DE1425860A1

DE1425860A1 - Atomizer

Info

Publication number: DE1425860A1
Application number: DE19641425860
Authority: DE
Inventors: Paul Curti
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-09-30
Filing date: 1964-09-22
Publication date: 1969-04-17
Also published as: GB1059789A; US3265312A; FR1378195A

Description

Faul CURTI
Zerstäuber
Priorität: Irankreioh, rom 30. September 1963Lazy CURTI
Atomizer
Priority: Irankreioh, Rome September 30, 1963

Gegenstand der Erfindung ist ein Zerstäuber mit einem zylindrischen Körper mit einem Abschnitt, welcher einen Stöpsel bildet, welcher in oder auf den Hals eines das zu zerstäubende Produkt enthaltenden Behälters ein· oder aufgesetzt werden soll, sowie mit einer Kammer, welche oben durch einen Kolben rerschlossen ist, welcher in der Kammer gleitet und in seine ausgetretene Stellung durch ein in der Kammer rorgeeehenes Buokholglied gebracht wird, wobei diese Kammer ron dem einen Stöpsel bildenden Seil durch eine mit Einrichtungen zur Herstellung einer gegenseitigen Verbindung aufweisende Wand ge- 'The invention is an atomizer with a cylindrical body with a portion which has a Plug forms which in or on the neck of the one to be atomized Product-containing container to be inserted or placed, as well as with a chamber, which at the top by a Piston is closed, which slides in the chamber and in his resigned position by a rorge in the chamber Buokhol member is brought, this chamber ron the rope forming a plug through a with facilities for production a wall having a mutual connection

909 816/ 0 0-0 2909 816/0 0-0 2

BAD OBATH O.

•rennt ist» wahrend ein Kiesen aue einem absorbierenden Stoff üb Boden dieser Kammer angeordnet und eine Zerstäubungsoffnung Ln dem Korper an der Stelle diese» Kissens vorgesehen ist.• running is »while a gravel is an absorbent material Arranged over the bottom of this chamber and an atomizing opening In the body in the place of this »pillow is provided.

Zur Benutzung eines derartigen Zerstäubers dreht aan ihn zunächst um und druckt den Kolben in die Kammer, wolurch die Luft aus dieser Kammer in den das zu zerstäubende Produkt enthaltenden Behälter gepresst wird. Wenn man den Kolben Loslässt, tritt ein Volumen der zu zerstäubenden Flüssigkeit in das absorbierende Kissen» Die in dem Kissen enthaltende Flüssigkeit wird durch die Zerstäubungsoffnung während des nächsten Hubes des Kolbens ausgespritzt.Rotates to use such an atomizer aan it first and presses the plunger into the chamber, of course the air from this chamber into the that to be atomized Product containing container is pressed. When you get the piston When you let go, a volume of the liquid to be atomized occurs into the absorbent pad »The liquid contained in the pad is through the atomization opening during the next stroke of the piston.

Der erfindungsgemäese. Zerstäuber ist dadurch bemerkenswert, dass mit dem Kolben Verriegelungseinrichtungen kombiniert sind, welche ihn in seiner eingezogenen Stellung festhalten, wobei ausserdem mit dem Kolben andere Einrichtungen kombiniert sind, welche die Zufuhr des zu zerstäubenden Produkts in die Kammer unterbrechen, wenn sich der Kolben in der eingezogenen Stellung befindet.The inventive. Atomizer is through it noteworthy that with the piston locking devices are combined, which hold it in its retracted position, and also with the piston other devices are combined, which interrupt the supply of the product to be atomized into the chamber when the piston is in the retracted Position.

Cremäss einem weiteren Kennzeichen der Erfindung haben die Kammer und der Kolben solche Abmessungen, dass, wenn der Kolben in seine eingezogene Stellung eingedruckt ist, sein Kopf tiefer als der Kopf der Kammer liegt.Cream according to a further characteristic of the invention the chamber and the piston have such dimensions that if the piston is pushed into its retracted position, its head is lower than the head of the chamber.

