DE1910032A1

DE1910032A1 - Device for the metered removal of at least two components of a hardenable mass in a certain quantity ratio

Info

Publication number: DE1910032A1
Application number: DE19691910032
Authority: DE
Inventors: Adlassnig Dr Karl; Konrad Megerle; Rainer Mueller
Original assignee: Wallace & Tiernan Chemi GmbH
Current assignee: Wallace & Tiernan Chemi GmbH
Priority date: 1969-02-27
Filing date: 1969-02-27
Publication date: 1970-09-10

Description

Vorrichtung zur dosierten Entnahme mindestens zweier Komponenten einer härtbaren Masse in einem bestimmten Mengenverhältnis Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur dosierten Entnahme mindestens zweier Komponenten einer härtbaren Masse in einen bestimmten Mengenverhältnis.Device for the metered removal of at least two components of one curable composition in a certain proportion. The invention relates to a Device for the metered removal of at least two components of a curable Mass in a certain proportion.

Spachtelmassen, Klebstoffe u.dgl., die aus zwei oder mehreren Komponenten bestehen, welche erst unmittelbar vor der Verwendung miteinander vermischt werden dürfen, werden dem Verbraucher in getrennten Behältern zur Verfügung gestellt.Putties, adhesives and the like. That consist of two or more components exist, which are only mixed with one another immediately before use are made available to the consumer in separate containers.

Der Kleinverbraucher muß, da ihm keine besonderen Misch-und Dosiereinrichtungen, wie sie teilweise in Industrie und Handel verwendet werden, zur Verfügung stehen, die einzelnon Itomponenten nash der Entnahme aus den Dosen, Tuben, Flaschen u.dgl. in den von ihm anhand von Gebrauchsanweisungen abgeschätzten Mengenverhältnissen miteinander vermischen. Erfahrungsgemäß ist @s jedoch für einen ungeschulten Verbraucher schwierig, Mengenverhältnisse, die beispielsweise, 1:10, 1:50, 1:100 sein können, in dem erforderlichen Maße genau abzuschätzen, so daß er oft Mischungsfehler macht, die zu einer Verschlechterung der gebrauchsfertigen Masse oder zu einer ungünstigen Verarbeitbarkeit führen.The small consumer must, since he does not have any special mixing and metering devices, as they are partly used in industry and trade are available, the individual components after removal from cans, tubes, bottles and the like. in the proportions estimated by him on the basis of the instructions for use mix together. However, experience has shown that @s is for an untrained consumer difficult to find proportions that can be, for example, 1:10, 1:50, 1: 100, in the required To estimate the dimensions exactly, so that he often mixes errors that leads to a deterioration in the ready-to-use mass or an unfavorable one Processability lead.

Neben der Gefahr der Unbrauchbarkeit der durchgeführten Arbeit iat damit auchoft eine Verschwendung des Materials verbunden.In addition to the risk of the work being carried out being unusable, iat this is often associated with a waste of the material.

Um dem Verbraucher die Dosierung des Mengenverhältnisses, beispielsweis@ von Binder und Härter bei einem Zweikomponentenkleber oder von Spachtelmasse und katalysator bei @inem Spachtelkitt zu erleichtern, hat man schon die ein@el nen Komponenten in Tuben abgefüllt, so daß der Verbraucher anhand der Länge des ausgepreßten Tubenstranges die Menge leichter abschätzen kann. Man will damit die Notwendigkeit des Wiegons der einzelnen Komponenten vermeiden. Auch damit ist ei nicht leicht, die einz@lnen Komponenten genau au dosieren.To give the consumer the dosage of the quantity ratio, for example @ of binder and hardener with a two-component adhesive or of filler and To facilitate the catalyst with a filler putty, one already has the one @ el nen Components filled in tubes so that the consumer can based on the length of the squeezed Tube strand can estimate the amount more easily. You want the necessity Avoid the weighing of the individual components. Even with that, it's not easy precisely dose the individual components.

