Claims (1)
aiserlichesangry
PATENTAMTPATENT OFFICE
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
-JVe 174521 KLASSE 46 c.f GRUPPE- JVe 174521 CLASS 46 c.f GROUP
Patentiert im Deutschen Reiche vom 28. September 1905 ab.Patented in the German Empire on September 28, 1905.
Bei den Verbrennungskraftmaschinen ist die Kühlung aller solchen Teile, die den hohen
Tempefaturen der Verbrennungsprodukte ausgesetzt sind, im allgemeinen üblich, und zwar
erfolgte die Kühlung bis jetzt in der Regel durch einen Wassermantel. Neuerdings geht
das Bestreben darauf hinaus, aus praktischen Gründen an verschiedenen zu kühlenden
Konstruktionsteilen, wie z. B. Auspuffventil,In internal combustion engines, the cooling of all such parts is the high
Temperatures of the products of combustion are exposed, in general, common
Until now, cooling has usually been carried out using a water jacket. Lately goes
the endeavor, for practical reasons, on different ones to be cooled
Structural parts, such as B. Exhaust valve,
ίο ^schieber und dergl., einen offenen Wasserspiegel
für die Kühlung anzuwenden. Hierbei liegen nun die Verhältnisse meistens derart,
daß die Verbrennungsprodukte mit' dem offenen Wasserspiegel in unmittelbare Benahrung
kommen. Durch das Zusammentreffen der heißen Verbrennungsprodukte mit dem Wasser wird infolge chemischer Einwirkung
Säure gebildet, welche einen zerstörenden Einfluß auf alle die von ihnen berührten
Flächen ausübt. Durch vorliegende Erfindung soll nun dieser Nachteil in einfacher
und wirksamer Weise dadurch vermieden werden, daß man dem Wasser, welches
mit den Verbrennungsprodukten in Berührung kommen soll, vorher eine Beimischung von Alkalien gibt, so daß die bei
der späteren Einwirkung der Gase gelöste Säure sofort bei ihrer Lösung neutralisiert
und ihre schädliche Wirkung beseitigt wird.ίο ^ slide and the like, an open water level
apply for cooling. Here the conditions are mostly as follows:
that the products of combustion are in direct contact with the open water level
come. When the hot products of combustion and the water meet, there is chemical action
Acid formed which had a destructive influence on all those touched by them
Exercise areas. The present invention is now intended to simplify this disadvantage
and effectively avoided by giving the water which
to come into contact with the combustion products, there is an admixture of alkalis beforehand, so that the at
the later action of the gases neutralized dissolved acid immediately when it was dissolved
and their harmful effects are eliminated.
Die Ausführung vorliegenden Verfahrens gestaltet sich besonders bei solchen Explosionskraftmaschinen
einfach, die zum Fördern des Kühlwassers eine besondere Kühlwasserpumpe
besitzen. In diesen Fällen wird man an diese Kühlwasserpumpe unmittelbar eine zweite kleinere Pumpe anschließen, welche
die zur Neutralisation erforderliche alkalische Flüssigkeit fördert. Vorteilhaft verwendet
man hierbei konzentrierte Lauge, so daß durch entsprechende Abmessungen beider
Förderpumpen das Mischverhältnis von Wasser und Lauge stets konstant gehalten werden
kann.The execution of the present method is particularly suitable for such explosion engines
simply, a special cooling water pump for pumping the cooling water
own. In these cases, a second, smaller pump will be connected directly to this cooling water pump
promotes the alkaline liquid required for neutralization. Used to advantage
one here concentrated lye, so that by appropriate dimensions of both
Feed pumps the mixing ratio of water and lye can always be kept constant
can.
Das vorliegende Verfahren erstreckt sich natürlich auch auf solche Fälle der Kühlung
der Verbrennungsgase, bei denen in den Arbeitszylinder oder in die Auspuffleitung
Wasser eingespritzt wird. Auch hierbei wird das letztere vor dem Zusammentreffen mit
den heißen Verbrennungsprodukten mit einer Beimischung von Alkalien versehen, so daß
ein Zerfressen des Zylinderinnern und der Auspuffleitungen vollkommen vermieden ist.The present method naturally also extends to such cases of cooling
of the combustion gases, where in the working cylinder or in the exhaust pipe
Water is injected. Here, too, the latter is dealt with before the meeting
provided the hot combustion products with an admixture of alkalis, so that
corroding of the inside of the cylinder and the exhaust lines is completely avoided.
Pate ν τ-Α ν SPRU c η :Pate ν τ-Α ν SPRU c η:
5555
Verfahren zum Unschädlichmachen der durch das Zusammentreffen von Kühlwasser
mit den Verbrennungsprodukten von Explosionskraftmaschinen entstehenden Säure, dadurch gekennzeichnet, daß
demjenigen Wasser, welches mit den Verbrennungsprodukten in unmittelbare Berührung
kommen soll, vorher Alkalien beigemischt werden, so daß die bei der
späteren Einwirkung der Ausströmgase auf das Wasser gelöste Säure sofort bei ihrer Lösung neutralisiert und ihre zerstörende
Wirkung dadurch aufgehoben wird. .Process for rendering harmless from the coming together of cooling water
Acid formed with the products of combustion of explosive engines, characterized in that
the water that comes into direct contact with the combustion products
should come, alkalis are added beforehand, so that the
Later action of the exhaust gases on the water neutralized dissolved acid immediately in its solution and its destructive
Effect is thereby canceled. .