DE1297178B

DE1297178B - Tool for removing electrical contacts from a line coupling

Info

Publication number: DE1297178B
Application number: DEP32968A
Authority: DE
Inventors: Gaizauskas Bronius
Original assignee: Pyle National Co
Current assignee: Pyle National Co
Priority date: 1963-07-11
Filing date: 1963-11-12
Publication date: 1969-06-12
Also published as: US3170230A; FR1380275A; GB1032439A

Description

Diese Ausbildung ermöglicht den Ausbau eines als zweckmäßig erwiesen; eine Schwierigkeit bietet io Kontaktes auf der Zuführungsseite des mit dem jedoch der Ausbau der Kontaktstifte bzw. Kontakt- Kontakt verbundenen Leitungsdrahtes, wobei der büchsen, der beispielsweise zum Austausch im Falle Durchmesser des Leitungsdrahtes bzw. des hinteren von Kontaktbeschädigungen erforderlich ist. Endes des Kontaktes innerhalb eines großen Be-This training allows the expansion of a proven useful; io contact presents one difficulty on the feed side of the with the However, the expansion of the contact pins or contact-contact connected lead wire, the sockets, which can be used, for example, to replace the diameter of the lead wire or the rear contact damage is required. End of contact within a large

Aus der USA.-Patentschrift 3 009 130 ist bereits reichs variieren kann. Dazu werden die beiden halbein bei derartigen Leitungskupplungen verwendbares 15 zylindermantelförmigen Teile so um die gemein-Werkzeug zum Ausbauen der Kontakte bekannt, das same Längskante zusammengeklappt, daß sie den rohrförmig ist und so über ein Ende des Kontakt- Leitungsdraht umschließen. Darauf lassen sich die Stiftes bzw. der Kontaktbuchse geschoben wird, daß zur Kupplung weisenden Abschnitte nach Art einer die in Sperrstellung geneigten Rastfedern axial aus- Zange in dem Maße zusammendrücken, daß die gerichtet werden, worauf das Werkzeug mit dem 20 konischen Verjüngungen an ihrem freien Ende einen Kontakt aus dem Kupplungsteil herausgezogen wer- solchen Abstand voneinander aufweisen, daß sie dem den kann. Dieses Werkzeug von kreisförmigem Außendurchmesser des hinteren Endes des Kon-Querschnitt hat den Nachteil, daß es nur zum Aus- taktes angepaßt sind und über seinen Umfang hinbau von Kontakten gleichen Durchmessers geeignet weg in das Kupplungsteil eingeschoben werden ist. Ferner kann mit dem bekannten Werkzeug ein 25 können. Dabei werden die Rastfedern in die Löse-Kontakt von der Zuführungsseite des Leitungs- stellung gebracht, und mit Hilfe des zangenförmigen drahtes her nur dann ausgebaut werden, wenn der Werkzeugs kann der Kontakt leicht aus dem Kupp-Leitungsdraht zuvor gelöst wird, so daß das Werk- lungsteil herausgezogen werden, ohne daß es einer zeug gegebenenfalls über den Leitungsdraht hinweg Lösung des Leitungsdrahtes bedarf. Es ist ersichtauf das hintere Ende des Kontaktes aufgeschoben 30 lieh, daß das Werkzeug für den Ausbau von Konwerden kann. takten verschiedenen Durchmessers geeignet ist undFrom US Pat. No. 3,009,130 it is already possible to vary a lot. In addition, the two become half-silent in such line couplings usable 15 cylinder jacket-shaped parts so around the common tool known to expand the contacts, the same longitudinal edge folded that they the is tubular and so enclose one end of the contact lead wire. The The pin or the contact socket is pushed that the coupling facing sections in the manner of a the inclined locking springs in the locking position axially compress the pliers to the extent that the be directed, whereupon the tool with the 20 conical tapers at its free end one Contact pulled out of the coupling part will have such a distance from one another that they can. This tool of circular outer diameter of the rear end of the con-section has the disadvantage that it is only adapted to the clock and grows over its circumference be pushed away from contacts of the same diameter into the coupling part in a suitable manner is. Furthermore, a 25 can be used with the known tool. The locking springs are in the release contact brought from the supply side of the line position, and with the help of the pincer-shaped The wire can only be removed when the tool can easily make contact with the coupling wire is released beforehand, so that the work part can be pulled out without it being a If necessary, the lead wire needs to be released over the lead wire. It is visible the rear end of the contact pushed open 30 lent the tool for expanding convolutions can. clocks of different diameter is suitable and

