DE1775199A1

DE1775199A1 - Device for the watertight or airtight connection of two pipes or the like.

Info

Publication number: DE1775199A1
Application number: DE19681775199
Authority: DE
Inventors: Georg Besse
Original assignee: DEV DES IND MODERNES SOC ET
Current assignee: DEV DES IND MODERNES SOC ET
Priority date: 1968-07-16
Filing date: 1968-07-16
Publication date: 1971-07-22

Description

Vorrichtung zum wasser- bzw. luftdichten Anschlub von zwei Rohren od.dgl. Die Vorrichtung betrifft eine Vorrichtung, die einen wasser-bzw. luftdichten Anschluß zwischen zwei Rohren od.dgl. ge-@rrährleisten soll.Device for the watertight or airtight connection of two pipes or the like. The device relates to a device that has a water or. airtight Connection between two pipes or the like. should be @ rrrrrr.

.#;s existieren zahlreiche verschiedene Modelle derartiger Vorrichtungen. Sie weisen im allgemeinen alle zwei sich erbUnzende AnschluBteile auf, die vorher an den anzuschließenden Rohren angebracht werden müssen, wobei u.a. Schraub-und LicntunLseleniente vorgesehen werden, um die beide feile aneinander montieren zu können. So finden sich bei einigen dieser Vorrichtungen zwei rohrförmige Zwingen, die als fitontageflansche dienen und mittels Schraubenbolzen aneinander angeschlossen werden können, wobei zwischen diesen beiden Flanschen eine Dichtung eingesetzt wird. Die Erfindung betrifft insbesondere eine Ansehlußvorriehtung für Anwendungszwecke, wo eine totale Abdichtung gewährleistet sein soll, d.h. sowohl bei Druck als auch im Vakuum, einschließlich hohem Vakuum, also auch in Fällen, wo Dichtungen aus Gummi oder :.Elastik versagen, und zwar entweder aufgrund der Beschaffenheit der im Röhrensystem zirkulierenden Flüssigkeit oder aufgrund der im Röhrensystem auftretenden Temperatur- bzw. Druckverhältnisse.There are many different models of such devices. In general, they all have two connecting parts which are self-aligning before must be attached to the pipes to be connected, including screw and LicntunLseleniente can be provided in order to assemble the two files together can. Some of these devices have two tubular clamps, which serve as fitting mounting flanges and are connected to one another by means of screw bolts with a seal being used between these two flanges. the In particular, the invention relates to a connection device for applications where a total seal should be guaranteed, i.e. both under pressure and in Vacuum, including high vacuum, also in cases where seals are made of rubber or: .Elastics fail, either due to the nature of the tube system circulating liquid or due to the temperature changes occurring in the pipe system or pressure conditions.

In derartigen Fällen verwendet man im Augenblick Metalldichtungen unterschiedlicher Bauweise. So kann man z.B. axial zu verschraubende flache Metalldichtungen benutzen. Sie können jedoch nur befriedigen, wenn ihre Dicke sehr begrenzt wird, und sie erfordern einen erheblichen Schraubendruck, *wenn eine wirkliche Abdichtung erzielt werden soll, die auch bei Temperaturschwankungen dicht hält.In such cases, metal seals are currently used different construction. For example, flat metal seals that are to be screwed axially can be used use. However, they can only satisfy if their thickness is very limited, and they require significant screw pressure * if a real seal is to be achieved, which holds tight even with temperature fluctuations.

Man kann auch axial zu verschraubende &etalldichtungen mit konischer Form benutzen, die jedoch den Nachteil'aufweisen, daß die aufliegenden Flächen beim Verschrauben verrutschen und sich äabei festfressen. Außerdem müssen derartige Dichtungen genau gearbeitet werden.You can also use axially screwed metal seals with conical Use form, which, however, has the disadvantage that the resting surfaces when The screws slip and become seized in the process. In addition, such seals be worked precisely.

