Handbandschleifmaschine mit Staubabsaugvorrichtung Die Erfindung betrifft
eine Handbandschleifmaschine mit Staubabsaugvorrichtung und einem achsparallel zu
den Schleifbandrollen angeordneten Universalmotor, dessen Kollektor auf der Maschinenseite
angeordnet ist, die der das Gebläserad aufweisenden und das Schleifband bündig führenden
Maschinenlängsseite gegenüberliegt, wobei der Stator des Motors zwei mit Statorwicklungen
umgebene Blechpakete besitzt.Hand belt grinder with dust extractor The invention relates to
a hand-held belt sander with a dust extraction device and an axially parallel to it
The universal motor arranged on the sanding belt rolls, its collector on the machine side
is arranged, the one having the fan wheel and leading the grinding belt flush
Machine length side opposite, the stator of the motor with two stator windings
has surrounded laminated cores.
Bei einer bekannten Handbandschleifmaschine dieser Bauart wird die
Saugluft axial von außen durch einen, das Staubgebläse abschließenden Deckel dem
Gebläserad, das mit einem Lüfterrad vereinigt ist, zugeführt. Diese Bauart hat den
Nachteil eines verhältnismäßig langen und durch die Luftumlenkung ungünstigen Saugkanals,
so daß hierdurch die Saugleistung des Gebläses erheblich beeinträchtigt wird. Diese
Bauart hat aber ferner den erheblichen Mangel, daß durch die axiale Hintereinanderanordnung
des vorerwähnten, den Staubkanal aufweisenden Deckels, des Gebläse- und Lüfterrades
und des Motors, der Schwerpunkt des Bandschleifgerätes in erheblichem Abstand von
der lotrechten Mittelebene des Schleifbandes liegt. Hierdurch entsteht ein erhebliches
Kippmoment, das beim Schleifen eine einseitige, also ungleiche Schleifwirkung des
Schleifbandes bewirkt.In a known hand belt sander of this type, the
Suction air axially from the outside through a cover that closes the dust fan
Fan wheel, which is combined with a fan wheel, supplied. This type has the
Disadvantage of a relatively long suction channel, which is unfavorable due to the air deflection,
so that the suction power of the blower is considerably impaired as a result. These
But the design also has the significant shortcoming that due to the axial series arrangement
of the above-mentioned cover, which has the dust channel, of the blower and fan wheel
and the motor, the center of gravity of the belt grinder at a considerable distance from
the vertical center plane of the sanding belt. This creates a significant
Tilting moment that results in a one-sided, i.e. unequal grinding effect of the
Abrasive belt causes.
Um den vorerwähnten Nachteil eines langen Saugkanals mit Umlenkung
der Saugluft zu beseitigen, ist es bekannt, bei einer solchen Handbandschleifmaschine
den Motor umzukehren, d. h. das Gebläserad auf der Kollektorseite des Motors anzuordnen
und das Saugkanalende im Bereich des Kollektors vorzusehen. Damit wird zwar ein
kürzerer Saugkanal erzielt, mit welchem die Saugluft dem Gebläserad ohne Umlenkung
unmittelbar axial von innen zugeführt wird, jedoch das vorerwähnte Kippmoment nicht
beseitigt. Durch die Umkehrung des Motors liegt vielmehr der Schwerpunkt des Gerätes
in erheblichem Abstand von der lotrechten Mittelebene des Schleifbandes.To the aforementioned disadvantage of a long suction channel with deflection
To eliminate the suction air, it is known in such a hand belt grinder
reverse the motor, d. H. to arrange the fan wheel on the collector side of the motor
and to provide the suction channel end in the area of the collector. This becomes a
Shorter suction channel achieved, with which the suction air to the fan wheel without deflection
is supplied directly axially from the inside, but not the aforementioned tilting moment
eliminated. By reversing the motor, the center of gravity of the device is rather
at a considerable distance from the vertical center plane of the sanding belt.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handbandschleifmaschine
unter Vermeidung der vorerwähnten Nachteile zu schaffen, bei welcher sowohl ein
kurzer, strömungstechnisch günstiger Saugkanal vorhanden ist, als auch der Schwerpunkt
des Gerätes in der Nähe der lotrechten Schleifmittelebene liegt, so daß praktisch
kein Kippmoment entsteht. Zu diesem Zweck ist bei einer Handbandschleifmaschine
der eingangs erwähnten Bauart nach der Erfindung der Saugkanal zum Gebläserad zwischen
den beiden Köpfen der Statorwicklungen angeordnet. Bei dieser Bauart ergibt sich
nicht nur ein kurzer, die Saugluft dem Gebläserad axial von innen zuführender Saugkanal,
sondern auch eine Verlagerung des Geräteschwerpunkts nach der lotrechten Mittelebene
des Schleifbandes, so daß dieser Schwerpunkt nahezu in dieser Mittelebene liegt.The present invention is based on the object of a hand-held belt grinder
to create while avoiding the aforementioned disadvantages, in which both a
short, aerodynamically favorable suction channel is available, as well as the center of gravity
of the device is close to the vertical plane of the abrasive, so that practical
no overturning moment arises. For this purpose, a hand belt grinder is used
the type mentioned above according to the invention of the suction channel to the fan wheel between
the two heads of the stator windings arranged. With this type of construction
not just a short suction channel that supplies the suction air axially to the fan wheel from the inside,
but also a shift in the center of gravity of the device to the vertical center plane
of the sanding belt, so that this focus is almost in this central plane.