Ferner ist nach einem älteren, in der deutschen in besonders einfacher Weise zu handhaben ist. Auslegeschrift 1224 802 nachveröffentlichten Vor- Eine zweckmäßige Ausführung sieht vor, daß dieFurthermore, according to an older one, which is particularly easy to use in German. Auslegeschrift 1224 802 post-published before An expedient embodiment provides that the

schlag ein Ausbauwerkzeug vorgesehen, das klingen- Abschnitte und konischen Verjüngungen in Umförmig ist und etwa halbkreisförmigen Querschnitt 35 fangsrichtung wesentlich schmaler als die halbaufweist. Ein derartiges Werkzeug läßt sich auch auf zylindermantelförmigen Teile bemessen sind. Diese der Anschlußseite des Leitungsdrahtes in Anlage am Ausbildung ermöglicht ein starkes radiales Zu-Umfang des hinteren Endes des Kontaktes in das sammendrücken der Abschnitte, so daß das Werkbetreffende Kupplungsteil einführen, um eine Rast- zeug für den Ausbau von Kontakten innerhalb eines feder in axiale Erstreckung und damit in Löse- 40 großen Durchmesserbereichs verwendbar ist. Stellung zu bringen. Infolge der klingenförmigen Zweckmäßigerweise sind die halbzylindermantel-Impact a removal tool provided the blade-shaped sections and conical tapers and approximately semicircular cross-section 35 is substantially narrower than the half-catch direction. Such a tool can also be dimensioned for parts in the shape of a cylinder jacket. These the connection side of the lead wire in contact with the training enables a strong radial to-circumference of the rear end of the contact in the pressing together of the sections, so that the work-related coupling part introduce a locking tool for the removal of contacts within a spring can be used in the axial extent and thus in the loosening 40 large diameter range. To take position. As a result of the blade-shaped expediently, the half-cylinder jacket-

Ausbildung kann sich dieses Werkzeug gegebenen- formigen Teile entlang einer Längskante über einen falls innerhalb gewisser Grenzen unterschiedlichen flexiblen Steg miteinander verbunden. In diesem Durchmessern des Leitungsdrahtes bzw. des Kon- Falle lassen sich diese beiden Teile leicht um den taktes anpassen. Das Werkzeug gestattet jedoch nur 45 Leitungsdraht klappen, und auch der Durchmesser das gleichzeitige Lösen einer Rastfeder bzw. der auf des Leitungsdrahtes kann innerhalb eines großen einem begrenzten Umfangsbereich des Kontaktes Bereichs variieren, ohne daß dadurch die Funktionsvorgesehenen Rastfedern. Da sich jedoch bei Ver- fähigkeit des Werkzeugs beeinträchtigt wird, wendung mehrerer Rastfedern diese mehr oder Nach einer anderen Weiterbildung der ErfindungThis tool can be formed along a longitudinal edge over a given shaped part if different flexible webs are connected to one another within certain limits. In this Diameters of the wire or the Kon- trap these two parts can easily be around the adjust the clock. However, the tool only allows for 45 fold lead wire, and also the diameter the simultaneous release of a detent spring or the one on the wire can within a large a limited circumferential area of the contact area vary without thereby affecting the intended function Locking springs. However, since the ability of the tool is impaired, application of several detent springs these more or according to another development of the invention