Semäss einem weiteren Kennzeichen der Erfindung weist der Kolben einen Stab auf, welcher axial in einer mit dem Korper fest verbundenen Buchse verschieblieh ist, wobei die Verriegelungsvorrichtung durch eine Kugel gebildet wird, welche an der EransiatiÖnsbewegung des Stabes teilnimmt und in einer in der Innenwand der Buchse vorgesehenen gebogenen führungsbahn verschieblich ist, welche an ihrem unteren Ende einen Knick auf-According to a further characteristic of the invention the piston has a rod which is axially in one with the Body permanently connected bushing is movable, with the Locking device is formed by a ball, which participates in the EransiatiÖns Movement of the staff and in a curved guideway provided in the inner wall of the socket is displaceable, which at its lower end has a kink

weist, welchen die Kugel überschreiten kann» wenn der Kolben in «eine am weitesten eingedruckte Stellung gebracht wird, •o dft·β sie den Kolben in dieser Stellung verriegelt. Bei dieser Ausbildung kann offenbar der Benutzer den Zerstäuber in der üblichen Weise benutzen, indem er aufeinanderfolgende Drucke auf den Kopf des Kolbens ausübt. Wenn er dagegen den Kolben in die Verriegelunge- oder Schliess^ungsstellung bringen will, braucht er nur einen leichten Druck unmittelbar auf den Kopf des Kolbens auszuüben und den Kolben in die Kammer einzudrucken, wodurch die Kugel den Knick überschreitet und den Kolben in seiner Terriegtlungsstellung festhalt. Zur Entriegelung des Kolbens genügt es, wiederum einen nach unten gerichteten Druck auszuüben, wodurch die Kugel befreit wird und dann frei in der gebogenen !führungsbahn aufwartsgeht.shows what the ball can cross »when the piston is brought into «a most impressed position, • o dft · β it locks the piston in this position. at This training apparently allows the user to use the nebulizer in the usual way by successive Applying pressure to the head of the piston. If, on the other hand, he does Bring the piston into the locked or closed position he only needs to exert a slight pressure directly on the head of the piston and press the piston into the chamber, whereby the ball crosses the kink and the Hold the piston in its locking position. For unlocking of the piston it is sufficient to turn a downward one Applying pressure, which releases the ball and then releases it ascends in the curved guideway.

According to the invention, the seal is in the

Sehliessungssteilung, wenn sich der Kolben in der Yerriegelungs-■telluag befindet, mittels eines Kopfs hergestellt, welcher τοη dem Stab getragen wird, welcher an dem Kolben befestigt ist und durch die Trennwand zwischen der eigentlichen Kammer des Kolbens und dem einen Zerstauberstopsel bildenden Teil tritt, wobei dieser Kopf, wenn sich der Kolben in der unteren Stellung befindet, mit den Bandern einer in der unteren Wand des den Stöpsel bildenden Teils vorgesehenen Öffnung zusammenwirkt. Zur Verbesserung der Abdichtung in der Schliessungsstellung ist die Öffnung vorzugsweise etwas kleiner als der Kopf, so dass dieser in der Öffnung mit einer gewissen Reibung gleitet.Closing division when the piston is in the locking ■ telluag located, produced by means of a head which τοη the rod is carried, which is attached to the piston and through the partition between the actual chamber of the Piston and the part forming a nebulizer stopper, this head when the piston is in the down position cooperates with the bands of an opening provided in the lower wall of the part forming the plug. To improve the seal in the closed position the opening is preferably somewhat smaller than the head, so that it slides in the opening with a certain amount of friction.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung beispielshalber erläutert. .The invention is explained below by way of example with reference to the drawing. .

Pig * 1 is an axial section of an inventive

massen Zerstäubers, wobei sich der Kolben in der ausgetretenenmass atomizer, with the piston in the leaked

9098 16/00029098 16/0002

Position.

'fig-. 2 ist ein Schnitt lange der Linie H-II der Pig· 1·'fig-. 2 is a section long the line H-II of Pig 1

Der dargestellte Zerstäuber weist einen rorzugsweiee zylindrischen Korper 10 auf_f welcher bei den dargestellten Beispiel unten einen Abschnitt 11 kleineren Durchmesser·, aufweist, welcher in den Hals eines Behälters eingesetzt werden •oll. Der Körper 10 besteht aus einen halbstarren Werkstoff» B.B. lylon oder einem anderen Kunststoff, and ist mit einem überzug 12 überzogen, welcher ihm ein anziehendes Aussehen . erteilt.The atomizer shown has a cylindrical body 10 on rorzugsweiee _f which in the illustrated example below, a portion 11 of smaller diameter X, which are used in which the neck of a container • oll. The body 10 consists of a semi-rigid material BB lylon or another plastic, and is covered with a coating 12, which gives it an attractive appearance. granted.