Die Einzelheiten der neuen Bauart und deren weitere Vorteile sind
im folgenden an Hand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel nach der Erfindung
zeigt, näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Handbandschleifmaschine mit Staubabsaugvorrichtung
in schaubildlicher Ansicht, F i g. 2 einen lotrechten Längsschnitt durch diese Maschine,
teilweise in Ansicht, F i g. 3 einen Schnitt nach Linie III-111 der F i g. 2, F
i g. 4 eine Teilansicht in Richtung IV der F i g. 2. In der Zeichnung ist mit 1
das Motorgehäuse und mit 2 ein damit verbundenes Gehäuse bezeichnet, in welchem
die beiden Schleifbandrollen 3, 4 nebst Schleifband 5 angeordnet bzw. gelagert sind.
Mit 6 ist das Statorblechpaket des Motors, mit 7 sind die beiden Statorwicklungen
und mit 8 die aus dem Stator herausragenden Köpfe dieser Wicklungen bezeichnet.
Der Rotor des Motors, dessen Anker mit 9 und dessen Kollektor mit 10 bezeichnet
ist, treibt über einen Riementrieb 11 die Walze 3 und damit das Schleifband 5 an.
Dieser Riementrieb ist durch einen Dekkel 12 geschützt angeordnet. Aus der Zeichnung
geht hervor, daß die eine Kante 5 a des Schleifbandes mit einer Längsseite
13 der Maschine bündig steht, so daß also mit dieser Maschine auch das Fußboden-bzw.
Falzschleifen ermöglicht wird. Das Staubgebläserad 14 ist auf der Motorachse 15
auf der Seite 13 des Gerätes angeordnet, wobei also der Kollektor 10 auf der anderen,
gegenüberliegenden Längsseite des Gerätes angeordnet ist.The details of the new design and its further advantages are explained in more detail below with reference to the drawing, which shows an embodiment according to the invention. It shows F i g. 1 a hand-held belt grinder with a dust extraction device in a perspective view, FIG. 2 shows a vertical longitudinal section through this machine, partially in elevation, FIG. 3 shows a section along line III-111 of FIG. 2, fig. 4 is a partial view in the direction IV of FIG. 2. In the drawing, 1 denotes the motor housing and 2 denotes a housing connected to it, in which the two grinding belt rolls 3, 4 and grinding belt 5 are arranged or stored. The stator core of the motor is indicated by 6, the two stator windings are indicated by 7 and the heads of these windings protruding from the stator are indicated by 8. The rotor of the motor, whose armature is denoted by 9 and whose collector is denoted by 10, drives the roller 3 and thus the grinding belt 5 via a belt drive 11. This belt drive is arranged protected by a cover 12. From the drawing it can be seen that one edge 5 a of the sanding belt is flush with a longitudinal side 13 of the machine, so that with this machine the floor or. Rebate grinding is made possible. The dust blower wheel 14 is arranged on the motor axis 15 on the side 13 of the device, so the collector 10 is arranged on the other, opposite longitudinal side of the device.
Zwischen dem Gehäuse 2 und einer weiteren, Schleifband und Walze 3
teilweise umschließenden
Gehäusewand 16 wird ein Saugkanal 17 gebildet.
