of a ship, Fig. 2 shows the suspension of the carrier on an equal-armed lever, FIG. 3 shows a longitudinal section of the carrier with cutter, FIGS. 4 and 5, another embodiment of the cutter.

Die in der F i g. 1 bis 3 dargestellte Vorrichtung ist mit Hilfe eines Seiles 1 am Ausleger 2 eines Kranes 3 aufgehängt. Dieses Seil kann in der bei Kränen üblichen, hier nicht näher veranschaulichten Weise aufgewickelt oder gefiert werden. Das Ende des Seiles 1 ist in der Mitte eines gleicharmigen Hebels 4 befestigt, der mit Hilfe von zwei Seilen 5 einen Träger 6 für einen Ausstecher 7 trägt. The in the F i g. 1 to 3 shown device is with the help a rope 1 is suspended from the boom 2 of a crane 3. This rope can be used in the in the case of cranes, it is usually wound or not illustrated here to be celebrated. The end of the rope 1 is in the middle of an equal-armed lever 4 attached, with the help of two ropes 5 a carrier 6 for a cookie cutter 7 wears.

In F i g. 1 ist dieser Ausstecher in einer Lage dargestellt, in der sein Ende bis an den Boden 8 eines Schiffes 9 reicht. Dieses Schiff ist an einem Kali 10 festgemacht, auf dem der Kran 3 fahrbar ist. Am unteren Ende des Ausstechers sind mit Hilfe von Stangen od. dgl. bedienbare Klappen oder andere Abschließmittel angeordnet, so daß dieses untere Ende geschlossen werden kann, wenn der Ausstecher nach oben bewegt wird. In Fig. 1 this cookie cutter is shown in a position in which its end extends to the bottom 8 of a ship 9. This ship is on one Potash 10 moored on which the crane 3 can be driven. At the bottom of the cutter are with the help of rods or the like. Operable flaps or other locking means arranged so that this lower end can be closed when the cookie cutter is moved upwards.

Der Ausstecher 7 ist an einem Führungsorgan 11 befestigt, das in dem Träger 6 mit Hilfe von Füh rungsrollen 12, 13 geführt wird, die deutlichkeitshalber nur auf der linken Seite von F i g. 2 dargestellt sind. An diesem Träger ist auch das untere Ende einer hohlen Kolbenstange 14 befestigt, in der sich eine Stange 15 zum Bedienen eines Ausstoßes 27 befindet, um die entnommene Probe aus dem Ausstecher zu drücken. Diese Stange trägt einen Kolben 16, der in einem Zylinder 17 verstellbar ist. Die Kolbenstange 14 trägt einen Kolben 18, der in einem Zylinder 19 bewegbar ist. An diesem Kolben 18 ist auch der Zylinder 17 befestigt. Mit Hilfe eines Schlauches 20 wird den Zylindern 17 und 19 über die Verteilerkästen 21 und 22 Druckluft zugeführt. Die nicht näher veranschaulichte Luftzufuhr und -abfuhr kann auf bekannte Weise, z. B. mit Hilfe von elektromagnetisch betätigten Klappen, erfolgen. Die Einlaß- und Auslaßöffnungen des Zylinders 19, die mit den im Träger 6 befestigten Verteilerkästen 21 und 22 verbunden sind, sind mit 23 und 24 bezeichnet. The cutter 7 is attached to a guide member 11, which is shown in the carrier 6 is guided with the help of guide rollers 12, 13, for the sake of clarity only on the left side of FIG. 2 are shown. This carrier is also the lower end of a hollow piston rod 14 is attached, in which a rod 15 is located for operating an ejector 27 to remove the sample from the cutter to press. This rod carries a piston 16 which is adjustable in a cylinder 17 is. The piston rod 14 carries a piston 18 which can be moved in a cylinder 19 is. The cylinder 17 is also attached to this piston 18. With the help of a hose 20 compressed air is supplied to the cylinders 17 and 19 via the distribution boxes 21 and 22. The not illustrated air supply and discharge can in a known manner, z. B. with the help of electromagnetically operated flaps. The inlet and outlet openings of the cylinder 19 connected to the junction boxes fixed in the support 6 21 and 22 are connected are denoted by 23 and 24.

Die Handhabung des vorstehend oben beschriebenen Apparates geschieht folgendermaßen: Mit Hilfe des Kranes 3 wird das Probenentnahmegerät an die erwünschte Stelle über das Schiff 9 gebracht, wobei sich der Ausstecher 7 in seiner höchsten Lage befindet und die Abschiießklappen 25 und 26 geöffnet sind. Diese Abschließklappen können gegebenenfalls einen Schneidrand aufweisen. Sodann wird der Raum oberhalb des Kolben 18 über die Öffnung24 mit Druckluft beaufschlagt, so daß die Kolbenhohlstange 14 mit dem darin befindlichen Zylinder 17 und Kolbenstange 15 nach unten bewegt wird. Der an der Kolbenstange 14 befindliche Ausstecher 7 dringt dabei in die Ladung des Schiffes 9 ein. Wenn das untere Ende des Ausstechers 7 den Boden 8 des Schiffes 9 erreicht hat, werden die Ab- schließklappen 25 und 26 geschlossen. Danach wird der Raum unter dem Kolben 18 über die öffnung 23 mit Druckluft beaufschlagt, so daß sich der Kolben 18 nach oben bewegt und den Ausstecher 7 mitnimmt, bis dieser aus der Ladung gezogen ist, wonach der Inhalt des Ausstechers mit Hilfe eines Ausstoßers 27 aus dem Ausstecher gedrückt wird. The apparatus described above is handled as follows: With the aid of the crane 3, the sampling device is attached to the desired Place brought over the ship 9, the cookie cutter 7 in its highest Position is and the shut-off flaps 25 and 26 are open. These locking flaps can optionally have a cutting edge. Then the space above becomes of the piston 18 is acted upon with compressed air via the opening 24, so that the piston hollow rod 14 with the cylinder 17 and piston rod 15 located therein moved downwards will. The cutter 7 located on the piston rod 14 penetrates the load of the ship 9 a. When the lower end of the cutter 7 hits the bottom 8 of the ship 9, the departures closing flaps 25 and 26 closed. After that, will the space under the piston 18 is acted upon with compressed air via the opening 23, see above that the piston 18 moves upwards and takes the cutter 7 with it until it is pulled out of the charge, after which the contents of the cutter with the help of an ejector 27 is pressed out of the cookie cutter.