weniger diametral gegenüber liegen und gleichzeitig 50 ist das Werkzeug einstückig aus einem elastischen gelöst werden, ist das Werkzeug für den Ausbau der- Kunststoff hergestellt, und die Wandstärke der Abartiger Kontakte ungeeignet. Gegebenenfalls müßten schnitte, der konischen Verjüngungen und des zwei Klingen gleichzeitig verwendet werden, wo- flexiblen Steges ist geringer als die der halbzylinderdurch sich der Ausbau jedoch erheblich erschwert mantelförmigen Teile. Diese Ausbildung gestattet und nur mit besonderer Geschicklichkeit vorge- 55 eine wirtschaftliche Herstellung des Werkzeugs, wonommen werden kann. bei sich dieses zugleich besonders einfach handhabenare less diametrically opposite and at the same time 50 the tool is made in one piece from an elastic be solved, the tool for expanding the plastic is made, and the wall thickness of the abnormal Unsuitable contacts. If necessary, cuts, the conical tapers and the Two blades are used at the same time, the flexible web is less than that of the half-cylinder diameter However, the expansion is considerably more difficult for shell-shaped parts. This training permitted and only with particular skill can the tool be manufactured economically can be. at the same time this is particularly easy to handle

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein läßt, weil das Zusammenklappen der Teile und das Werkzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, Zusammendrücken der Abschnitte bzw. konischen das in Aufbau und Handhabung einfach ist und zum Verjüngungen leicht und ohne großen Kraftaufwand Ausbau von Kontaktstiften und -büchsen ver- 60 möglich ist.The invention is based on the object, a lets because the folding of the parts and the To create a tool of the type mentioned above, compressing the sections or conical which is simple in construction and handling and for rejuvenation easily and without great effort Removal of contact pins and sockets is possible.

schiedenen Durchmessers geeignet ist. Ferner hat sich eine Ausführung als besondersdifferent diameter is suitable. Furthermore, one version has proven to be special

Erfindungsgemäß ist das Werkzeug zum Ausbauen zweckmäßig und handlich erwiesen, bei der der elektrischer Kontakte aus einer Leitungskupplung, in Außendurchmesser der Abschnitte kleiner als der der die Kontaktstifte und/oder -büchsen jeweils von Außendurchmesser der halbzylindermantelförrnigen mehreren an ihrem Umfang angeordneten Rastfedern 65 Teile ist.According to the invention, the tool for dismantling has proven to be useful and handy, in which the electrical contacts from a line coupling, in the outer diameter of the sections smaller than that which the contact pins and / or sockets each from the outer diameter of the semi-cylindrical jacket a plurality of detent springs 65 arranged on its circumference is parts.

einer Haltehülse gehalten sind, gekennzeichnet durch Bei einer gleichfalls als besonders zweckmäßig er-are held in a holding sleeve, characterized by

zwei im wesentlichen halbzylindermantelförmige kannten Ausführungsform sind die halbzylinder-Teile, die entlang einer Längskante gelenkig mit- mantelförmigen Teile im Bereich ihres Verbindungs-two essentially half-cylinder jacket-shaped known embodiments are the half-cylinder parts, which are articulated with jacket-shaped parts along a longitudinal edge in the area of their connection

Steges an der Außenseite abgeflacht, während der Verbindungssteg an der Innenseite eine Auskehlung aufweist. Diese Ausbildung erleichtert gleichfalls die Handhabung des Werkzeugs, wobei die Auskehlung die Gelenkigkeit, mit der die beiden halbzylindermantelförmigen Teile miteinander verbunden sind, erhöht.The web is flattened on the outside, while the connecting web has a groove on the inside having. This training also facilitates the handling of the tool, with the groove the flexibility with which the two semi-cylinder jacket-shaped parts are connected to one another, elevated.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand schematischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is illustrated below with reference to schematic drawings of two exemplary embodiments explained in more detail.

