DE1761220A1 - Kartenhuelle - Google Patents

Kartenhuelle

Info

Publication number
DE1761220A1
DE1761220A1 DE19681761220 DE1761220A DE1761220A1 DE 1761220 A1 DE1761220 A1 DE 1761220A1 DE 19681761220 DE19681761220 DE 19681761220 DE 1761220 A DE1761220 A DE 1761220A DE 1761220 A1 DE1761220 A1 DE 1761220A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
medium
nests
coupling
planar
bit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19681761220
Other languages
English (en)
Other versions
DE1761220C3 (de
DE1761220B2 (de
Inventor
Macone Frederick W
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Avant Industries Inc
AVANT Inc
Original Assignee
Avant Industries Inc
AVANT Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Avant Industries Inc, AVANT Inc filed Critical Avant Industries Inc
Publication of DE1761220A1 publication Critical patent/DE1761220A1/de
Publication of DE1761220B2 publication Critical patent/DE1761220B2/de
Application granted granted Critical
Publication of DE1761220C3 publication Critical patent/DE1761220C3/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A45HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45CPURSES; LUGGAGE; HAND CARRIED BAGS
    • A45C11/00Receptacles for purposes not provided for in groups A45C1/00-A45C9/00
    • A45C11/18Ticket-holders or the like
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S283/00Printed matter
    • Y10S283/904Credit card
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T428/00Stock material or miscellaneous articles
    • Y10T428/24Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
    • Y10T428/24777Edge feature
    • Y10T428/24793Comprising discontinuous or differential impregnation or bond

Landscapes

  • Credit Cards Or The Like (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Lining Or Joining Of Plastics Or The Like (AREA)