Der Korper 10 ist innen hohl und weist eint Querwand 13 auf, welche ihn in zwei oben bzw· unten offene Kammern 14 und 15 unterteilt. .The body 10 is hollow on the inside and has a transverse wall 13, which divides it into two chambers open at the top and bottom 14 and 15 divided. .

Die Wand 13 weist in der Mitte eine Bohrung auf, welche in Richtung auf die Kammer 14 durch eine Buohee 17 verlängert wird, welche «inen Stab 25 aufnimmt· Diese Buehse 17 weist bei dem dargestellten Beispiel drei ringförmige innere Einschnitte 18 auf, welche insbesondere die axiale Abdichtung des Durohtritts des Stabes 25 verbessern sollen. Schlisselich ist die Wand 13 noch mit einer gewissen Zahl τοπ kleinen Offnungen 19 Tersehen (zwei bei dem dargestellten Beispiel), welche die Kammer 15 und die Kammer 14 miteinander in Ter »ladung setzen (siehe fig· 2).The wall 13 has a bore in the middle which is extended in the direction of the chamber 14 by a buohee 17 which receives a rod 25. This sleeve 17 has three ring-shaped inner ones in the example shown Incisions 18, which in particular the axial seal of the Durohritts of the rod 25 are intended to improve. Ultimately the wall 13 is still with a certain number τοπ small openings 19 Ters see (two in the example shown), which the chamber 15 and the chamber 14 are charged with one another set (see fig 2).

In der Kammer 14 gleitet eine einen Kolben 20 bildende Anordnung mit einem Druckten 21 aus einem halbstarren Werkstoff, welcher rorzugsweiee mit dem des Korpers 10 gleichartig ist« Der Druckteil. 21 weist in seiner Oberseite eine kreisförmige Ausnehmung auf, in welche der Kopf 25J₄ des Stabes-25 eingesetzt ist, welcher den Druckteil 21 in einer axialenIn the chamber 14 slides an arrangement forming a piston 20 with a pressure plate 21 made of a semi-rigid material, which is similar to that of the body 10. The pressure part. 21 has in its upper side a circular recess into which the head 25J _{4 of} the rod 25 is inserted, which the pressure part 21 in an axial

905816/0002 BAD ORIGINAL905816/0002 BATH ORIGINAL

Bohrung 25b durchdringt, welche aus weiter unten erläuterten Gründen wesentlich grosser als ihr Durchmesser ist. Die durch den Druckteil 21 und den Kopf 25a gebildete Anordnung ist von einem überzug 22überzogen. Der Druckteil 21 weist unten einen einen erweiterten Kolben bildenden feil 23 auf, dessen Abschlussränder 24 in elastischer dichter Berührung alt den inneren Seitenwanden der Kammer 14 stehen.Bore 25b penetrates, which is explained below Reasons are much larger than their diameter. By The arrangement formed by the pressure part 21 and the head 25a is covered by a coating 22. The pressure part 21 has a bottom a widened piston forming feil 23, the end edges of which 24 old in elastic close contact inner side walls of the chamber 14 are.

Das nach Durchtritt durch die Buchse 17 in die Kammer 15 vorspringende freie Ende des Stabes 25 weist einen Kopf 26 auf, welcher an ihr mit Innengewinde versehenes Ende angeschraubt ist und einen den Austritt des Kolbens 20 aus der Kammer 14 begrenzenden Anschlag bildet« Ggfs. kann über dem Kopf 26 zwischen ihm und der Wand 13 eine Dichtung 21 vorgesehen werden, welche so breit ist, dass sie die Öffnungen 19 der Wand überdeckt«The free end of the rod 25 protruding into the chamber 15 after passing through the bushing 17 has a head 26 which is screwed to its end provided with an internal thread and which forms a stop which limits the exit of the piston 20 from the chamber 14. a seal 21 can be provided above the head 26 between it and the wall 13, which is so wide that it covers the openings 19 of the wall «

Bei dem dargestellten Beispiel ist der Kopf 26 an dem Ende des Stabes 25 angeschraubt, doch ist es naturlieh auch möglich, die Vorrichtung in anderer Weise auszufuhren· So kann ζ·Β, eine durch den Stab 25 und den Kopf 26 gebildete Anordnung in den Korper 21 eingeschraubt werden.In the example shown, the head is 26 screwed to the end of rod 25, but it is natural also possible to implement the device in a different way So can ζ · Β, one formed by the rod 25 and the head 26 Arrangement are screwed into the body 21.