Eine weitere Möglichkeit, die Dosierung der zwei Komponenten für einen Kleinverbraucher zu erleichtern, besteht darin, daß die Komponenten in kleinen und kleinsten Packungen verpackt angoboten werden, die diese Komponenten bereits im gewünschten Mischungsverhältnis enthalten. Bei Gebrauch werden die Eomponenten den Packungen entnommen und miteinander vermengt. Diese einfaohe Lößung hat den Nachteil, daß unabhängig von Bedarf jedesmal eine ganz bestimmte Menge vermischt werden nuß, Wobei ein evtl. nicht verbrauchter Rest unverwertbar wird. Außerdem ist diese detaillierte Verpackung der Komponenten kostspielig.Another option is the dosage of the two components for one To facilitate small consumers, is that the components in small and The smallest packs are offered that contain these components already in the desired mixing ratio included. In use, the Eomponenten are the Packs removed and mixed together. This simple solution has the disadvantage that a very specific amount must be mixed each time, regardless of need, Whereby any unused remainder becomes unusable. Also, this is detailed Packaging of the components is expensive.

Der Krfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Entnahmevorrichtung so au gestalten, das die Komponenten Bn eine bestimmten Mengenverhältnis belicbig cntnommen werden können.The invention is based on the task of the removal device design so au that the components Bn a certain proportions can be taken as much.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch etwa gleich lange, der Anzahl der Komponenten entsprechende und diese in Pastenform enthaltende Tuben, deren Querschnittsverhältnis oder Querschnittsverhältnisse dem zu entnehmenden Mengen@ verhältnis oder den zu entnehmendon Mengenverhältnissen der Komponenten entsprechen, und durch eine Einrichtung, die ein gleichmäßiges und gleichzeitiges Entleeren der beiden Ton n von ih- der Austrittsöffnung entgegengesetzten Snd@ her bewirkt. Vorzugsweise besteht die Einrichtung zum Entleeren der Tuben aus einem Schlüzsel, der ein gleichmäßiges und gleichzeitiges Aufrollen der Tuben gewährleistet.The invention solves this problem by means of approximately the same length of the number tubes corresponding to the components and containing them in paste form, their aspect ratio or cross-sectional ratios the quantity ratio to be taken or the to from which the proportions of the components correspond, and by means of a device an even and simultaneous emptying of the two clay n from it Outlet opening opposite Snd @ her causes. Preferably the facility consists for emptying the tubes from a key, which is an even and simultaneous Rolling up the tubes guaranteed.

G@mäß der Erfindung werden also durch ein gleichzeitiges Aufrollen der Tuben, nachdem diese gleich lang sind und ihre Querschnitte entsprechend dem zu entnehmenden Mengenverhältnis oder den zu entn@hmenden Mengenverhältnissen dimensioniert @ind, Stränge aus diesen Tuben ausgequetscht, die dem gewünschten oder den gewünschten Mischungsverhältnissen entsprechen. Die Austritt@querschnitte der Tubendusen werden vorsugsweise so gewählt, daß der Druck im Tubeninneren, der beim Ausquetschen der Tuben erzeugt wird, etwa gleich ist. Durch die entsprechende Dimensionierung der Größe der Au@tritt@querschnitte der Tubendüsen werden Visk@@i@@@@@ unterschiede der Pasten in den einzelnen Tuben und/oder unterschiedliche Reibungswiderstände in den Tubendüsen ausjeglichen, die ja bot sonst gleichen Verhältnissen bezogen auf die aus der Tube austretende Menge bei kleinen Tubendüsen relativ größer als bei großen Tubendüsen sind.G @ according to the invention are so by a simultaneous rolling of the tubes after they are of equal length and their cross-sections according to the The proportions to be taken or the proportions to be taken are dimensioned @ind, strands squeezed out of these tubes, the desired or the desired The mixing ratios. The outlet cross-sections of the tube nozzles are preferably chosen so that the pressure inside the tube that occurs when the Tubes generated is about the same. By dimensioning the Size of the outlet cross-sections of the tube nozzles are differentiated from visc @@ i @@@@@ of the pastes in the individual tubes and / or different frictional resistances compensated in the tube nozzles, which otherwise offered the same conditions on the amount emerging from the tube with small tube nozzles is relatively larger than with large tube nozzles.

