WasMhäl aMe Kmtoff fy wMcmwMMreräte
D1.vor-lieg « de blrtindung betrittt eine Vorbenaerung an
w@MW<M ! MFn stit <lwktri<ehwr BheiaB. Si<t b «
i<ht
h <mf <ia*& M$hltt A&ytiy ßräw, ineboteendye
der 0anaanttn « n in denen eine bolie-
awählt Wa$Mm<N < "K-chwtufe afg<h$it wird.
die i gt me dn Raw
jSx ie Mi lanta blieh Ai$ w&ae$$Mlter diMr 8yät
diein den letzten Jahren imer mehr Eingang in den Haunhalten
Pfunden hn, & ? < S$tall aneertin. In jungerer Zeit
wer-
den# Tor allem fft die auoh Glaobohäl-
y $wählt< ? ? di$ FUllae&ge und den Xoohvorgmg benner
ooicht-
DU-au machen.
Dar Nachteil der MUbly tat Ai< AnfaiUc<i egen
KorroaioAisowit ferner die ooh » lle Wameabgabe naoh außen
in.
folge der du=on Naterialetärke und der in allgt » inen hohen
Leif&higkeit Aurdm Muß ia M$allb<tMlt$y $in bwe&dex
Waa, soratandnameigtr angebraoht vordeng um den Waaserstand
nichtbarsu machen. Der KOchvorgans seibet bI-tb.. gleichwohl
unsichtbar.
Beim Gl&skSrper kann sowohl der Wanotrotand als auch der
Koohvorgans gut wahrgenomen wordene Der Nachteil besteht
jedoch in der Zerbrachlichkeit den Matortalag der verhält-
nutschwierigen Heratellung und der erforderlichen
erheblichenMaterialetärke die eioh wärmeteohniaoh uo-
gauswirkte weil der laekSrper für die eigene Er-
w&ranmg: erhebliche Wärmemengen beansprucht, die er noch
längere Zeit hinterer wieder abgibt. In. besondere durch
letztereTatsache wird das Arbeiten des Thermostaten
günstigbeeinflußt.
Brtindungegezäß wird daher vorgeaohlageni den Wanserbehälter
tUr derartige Gerät. aus einem der bekannten Kunststoffe her-
zustellen,webei selatteratändlichein, Material gewählt
werden muß, da. bei 10000 ohmisch und mechanisch widerstände-
fähig bleibt. Derartige Kunetetoffe aind &ber in hinreichender
Auswahlvorhanden.
Uin soleher Kunatotottbehälter hat den Vorteil. daß er sehr
billigherzustellen, korroeionsbeständig, unzerbrechlich und
für den gedachten Zweck wärmetechnisch besondere geeignet ist.
Einerseits ist das Material im Gegensatz zu Metall warmehem-
send,andererseits kennen eolohe Behälter im Gegeneatz zu
Glaabehältemdünnwandig hergestellt werden, ao daß wenig Ma.
aee
beimAufheizen dea Wa. Mere mit aufgeheizt werden muß. Da. Gerät
imganeen erwärmt eich raaoh und kühlt sich eohnell ab, ao daß
auch das Rin und Ausschalten günstig beeinflußt wird.
1n weiterer Vorteil iat. daß die gewünschte Farbe nicht wie
bei Glas oder Metall eigene aufgebracht. werden mUß. sondern
in der Kuutotottmatet enthalten toto wobei awookmäaiger.
wise ein Kunetetotf $wRhlt wird, der ausreichend durch-
nichtig ist# = den Wasserstand und das Sprudeln den Wasser*
beim Kochen sichtbar zu machen.
Zußätzlioh wird vorgeeohlagen, den Rand des Behältere it
einen rund umlaufenden nach innen oder außen gehenden ; vulo-t
zu versehen, der eur Stabilisierung, aber auch zur Befesti-
gung des Behälter. an dem 411 elektrischen Einriohtungen tra-
gendenGehäuse dient. Diente Gehäuse ist ouatist al » Ober-
oder Unterkappe dee Gerätee ausgebildet und mit einer Platte
abi. sohlossen, auf deren Rand der Rand des Behälters dicht
aufliegt. Ist dae Gehäuse als Oberkappe ausgebildett dann muß
derBehalterrand nahezu wasserdicht mit der Gehäueeplatte ab-
schließen. Ist ee als Unterkappe ausgebildet, so iet ein ab-
solut wasserdichter Abschluß unerläßlich.
Dieser wasserdichte Abschluß l&Rt eich veradLttel « dea
ulstt-
randes des Behälters# der an der der Platte zugekehrten Außen-
seite am besten plan gehalten ißt, &iemlich leicht erreichen,
da sich der Kunstatoff infolge seinor Blaatizität der Platte
gutanschmiegt.