Es ist auch möglich, radial zu verschraubende Dichtungen zu verwenden. Sie weisen jedoch den Nachteil auf, daß die zur Ab. äichtung dienenden Flächen exakt gearbeitet werden müssen. Ferner lassen sie es nicht zu, einen Innenäuck wirksam werden zu 1@3@s,en, der die Au,deht_unLLaif-eren-7en zwischen der jeweili.en Dichtung und den zugeordneten Flanschen kompen- sieren könnte. ;jchlie:,i-i ich besteht auch die Liöglichkeit, Mes-erdichtungen zu verwrenden. Sie müssen jedoch seitlich versperrt sein, um (-in FLieLen zu verhindern, was wiederum eine Fertigung ,lit engen '1'oleranzer erfordert. Au-erdem nimmt das Ver- -chrguben relativ viel weit in Anspruch, da das Eindrinr_en der :.esset st- näig kontol : fiert werden muß. Die verschiedenen im Augenblick ver,.vendeter Vorrichtungen :eisen aluo alle L,achteiie aus . Die Aufgabe der Erfindung beseht nun darin, eine neue totale Dichtheit gewz#;hrleisten- de #'InschluZivorrichtung zu erstellet:, derer. Dichtungselemente so :urgelegt sind, daß die oben aufgeführter Nachteile nicht auftreten. Geg::nstand der Erfindung ist eine für Dichtheit -sorgende, zwischen Rohren oüodgl. anzuordnende Anschlu@vorrich- tunä mit zwei aufeinander passenden Anschluizteilen, die vorher auf den anzuschließenden Rohren befestigt werden, uni mit zwischen den beiden Teilen angeordneten Bontage- und Dichtungselementen, wobei die zur Abdichtung dienenden 1;_ittel aus einem Ring bestehen, der aus einem Material ge- fertigt ist, welches gleiche Härte aufweist wie das der aufeinanderpacsenden Anschlußteile, und der zwischen den gegenüberliegenden F1L.chen der beiden Teile angeordnet werden soll, und daß eine üchicht aus nachgiebigem Material jeweils zwischen dem Ring und einem der aufeinander passenden Teile angebracht ist, wobei der izuerschnitt des Zwischenrings sich wenigstens mit einem Teil des konvexen Profils jeweils einem der Teile gegenüber befindet.It is also possible to use seals that are screwed radially. However, they have the disadvantage that the äichtung serving for Ab. Surfaces must be worked accurately. Furthermore, they do not allow an interior to take effect to 1 @ 3 @ s, en, which the Au, deht_unLLaif-eren-7en between the the respective seal and the associated flanges. could eat. ; jchlie:, ii I also have the possibility of knife seals to be used. However, they must be blocked at the side in order to prevent (-in flies, which in turn is a production , lit tight '1' tolerance requires. In addition, the -chrguben relatively far to complete, since the penetration the: .esset must be constantly checked. The various devices currently in use : iron aluo all L, pay attention. The object of the invention now consider creating a new, total tightness de # 'Inclusive device to be created: who. Sealing elements so: are designed that the disadvantages listed above do not appear. The object of the invention is a leak-proof, between pipes oüodgl. connection device to be arranged tunä with two matching connection parts that be fixed beforehand on the pipes to be connected, uni with arranged between the two parts Bontage- and Sealing elements, the serving for sealing 1; means consist of a ring made of a material is made, which has the same hardness as that of the connecting parts that fit one another and that is to be arranged between the opposite F1L.chen of the two parts, and that a layer of flexible material is attached between the ring and one of the parts that fit one another, the cross-section of the intermediate ring coinciding with at least a part of the convex one Profile is located opposite one of the parts.

In einer besonderen Ausführungsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beütehen die beiden aufeinander abgestimmten Ansehlußteile aus zwei rohrförmigen Zwingen, welche mit Flanschen versehen sind, die mittels Schraubenbolzen aneinander montiert werden können. In diesem Fall ist der zwischen die beiden Anschlußzwingen einzufügende Zwischenring geeignet, in ein ringförmiges Zager eingesetzt zu werden, welches durch ringförmige Rillen gebildet wird, die in den an den beiden Zwingen sitzenden Flanschen vorgesehen sind.In a special embodiment of the device according to the invention beütehen the two matched connection parts from two tubular Forceps, which are provided with flanges, which are attached to each other by means of screw bolts can be mounted. In this case it is between the two connection clamps intermediate ring to be inserted suitable to be inserted into a ring-shaped Zager, which is formed by annular grooves in the on the two clamps seated flanges are provided.

Beim Verschrauben der Flansche dieser Vorrichtung dringen die beiden gegenüberliegenden Flächen des Ringes also in die ihm gegenüberliegenden Schichten aus nachgiebigem Material ein und bewirken in ihnen einen Abdruck mit gleichem Profil. Auf diese Weise erfolgt eine vollkommene Dichte. Ir. einer anderer: Ausführungsmöglichkeit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bestehen die beiden aufeinander abgesti:.mten Anschlußteile aus zwei rohrförmi-en Zwingen, an denen Wülste sitzen, die einander gegenüberliegend angeordriet und mittels geeigneter Anschlußmittel, z.B. angeschraubten ächraubringen, aneinander angeschlossen werden.When screwing the flanges of this device, the two penetrate opposite surfaces of the ring so in the layers opposite to it made of flexible material and create an impression in them with the same profile. In this way there is perfect density. Ir. another: The two can be implemented one on top of the other matched connecting parts made of two tubular clamps on which beads sit, which are arranged opposite one another and by means of suitable connection means, e.g. screwed-on screw rings, can be connected to one another.

In dieser Vorrichtung sitzt der zwischen der. beiden Anschlußzwingen anzuordnende Zwischenring an dem Flansch einer der beiden Zwingen, und zwar z"uf der Fläche, die de..1 Flansch der anderen Muffe gegenL')berliegend angeordnet wird, wobei eine einzige Schicht aus nachgiebigem viaterial zwischen dem Wulst der letztgenannten uffe und dem Zejischenring vorgesehen ist.In this device sits between the. two connection clamps to be arranged intermediate ring on the flange of one of the two clamps, namely z "uf the area which the..1 flange of the other socket is arranged opposite L '), with a single layer of resilient vimaterial between the bead of the latter uffe and the Zejischenring is provided.