F i g. 1 zeigt in einer Seitenansicht eine elektrische Kupplung, die mehrere Kontakte aufweist, die mit Hilfe des erfindungsgemäßen Werkzeugs ausbaubar sind;F i g. 1 shows a side view of an electrical coupling that has several contacts that are connected to Can be expanded using the tool according to the invention;

35 a, 36 a, 36 b, 36 c, 37 a, 37 d, 37 e, 37 / aufweisen. Zwischen den Kunststoffteilen 36 und 37 ist ein Dichtungsring 40 aus Gummi eingebaut.35 a, 36 a, 36 b, 36 c, 37 a, 37 d, 37 e, 37 /. A sealing ring 40 made of rubber is installed between the plastic parts 36 and 37.

Jeder Kontakt bzw. Kontaktstift 26 weist an seinem hinteren Ende einen Buchsenabschnitt 38 auf, der das von der Isolierung 41 α befreite Ende 39 eines im übrigen isolierten Leitungsdrahtes 41 aufnimmt. Der Kontaktstift weist ferner zwei radial vorspringende Umfangsabschnitte 42 und 44 auf, die ίο durch einen Abschnitt 43 von geringerem Durchmesser getrennt sind. An der dem Leitungsdraht 41 abgewandten Seite des Umf angsabschnitts 44 schließt sich ein Abschnitt 45 an, der sich zum Kontaktabschnitt 46 von kleinerem Durchmesser verjüngt.Each contact or contact pin 26 has at its rear end a socket section 38 which receives the end 39 of an otherwise insulated conductor wire 41, which has been freed from the insulation 41 α. The contact pin also has two radially projecting circumferential sections 42 and 44 which are separated by a section 43 of smaller diameter. On the side of the circumferential section 44 facing away from the conductor wire 41, there is a section 45 which tapers to the contact section 46 of smaller diameter.

F i g. 2 zeigt einen Teil der Kupplung nach F i g. 1 15 In das Kunststoffteil 35 ist eine Haltehülse 47 einim Längsschnitt, wobei die Verbindung der beiden gesetzt, die über ihren Umfang verteilt mehrere Rastfedern 48 bildet, die in Richtung des Kontaktstiftes 26 zum anderen Kupplungsteil F weisen und radial nach innen vorgespannt sind. Bei eingebautem Konao takt 26 wirken diese Rastfedern 48 gemäß F i g. 2 mit der zwischen dem Buchsenabschnitt 38 und dem Umfangsabschnitt 42 gebildeten Ringschulter zusammen, um den Kontakt 26 fest im Kupplungsteil M zu halten. Die Innenumfangsfläche 49 a des 35 Kunststoffteils 35 sowie die übrigen Innenumf angsflächen der Kunststoffteile 36,37 sind so geformt, daß der Kontaktstift 26 von der Anschlußseite des Leitungsdrahtes 41 her in die in Fig. 2 gezeigte Lage eingeschoben werden kann, wobei die Rast-30 federn 48 ein Zurückziehen des Kontaktstiftes verhindern und der Dichtungsring 40 mit radialer Vorspannung am Abschnitt 43 des Kontaktstiftes angreift. In dieser Stellung greift der Kontaktabschnitt 46 des Kontaktstiftes 26 in den Buchsenabschnitt 35 55 α der zugehörigen Kontaktbuchse 55 im Kupplungsteil F ein.F i g. 2 shows part of the coupling according to FIG. 1 15 In the plastic part 35 there is a holding sleeve 47 in a longitudinal section, the connection of the two being set, which forms several detent springs 48 distributed over its circumference, which point in the direction of the contact pin 26 to the other coupling part F and are biased radially inward. When Konao clock 26 is installed, these detent springs 48 act as shown in FIG. 2 with the annular shoulder formed between the socket section 38 and the circumferential section 42 in order to hold the contact 26 firmly in the coupling part M. The inner peripheral surface 49 a of the plastic part 35 and the other inner peripheral surfaces of the plastic parts 36, 37 are shaped so that the contact pin 26 can be pushed into the position shown in FIG Springs 48 prevent the contact pin from being withdrawn and the sealing ring 40 engages the section 43 of the contact pin with radial prestress. In this position, the contact section 46 of the contact pin 26 engages in the socket section 35 55 α of the associated contact socket 55 in the coupling part F.