Durch eine an der Wand 16 sitzende, annähernd lotrechte Rippe 16 a wird gemäß
F i g. 2 und 3 ein Saugkanal 17 gebildet, der mit der Ansaugöffnung 18 den durch
das Schleifband 5 erzeugten, vom Werkstück abgeschliffenen Staub über die ganze
Breite b des Schleifbandes ansaugt und in der in F i g. 3 angedeuteten Pfeilrichtung
dem Saugkanal 19 zuführt. Wie aus der Zeichnung hervorgeht, ist dieser zum
Gebläserad 14 führende Saugkanal zwischen den beiden Köpfen 8 der Statorwicklungen
angeordnet. Dabei sind vorteilhaft die beiden Statorwicklungen 7 nebst Köpfen 8
so angeordnet, daß die neutrale Zone N, die in der zwischen den beiden Statorwicklungen
7, 8 durchgehenden Mittelebene liegt, gegenüber der waagerechten Ebene W um einen
spitzen Winkel a geneigt ist. Es wird damit einerseits der kürzeste und strömungstechnisch
günstigste Ansaugweg zum Gebläserad 14 erzielt, und andererseits erreicht, daß der
Motor 6-10, der hauptsächlich den Schwerpunkt des Gerätes bestimmt, gegenüber der
eingangs erwähnten Bauart nach der Längsseite 13 des Gerätes verschoben werden kann,
dank der erfindungsgemäßen Anordnung des Saugkanals 19 zwischen den Wickelköpfen
B. Die Zeichnung läßt erkennen, daß damit der Schwerpunkt der ganzen Maschine annähernd
in der bei M angedeuteten lotrechten Mittelebene des Schleifbandes liegt, also praktisch
ein Kippmoment nicht entsteht und damit nicht nur die Führung dieser Bandschleifmaschine
erleichtert, sondern auch ein gleichmäßiger Schliff bzw. eine gleichmäßige Spanabnahme
über die ganze Breite b des Schleifbandes erzielt wird.A suction channel 17 is formed between the housing 2 and a further housing wall 16 partially enclosing the grinding belt and roller 3. By an approximately vertical rib 16 a seated on the wall 16, according to FIG. 2 and 3, a suction channel 17 is formed which, with the suction opening 18, sucks in the dust generated by the sanding belt 5 and abraded from the workpiece over the entire width b of the sanding belt and in which in FIG. 3 to the suction channel 19, indicated by the arrow. As can be seen from the drawing, this suction channel leading to the fan wheel 14 is arranged between the two heads 8 of the stator windings. The two stator windings 7 and heads 8 are advantageously arranged so that the neutral zone N, which lies in the central plane extending between the two stator windings 7, 8, is inclined at an acute angle a relative to the horizontal plane W. It is thus achieved on the one hand the shortest and most fluidic suction path to the impeller 14, and on the other hand it is achieved that the motor 6-10, which mainly determines the center of gravity of the device, can be moved to the longitudinal side 13 of the device compared to the type mentioned above, thanks the inventive arrangement of the suction channel 19 between the end windings B. The drawing shows that the center of gravity of the whole machine is approximately in the vertical center plane of the grinding belt indicated at M, so practically no tilting moment occurs and thus not only facilitates the management of this belt grinder , but also a uniform grinding or a uniform chip removal over the entire width b of the grinding belt is achieved.
Wie ersichtlich, ist ein Motorgehäusedeckel 20 vorgesehen, der die
Köpfe 8 der Statorwicklungen umfaßt und in welchem der Saugkanal 19 angeordnet ist.
Die Austrittsöffnung dieses Saugkanals ist mit 21 bezeichnet.As can be seen, a motor housing cover 20 is provided, which the
Includes heads 8 of the stator windings and in which the suction channel 19 is arranged.
The outlet opening of this suction channel is denoted by 21.
Bei der gezeigten vorteilhaften Bauart ist ferner das Staubgebläserad
14 zwischen diesem Motorgehäusedeckel 20 und einem auf diesem aufgesetzten
Gebläsedeckel 22 angeordnet, während das Motorlüfterrad 23 auf der Kollektorseite
des Motors angeordnet ist. Dieses Lüfterrad saugt die Luft durch die Öffnung 24
im Motorgehäuse 1 an und stößt die Luft durch die CSffnung 25 aus. Die vom Gebläserad
14 angesaugte Luft wird mit dem Staub bei 26 ausgestoßen und gelangt in einen nicht
dargestellten Staubsack.In the advantageous design shown, the dust fan wheel 14 is also arranged between this motor housing cover 20 and a fan cover 22 placed thereon, while the motor fan wheel 23 is arranged on the collector side of the motor. This fan wheel sucks in the air through the opening 24 in the motor housing 1 and expels the air through the C opening 25. The air sucked in by the fan wheel 14 is expelled with the dust at 26 and enters a dust bag (not shown).