TJit einer derartigen Vorrichtung kann eine ebenso vollkommene Dichtheit erzielt werden wie im oben beschriebenen Fall. Heim Montieren unü Verschrauben der beiden Flansche der beiden Anschlußmuffen dringt der an einem der Muffen sitzende Zwischenring in die gegenüberliegende Schicht aus nachgiebigem Material ein und bildet in ihr einen Eindruck mit entsi,rechendem Profil aus.TJit of such a device can have an equally perfect tightness can be achieved as in the case described above. Home assemble and screw the Both flanges of the two connecting sleeves penetrate the one seated on one of the sleeves Intermediate ring in the opposite layer of flexible material and forms in it an impression with a suitable profile.

Andere u.er:--m:rle und Vorteile der erfindungsgemäßen Anschlußvorrichtung werden im Laufe der folgenden Beschreibung ausführlicher beschrieben. Der ßrfincluni,:;gedanke läßt die verschieden2ten Ausfünrungsmöglichkeiten zu, und zwar zeigen: Fig. 1 einen hxialschnitt einer ersten Au:jführun.gsmöö- lichkeit `emc:.f der :rfiiidun#, Fig. C#' einen feilcuerschnitt derselben Vorrichtung, und zwar zu dem zeitpunkt, wo ciie beiden vorgesehenen i@ontageflansche aneinander geschraubt werden, Fig. 3 einen unvollst-ndigen Axialschnitt einer anderen Ausführungsmöglichkeit des in der Vorrichtung vor- gesehenen Zwischenringes, Fig. 4 einen Axialschnitt einer anderen Aus:.führungsmti"-lich- keit der erfindungsgemäßen Vorrichtung, Fig. 5 und 6 unvolist"ndige Ahi=slschnitte von zwei wei- teren :iusführungsmöglichkeiten der Vorrichtung. Die erfindungsgemäße Anschlußvorrichtung, Fig. 1 und 2, setzt sich aus zwei rohrförmigen Muffen 1 und 2 zusammen, welche als aufeinanderpassende Teile vorgesehen sind und vorher auf den Enden der beiden anzuschließenden Rohrenden ange- bracht werden. An den beiden Muffen sitzen zwei Flansche 3 und 4, welche Mittels einer Reihe von Bolzen 5 und Schraubenmuttern 6 an- montiert werden können. Auf d":r #;e@;enüb;."rliegeilde nrliegeilden Fl1:clie der beiden F1-nsche befin - den >ich z,,iei rin`förniit;e lduter: bzw. Rillen 7 u-,-.d 8 mit recllt,nil_laieln Umriß. Jede der I1ute ist auf einer Seite zur Innenbohrung der jeweiligen Iäuffe hin offen. Lie Fer- derartiger Riiien wird also aufgrund ihrer Form er- heb.licki erleichtert. lvur die hufl@i.`efläclie, d.h. der zur'ck- liegende Teil, erfordert eine -orgfllti@e Bearbeitung, 1r;as aber mit herkömmlichen t';erkzeu-mascüiner ohlie Schwierigkeiten mu 1_ici ist. eiri-r der wesentlichen L#@:er@male der Lrfiiiduiig ist ein w,-ischenring 9 anzusehen, uer in die Rillen 7 und 8 der beiden Flansche eingefügt werden soll. Dieser Ringwird aus einem Material hergestellt, @relches l@n-:liche ilürteeigenschaften aufweist :#.ie dp,s `er Flansche. Lr ka.in -.Vie die i,.ontagefl-insclie z.B. aus nicht rostendem Stahl bestehen. Der Ring j"eist auf seinen beiden gegenüberliegenden Fläc--i:eli einen konvex aus,--ebildeten Profilabschnitt auf und kann über ein oder mehrere ringförmige Wülste 10 verfügen. Zu der Vorrichtung gehören ferner zwei Auflagen 11 aus nach- giebigem Material, die beiderseits des Zwischenringes 9 an- geordnete-werden. Jede der Auflagen befindet --ich also zwischen einer der Ringflächen und der Auflagefläche der Rille des je- weili@;en Flansches. Die Materialwahl zur Lrstellung dieser Auflagen hängt von der beabsichtigten Verwendung ab. Dasselbe gilt bezüglich der Auswahl der Dicke der beiden Auflagen. So könnten sie z.B. einer Thermobehandlung unterzogen werden, um ihre Oberflächenhärte zu ändern. Als iviaterial für die Auflagen kommen z.B. Kupfer oder ein anderes geeignetes nachgiebiges Material infrage.Others and advantages of the connecting device according to the invention are described in more detail in the course of the following description. The ßrfincluni,:; thought permits the most varied of implementation possibilities, namely to show: Fig. 1 is a axial section of a first design. possibility `emc: .f der: rfiiidun #, Fig. C # 'shows a cross section of the same device, and to be sure, at the time when the two were planned i @ ontage flanges are screwed together, 3 shows an incomplete axial section of another Possibility of executing the pre- seen intermediate ring, Fig. 4 is an axial section of another Aus: .führungmti "-lich- ability of the device according to the invention, Fig. 5 and 6 inconsistent cross-sections of two teren: options for implementing the device. The connecting device according to the invention, FIGS. 1 and 2, sets consist of two tubular sleeves 1 and 2, which are provided as mating parts and before on the ends of the two pipe ends to be connected be brought. On the two sleeves there are two flanges 3 and 4, which With a series of bolts 5 and screw nuts 6 can be mounted. On the ": r #; e @; enüb;." Rliegeilde nrliegeilden Fl1: clie the two F1-nsche are den> ich z ,, iei rin`förniit; e lduter: or grooves 7 u -, -. d 8 with recllt, nil_laieln outline. Each of the utes is on one side open to the inner bore of the respective runner. Deliver- such riiien is therefore due to their shape heb.licki relieved. lvur die hufl@i.`efläclie, i.e. the back lying part, requires an -orgfllti @ e processing, 1r; as but with conventional t '; Erkzeu-mascüiner ohlie difficulties mu 1_ici is. eiri-r the essential L # @: er @ male the Lrfiiiduiig is a w, -ischen ring 9, uer in the grooves 7 and 8 of the should be inserted into both flanges. This ring is made from one material, @relches l @ n-: liche lürte: #. ie dp, s `er flanges. Lr ka.in -.Vie die i, .ontagefl-insclie e.g. made of stainless Made of steel. The ring is on its two opposite faces a convex profile section and can have one or more annular beads 10. The device also includes two supports 11 from rich material, which is on both sides of the intermediate ring 9 to be orderly. Each of the conditions is - so I am between one of the ring surfaces and the bearing surface of the groove of each Weili @; en flange. The choice of material for making these requirements depends on the intended use. The same applies to the choice of the thickness of the two supports. For example, they could be subjected to a thermal treatment to change their surface hardness. Copper or another suitable, flexible material can be used as the material for the supports.