In F i g. 4 bis 8 ist eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs 51 dargestellt, und zwar im Zusammenhang mit dem Ausbau eines Kontaktstiftes 26. Das aus einem Kunststoff, wie Polypropylen, hergestellte einteilige Werkzeug 51 umfaßt zwei im wesentlichen halbzylindermantelförmige Teile 52,53, die den Leitungsdraht 41 im Bereich der Isolierung 41 α umfassen. Die Teile 52 und 53In Fig. 4 to 8, an embodiment of the tool 51 according to the invention is shown, specifically in connection with the removal of a contact pin 26. The one-piece tool 51, made from a plastic such as polypropylene, comprises two essentially semi-cylindrical jacket-shaped parts 52, 53, which the conductor wire 41 in Area of insulation 41 include α. Parts 52 and 53

einer elektrischen Leitungskupplung und insbe- 45 weisen dem Leitungsdraht 41 zugewandte Innensondere die Anordnung und Fixierung der Kontakt- umfangsflächen 52 a, 53 α auf, und am hinteren, dem stifte und Kontaktbuchsen in den beiden Kupplungs- Kontaktstift 26 abgewandten Ende sind an den teilen dargestellt. Die Kupplung 21 umfaßt ein Teilen 52, 53 radial vorspringende Flansche 54, 56 Kupplungsteil M, das die Kontaktstifte 26 trägt, und vorgesehen, die das Erfassen und die Handhabung ein Kupplungsteil F, das die Kontaktbuchsen 55 50 des Werkzeugs 51 erleichtern,
trägt. Das Kupplungsteil M umfaßt ein zylindrisches Die beiden Teile 52, 53 sind an einer Längskantean electrical line coupling, and in particular 45 have the lead wire 41 facing inner Sondere the arrangement and fixation of the contact peripheral surfaces 52 a, 53 α, and back on, the pins and contact sockets in the two coupling pin 26 end remote are shown at the parts . The coupling 21 comprises a parts 52, 53 radially projecting flanges 54, 56 coupling part M, which carries the contact pins 26, and provided, which facilitate the gripping and handling of a coupling part F, which facilitate the contact sockets 55 50 of the tool 51,
wearing. The coupling part M comprises a cylindrical The two parts 52, 53 are on a longitudinal edge

über einen flexiblen Steg 58 mit einer an der Innenseite vorgesehenen Auskehlung 59 scharnierartig miteinander verbunden, so daß die Teile 52, 53 einen 55 im wesentlichen zylindrischen Kanal 57 bilden, der einen in Längsrichtung verlaufenden Spalt zwischen den freien Längsseiten der Teile aufweist. Dabei weisen die Teile 52, 53 im Bereich des flexiblen Stegs 58 Abflachungen 60 und 60 a auf, die im wesent-23 aufgeschraubt ist, die die beiden Kupplungs- 60 liehen in einer Ebene liegen.Hinge-like with one another via a flexible web 58 with a groove 59 provided on the inside connected so that the parts 52, 53 form a 55 substantially cylindrical channel 57, the has a longitudinal gap between the free longitudinal sides of the parts. Included have the parts 52, 53 in the area of the flexible web 58 flattened areas 60 and 60 a, which are essentially 23 is screwed, the two coupling 60 borrowed lie in one plane.

teile M und F miteinander verbindet. Das Gehäuse An die dem Kontaktstift 26 bzw. der Kupplungparts M and F connects together. The housing to the contact pin 26 or the coupling