Der Wulstrand kann noch weiter dadurch stabilisiert werden,
daß
ermit einem aue feetea Materialt sm besten Metall, bestehenden
Ring versehen wird, der zweckmäßig beim Spritzen oder Fressen
des Behälters in den Wulstrand eingesprltst oder-gepreßt wird,
DerBehälter kam durch b*ka=tt technische Mittel# wie
Ankleben. Aneohraubent Annieten oder Anpressen vermittels
einer gotigeon Haltvorriohtung dicht mit der Gehäuae-
platteverbundtn werden, wozu *in Gehäueemit Wuletrand
am vorteilhaftesten, aber nicht unbedingt erforderlich tat.
Da sich Kuna,. tott.. ehr leicht yereohweiaen lassen. be. teht
auch die MSglieit die GMttMplatte auw Kunststoff her-
xuztellz md dw ok on gt dem Rand dns Behälters
zuverbinden.
Eine weitere ÀustUhrungart besteht darin. daß der Behälter
1m ganaen aus einem undroh. 1ohtis. n baw. etark eingefärbten
X rial bJ ot mte bA
terial bttatt Mnd ein vom unteren Rand bis zum Boden
reichender beliebig br « iter Aussohnitt angebracht wirdt in
den
Oiu du=htichtiger KUnatstoffstroiten eingesohweist wird) der
die Sicht auf das Izmort den Behältere « freigibt.
Der gleiche Effekt laßt ßieh auch erreichen, indem das Material
des Behälters in Breite dee Streifens nicht ausgestanzt, aondern
nur besonders dünn gehalten wird, wodurch sich die Drohaioh-
tigkeitergibt.
Auf dem Behälter kann eine Waaaeratandaekala eingepreBt, auf-
Bedruckt oder aufgeklebt werden. die gegebenenfalls auf dem
durchsichtigen Streifen angebraht wird.
Zur näheren Erläuterung der Erfindung dient die Zeiohnung,
in
der beispielsweise einige AuwfUhruBafözmen dargestellt aind.
Auf die Wiedergabe der elektrischen Einrichtung wurde und.
A he htut w venioh-
tat. da deren verschiedene teahnieche
keifen als hinreichend bekannt vorauagesetzt werden kennen.
Inder Fig* ist ein derartiger Behälter (a), deaaen Wan
dung (b) aus Ktmetott besteht, im Längsschnitt dargestellt.
In? ig. 2 wird sin WaM&xaer-erät mit einem derartigen
unststoffbehRlter (&) aoh$atieoh wiedergegeben. Der Behälter
ist an der die elektriach$ Binrichtm tragenden Kappe (e)
befestigt und hat eine durchsichtige Wandung (b), durch wel-
ehe das durch das Sul&ufrohr (i) zugefUhrte Waeeer (h)
sieht-
bartat.
e. &. k
Fig. 3 igt im Leeohnitt den Behälter (a), dessen Wandung
(b) am offenen Rande mit einem Randwulst (0) versehen ist
welcher einen dichten Abschluß zur Grundplatte (d) bildet,
an
welcherei$ durch eine Kla=er (f) festgehalten wird* tinter-
halb der Platte (4) ist die die elektrische Angsahluß-und
Schalteinrichtung beherbergende Kappe (e) befetigl.
In Fig. 4 ist Aer uwrechnitt eines Teiles der OeMewand (b)
mit dem wulstrand (c) yaiohtlich, in dem ein Mtallatreifen
(g)
eingepragt ist*
Fit 5 eeigt einen Behälter (a) t dann anAu&g aua einem
undurchsichtigen Til (k) und einem von oben nach unten gehen-
dendurchsichtigen Streifen (1) besteht.
''ig. 6 Mißt einen Querschnitt durch einen Behälter, deesen
wandung aus einem undurchsichtigen Teil aus stärkerem Material
(k) und einem verdünnten und damit durchsichtigen Streiten
(1)
besteht.
WasMhäl aMe Kmtoff fy wMcmwMMrgeräte
The present blindness enters a preliminary discussion
w @ MW <M! MFn stit <lwktri <ehwr BheiaB. Si <tb «i <ht
h <mf <ia * & M $ hltt A & ytiy ßräw, ineboteendye
the 0anaanttn «n in which a bolie-
aselects Wa $ Mm <N <"K-chwtufe afg <h $ it will.
die i gt me dn Raw
jSx ie Mi lanta stayed Ai $ w & ae $$ Mlter diMr 8yät
which in recent years has always been more in the hold
Pounds hn, &? <S $ tall aneertin. More recently,
the # gate to all fft the auoh Glaobo
y $ selects <? ? di $ FUllae & ge and the Xoohvorgmg benner ooicht-
Do you-ou.
The disadvantage of the MUbly did Ai <AnfaiUc <i e
KorroaioAisowit furthermore the ooh-o-o-o-o-o-o-war-delivery near the outside in.
follow the du = on material strength and that in general high
Leif & higkeit Aurdm Must ia M $ allb <tMlt $ y $ in bwe & dex
Waa, soratandnameigtr browned in front of the water level
render unsavory. The cooking process seibet bI-tb .. nevertheless
invisible.