Die Auflagen werden hohl ausgearbeitet und weisen die Form einer flachen ii-anschette auf. Sie können vorher auch vorzugsweise in Schalenform gearbeitet werden, und zwar mit einem Außenrand 12. Dieser Rand wird bei der i4:ontage der beiden Auflagen 1-1 auf den Seitenflächen der Rillen der beiden Flansche 3 und 4 angebracht, um den Zwischenring 9 derart unverrückbar einzusetzen, daß kein besonderes LTontagewerkzeug notwendig wird. Das hinsetzen des Ringes bietet also keine Schwierigkeiten.The supports are hollow and have the shape of a flat one ii-cuff up. You can also work in bowl form beforehand with an outer edge 12. This edge is used in the i4: ontage of the two supports 1-1 on the side surfaces of the grooves of the two flanges 3 and 4 attached to insert the intermediate ring 9 so immovably that no special L assembly tool becomes necessary. So putting the ring down does not present any difficulties.

Die Lion tage der beiden Flanu,che 3 und 4 erfolgt mittels Bolzen 5, die in unmittelbarer Nähe der Rillen 7 ;ingeordnet werden, um die Außenmaße der Montagevorrichtung klein zu halten. Das für die holzen zu verwendende Material sollte danach ausgewählt werden, welches Materialfür die Flansche verwendet wurde bzw. danach, welche Verwendung vorgesehen ist, wobei insbesondere `.Temperaturschwankungen zu berücksichtigen sind. Bei der Verschraubung der Flansche dringen die beiden gegenüberliegenden Flächen des Ringes in die gegenüberliegenden bchichten des nachgiebigen idiaterials ein und formen dabei in ihnen einem Abdruck mit entsprechendem Umriß aus, Fige 2. Die konvexen Profile des Zwischenringes 9 tragen dazu bei, daß ein spezifischer örtlicher Druck entsteht, der weit aber dem mittleren Druck liegt. Dieser Druck ist im Scheitel des Halbdurchmessers am größten und nimmt nach beiden Seiten hin ab. Auf diese 'leise wird eine vollkommene bichte erzielt. Das Eindringen der Wülste 10 des Ringes 9 in die Unterle=-2cheiben 11 ist gering und die Absperrung erfolgt sehr schnell. Die Aufla;eflächen der F!.anschrillen befinden sich praktisch einige hundertstel Millimeter entfernt, wenn die Flansche noch nicht aneinander anJeschlossen sind.The Lion days of the two Flanu, che 3 and 4 are carried out by means of bolts 5, which are arranged in the immediate vicinity of the grooves 7; to the external dimensions of the Keep assembly device small. The material to be used for the wood should be according to which material was used for the flanges or depending on which use is intended, with particular reference to temperature fluctuations must be taken into account. Penetrate when screwing the flanges the two opposite faces of the ring in the opposite bchichten of the resilient idimaterials and thereby form an impression in them with the corresponding Outline from, Fig. 2. The convex profiles of the intermediate ring 9 help that a specific local pressure arises, which is far but the mean pressure. This pressure is greatest at the apex of the half-diameter and decreases after both Sides down. In this way a perfect break is achieved. The intrusion the beads 10 of the ring 9 in the lower = -2 washers 11 is low and the barrier happens very quickly. The support surfaces of the f!. Grooves are conveniently located a few hundredths of a millimeter away if the flanges are not yet together are connected.

