KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine
Vorrichtung zum Füllen von Fässern, namentlich Weinfässern, bei welcher ein Ventil, das
durch das Ansteigen eines Schwimmers in der Luftauslafsleitung freigegeben wird, die von
der Luftauslafsleitung getrennte Zuflufsleitung selbstthätig absperrt, sobald das Fafs voll ist.
Das Wesen der Erfindung besteht in der Verwendung eines pendelnden Daumens in der
Trennungswand zwischen der Luftauslafs- und der Flüssigkeitseinlafsleitung, wobei der Daumen
von dem tiefstehenden Schwimmer aus der ersteren nach der letzteren gedrängt wird und
dort das Ventil über seinem Sitz freischwebend erhält. Steigt der Schwimmer hoch, so kann
der Daumen in den von dem Schwimmer verlassenen Raum übertreten, so dafs er aus der
Zuflufsleitung heraustritt und das Ventil freigiebt; dasselbe fällt auf seinen Sitz und verschliefst
so die Zuflufsleitung.The present invention relates to a
Device for filling barrels, namely wine barrels, in which a valve that
released by the rise of a float in the air outlet pipe supplied by
The supply line that is separate from the air outlet line automatically shuts off as soon as the tank is full.
The essence of the invention consists in the use of a pendulous thumb in the
Partition wall between the air outlet and liquid inlet ducts, with the thumb
is pushed by the low-lying swimmer from the former to the latter and
there the valve gets cantilevered over its seat. If the swimmer rises, so can
the thumb crosses into the space left by the swimmer, so that he comes out of the
Inlet line emerges and releases the valve; the same thing falls on his seat and falls asleep
so the inflow pipe.
In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt, und zwar in Fig. 1 bei geöffnetem, in
Fig. 2 bei geschlossenem Zuflufs; Fig. 3 zeigt einen Querschnitt nach A-B der Fig. 1.The invention is shown in the drawing, namely in FIG. 1 with the inlet open, in FIG. 2 with the inlet closed; FIG. 3 shows a cross section according to AB of FIG. 1.
Die in das Spundloch des Fasses einzusetzende Vorrichtung besteht im Wesentlichen
aus der Füllleitung α mit dem Anschlufs b für die Zuflufsleitung und aus der Steigeleitung c
für die Ausströmung der beim Füllen aus dem Fafs verdrängten Luft. In der Füllleitung befindet
sich ein Kugelventil d, welches sich auf den Ventilsitz e niederlassen kann, sobald das
Fafs voll ist, wodurch der Abschlufs der Zuflufsleitung bewirkt wird. So lange Wein zuläuft,
wird das Kugelventil d durch einen Daumen f hochgehalten, der, durch die Scheidewand
g zwischen der Füllleitung α und der Steigeleitung c hindurchfassend, gegen einen
Schwimmer h drückt, so lange dieser nicht durch den bei beendeter Füllung des Fasses
in der Steigeleitung hochsteigenden Wein emporgehoben wird, in welchem Falle der
Daumen f in den vom Schwimmer h freigegebenen Raum eintritt und das Kugelventil d
auf seinen Sitz c fallen läfst. So lange der Schwimmer h in seiner tiefsten Stellung sich
befindet, in welcher er auf dem Steg i aufruht, kann die Luft durch den Kanal k in der
Wandung der Steigeleitung c aus dem Fafs entweichen, während beim Steigen des Schwimmers
h sich dieser schliefslich mit seiner Oberfläche
gegen die Verschlufsscheibe m legt und so den Ausflufs von Wein aus der Steigeleitung
verhindert, nachdem er schon vorher beim Hochgehen den Kanal k abgeschlossen hatte.The device to be inserted into the bunghole of the drum consists essentially of the filling line α with the connection b for the inflow line and the riser line c for the outflow of the air displaced from the drum during filling. In the filling line there is a ball valve d, which can lower itself on the valve seat e as soon as the tank is full, whereby the closure of the supply line is effected. As long as wine is flowing in, the ball valve d is held up by a thumb f , which, reaching through the partition g between the filling line α and the riser line c , presses against a float h , as long as it is not in the tank when the barrel is filled Rising line rising wine is lifted up, in which case the thumb f enters the space released by the swimmer h and lets the ball valve d fall onto its seat c. As long as the swimmer h is in its lowest position, in which it rests on the bridge i , the air can escape from the tank through the channel k in the wall of the riser pipe c , while when the swimmer h climbs up, the latter finally settles with his The surface against the sealing disk m and thus prevents the outflow of wine from the riser pipe, after it had previously closed the channel k when going up.
Durch einen Griff η wird der Schwimmer h
in seine tiefste Stellung wieder gebracht und der Daumen f in die in Fig. 1 dargestellte
Lage gedreht, nachdem das Kugelventil d in den obersten Theil der Füllleitung durch
Kippen der ganzen Vorrichtung gerollt war.By means of a handle η the float h is brought back to its lowest position and the thumb f is rotated into the position shown in FIG. 1 after the ball valve d has rolled into the uppermost part of the filling line by tilting the entire device.