Da der Träger 6 am Seil 1 aufgehängt ist, muß er ein solches Gewicht besitzen, daß er die beim Eindringen des Ausstechers 7 in die Ladung auftretenden Reaktionskräfte aufnehmen kann. Zu diesem Zweck ist der Träger 6 mit Ballastgewichten 28 versehen. Since the carrier 6 is suspended from the rope 1, it must have such a weight own that he occurs when the cutter 7 penetrates the load Can absorb reaction forces. For this purpose the carrier 6 is provided with ballast weights 28 provided.

Der vorstehend beschriebene Apparat ist besonders geeignet zum Entnehmen von Zuckerrüben-Proben in Schiffen. An Hand dieser Proben kann auf einfache Weise die Menge Ton oder Erde bestimmt werden, die zugleich mit den Rüben verladen ist. The apparatus described above is particularly suitable for removal of sugar beet samples in ships. Using these samples can be done in a simple manner the amount of clay or earth that is loaded at the same time as the beets can be determined.

Die F i g. 4 und 5 zeigen einen erfindungsgemäßen Apparat, der in einem Kardan 29 aufgehängt ist. Dieses -Kardangelenk ist in einem ersten Wagen 30 vorgesehen, der in einem zweiten Wagen 31 auf Laufrädern fahrbar ist. Dieser zweite Wagen ist auf Laufrädern in einem Träger 32 fahrbar, und zwar in einer Richtung senkrecht zu derjenigen des ersten Wagens 30. Der Träger 32, der mit Ballast versehen sein kann, ist in einer Führung 33 auf- und abbewegbar. Diese Führung ist an einem Ausleger 2 eines nicht dargestellten Kranes befestigt. Das Auf- und Abbewegen des Trägers kann mit Hilfe von Seilen, Zahnrädern, Zahnstangen od. dgl. erfolgen. Der Ausstecher 7 und dessen Bedienungsvorrichtung können in der an Hand der F i g. 1 bis 3 beschriebenen Weise ausgebildet sein. The F i g. 4 and 5 show an apparatus according to the invention, which is shown in FIG a cardan 29 is suspended. This cardan joint is in a first carriage 30 provided, which is movable in a second carriage 31 on wheels. This second one The carriage can be driven on wheels in a carrier 32, in one direction perpendicular to that of the first carriage 30. The carrier 32, which is provided with ballast can be, can be moved up and down in a guide 33. This tour is on one Boom 2 attached to a crane, not shown. Moving the The carrier can be done with the help of ropes, gears, racks or the like. Of the The cutter 7 and its operating device can be described in the manner illustrated in FIG. 1 to 3 described manner.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt; diese können vielmehr auf zahlreiche Weise geändert werden, ohne daß der Rahmen der Erfindung verlassen wird. So kann z. B. der Ausstecher statt pneumatisch auch hydraulisch oder elektrisch angetrieben werden. Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 4 und 5 könnten z. B. an Stelle von zwei Wagen auch zwei Schlitten vorgesehen werden. An Stelle von zwei Verteilerkästen 21, 22, die durch nicht dargestellte Rohre miteinander verbunden sind, kann der Verteilerkasten 22 auch als zentraler Verteilerkasten ausgebildet werden, von dem aus Rohre zu den verschiedenen Ein- und Auslaßöffnungen der Zylinder 17 und 19 und der Bedienungszylinder 34, 35 für die Abschließklappen 25 und 26 führen. The invention is not limited to the exemplary embodiments described limited; rather, these can be changed in numerous ways without the scope of the invention is left. So z. B. the cookie cutter instead of pneumatic can also be driven hydraulically or electrically. In the embodiment according to Figs. 4 and 5 could, for. B. instead of two carriages also two carriages are provided will. Instead of two junction boxes 21, 22, which are not shown by Pipes are connected to one another, the distribution box 22 can also be used as a central Distribution box are formed, from which pipes to the various input and outlet openings of the cylinders 17 and 19 and the operating cylinders 34, 35 for the closing flaps 25 and 26 lead.

Claims

Claims: 1. Sampling device, in particular for taking of samples from ship cargoes, with a support frame that supports a cookie cutter holds, on which a cookie cutter can be adjusted up and down by special devices is guided, characterized in that the cutter (7) over the cutter carrier (6; 32, 33) is suspended freely movable on all sides on the frame (2).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that of the frame (2) a variable length rope (1) is lowered, which is in the middle of a equal-armed lever (4) engages at the ends of the carrier (6) with the help. from two ropes (5) is attached.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier (32) has a cardanic suspension (29) for the cutter (7), the in turn is mounted in a carriage (30) which is displaceable in a second carriage (31) which is perpendicular to the direction of movement of the first carriage (30) on the carrier (32) is displaceable, which in turn can be moved up and down in a guide (33) is.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the exit piercer (7) attached to a piston (18) movable in a cylinder (19) is guided in the carrier (6; 32, 33).

Documents considered: German Patent No. 963729; German utility model No. 1743409.