Das hat bei mechanischer Montage einen bestimmten Vorteil. Die Anschlui3vorrichtung erwei-t ;;ich auch in besonders ,schwierigen Fellen voL1 zufriedenstellend, insbesondere bei einem Druck von 10"10 mbar und dabei auftretenden Temper-turscnwankungen bis 3oooC.This has a certain advantage in mechanical assembly. The connection device widened ;; I also fully satisfactory in particularly difficult skins, especially at a pressure of 10 "10 mbar and temperature fluctuations of up to 3oooC.

Der Zwi:ichenring 9 kann wieder verwendet werden, wenn die bei einem Dichtungselement nötige Vor#:,ic;rit gewahrt wird. Die Auflagen bz#z. Unterlegscheiben 11 aus nachgiebigere 1V,Taterial können ebenfalls mehrmals verwendet werden. In diesem Zusammenhang sei darauf hingekesen, daß die erfindungsgemäße Anschlußvorrightung sich nicht nur Unterlegscheiben ius n,icngiebi:;em iaterigl bzw. rlastik bedient. Es besteht durchaus die 1iöglichkeit, statt der Verwendung von Unterlegscheiben :auf den Flächen des Zwischenringes nachgiebige; 1raterial anzubringen. Ein derartiger Ring 9b, Fig. 3, weist auf jeder Seite eine Schicht 11b aus nachgiebigem Material auf, die auf dem Ring angebracht ist.The intermediate ring 9 can be used again if the Sealing element necessary precautions are taken. The terms bz # z. Washers 11 made of more flexible 1V, material can also be used several times be used. In this context, it should be noted that the inventive Connection pre-alignment is not just washers ius n, icngiebi:; em iaterigl or rlastik operated. There is definitely the possibility of instead of using it of washers: flexible on the surfaces of the intermediate ring; 1raterial to attach. Such a ring 9b, FIG. 3, has a layer on each side 11b made of resilient material, which is attached to the ring.

Der Hing verfügt selbstverständlich auf jeder Seite ebenfalls über einen Pulst 10b.Of course, the Hing also has on each side a pulse 10b.

In diesem Fall ist es im allgemeinen möglich, den Ring wieder zu verwenden, indem gegebenenfalls eine Neubeschichtung mit nachgiebigem Material oder Elastik vorgenommen wird. Eine andere Ausführungsmöglichkeit, Fi`;. 4, ist für den Fall konzipiert, daß der zur Verfügung stehende Platz begrenzt ist und die Verwendung eines fest angebrachten Flansches nicht zul@ißt.In this case it is generally possible to reuse the ring, by, if necessary, a new coating with flexible material or elastic is made. Another option, Fi` ;. 4, is in case designed so that space and use are limited a permanently attached flange is not permitted.

Nur eine der rohrförmiven Zwingen 1a und 2a der Vorrichtung weist einen festsitzenden Flansch 4a auf, während an der anderen Zwinge 1a ein Gegenflansch 3a sitzt, der aufgrund eine, Gewindes 8 auf der Zwinge aufgeschraubt werden kann. Das Gewinde ist vorzugsweise viereckig ausgefi'hrt. Der fertige Gegenflansch gewährleistet auf diese Weise ein üb :rgangslc.es Verschrauben, was bei Verwendung einen zweiteiligen reeenflansches nicht der Fall ist.Only one of the tubular ferrules 1a and 2a of the device has a fixed flange 4a, while a mating flange on the other clamp 1a 3a sits due to one, thread 8 screwed onto the ferrule can be. The thread is preferably square. The finished counter flange in this way ensures that the screwing is carried out over the a two-part reeen flange is not the case.

Ferner erlaubt die Verwendung eines VierAntgewindes AusdeLnun`sdif ferenzen der beiden aufeinander abgestimmten Teile in radialer Richtung, ohne daß es dabei zu einem Nachla:oen des ächraubdrucks kommt, was bei einem Dreikant-;_ewinde nicht der Fall wäre.Furthermore, the use of a four-thread thread allows AusdeLnun`sdif fences of the two coordinated parts in the radial direction without it comes to a slackening of the robbery pressure, which with a triangular -; _ winde would not be the case.

Außerdem weist der in der Vorrichtung gemäß Fig. 4 vorgesehene Zwischenring einen luerschnitt auf, der sich von dem des Ringes 9 Gier oben beschriebenen Vorrichtung hinsichtlich seiner Form unterscheidet.In addition, the intermediate ring provided in the device according to FIG a luschnitt on, which differs from that of the ring 9 yaw device described above differs in terms of its shape.