29 weist einen Flansch 32 zum Ansetzen eines Werk- zugewandten Enden der Teile 52, 53 schließen sich zeugs auf, und auf das hintere Ende des Gehäuses radial zusammendrückbare Abschnitte 61, 62 an, 29 ist eine Überwurfmutter 33 aufgeschraubt, die deren konkave Innenflächen 61 a, 62 α eine Forteine Haltehülse 34 für die Kontaktbuchsen 55 in ihrer 65 Setzung des Kanals 57 bilden. Diese Abschnitte 61, Lage hält. Die Haltehülsen 24 und 34 sind einander 62 sind dünnwandiger als die Teile 52, 53. Die Abentsprechend ausgebildet und umfassen isolierende schnitte 61, 62 laufen in konische Verjüngungen 67, Kunststoffteile 35,36 und 37, die Umfangsflächen 68 aus, deren freie Enden 64, 66 bei um den29 has a flange 32 for attaching a work-facing ends of the parts 52, 53 close up stuff, and on the rear end of the housing radially compressible sections 61, 62, 29 a union nut 33 is screwed, which the concave inner surfaces 61 a , 62 α form a Forteine holding sleeve 34 for the contact sockets 55 in their 65 setting of the channel 57. These sections 61, keep location. The holding sleeves 24 and 34 are mutually 62 are thinner-walled than the parts 52, 53. The correspondingly designed and include insulating cuts 61, 62 run into conical tapers 67, plastic parts 35, 36 and 37, the peripheral surfaces 68, the free ends 64, 66 at the

Kupplungsteile sowie der in einem Kupplungsteil eingebaute Kontaktstift und ein Teil der zugehörigen Kontaktbuchse im anderen Kupplungsteil zu erkennen sind;Coupling parts as well as the contact pin built into a coupling part and part of the associated Contact socket can be seen in the other coupling part;

F i g. 3 zeigt den teilweise aus dem Kupplungsteil herausgezogenen Kontaktstift in vergrößerter Darstellung; F i g. 3 shows the contact pin partially pulled out of the coupling part in an enlarged illustration;

F i g. 4 zeigt das erfindungsgemäße Werkzeug beim Ansetzen an den Kontaktstift;F i g. 4 shows the tool according to the invention being applied to the contact pin;

F i g. 5 zeigt das Werkzeug gemäß F i g. 4 in einer Stirnansicht;F i g. 5 shows the tool according to FIG. 4 in an end view;

F i g. 6 zeigt in einem der F i g. 4 entsprechenden Teilschnitt das Werkzeug während des Einführens in das Kupplungsteil;F i g. 6 shows in one of FIGS. 4 corresponding partial section the tool during insertion into the coupling part;

F i g. 7 zeigt in einer F i g. 4 und 6 entsprechenden Darstellung das Werkzeug nach dem vollständigen Einführen in das Kupplungsteil;F i g. 7 shows in one fig. 4 and 6 corresponding representation the tool after the complete Inserting it into the coupling part;

F i g. 8 zeigt das Werkzeug in einer Stirnansicht von der anderen Seite als in Fig. 5;F i g. 8 shows the tool in an end view from the other side than in FIG. 5;

F i g. 9 zeigt eine andere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Werkzeugs in einer Stirnansicht;F i g. 9 shows another embodiment of a tool according to the invention in an end view;

Fig. 10 zeigt in einem Teillängsschnitt das Werkzeug nach F i g. 9 vor dem Einführen in ein Kupplungsteil; Fig. 10 shows the tool in a partial longitudinal section according to FIG. 9 before insertion into a coupling part;

Fig. 11 zeigt in einer Fig. 10 entsprechenden Darstellung das Werkzeug nach dem Einführen in das Kupplungsteil.FIG. 11 shows, in a representation corresponding to FIG. 10, the tool after it has been inserted into the coupling part.

In F i g. 1 bis 3 ist im wesentlichen die AusbildungIn Fig. 1 to 3 is essentially the training

Gehäuse 22 mit einer Haltehülse 24 für die Kontaktstifte 26 sowie eine Hülse 27, die durch eine auf das Gehäuse 22 aufgeschraubte Überwurfmutter 28 in ihrer Lage gehalten ist.Housing 22 with a holding sleeve 24 for the contact pins 26 and a sleeve 27, which is secured by a union nut 28 is held in place.