Durch di. gleiche Länge der Tuben wird weiter bewirkt, daß beta gleichzeitißen Aufrollen deraelben vorzugsweise mit einem Schlüssel diese so entleert werden, daß am Ende des Entleerungsvorgangs beide Tuben nahezu vollständing auf dem Schlüssel aufgerollt und entleert sind.Through di. equal length of tubes will further cause beta to coincide Roll up the same preferably with a key, these are emptied so that at the end of the emptying process, both tubes are almost completely on the key are rolled up and deflated.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind eine oder mehrere Tuben in einer größeren Tube eingeschlossen, die den größten Querschnitt aufweist. Bei dieser Ausführungsform sind die Austrittsdüsen der Tuben durch eine gemeinsame Abschlu@platte geführt, deren Rand mit dem Mundstück der größten Tube fest verbunden ist. Es können also durch ineinandergesteckte Tuben, di. gleich lang sind und deren Mundstücke durch eine gemeinsame Platte austreten, gemäß der Krfindung mehrere Komponenten in Form von Pasten-Strängen gleichzeitig durch das Aufrollen dieser Tuben mit einem ganz gewöhnlichen Tubenschlüssel ausgequetscht werden. Dem Verbra@cher wird also eine ganz gewöhnliche Tube, die lediglich mehrere Austrittsdüsen hat, zur Verfügung gestellt, wobei er bei sachgemäßem Aufrollen der Vorrichtung von einem Ende her von selb@t die Komponenten in dem richtigen Mischungsverhältnis oder den richtigen Mischungsverhältnis-@en entnimmt. Bei dieser Ausführungsform nach der Erfindung ist, wenn sie beispielsweise für eine Zweikomponenten-Mischung gedacht ist, eine Tube mit einem größeren Querschnitt, vorzugsweise aus Aluminium vorgesehen, in der sich eine Tube mit kleinerem Querschnitt, vorzugsweise aus Motall, befindet. Die kleinere Tube, die eine Komponente, s.B. den Härter enthält, ist dabei, in einem Mantel aus der anderen Komponente, z.B. dem Binder, die von der größeren Tube eingeschlossen ist, eingebettet. Die Austrittsöffnungen münden bei dieser Ausführungsform in einer gemeinsamen Abschlußplatte, deren Rand mit dem Mundstück der größeren Tube fest verbunden ist. Diese Abschlußplatte hält das Austrittsmundstück der inneren Tube in einer festen Lage zu der Austrittsöffnung der äußeren Tube.In a preferred embodiment, there are one or more tubes enclosed in a larger tube, which has the largest cross-section. at In this embodiment, the outlet nozzles of the tubes are through a common closure plate out, the edge of which is firmly connected to the mouthpiece of the largest tube. It can so by nested tubes, di. are of the same length and their mouthpieces exit through a common plate, several components according to the invention in the form of strands of paste at the same time by rolling up these tubes with a ordinary tube wrench can be squeezed out. So the consumer will a very common tube, which only has several outlet nozzles, is available made, whereby he with proper rolling of the device from one end from self @ t the components in the correct mixing ratio or the correct one Mixing ratios are taken. In this embodiment according to the invention is, for example, if it is intended for a two-component mixture, a Tube with a larger cross-section, preferably made of aluminum, is provided in the there is a tube with a smaller cross-section, preferably made of Motall. the smaller tube that has a component, see B. contains the hardener is included in one Sheath from the other component, e.g. the binder, enclosed by the larger tube is embedded. The outlet openings open in this embodiment in a common end plate, the edge of which with the mouthpiece of the larger tube is firmly connected. This end plate holds the exit mouthpiece of the inner Tube in a fixed position to the exit opening of the outer tube.

Bei der zuletzt beschriebenen Ausführungsform dürfen die sich durch das Ausquetschen in der oder den inneren Tuben aufbauenden Drucke auf keinen Fall kleiner sein als der sich durch das Ausquetschen in der äußeren Manteltube aufbauende Druck. Die Drucke in den inneren Tuben können sogar etwas größer sein als der Druck in der Manteltube, wobei als obere Grenze des Druckunterschieds der Druck anzusehen ist, der von den Tubenwänden der inneren Tube aufgenommen werden kann. Neben einer Einstellung des Druckunterschieds durch die Wahl der Größe der Düsenöffnung können die Drucke auch noch durch Beimischungen zu den wirksamen Komponentenanteilen varilert werden, so daß die Viskosität der Tubeninhalte entsprechend erhöht oder erniedrigt wird, wodurch sich der Rückstau an der Tubendüse beliebig verändern und der Druckaufbau in den einzelnen Tubeninhalten genau einstellen läßt.In the last-described embodiment, they are allowed to get through the squeezing-building pressures in the inner tube or tubes under any circumstances be smaller than the one built up by the squeezing in the outer tube of the jacket Pressure. The pressures in the inner tubes can even be slightly larger than the pressure in the jacket tube, whereby the pressure is to be regarded as the upper limit of the pressure difference which can be received by the tube walls of the inner tube. In addition to a Adjustment of the pressure difference by choosing the size of the nozzle opening the prints can also be varied by adding them to the active components so that the viscosity of the tube contents increases or decreases accordingly which changes the back pressure at the tube nozzle and the pressure build-up can be set precisely in the individual tube contents.