Die Zeichnung zeigt noch die Rückholfeder 28 des Kolbens 20, ein ringförmiges Kissen 29 aud einem absorbierenden Stoff, welches am Boden der Kammer 14 in dem durch die Wand dieser Kammer und die Aussenwand der Buohse 17 definierten Biiigrat» ,angeordnet ist, eine vorzugsweise aus einem Elastomer oder einem Kunststoff bestehende Platte 30 über dem Kissen 29, und elfte in dem Körper 10 an der Stelle des Kissens 29 vorgesehene Zerstaubungeoffaung 32« in der Platte 30 vorgesehene öffnungen 31 gestatten den Durchtritt der Luft aus der Kammer 14The drawing also shows the return spring 28 of the piston 20, an annular cushion 29 and an absorbent Substance which is defined at the bottom of the chamber 14 by the wall of this chamber and the outer wall of the socket 17 Biiigrat », is arranged, one preferably made of an elastomer or a plate 30 made of plastic above the cushion 29, and eleventh openings 32 ″ provided in the plate 30 in the body 10 at the location of the cushion 29 31 allow the passage of air from the chamber 14

909816/0002 _BAD 909816/0002 _BAD

■ " 142586Q ■ "142586Q

■-■;■■■■ - 6 - - - ". -■ - ■; ■■■■ - 6 - - - ". -

¹ lh der Platte'3Ö ist-eine mit dem Körper 1O^; Pest verbundene Buchse 33 befestigt-, welche gleichachsig ier Büchse 17 liegt, und in weicher der Stab 25 ebenfalls ^: gleitet. Biese Buchse weist einen auss'eren Teil 34 und einen inneren Teil 35 auf, in dessen Wand eine gebogene führungsbahn 36 eingeschnitten ist^ Biese Führungsbahn weist in ihrem unteren Abschnitt einen Knick 37 auf, dessen Zweck weiter unten erlSu^ ^v tert ist, Ferner weist der Stab 25 an seinem oberen Abschnitt^^{;i f} welcher stets innerhalb der Buchse 33 bleibt, eine Ringnut »v-V-mit halbkreisförmigem Querschnitt 38 auf. Biese ffut 38 nimmt eine Kugel 39 auf,deren Burchmesser etwas kleiner als der Burchnesser der Hut 38 ist, und deren rorspringender Teil* bestandig in der Bahn 36 liegt. Die Verwendung einer doppelwandigen Buchs· 35» 34 ist sur Erleichterung des Einsetzens der Kugel 39 erforderlich· Hierfür wird zunächst der Stab 25 in die Buchse eingeführt, worauf die Kugel in die Bahn 36 so gebracht wird, dass sie in die Hut 38 eintritt, worauf schliess-» ¹ lh of the plate'3Ö is one with the body 1O ^; Pest connected bush 33 attached, which is coaxial ier bush 17, and in which the rod 25 also ^: slides. Piping socket has a auss'eren part 34 and an inner part 35, in whose wall a curved guide path is cut 36 ^ piping guide track has, in its lower portion a bend 37, the purpose of which erlSu ^ is tert ^v below Furthermore, the rod 25 at its upper section ^, which always remains within the socket 33, has an annular groove with a semicircular cross-section 38. Biese ffut 38 receives a ball 39, the diameter of which is somewhat smaller than the diameter of the hat 38, and the protruding part of which lies permanently in the path 36. The use of a double-walled socket 35 »34 is necessary to facilitate the insertion of the ball 39. For this purpose, the rod 25 is first inserted into the socket, whereupon the ball is brought into the path 36 so that it enters the hat 38, whereupon close- »

lieh die Buchse 34 über die Buchse 35 geschoben wird.borrowed the socket 34 is pushed over the socket 35.

The sleeves 34 and 35 are so in the body TO

befestigt, dass sie sich in der dargestellten Weise mit ihren Flansch· bildenden fuseen gegen die Platte 30 legen· Biese Flansch· weisen naturlioh «b«nfalle Bohrungen 31 auf, welch· «it den BohruÄgen 31 4« Platt· 30 in einer Flucht liegen, ferner weiet der in den Hals «Ines Behälter· einsusetse&d· Puss 11 *·· Körper* 10 bei des dargestellten; Beispiel an seinem unteren 2nd· einen Abeat» auf, auf welchen •in Kunststoffring 40 mit I*- foraige» Querschnitt aufgeschoben ist, dessen Innendurehaeeser kleiner als der der Kammer 15 ist.attached that they are in the manner shown with their Place the flange-forming feet against the plate 30 Flanges naturally have bores 31, which "With the holes 31 4" flat 30 are in alignment, furthermore, the one in the throat whispers «Ines container · einsusetse & d · Puss 11 * ·· body * 10 at the one shown; Example at its lower 2nd · an Abeat »on which • Slipped into plastic ring 40 with I * - foraige »cross-section whose inner length is smaller than that of the chamber 15.