Die beiden entgegengesetzt befindlichen Flächen des Ringes 9 haben nämlich nicht die Form eines Wulstes, sondern sind konvex ausgeführt und auch die Breite des Ringes ist um einiges vermindert. Demzufolge können seine beiden Flächen einen hindruck in den jeweiligen Unterlegscheiben 11a aus nachgiebigem Material ausbilden, wenn die Flansche 3a und 4a verschraubt werden, wodurch die gewünschte Dichtheit erzielt wird. In dieser Ausführungsmöglichkeit verfügen die beiden Zwingen 1a und 2a an ihrem Ende über eine Dehnungawellung 14, die an die jeweiligen Rohrelemente angeschweißt werden soll. Aufgrund dieser Dehnungswellungen können Deformationen der Auflageflächen der Flanschrillen beim ;5chweißvrgang vermieden werden. In den oben beschriebenen Ausführungsmöglichkeiten ist die Verwendung von Flanschen vorgesehen, die mittels @chraubbolzen aneinander montiert werden. In bestimmten Fällen erweisen sich derartige Flansche als wenig, geeignet, und zwar insbesondere aufgrund ihrer großen Ausmaße. Das ist u.a. der Fall, wenn sich die Notwendigkeit ergibt, zwei Röhren mit geringem Durchmesser anzuschließen, an denen die mittels chraubbolzen aneinander montierten Flansche unproportioniert groß erscheinen würden. Deshalb ist die erfindungsgemäße Ausführungsmöglichkeit gemäß Fig. 5 so konzipiert, dsaß bei dieser Ansehlüßvorrichtung auf Schraubbolzen verzichtet werden kann. Die beiden rohrförmigen Anschlußzwingen 1e und 2o_cieser Vorrichtung verfügen über Flansche oder Wülste 3c bzw. 4c mit reduzierter Breite. Diese beiden Flansche bzw. `;öülste werden mittels zweier Ringe 15 und 16, die aufeinander verschraubt werden, aneinander montiert, wobei jeder der Ringe ein innenliegendes SchulterstUek aufweist, welches auf dem jeweiligen Flansch aufliegen kann. Diese Vorrichtung unterscheidet sich insofern von den oben beschriebenen, als der zwischen den beiden Anschlui3-zwingen vorgesehene Zwischenring an einem der beiden Flansche sitzt. Der Ring besteht aus einem ringförmigen '@iulst 9c, der auf der S toijfl:L'che des Flansches 3c der Zwinge 1 c vorgesehen ist, die sich gegenüber dem anderen Flansch bzw. Wulst angeordnet befindet. Der Wul:jt weist ein konvexes Profil auf, da er an die Stelle des freibeweglichen Ringes treten roll, welcher in den oben beschriebenen Ausführungsmöglichkeiten verwendet wurde. Gegenüber dem 'ilulst befindet sich eine i,ian.chet Le 1 1 e aus nachi#iebigem @:.ater.ia.l., so daß die Manscriet te al:;o zwischen dern hing und dem anderen `Kul-t 4c der Vorrichtung Sitzt. Die Manschette kann aus jedem geeigneten Nia teristl ür:; tehen, viobei die 'Mahl de;; l'üateri-il:; von der be=ibsichtigten Ver- @@r@nctung sollte. Die Wülste .3c und 4c können wie die jeweiligen Zwingen 1e und 2c aus nicht rostendem Stahl bestehen, w.#_hrend die Manschette lic aus; Kupfer, Silber, Nickel, Aluminium od.dgl. hergestellt werden kann, wobei darauf zu achten ist, daß es weicher sein muß als die Teile, die ea eindrücken.The two oppositely located surfaces of the ring 9 do not have the shape of a bead, but are made convex and the width of the ring is also somewhat reduced. As a result, its two surfaces can form an impression in the respective washers 11a made of resilient material when the flanges 3a and 4a are screwed together, whereby the desired tightness is achieved. In this embodiment, the two clamps 1a and 2a have an expansion corrugation 14 at their end, which is intended to be welded to the respective pipe elements. Due to these expansion corrugations, deformations of the contact surfaces of the flange grooves during the welding process can be avoided. In the design options described above, the use of flanges is provided, which are mounted to one another by means of screw bolts. In certain cases, such flanges prove to be unsuitable, in particular because of their large dimensions. This is the case, inter alia, when the need arises to connect two tubes with a small diameter, on which the flanges mounted on one another by means of screw bolts would appear disproportionately large. Therefore, the embodiment according to the invention according to FIG. 5 is designed in such a way that screw bolts can be dispensed with in this connection device. The two tubular connection clamps 1e and 2o_cieser device have flanges or beads 3c and 4c with a reduced width. These two flanges or sleeves are mounted to one another by means of two rings 15 and 16 which are screwed onto one another, each of the rings having an internal shoulder piece which can rest on the respective flange. This device differs from those described above in that the intermediate ring provided between the two connection clamps is located on one of the two flanges. The ring consists of an annular '@iulst 9c, which is provided on the S toijfl: L'che of the flange 3c of the ferrule 1c, which is arranged opposite the other flange or bead. The bead has a convex profile because it takes the place of the freely movable ring, which was used in the embodiments described above. Opposite the 'ilulst there is an i, ian.chet Le 1 1 e from nachi # iebigem @ :. ater.ia.l., so that the Manscriet te al:; o between the other hung and the other `cult 4c of the device is seated. The cuff can be made of any suitable lubricant for :; to be viobei the 'Mahl de ;; l'üateri-il :; from the supervised @@ r @ nctung should. The beads .3c and 4c, like the respective clamps 1e and 2c, can be made of stainless steel, while the cuff lic is made of; Copper, silver, nickel, aluminum or the like. can be produced, whereby it must be ensured that it must be softer than the parts that press ea.