Das Kupplungsteil F umfaßt ein Gehäuse 29, das das benachbarte Ende des Gehäuses 22 des Kupplungsteils M aufnimmt. Das Gehäuse 29 weist ein Außengewinde 31 auf, auf das eine ÜberwurfmutterThe coupling part F comprises a housing 29 which receives the adjacent end of the housing 22 of the coupling part M. The housing 29 has an external thread 31 onto which a union nut

Leitungsdraht 41 zusammengeklappten Teilen 52, 53 und radial zusammengedrückten Abschnitten 61, 62 gemäß F i g. 8 einen im wesentlichen zylindrischen Kanal 70 bilden, der einen geringeren Durchmesser als der Kanal 57 hat und gemäß Fig. 4, 6 und 7 dem Außenumfang des hinteren Teils bzw. Buchsenabschnitts 38 des Kontaktstiftes 26 entspricht. In diesen Figuren ist auch veranschaulicht, wie das Werkzeug 51 zum Ausbauen des Kontaktstiftes 26 mit seinem vorderen Ende 64, 66 durch die Öffnung 49 a des Kunststoffteile 35 über den Umfang des Buchsenabschnitts 38 geschoben wird, bis die in Fig. 7 gezeigte Stellung erreicht ist, in der das vordere Ende des Werkzeugs 51 bis in Anlage an dem Umfangsabschnitt 42 vorgeschoben ist, wodurch die Rastfedern 48 der Haltehülse 47 bis in eine axiale Erstreckung aufgespreizt sind, so daß sie nicht mehr als Anschlag an der Schulter des Umfangsabschnitts 42 anliegen. Dabei wird das vordere Ende des Werkzeugs 51 fest an den Außenumfang des ao Buchsenabschnitts 38 des Kontaktstiftes 26 angedrückt, so daß dieser mit dem Werkzeug 51 aus dem Kupplungsteil M herausgezogen werden kann. Dabei sind auch das vordere Ende 39 des Leitungsdrahtes 41 sowie die den Leitungsdraht 41 umgebende Isolierung 41 α in dem Kanal 57 des Werkzeugs 51 vor Beschädigungen geschützt.Conductor wire 41 folded parts 52, 53 and radially compressed sections 61, 62 as shown in FIG. 8 form a substantially cylindrical channel 70 which has a smaller diameter than the channel 57 and corresponds to the outer circumference of the rear part or socket section 38 of the contact pin 26 according to FIGS. These figures also illustrate how the tool 51 for removing the contact pin 26 is pushed with its front end 64, 66 through the opening 49 a of the plastic part 35 over the circumference of the socket section 38 until the position shown in FIG. 7 is reached , in which the front end of the tool 51 is advanced into contact with the circumferential section 42, whereby the detent springs 48 of the holding sleeve 47 are spread apart into an axial extension so that they no longer rest against the shoulder of the circumferential section 42 as a stop. The front end of the tool 51 is pressed firmly against the outer circumference of the ao socket section 38 of the contact pin 26 so that it can be pulled out of the coupling part M with the tool 51. In this case also the front end 39 of the lead wire 41 and the lead wire 41 surrounding insulation 41 are α in the channel 57 of the tool 51 protected from damage.