Description

DR.-ING. WALTER ABITZ DR. DIETER MORF
-Patentanwälte
8 München 27, Pienz'enauerstraße 28 Telefon 483225 und 486415 Telegramme: Chemindus München
19. April 1968
JS 645.13
AVANT INCORPORATED Tower Road, Lincoln, Massachusetts, V. SUA. Kartenhülle.
Die Erfindung betrifft eine laminierte Kartenhülle zur Erleichterung der Herstellung von laminierten Karten.
Aufgabe der Erfindung ist die. Schaffung einer neuartigen Hülle zur Aufnahme un4 einwandfreienAusrichtungeiner innerhalb 4er Hülle angeordneten Datenkarte und zur nachfqlgen· den Wärme* und Druckbehandlung» üb eine zusamengesetite
-1-
109816/0058
ORlGiNAL-INSPECTEP
JS 645.13
mehrschichtige laminierte Karte zu erhaltene
Laminierte Karten, welche bedruckte oder mit einer bild· liehen Darstellung versehene Datenkarten enthalten, werden gewöhnlich dadurch hergestellt, daß die Datenkarte mit bezug auf die Innenflächen der grösseren äusseren Kunststoffolien, welche die Datenkarte zwischen sich aufnehmen ("sandwich") von Hand ausgerichtet wird» Im allgemeinen ist es wünschenswert, die Datenkarte so zu handhaben, daß ihre Kanten zu den Kanten der äusseren Kunststoffolien parallel sind, und so, daß der die Datenkarte umgebende Rand gleichmässig oder symmetrisch ist. Oft verändert, bevor die zusammengesetzte Karte, welche die zentrierte Daten· karte trlgt, der Wärme und dem Lamimierdruck in der La· miniervorrichtung ausgesetzt wird, die innere Datenkarte ihre Lage, wodurch eine unansehnliche Karte oder sogar eine beschädigte bzw« zerstörte Karte erhalten wird, wenn die Datenkarte sich Ober die Kanten der äusseren Kunststofffolien hinaus erstreckt. Zusätzlich ist eine gegebene bestimmte Lage der inneren Kart· mit bezug auf die äusseren Kunststoffolien erforderlich, wenn die laminierte Karte geprägt €ta*T für eine selbsttätig arbeitende Datenvmrerbeitungs-Leseeinrichtung kodiert werden soll. Das richtig· *·* innerem Datemkarte wird manchmal durch eime feuchr
109 816/0058 bad ORIGINAL
JS 645*13 J
te Karte (beispielsweise ein noch nicht völlig getrockneter fotographischer Abzug) noch weiter behindert, der an den Innenflächen der Susseren Kunststoffkarten klebt. Die erfindungsgeaflsse Hülle ist so ausgebildet, daß ein feuchter fotographischer Abzug rasch eingesetzt und einwandfrei ausgerichtet werden kann, ohne daß eine Reibung an den Innenflachen der Kunststoffolie auftritt oder eine Anpressung gegen diese Fliehen geschieht, was einen Abrieb und damit eine Beschädigung der feuchten Emulsionsfläche zur Folge haben wurde» In jedes Falle ist es, besonders sur raschen Herstellung, sehr erwünscht, Mittel zu schaffen, welche ein rasches und genaues Anordnen der inneren Daten« karte alt bezug auf die äusseren Kunststoffkarten in einer Weise ermöglicht, welche ein Verschieben der inneren Karte vor den Laminieren verhinderto
Gemäß einer bevorzugton AusfühTungsform der Erfindung wer« den eine erste und eine zweite au:?sere Kunststoffolie durch Heißsiegeln oder Punktschweißen miteinander verbanden, %w zwei Nester zu erhalten, von dsnen jea®s aus senkrecht zueinander angeordneten länglichem Schweißverbindungen besteht, die voneinander um einen Betrag getrennt sind, .der im wesentlichen gleich einer Hauptabmessung (LSnge oder Breite) der inneren Datenkarte ist-«, Die Schweiß verbindung on
■-S- ' "
109 8 1 R/0058 ■·■....
JS 645.13
oder Heißsiegelungen kuppeln die äusseren Folien und halten diese in eines kongruenten Verhältnis, wobei sie als Nester zur Aufnahme und einwandfreien Ausrichtung' der inneren Datenkarte wirken, welche in etwa einer Sekunde einge- .... setzt werden kann« Da die Nester unmittelbar ausserhalb der Bckenkanten der Karten liegen, verhindern sie ein Verschieben der Kartenlage vor den Laminieren.
Die beiliegende Zeichnung zeigt äussere Kunststoffkarten 1 und 2, welche durch Nester 3 und 4 durch Heißsiegeln oder Verschweissen miteinander verbunden sind, welche Nester je aus länglichen, senkrecht zueinander stehenden Siegelungen oder Schweißverbindungen bestehen<> Auf die kongruenten Karten können L-förraige Elektroden aufgesetzt werden, um sie in der gezeigten Weise heißzusiegeln oder zu verschweissen· Die Nester werden vorzugsweise unmittelbar aussarhalb der Eckenkanten der inneren eingesetzten Datenkarte 6 angeordnet, so daß sie die Karte "umrahmen" und das vorerwähnte Verschieben verhindern« Die länglichen Schweiß- oder Siegelungsverbindungen, welche jedes Nest bilden, brauchen einander nicht tatsächlich Oberschneiden, so daß sie auch nicht unbedingt länglich zu sein brauchen. Die ausseren Folien können voneinander völlig getrennt sein, bevor sie miteinander durch die Siegelungen gekuppelt werden, oder
-4-
1 0981 6 /0058
JS 645.13 C
sie können durch eine einzige Kunststoffolie von Doppelgrösse gebildet werden» welche längs der Xante 7 gefalzt ist· Das Falten bzw. Falzen einer Doppelgrdsse-KunststofS&ie vor de» Einsetzen der Datenkarte und vor dem Laminieren, mit oder ohne die erwähnten Nester» ist besonders zur Großserienfertigung geeignet« bei welcher die λ ausseien Folien nicht aus verschiedenem Material zu sein brauchenο Beim Fehlen von Nestern und für bestimmte Anwendung« £11 Ie bewirkt die Falzung für sich selbst, daß die iusseren Folien in der richtigen Lage gehalten werden und diese dazu verwendet werden können» die Datenkarte auszurichten» wenn eine Hauptabmessung der Karte» bei«? spielsweise ihre Länge oder Breite» gegen die Falzung angelegt wird« Ferner kann eine solche gefalzte Folie in Verbindung mit einer einzigen Punktschweissung oder Heiftsiegelung verwendet werden. Mit anderen Worten» es kann z.B. die Länge der Karte gegen die Falzung angeordnet und ihre Breite gegen eine einzige längliche oder Punktschwelftverbindung angeordnet werden.
Die Erfindung ist natürlich nicht auf die vorangehende Beschreibung beschränkt» sonderntenn innerhalb ihres Rahmens verschiedene Abänderungen erfahren.
098 16/0058

Claims (1)