Um die gewünschte Dichtheit zu erzielen, braucht der Aui.")enring 15 nur auf den Innenring 16 geschraubt zu werden. Die beiden Ringe kommen mit ihren Schulterstücken auf die jeweiligen Wülste 3c und 4c zu liegen, die auf diese Weise fest aneinandergefügt werden. :Dabei bildet der Wulst 9e mit konvexem 2rofil einen Eindruck gleicher Form in der i:ianschette 11c aus nachkiebigem Material aus, wodurch eine vollkommene Dichtheit öewV*:hrleistet wird.In order to achieve the desired tightness, the outer ring needs 15 only to be screwed onto the inner ring 16. The two rings come with hers Shoulder pieces to lie on the respective ridges 3c and 4c in this way be firmly attached to each other. : The bead 9e forms one with a convex 2rofile Impression of the same shape in the cuff 11c made of flexible material, whereby a perfect tightness ÖewV *: is achieved.

Diese Vorrichtung hat außerdem den Vorteil, geringe Abmessungen aufzuweisen. Das ist im wesentlichen darauf zurückzuführen, daß an die Stelle der mittels Schraubbolzen montierten Flansche einfache ',IILilste geringer Stärke getreten sind, wobei an dem einen der Wulst sitzt, welcher den oben vorgesehenen Ring ersetzt.This device also has the advantage of being small in size. This is essentially due to the fact that in place of the by means of screw bolts mounted flanges simple ', IILilste low strength are stepped, being on one of the bead sits, which replaces the ring provided above.

Um die beiden Willste 3c und 4c kann eventuell'auch ein ringförmiger Spielraum 17 vorgesehen werden, wobei einer der Schraubringe, im vorliegenden Fall Ring 15, Kanzile 18 aufweist, die in den so freigelassenen Zwischenraum münden. Durch diese Kanäle kann ein Detector - Gas hindurchtreten, um d:is eventuelle Vorhandensein von Undichtheit kenntlich zu machen.Around the two wills 3c and 4c can possibly'a ring-shaped Clearance 17 can be provided, one of the screw rings, in the present case Ring 15, office 18 has, which in the so left free space flow out. A detector gas can pass through these channels in order to detect any To indicate the presence of a leak.

Anaererseits kbi-:nen die beiden Zwingen 1c und 2c vorteilh;ifteri-veise mit zwei Ringen bzw. Reifen 19 versehen werden, um die beiden öchraubringe 15 und 16 aufzuh-@lten, falls sich diese voneinander getrennt befinden. Lie beiden i#alteringe dienen also als 1;`iderlager und halten die beiden Schr:3ubringe in einer derartisen Stellung, daß sie in der :.:ne der jeweiligen Flansche bzw. Wülste bleiben und sie egen eventuelle Stöße schi;.tzen, wenn sie nicht mehr aneinander montiert sind.On the other hand, the two clamps 1c and 2c are advantageous; alternatively be provided with two rings or tires 19 to the two öchraubringe 15 and 16 should be @ @ if these are separated from each other. Lie both i # alteringe So serve as 1; `iderlager and hold the two screws in such an iron Position that they stay in the:.: Ne of the respective flanges or beads and they e to protect against possible impacts if they are no longer assembled together.

Die Ausf_ihrunbsmöglichkeit gemäß Fig. 6 stellt eine Abwandlung der Anschlußvorric:tung gemäß Fig. 5 dar, und zwar weist der Flansch 3d der Zwinge 1d, an dem der Wulst 9c sitzt, eine an dem Wulst entlang vorgesehene ringförmige Rille 20 auf. Liese Rille soll den Rand 12d der i@anschette 11d aus nachgiebigem Material aufnehmen, um diesen vor dem Verschrauben richtig angeordnet 2u halten. Die erfindungsgemäße Anschlußvorrichtung kannselbstverständlich auch anders ausgeführt werden.The possibility of execution according to FIG. 6 represents a modification of the Connection device according to FIG. 5, namely the flange 3d of the clamp 1d, on which the bead 9c sits, an annular groove provided along the bead 20 on. This groove should be the edge 12d of the i @ sleeve 11d made of flexible material to hold it correctly positioned 2u before screwing. the The connecting device according to the invention can of course also be designed differently will.

So könnte die aus nachgiebigem Material bestehende Manschette durch mehrere übereinanderliegende Manschetten ersetzt werden. Ferner könnte sie, wie oben bereits ausgeführt,,, aus einer Schicht aus nachgiebigem Material oder Plastik bestehen, die auf den Zwischenring 9 bzw. 9a oder auf den innenliegenden Wulst 9c aufgebracht wird.So the cuff made of flexible material could through several cuffs on top of each other are replaced. Furthermore, she might like already stated above ,,, made of a layer of flexible material or plastic exist on the intermediate ring 9 or 9a or on the inner bead 9c is applied.

Dieses nachgiebige Material kann aber auch auf den Flansch-bzw. -iiulstteilen aufgebracht werden, die sich. gegenüber dem Zwischenring 9 bzw. 9a oder dem Wulst 9c befinden, ferner könnte das rrofil des Ringes bzw. Innenflansches anders als in den beschriebenen Ausführungsmöglichkeiten ausgeführt sein.However, this flexible material can also be applied to the flange or. -iiulstteile be applied to that. opposite the intermediate ring 9 or 9a or the bead 9c, furthermore, the profile of the ring or inner flange could be different than be carried out in the described execution options.