■■"■"*■■ '■■■'■■■■ "■" * ■■ '■■■' ■■

909816/0002909816/0002

Erfindungsgemass hat die Öffnung 41 in dem Ring 40 einen Durchleseer, welcher gleich oder Torzugeweise etwas kleiner als der dee Kopfe 26 des Stabes 25 ist, so dass dieser Kopf durch Zusammenwirken mit dem Rand der Öffnung 41 die Abdichtung in der Schlieeeiaigestellung der Zerstäubungsvorrichtung bewirkt, wenn sich der Kolben 20 in der unteren Stellung befindet. SeMaSS einer nicht dargestellten Ausführungβabwandlung kann der Rand der Öffnung 41 in Fora eine· elastischen einfachen oder doppelten Mantels umgebogen sein, um die Abdichtung «u rerbessern.According to the invention, the opening has 41 in the ring 40 a read-through, which the same or gate-assigned something is smaller than the head 26 of the rod 25, so that this Head by interacting with the edge of the opening 41 the seal in the closed position of the atomizing device when the piston 20 is in the lower position. SeMaSS of a variant not shown the edge of the opening 41 can be an elastic simple or double jacket be bent to the seal «u improve.

Die obige Yorriohtung arbeitet folgenderaassens Wahrend des normalen Arbeiten· dee Zerstäubers, d.h. bei umgedrehten Zerstäuber, übt der Benutzer «ine Reihe Ton Drücken auf den Kopf 21 au·· Hierbei gleitet der Stab 25 frei in den Buoh««a 17 und 33 t wobei die Buch·· 33 ebenfalls frei in dem in dem Kopf 21 um den Stab 25 herum vorgesehenen Ringraum gleiten kann· Sie Ton dem Kolben 23 ausgetriebene Luft tritt durch di· öffnungen 31, da· Kissen 29 «ad dl· Öffnungen 19 und druckt das luftpolster zusammen, welches sich Über der in dem Behalter befindlichen Flüssigkeit befindet· Sie·· Flu·* sigkeit tritt dann durch dl· öffnungen 19 la da· rissen 29 und wird durch die Zerstaubungeoffnung 32 aaoh aussen zerstaubt ·The above procedure works as follows During normal work the atomizer, i.e. with the atomizer upside down, the user practices in a row Sound pressure on the head 21 au ·· Here the rod 25 slides freely in the Buoh «« a 17 and 33 t whereby the book 33 also freely in that provided in the head 21 around the rod 25 Annular space can slide · You tone the piston 23 expelled air passes through the openings 31, the cushion 29 «ad dl openings 19 and compresses the air cushion, which is located over the there is liquid in the container Fluid then passes through the openings 19 la cracks 29 and is atomized through the atomization opening 32 aaoh outside ·

Infolge der gegenseitigen Ab*·οsungen des Kopfs 21 und dee Körpers ist es uamoglioh, dass dar Benutzer wahrend der normalen Betätigung but Zerstäubung den Kopf 21 ia den Korper 10 eindrucken kann, so dass die Kugel 39 der Terriegelungβvorrichtung wahrend des normalen Arbeiten· nicht den ia der Führungsbahn 36 vorgesehenen Knick 37 überschreitet· Sin·As a result of the mutual dissolution of the head 21 and the body it is uamoglioh that the user during normal operation but atomization the head 21 generally Body 10 can impress, so that the ball 39 of the locking device during normal work · not the ia the bend 37 provided for the guide track 36 exceeds Sin