  1. JS 645.13 ν 19, April 1968
    Patentansprüche:
    1· Kartenhölle Bit einem ersten fllchenhaften Medium und eines zweiten fllchenhaften Medium, das Bit dem ersten laminiert werden kann» gekennzeichnet durch eine kupplung (3, 4, 7) zur Verbindung d9* ersten fllchenhaften Mediums (1) Bit des zweiten Medium (2) und zur Anordnung eines dritten fllchenhaften Mediums (6) zwischen dem ersten und dem zweiten fllchenhaften Medium.
    2· BUIe mach Anspruch I9 dadurch gekennzeichnet, dal die Kupplung durch eine erste und eine zweite Kupplung (3, 4) gebildet wird» von denen die erste (3) von 4er zweiten (4) üb einen Betrag getrennt ist», der Ib wesentlichen gleich einer Hauptabmessung des dritten fllchenhaften Mediums (6) ist. .,
    -6-
    109816/0058
    JS 645.13
    3. Hülle MCh Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Kupplung (3, 4) so ausgerich-
    ' tet sind, daß zumindest eine Kante des dritten flächen· haften Mediums (6) parallel zu mindestens einer Kante des ersten und des zweiten flachenhaften Mediums {1, 2) angeordnet werden kann»
    4. Hülle nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daft die erste und die zweite Kupplung durch zwei Heiß« siegelungen (3, 4) gebildet werden»
    5. Halle nach den Ansprüchen 2 · 4, dadurch gekennzeichnet, dfi die erwähnten Kupplungen durch zwei Nester (3, 4) gebildet werden, das dritte flächenhafte Medium (6) leicht in die Nester so eingesetzt warden kann, daß es in einer festen Ausrichtung mit bezug auf das erste und das zweite flichenhafte Medium (1, 2) gehalten
    Hülle nach Anspruch S, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnten Nester (3, 4) aus Teilen von geschmolzenem Material bestehen, welche durch Erhitzen von Teilen
    109 8 1"^7O 0 5 8
    JS 645.13
    zumindest des einen der flächenhaften Medien (1, 2) ge· bildet werden.
    7« Hülle nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennrβlehnet, daß zumindest eines der Nester (3,4) aus zwei länglichen Heißsiegelungen bestehen» die zueinander in wesentlichen senkrecht stehend gerichtet sind«
    8· Hülle nach den vorangehenden Ansprüchen» dadurch gekennzeichnet» daß das erste und das zweite flächenhafte Medium (1, 2) aus rechteckigen Kunststoffollen bestehen» welche miteinander laminiert werden können» wobei zu* mindest die eine der Folien (2) transparent ist» damit das dritte flächenhafte Medium (6) sichtbar ist.
    9. Hülle nach den Ansprüchen 1*7» dadurch gekennzeichnet» daß diese durch eine einzige Folie (1» 2) aus einem laminierbaren Material gebildet wird, welches zur Bildung einer Falzung (7) und sich überlappender Folienteile zur Aufnahme einer Datenkarte (6) zwischen sich gefaltet
    1 0 9 8 ί I"/ O 0 5 8
    JS 645·13 '
    werden kann.
    Ioο Hülle nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel ium Kuppeln der Folienteile Miteinander (3, 4) und zum einwandfreien Ausrichten der Datenkarte (6) an einem Teil der Hülle vorgesehen sind, der von der Falzung (7) der erwähnten einzigen Folie getrennt i*t.
    098 16/0058
    Leerseite
DE1761220A 1967-04-19 1968-04-19 Kartenhülle für Datenkarten Expired DE1761220C3 (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US63207267A 1967-04-19 1967-04-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1761220A1 true DE1761220A1 (de) 1971-04-15
DE1761220B2 DE1761220B2 (de) 1974-10-03
DE1761220C3 DE1761220C3 (de) 1975-05-15

Family

ID=24533957

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1761220A Expired DE1761220C3 (de) 1967-04-19 1968-04-19 Kartenhülle für Datenkarten

Country Status (6)

Country Link
US (1) US3526567A (de)
JP (1) JPS5144452B1 (de)
BE (1) BE747066Q (de)
DE (1) DE1761220C3 (de)
FR (1) FR1577970A (de)
GB (2) GB1230592A (de)