Bei dieser Ausführungsform können die Austrittsöffnungen beider Tuben mit getrennten Kappen verschlossen werden. Vorzugsweise ist Jedoch eine als Dr@hvorschluß ausgebildete gemeinsame Kapp@ vorgeschen, die in einer Verschlußstellung die Austrittsöffnungen beider Tuben dicht abschließt und die in einer anderen Stellung, die beispielsweise durch eine Vierteldrchung der Rappe gegenüber der ersten Stellung die Austrittsöffnungen freigibt. Durch Dichtungselemente zwischen den Austrittsöffnungen und der Kappe kann ein dichter Verschluß erreicht worden, so daß der Tubeninhalt sowohl luftdicht verschlossen ist als auch gewährleistet wird, daß keine Komponcnte sich bei verschlossener Tube mit der anderen Komponente vermischen kann.In this embodiment, the outlet openings of both tubes closed with separate caps. However, one is preferred as a wire connection trained common Kapp @ voren, the outlet openings in a closed position both tubes seal tightly and the one in a different position, for example by a quarter turn of the black horse compared to the first position the Releases outlet openings. By sealing elements between the outlet openings and the cap can be tightly sealed so that the tube contents is both hermetically sealed and it is ensured that no component can mix with the other component when the tube is closed.

Anhand der Figuren wird die Erfindung beispielsweise erläutert.The invention is explained by way of example with the aid of the figures.

Figur 1 zeigt eine Ansicht einer Vorrichtung nach der Erfindung.Figure 1 shows a view of a device according to the invention.

Figur 2 zeigt eine Draufsicht auf die in Figur 1 dargestellte Vorrichtung.FIG. 2 shows a plan view of the device shown in FIG.

Figur 3 zeigt einen vergößerten Schnitt längs der Linic III-III in Figur 1.FIG. 3 shows an enlarged section along the line III-III in Figure 1.

Figur 4 zeigt einen vergrößerten Schnitt durch den Kopfteil der in Figur 1 dargestellten Vorrichtung und Figur 5 zeigt einen Schnitt längs der Linie V-V in Figur 4.FIG. 4 shows an enlarged section through the head part of the FIG Figure 1 shows the device and Figure 5 shows a section along the line V-V in Figure 4.

In den Figuren ist eine Ausführungsform nach der Erfindung zur dosierten Entnahme von zwei Komponenten einer härtbar@n Masse in einem bestimmten Mongenverhältnis dargestellt.In the figures, an embodiment according to the invention is for metered Removal of two components of a hardenable mass in a certain proportion shown.

In einer Tuben 1 befindet sich ein. weitere Tube 2 von etwa gleicher Länge. Das Verhältnis des Querschnitts der Tube 2 einerseits au dorn querschnitt dor Tube 1 verringert um den Querschnitt der Tube 2 anderersaits entspricht dem gewünschten Mischungsverhältnis der beiden Komponenten, von denen die eine sich in der Tube 2 und die andere in der Tube 1 befindet, in der sich auch die Tube 2 befindet. Des Mundsttlck 3 der Tube 1 trägt eine Abschlußplatte *, die mit dem Rand des Mundsttlcks dicht verbunden ist. In dieser Abschlußplatte 4 befindet sich die Düse 8 der äußeren großen Tube. Die Düse 9 der kleineren Tube 2 ist @benfalls durch die Abschlußplatte 4 hindurchgeführt und mit dieser dicht verbunden, so daß die innere Tube sich von selbst nicht in Längsrichtung verschieben kann.In a tube 1 there is a. another tube 2 of about the same Length. The ratio of the cross section of the tube 2 on the one hand au thorn cross section The tube 1 reduced by the cross section of the tube 2 on the other hand corresponds to this desired Mixing ratio of the two components of which one is in tube 2 and the other is in tube 1, which is also the tube 2 is located. The mouthpiece 3 of the tube 1 carries an end plate * that is tightly connected to the edge of the mouthpiece. In this end plate 4 is located the nozzle 8 of the outer large tube. The nozzle 9 of the smaller tube 2 is @ also passed through the end plate 4 and tightly connected to it, so that the inner tube cannot move lengthways by itself.