With the Gl & skSrper, both the Wanotrotand and the
Koohvorgans well perceived The disadvantage is
however, in the fragility of the matortalag of the
difficult preparation and the necessary
considerable material thickness which eioh warmed
had an effect because the body was responsible for its own
w & ranmg: it takes up considerable amounts of heat, which it still needs
gives back for a long time. In. special by
the latter fact becomes the working of the thermostat
favorably influenced.
Bondegezäß is therefore vorgeaohlageni the Wanser container
for such a device. made of one of the well-known plastics
deliver, webei selatteratändlichein, material selected
must be there. at 10,000 ohmic and mechanical resistance
remains capable. Such synthetic fabrics are more than adequate
Selection available.
Uin such Kunatotott container has the advantage. that he is very
cheap to manufacture, corrosion resistant, unbreakable and
is thermally particularly suitable for the intended purpose.
On the one hand, unlike metal, the material is heat-resistant
send, on the other hand, a single container on the other hand, too
Glass holders are made thin-walled, ao that little Ma. aee
when heating up the wa. Mere must also be heated up. There. device
imganeen warms up and cools down eohnell, ao that
also the Rin and switch off is favorably influenced.
Another advantage iat. that the color you want does not like
in the case of glass or metal, own applied. must become. but
contained in the Kuutotottmatet toto being awookmäaiger.
wise a Kunetetotf $ is chosen, which is sufficiently
void is # = the water level and the bubbling the water *
to make it visible while cooking.
Zußätzlioh is vorgeeohlagen, the edge of the container it
a circumferential inward or outward going; vulo-t
to provide the eur stabilization, but also for fastening
supply of the container. on the 411 electrical devices
used housing. Served housing is ouatist as »upper
or lower cap of the device and formed with a plate
abi. soles, on the edge of which the edge of the container is tight
rests. If the housing is designed as a top cap then it must
the edge of the holder is almost watertight with the housing plate.
conclude. If the ee is designed as a lower cap, an ab-
absolutely watertight closure is essential.
This watertight closure l & Rt eich veradLttel «dea ulstt-
the edge of the container # the outside edge facing the plate
page is best kept flat, & can be reached easily,
because the plastic is due to its blueness of the plate
hugs well.
The bead can be further stabilized in that
It is made from a material made from the best metal, existing
Ring is provided, which is useful when spraying or eating
of the container is injected or pressed into the beaded rim,
The container came through b * ka = tt technical means # such as
Stick on. Aneohraubent riveting or pressing by means of
a Gotigeon holding device tightly to the housing
plate-bonded, for which purpose * in housings with beaded edges
did most beneficial, but not essential.
Since Kuna ,. tott .. honestly let yourself be woken up easily. be. does
The MS also derives the GMTM plate from plastic.
xuztellz md dw ok on gt the edge of the container
connect to.
Another type of clock is this. that the container
1m ganaen from one unroh. 1ohtis. n baw. etark colored
X rial bJ ot mte bA
terial bttatt mnd a from the bottom to the bottom
Extensive, arbitrarily broad appearance is attached to the
Oiu du = important plastic controversy is paid) who
the view of the Izmort exposing the container «.
The same effect can also be achieved by changing the material
The width of the strip of the container is not punched out, but rather
is only kept particularly thin, which means that the threat
activity results.
A waaaeratanda scale can be stamped on the container,
Can be printed or glued on. which may be on the
transparent strips are wired.
The reference in FIG
which, for example, shows a few working hours.
On the reproduction of the electrical device was and.
A he htut w venioh-
did. because their different teams
nagging as being well known.
In the figure is one such container (a), deaaen Wan
tion (b) consists of Ktmetott, shown in longitudinal section.
In? ig. 2 is a WaM & xaer device with such a device
unststoffbehRlter (&) aoh $ atieoh reproduced. The container
is on the cap (s) carrying the electrical installation
attached and has a transparent wall (b) through which
before the waeeer (h) fed through the sul & uf pipe (i) sees-
bartat.
e. &. k
Fig. 3 igt in Leeohnitt the container (a), its wall
(b) is provided with a bead (0) on the open edge
which forms a tight seal to the base plate (d)
which $ is held by a class (f) * tinter-
half of the plate (4) is the electrical Angsahluss-und
Switchgear housing cap (s) fastened.
In Fig. 4 is a uwrechnitt of part of the OeMewand (b)
with the bead (c) yaiohtlich, in which a Mtalla tire (g)
is embossed *
Fit 5 shows a container (a) t then anAu & g aua
opaque til (k) and one going from top to bottom-
the transparent strip (1) consists.
'' ig. 6 Measures a cross section through a container, deesen
wall made of an opaque part made of stronger material
(k) and a dilute and therefore transparent arguing (1)
consists.