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1461434B1 (de) * 1964-06-15 1970-03-12 Michigan Dynamics Inc Filter
DE2612002A1 (de) * 1975-03-26 1976-10-14 Caterpillar Tractor Co Filteranordnung
DE3421399A1 (de) * 1984-06-08 1985-12-12 NTZ-Oel-Filter-Technik-GmbH, 5810 Witten Nebenstrom-oelfilter fuer die feinstfilterung des oeles bei motoren
DE4303694A1 (de) * 1993-02-09 1994-08-11 Knecht Filterwerke Gmbh Flüssigkeitsfilter mit Überströmventil
DE4446263A1 (de) * 1994-12-23 1996-06-27 Knecht Filterwerke Gmbh Ventilstab für ein Filtergehäuse mit einem Verschlußdeckel und einem topfförmigen Unterteil
DE19507135A1 (de) * 1995-03-01 1996-09-05 Knecht Filterwerke Gmbh Filter mit einem ersten und zweiten in Reihe geschalteten Filtermedium
US5589060A (en) * 1991-03-28 1996-12-31 Knecht Filterwerke Gmbh Filter for liquids, in particular internal-combustion engine lubricant oils
DE19618673A1 (de) * 1996-05-09 1997-11-13 Herbert Mischke Vorrichtung zum Halten von Preislisten, Fahrplänen und anderen Vorlagen durch eine Tasche aus klarer Polyesterfolie

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3874979A (en) * 1971-08-02 1975-04-01 Laminex Identification card preform and laminating system utilizing same
US3949501A (en) * 1972-10-05 1976-04-13 Polaroid Corporation Novel identification card
JPS52136629U (de) * 1976-04-12 1977-10-17
GB2068295B (en) * 1979-12-28 1983-12-21 Takeda S Security card
GB8514555D0 (en) * 1985-06-08 1985-07-10 Tobawing Uk Ltd Identity cards
GB2235412A (en) * 1989-07-25 1991-03-06 Formdesign Plc Identity card
GB2248210A (en) * 1990-09-13 1992-04-01 Chris Piponides Instant photograph-postcard
GB9419226D0 (en) * 1994-09-23 1994-11-09 Wills Stephen J Identification means
US5595401A (en) * 1995-04-07 1997-01-21 William Exline, Inc. Wallet size card book
US6120228A (en) * 1999-07-14 2000-09-19 William Exline, Inc. Wallet size pocketed booklet
US7717961B2 (en) 1999-08-18 2010-05-18 Intrinsic Therapeutics, Inc. Apparatus delivery in an intervertebral disc
CA2425951C (en) 1999-08-18 2008-09-16 Intrinsic Therapeutics, Inc. Devices and method for nucleus pulposus augmentation and retention
US7220281B2 (en) 1999-08-18 2007-05-22 Intrinsic Therapeutics, Inc. Implant for reinforcing and annulus fibrosis
US7507243B2 (en) 1999-08-18 2009-03-24 Gregory Lambrecht Devices and method for augmenting a vertebral disc
WO2004100841A1 (en) 1999-08-18 2004-11-25 Intrinsic Therapeutics, Inc. Devices and method for augmenting a vertebral disc nucleus
US7998213B2 (en) 1999-08-18 2011-08-16 Intrinsic Therapeutics, Inc. Intervertebral disc herniation repair
WO2009033100A1 (en) 2007-09-07 2009-03-12 Intrinsic Therapeutics, Inc. Bone anchoring systems
US7553329B2 (en) 1999-08-18 2009-06-30 Intrinsic Therapeutics, Inc. Stabilized intervertebral disc barrier
US6936072B2 (en) * 1999-08-18 2005-08-30 Intrinsic Therapeutics, Inc. Encapsulated intervertebral disc prosthesis and methods of manufacture
US7972337B2 (en) 2005-12-28 2011-07-05 Intrinsic Therapeutics, Inc. Devices and methods for bone anchoring
US8323341B2 (en) 2007-09-07 2012-12-04 Intrinsic Therapeutics, Inc. Impaction grafting for vertebral fusion
US20040260300A1 (en) 2003-06-20 2004-12-23 Bogomir Gorensek Method of delivering an implant through an annular defect in an intervertebral disc
KR100828144B1 (ko) 2003-06-20 2008-05-14 인트린식 쎄라퓨틱스 인코포레이티드 추간판의 고리 결함용 임플란트

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2275579A (en) * 1938-11-18 1942-03-10 Francisco G Yanes Attached printing matrices
US2767756A (en) * 1953-07-09 1956-10-23 Brown & Bigelow Foldable unit plastic card holder
US3388661A (en) * 1964-12-03 1968-06-18 Farrington Business Machine Co Identification and printing devices
US3283713A (en) * 1966-02-09 1966-11-08 Earl V Wooster Credit card