Kine Verschlußkappe 10 mit Austrittsöffnungen 11 und 12, die abgeschrägt sein können, so daß dadurch ein saubere@ Abtrennen der ausgequetschten Materialien an den Randern der Tubendüsen beim Verschließen derselben mit der Kapp@ erreicht wird, ist auf das Mundstück 3 der größeren Tube t aufgedrückt, wozu eine Versahnung 13 dienen kann. Die Verschlußkappe weist außerdem entspr@chend@ Ausnehmungen 14, 15 auf, di@ auf die Düsenenden 7 und 8 der Tuben 1 und 2 passen und als Anschlag beta Betätigen der Verschlußkappe dienen.No closure cap 10 with outlet openings 11 and 12 which are beveled can be, so that a clean @ separation of the squeezed out materials reached at the edges of the tube nozzles when closing them with the Kapp @ is, is pressed onto the mouthpiece 3 of the larger tube t, for which purpose a delusion 13 can serve. The closure cap also has corresponding recesses 14, 15, di @ fit on the nozzle ends 7 and 8 of tubes 1 and 2 and as a stop beta actuation of the sealing cap serve.

In der einen Anschlagstellung der Verschlußkappe sind beide Austrittsdüsen der Tube frei und in der anderen Endstellung der Verschlußkappe sind beide Austrittsdüsen verschlos-@en.In one stop position of the closure cap, both outlet nozzles are the tube is free and both outlet nozzles are in the other end position of the cap closed @ en.

Die zwei ineinander steckenden Tuben werden selbstverständlich in gctr@nnten Arbeitsgängen hergestellt. In bekannter Weise kann am Austrittsende eine dünne Membrane belassen worden. die dann @päter vor Gebrauch durchstoßen werden muß.The two nested tubes are of course in Gctr @ nth work steps produced. In a known manner, a thin membrane was left. which are then pierced @ later before use got to.

Die beiden Tuben werden auch getrannt gefüllt und zwar wird zuerst die kleinere mit der einen Komponente gefüllt und verschlossen, dann in die Abschlußplatte eingesetzt und mit dieser zusammen in die größere Tube eingeschoben. Nach Aufdrücken der Verschlußkappe kann die größere Tube gefüllt und verschlossen werden. Anschließend wird der Schlüssel 16 angebracht, der zur späteren Entleerung der Tuben dient. The two tubes are also filled separately and that is first the smaller one filled with one component and sealed, then into the end plate inserted and pushed together with this into the larger tube. After pressing the cap, the larger tube can be filled and closed. Afterward the key 16 is attached, which is used for later emptying the tubes.

Durch das Aufrollen auf den Schlüssel werden beide Tuben gleichzeitig und gleichmäßig entleert, wobei bei vollständiger Entleerung diese Tuben praktach vollständig auf dem Schlüssel aufgerollt sind.By rolling it up on the key, both tubes become at the same time and emptied evenly, and when completely emptied these tubes are practical are completely rolled up on the key.

Claims

1. Device for the metered removal of at least two components a hardenable mass in a fixed quantity ratio, characterized by about the same length, corresponding to the number of components and these in paste form containing tubes (1, 2), the aspect ratio or ratios of the to entmutend @ n quantity ratio or the quantity ratios of the components to be taken correspond, and by a device (16) that is a smooth and simultaneous Causes emptying of the tubes from their mouth opposite the outlet opening.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the device A key (16) is used to empty the tubes, which is an even and simultaneous Rolling up the tubes guaranteed.

3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that the tubes are arranged side by side and connected to one another and that the device is firmly coupled to the tube ends for emptying the tubes.

*. Device according to claim 1 or 2 »characterized in that a tube has a larger cross-section, in which one or more tubes with significantly smaller cross-section and that the outlet nozzles of the tubes are passed through a common end plate, whose Edge with is firmly attached to the mouthpiece of the largest tube.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the outlet openings the tube nozzles can be closed with a twist lock on the mouthpiece the outer tube is rotatably arranged.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that sealing elements are provided on the mouths of the tube nozzles because of the flat bottom of the screw cap, and that the screw cap is diametrically opposed to each other Has openings in a certain position of this rotary fastener with the mouths of the tube nozzles can be brought to cover.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the outlet opening cross-section ratio of the tube nozzles is approximately the same as the mixing ratio of the components @ corresponds to.

L e r s e i t e