In Fig. 9 bis 11 ist erne andere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Werkzeugs 71 dargestellt, das gleichfalls einstückig und aus Kunststoff ist. Das Werkzeug 71 umfaßt einen den Leitungsdraht 41 bzw. dessen Isolierung 41a umschließenden Abschnitt 72, der zwei halbzylindermantelförmige Teile 74,76 umfaßt, die an einer Längsseite über einen flexiblen Steg 77 mit einer Auskehlung 81 miteinander verbunden sind. In der zusammengeklappten oder zusammengedrückten Stellung gemäß Fig. 9 bis 11 umschließen die Teile 74, 76 einen im wesentlichen zylindrischen Kanal 79, wobei zwischen den freien Seiten 55, 55 α der Teile 74,76 ein Längsspalt 78 gebildet ist. Kupplungsseitig schließt sich an den Abschnitt 72 mit den Teilen 74, 76 ein Abschnitt 73 mit Wandteilen 82, 83 an, deren Außendurchmesser kleiner als der Durchmesser der Teile 74,76 ist und deren Innenflächen 84,86 einen konzentrischen Fortsatz des Kanals 79 bilden. Die Enden 87,88 der Wandteile 82, 83 konvergieren in Richtung auf die Achse des Werkzeugs 71 und begrenzen eine Öffnung 89, mit der das Werkzeug 51 über den Buchsenabschnitt 38 des Kontaktstiftes 26 hinweg durch die Öffnung 49 α des Kunststoffteils 35 bzw. des Kupplungsteils M in dieses einschiebbar ist, wie es in Fig. 10 und 11 dargestellt ist. Hierbei wird der Abschnitt 73 radial zusammengedrückt, wobei er den Buchsenabschnitt 38 auf seiner ganzen Länge umschließt und die Rastfedern 48 löst, so daß das Werkzeug 71 anschließend mit dem Kontaktstift 26 aus dem Kupplungsteil M herausgezogen werden kann.In Fig. 9 to 11 another embodiment of the tool 71 according to the invention is shown, which is also one-piece and made of plastic. The tool 71 comprises a section 72 which surrounds the conductor wire 41 or its insulation 41a and which comprises two semi-cylinder jacket-shaped parts 74, 76 which are connected to one another on one longitudinal side via a flexible web 77 with a groove 81. In the folded or compressed position according to FIGS. 9 to 11, the parts 74, 76 enclose a substantially cylindrical channel 79, a longitudinal gap 78 being formed between the free sides 55, 55 α of the parts 74, 76. On the coupling side, the section 72 with the parts 74, 76 is followed by a section 73 with wall parts 82, 83, the outer diameter of which is smaller than the diameter of the parts 74, 76 and the inner surfaces 84, 86 of which form a concentric extension of the channel 79. The ends 87, 88 of the wall parts 82, 83 converge in the direction of the axis of the tool 71 and delimit an opening 89 with which the tool 51 over the socket section 38 of the contact pin 26 through the opening 49 α of the plastic part 35 or the coupling part M can be inserted into this, as shown in FIGS. 10 and 11. Here, the section 73 is compressed radially, enclosing the socket section 38 over its entire length and releasing the locking springs 48 so that the tool 71 can then be pulled out of the coupling part M with the contact pin 26.

Claims

Patent claims:

1. Tool for removing electrical contacts from a line coupling in which the contact pins and / or bushes each of several detent springs arranged on their circumference a holding sleeve are held, characterized by two substantially semi-cylindrical jacket-shaped Parts (52, 53 or 74, 76) which are hingedly connected to one another along a longitudinal edge and around the line wire leading to the line coupling (39) can be folded and the On the coupling side, transition into radially strongly compressible sections (61, 73) which are in conical Tapers (67, 87) run out with which the tool from the rear side the coupling can be inserted into the coupling via the contact pins or sockets.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the sections (61, 73) and conical tapers (67, 87) in the circumferential direction are much narrower than the semi-cylindrical jacket-shaped Parts (52, 53; 74, 76) are sized.

3. Tool according to claims 1 and 2, characterized in that the semi-cylindrical jacket-shaped Parts (52,53; 74,76) along their longitudinal edge over a flexible web (58, 77) are connected to each other.

4. Tool according to claims 1 to 3, characterized in that the tool is in one piece is made of an elastic plastic and that the wall thickness of the sections (61, 73), the conical tapers (67, 87) and the flexible web (58,77) less than the of the half-cylinder jacket-shaped parts (52, 53; 74, 76).

5. Tool according to claims 1 to 4, characterized in that the outer diameter the sections (61,73) smaller than the outer diameter of the semi-cylindrical jacket-shaped Parts (52, 53; 74, 76).

6. Tool according to claims 1 to 5, characterized in that the semi-cylindrical jacket-shaped Parts (52, 53; 74, 76) in the area of their connecting web (58, 77) on the outside are flattened and the connecting web has a groove (59, 81) on the inside.

1 sheet of drawings