Die beiden Wülste 3c und 4c der Ausführungsmöglichkeit ge;;iäß Fig. 5 könnten selbstverständlich auch mittels anderer Mittel als den beiden Ringen 15 und 16 aneinander montiert und miteinander verschraubt werden.The two beads 3c and 4c of the possible embodiment ;; i according to Fig. 5 could of course also be used by means other than the two rings 15 and 16 are assembled and screwed together.

Wie bereits ausgeführt, gewährleistet die erfindungsgemäße Vorrichtung eine vollkommene Lichtheit und weist außerdemfolgende Vorteile auf: a) Kein Abgleiten der Flächen im Bereich der Abdichtungszone, b) Geringe Dicke der Dichtheit gewährleistenden nachgiebigen Schicht, wobei sich die Undichtheit mit der Dicke des komprimierten i,"iterials vermindert, c) Auflageart der Kontaktflächen in der ;reise, daß ein spezifischer guck -ewärrleistet wird, welcher ausreicht, um eine Deformation zu bewirken, der jedoch die Undichtheit durch ßrhöhung der Kontaktflächen vermindert, d) Erhaltung der Innenenergie in dern J.Iontagestück und dadurch Ausgleich von Mikro-Undichtheit, (:ie sich eventuell mit aer Geit einstellen könnte, e) Einfache geometrische Formen, die keine besondere Fertigungsgenauigkeit erfordern, f) Schutz der wirksamen Anschlußteile (Außenflansch) g) Stufenlose Verteilung der öc'nraubdrücke, h) "_ögliche Wiederverwendung der Bestandteile.As already stated, the device according to the invention ensures a perfect lightness and also has the following advantages on: a) No sliding of the surfaces in the area of the sealing zone, b) Low thickness the pliable layer ensuring tightness, and the leakage with the thickness of the compressed i, "iterials reduced, c) type of contact surface in the journey that a specific look is warranted, which is sufficient, to cause a deformation, which, however, reduces the leakage by increasing the contact surfaces reduced, d) preservation of the internal energy in the assembly piece and thus compensation of micro-leakage, (: ie could possibly arise with aer Geit, e) Simple geometric shapes that do not require any particular manufacturing precision, f) protection of the effective connecting parts (outer flange) g) Stepless distribution of the hydraulic pressures, h) "_possible reuse of the components.

Claims

P atent claims : 1. Connection device between two pipes or the like. with two matching connection parts, which are fastened beforehand on the pipes to be connected, and with assembly and sealing elements arranged between the two parts, characterized in that; dA., the sealing means consist of a ring (9) made of a material which has similar H: 1rte as that of the mating connection parts (1 and 2), and that between the opposite surfaces of the two connection parts is arranged, and that a layer "(11) of resilient material is applied between the ring and one of the connecting parts, the cross section of the intermediate ring is at least a part (10) of the convex profile one of the connection" 3 parts opposite.

2. Connection device according to claim 1, in which the two coordinated connection parts consist of two tubular clamps (1 and 2) on which beads (3 and 4) sit, which are mounted opposite one another by means of screw bolts, characterized in that the intermediate ring ( 9), which is to be inserted between the two connection clamps (1 and 2), can be placed in an annular recess formed by annular grooves (7 and 8) provided in the flanges of the two clamps or sleeves are. Connection device according to Claim 2, characterized in that each layer of flexible material which is placed between the outer clamp ring (9) and the flange of one of the two clamps bz e. iriuffen (1 and 2) is to be inserted, consisting of a can-2chette (11) made of similar material, suitable to be inserted into the annular groove (7 or 8) made in the flange (3 and ¢) of the respective clamp or Auffe is provided, the sleeve preferably having an edge (12) which reads against the cylindrical wall of the flange groove of the sleeve. 4. Anachlu.: device according to claim 2, characterized in that each ehicht of resilient material, which is to be inserted between the iwischenring and the flange of one of the connecting sleeves (1 and 2), consists of a layer (11b) of the haterials, which is provided on each side of the intermediate ring (9b). 5. Connection device according to claim 1, in which the two matching connection parts consist of two tubular sleeves (1 and 2) on which beads (3e and 40 sit, which are arranged opposite one another and are connected to one another by means of suitable connecting means, for example screwed-on screw rings, characterized in that the intermediate ring (9c) which is to be inserted between the two connecting sleeves (1c and 2c) sits on the bead (3c) of one of the sleeves, on the surface opposite the bead of the other Muffe. Is to be arranged, and a single layer (11c) of flexible material is provided between the bead (4c) of the latter tuff and the intermediate ring, the cross-section of the intermediate ring having a convex profile compared to the layer of flexible material. 6. Connection device according to claim 5, characterized in that the layer of resilient material, soft relative to the intermediate ring (9c) z u come, consists of a sleeve (11c) of the same type of material, with a bent rim advantageously being able to be present at the edge. 7. Connection device according to claim 6, characterized in that the sleeve (11d) made of flexible material has a bent rim (12d) on the outside and the bead (3d) of the tuff on which the intermediate ring (9e) sits along the ring has an annular groove (20) which can accommodate the brim.