909816/0002 -'***** '909816/0002 - '*****'

ungevuneonte Terriegelung de· Kolben· wird hierduren unmoglioh gemaoht. Venn dagegen der Benutier den Zerstäuber verriegeln viii, braucht er nur einen Druck unmittelbar auf den Kopf 21 de« Kolben· auesuuben und diesen etwas unter da· obere liveau de· Korper· 10 herunterzudrücken. Die Kugel 39 überschreitet . dann den Kniok 37 der Bann 36, wodurch der Kolben in der eingedruckten Stellung verriegelt wird«ungevuneonte locking of the piston becomes impossible mowed. If, on the other hand, the user locks the atomizer viii, he just needs a pressure directly on the head 21 Extend the piston and put it a little below the upper level de · body · 10 press down. The ball 39 exceeds. then the knee 37 of the spell 36, causing the piston in the imprinted Position is locked "

In dieser Stellung de· Kolben· tritt der an dem freien Xnde des Stabes 25 angebrachte Kopf 26 in die Öffnung. 41 des Teils 40 und wirkt mit den Bandern dieser Öffnung zusammen, wodurch jeder Durchtritt von Flüssigkeit aus dem Behalter in den Zerstaubungskopf verhindert wird.In this position of the piston, the head 26 attached to the free end of the rod 25 enters the opening. 41 of part 40 and cooperates with the bands of this opening, thereby preventing any passage of liquid from the container into the atomizing head.

Um die Vorrichtung wieder betriebsfähigzu maohen, genügt es, einen neuen Druck, auf den Kopf 21 aussuüben, um die Kugel 39 freieumaohen und in die Bahn 36 zu bringen.To make the device operational again maohen, it is enough to put a new pressure on the head 21, around the ball 39 free umaohen and into the path 36 to bring.

909816/0002909816/0002

■■.■;■ : bad■■. ■; ■: bad

Claims

A Λ atomizer bit a cylindrical body with a rope, which forms a stopper, which is inserted or placed in or on a bale of a container containing the product to be atomized, as well as a chamber which is closed at the top by a piston which is in the chamber slides and is brought into its withdrawn position by a retraction member provided in the chamber, this chamber being separated from the part forming a stopper by a wall which is provided with means for establishing a mutual connection during a

Cushions made of an absorbent fabric at the bottom of this chamber

Job

arranged .and an atomization opening in the body at the / this cushion is provided, characterized in that locking devices are combined with the piston (20), which fix it in its depressed position, whereby other devices are also combined with the piston, which feed the product to be atomized into the chamber Interrupt (14) when the piston is in the depressed position.

2 ·) Atomizer according to claim 1, characterized that the chamber (14) and the piston (20) have such dimensions that when the piston is continuously depressed, its head is lower than the head of the chamber (14) lies. ·

5.) Atomizer according to claim 1 or 2, daduroh characterized in that the piston (20) has a rod (25), which axially in a firmly connected with dsm body (10)

909 6 16/000 2 BADOHIGiNAU

142586U - ίο -

luoheβ (33) slides, the locking device through line ball (39) is formed, which is based on the translational movement of the rod (15) takes part and can be pushed in a curved guide track (36) provided in the inner wall of the 3uch.se Let, which has a kink (37) on its lower band, ■ range the ball (39) can exceed if the piston (20) rolled in so that the piston is in this Position is held.

4.) Atomizer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the rod (15) has an annular groove (38) having an approximately semicircular cross-section, in which the Ball (39) is partially inserted, while the protruding File the ball in the guide track (36), which would run about is equal to the radius of the sphere.

5.) Atomizer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bushing (33) has an inner cable (35) in which the guide track (36) is cut out, and has an outer jacket (34) which after insertion the ball (39) is pushed over the inner rope

'6 ·) Atomizer according to one of claims 1 to 5 » characterized in that the rod (15) through the partition (13) in a dedicated one. Socket (17) occurs and its lower free inde has a head (26) which forms a stop and the exit of the piston «(20) the chamber (14) prevented.

7.) Atomizer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the file (11) to be inserted or placed on the neck of the container forms a chamber (15) whose opening (41) is the same or the same preferably ■■ "■■ '. ¹ SlOf 6167 Q0 ^ 42 / .--, ..,

• t «·· is smaller ale dtr head (26), which means the cantera this QffAUAg cooperates for the hermetic Tereohlu * ·, when the piston Ia is locked in its depressed position

8 ·) Atomizer oaoh Ineprueh 7 »characterized in that · * the countries of OffAUAg (41) by, eiAeA su der Aohee dee State who look at the winds of the atomizer through a simple one or double curve aneohlieset ·

9) atomizer according to one of claims 1 to 8, characterized in that the partition (13) between the lamaer (14) and the part (11) forming a plug (19) for KeretelluAg the connection between the chamber and having the part forming a plug.

909816/0002. BATH