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1461434B1 (de) * 1964-06-15 1970-03-12 Michigan Dynamics Inc Filter
DE2612002A1 (de) * 1975-03-26 1976-10-14 Caterpillar Tractor Co Filteranordnung
DE3421399A1 (de) * 1984-06-08 1985-12-12 NTZ-Oel-Filter-Technik-GmbH, 5810 Witten Nebenstrom-oelfilter fuer die feinstfilterung des oeles bei motoren
US5589060A (en) * 1991-03-28 1996-12-31 Knecht Filterwerke Gmbh Filter for liquids, in particular internal-combustion engine lubricant oils
DE4303694A1 (de) * 1993-02-09 1994-08-11 Knecht Filterwerke Gmbh Flüssigkeitsfilter mit Überströmventil
DE4303694B4 (de) * 1993-02-09 2004-01-29 Mahle Filtersysteme Gmbh Flüssigkeitsfilter mit Überströmventil
DE4446263A1 (de) * 1994-12-23 1996-06-27 Knecht Filterwerke Gmbh Ventilstab für ein Filtergehäuse mit einem Verschlußdeckel und einem topfförmigen Unterteil
DE19507135A1 (de) * 1995-03-01 1996-09-05 Knecht Filterwerke Gmbh Filter mit einem ersten und zweiten in Reihe geschalteten Filtermedium
DE19618673A1 (de) * 1996-05-09 1997-11-13 Herbert Mischke Vorrichtung zum Halten von Preislisten, Fahrplänen und anderen Vorlagen durch eine Tasche aus klarer Polyesterfolie

Also Published As

Publication number Publication date
BE747066Q (fr) 1970-08-17
GB1230592A (de) 1971-05-05
DE1761220C3 (de) 1975-05-15
JPS5144452B1 (de) 1976-11-29
US3526567A (en) 1970-09-01
GB1230593A (de) 1971-05-05
DE1761220B2 (de) 1974-10-03
FR1577970A (de) 1969-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1761220A1 (de) Kartenhuelle
DE2720992A1 (de) Rueckumschlag fuer einen versandumschlag
DE2528225A1 (de) Einband fuer papierblaetter
DE1936009A1 (de) Photographischer Filmverband fuer Selbstentwicklerkameras
EP0824478B1 (de) Verfahren zum herstellen von an einem träger gehaltenen produkten, wie kredit-, identifikations- und ausweiskarten und dergleichen
EP2920000B1 (de) Buchartiges dokument, insbesondere identifikationsdokument, datenseite sowie verfahren zur herstellung für ein buchartiges dokument
DE102015219813B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung eines Sicherheitsdokuments
CH665402A5 (de) Verpackungsfolie.
DE102015107684A1 (de) Buchblock, buchartiges Dokument sowie Verfahren zur Herstellung eines buchartigen Dokumentes
DE2510835A1 (de) Verfahren zum herstellen von waermeaustauschern
DE102009010821B4 (de) Klebebindung und Verfahren zur Herstellung einer Klebebindung
DE1797024A1 (de) Karte zum Aufbewahren von Flimen,Diapositiven u.dgl.
DE2632914C2 (de) Bodenaufbau eines aus mit Kunstharz laminiertem Karton bestehenden Flüssigkeitsverpackungsbehälters
DE2445227C2 (de) Packung, insbesondere quaderförmige Zigaretten-Packung
DE2951597A1 (de) Verfahren zum verschweissen der innenlagen von mehrlagigen papiersaecken
EP3489028A2 (de) Verfahren zur herstellung eines buchartigen wert- und/oder sicherheitsdokuments sowie buchartiges wert- und/oder sicherheitsdokument
DE2519987C2 (de) Verfahren zur Herstellung einer integralen Filmeinheit für die Sofortbildphotographie sowie Filmeinheit für die Sofortbildphotographie
DE202016102519U1 (de) Laminierfolienset
DE4112397A1 (de) Folientaschen-buch
DE19702474C1 (de) Albumblatt
DE19834879B4 (de) Verbund zum Kaschieren eines Druckträgers mit einer Schutzfolie
DE8423563U1 (de) Flachdichtung
DE2002673A1 (de) Papierbeutel fuer Fotobetriebe
DE3130579A1 (de) Vorform fuer ein dokumentbekleidungslaminat sowie von dieser vorform hergestelltes laminat
DE7812352U1 (de) Einlage aus verschweissbarem kunststoff fuer mehrschichtige identifikationskarten

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977
EI Miscellaneous see part 3
XX Miscellaneous:

Free format text: UNTER ZIFF.56 MUSS ES STATT DT-GM 1953629 RICHTIG LAUTEN:DE-GM 1953620