DE19521947C1

DE19521947C1 - Vibrating water bath assembly with at least two individually temp.-controlled positions

Info

Publication number: DE19521947C1
Application number: DE1995121947
Authority: DE
Inventors: Wolfram Von Drygalski
Original assignee: MEDIPRO MEDIZINISCHE DIAGNOSTI
Current assignee: MEDIPRO MEDIZINISCHE DIAGNOSTI
Priority date: 1995-06-16
Filing date: 1995-06-16
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2015-06-17
Also published as: DE29520153U1

Abstract

The water bath shaker assembly holds a number of columnar vessels (1, 2, 3) on the surface of a vibrating surface (4). Samples are held in sample-holders (11) under the surface of the water. Each vessel (1, 2, 3) position within the vibrating surface (4) incorporates a heater assembly (5, 6, 7) which maintains the temp. at an individually-regulated level using temp. information derived from a sensor (17) adjacent each sample holder.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserbadschüttler nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Sie ermöglicht insbesondere die Durchführung immunochemischer, gentechnologischer, molekularbiologischer, chemischer bzw. biochemischer Untersuchungen, wobei die Proben mittels eines geregelten Hybridisierungs-Inkubations-Schüttelwasserbades auf einer bestimmten Temperatur gehalten werden.The invention relates to a water bath shaker according to the preamble of claim 1. In particular, it enables implementation immunochemical, genetic engineering, molecular biological, chemical or biochemical investigations, the samples using a regulated hybridization incubation shaking water bath on one certain temperature.

Für die Durchführung chemischer und biochemischer Reaktionen, Hybri disierungen, Fermentationen usw. sind Schüttelwasserbäder bekannt, bei denen die Wassertemperatur auf einstellbare Werte geregelt wird. Die Proben werden mit Hilfe von Einsatzgestellen für Reagenzgläser oder Tablaren mit Klammern für Kolben und Flaschen in das Wasserbad eingesetzt, das durch die Schüttelbewegungen und eine Regeleinrichtung eine gleichmäßige Temperatur erhält. Wenn die Einhaltung einer be stimmten Temperatur besonders kritisch ist, wird die Temperatur elek tronisch geregelt.For performing chemical and biochemical reactions, hybri Disations, fermentations, etc., shaking water baths are known at which the water temperature is regulated to adjustable values. The Samples are made using test racks or test racks Trays with clamps for flasks and bottles in the water bath used by the shaking movements and a control device maintains an even temperature. If compliance with a be agreed temperature is particularly critical, the temperature is elec tronically regulated.

Bekannte Einrichtungen dieser Art haben unter anderem den Nachteil, daß in dem Bad nur eine einzige Temperatur einstellbar ist. Sollen mehrere Reaktionen bei verschiedenen Temperaturen gleichzeitig durch geführt werden, erfordert dies mehrere Schüttelwasserbäder und damit einen ganz erheblichen Aufwand und Raumbedarf, da ein solches Was serbad eine Fläche von etwa 1/3 m² einnimmt. Known facilities of this type have the disadvantage, among other things, that only a single temperature can be set in the bath. Should several reactions at different temperatures simultaneously this requires several shaking water baths and thus quite a lot of effort and space, because such a thing water bath occupies an area of about 1/3 m².

Ein Beispiel für die gleichzeitige Abwicklung mehrerer Reaktionen ist ein diagnostisches Nachweisverfahren, in welchem amplifiziertes DNA- oder RNA-Material an/auf Nitrozellulose-Membran-Streifen markierte Oligo nukleotide hybridisiert wird (sogenannte reverse Dot-Blot-Technik). Hier bei werden sehr genaue konstante Reaktionstemperaturen von z. B. 42°, 45°, 47°, 55°, 56° oder 63°C über einen ganz bestimmten Zeitraum benötigt. Das entsprechende Funktionsprinzip ist in Fig. 1 dargestellt.An example of the simultaneous handling of several reactions is a diagnostic detection method in which amplified DNA or RNA material is hybridized to / on nitrocellulose membrane strips labeled oligo nucleotides (so-called reverse dot blot technique). Here are very accurate constant reaction temperatures of z. B. 42 °, 45 °, 47 °, 55 °, 56 ° or 63 ° C over a certain period of time. The corresponding functional principle is shown in Fig. 1.

Aus einem Prospekt der Firma Gesellschaft für Labortechnik mbH (GFL Swb 1292,32d) "Schüttelwasserbäder, Schüttelinkubatoren zum Schütteln und Temperieren mit hoher Konstanz" sind bereits Schüttelwasserbäder bekannt.From a brochure of the company Gesellschaft für Labortechnik mbH (GFL Swb 1292,32d) "Shaking water baths, shaking incubators for shaking and temperature control with high constancy "are already shaking water baths known.

In der DE-OS 21 20 435 ist ein Schüttelwasserbad für einen Brutapparat beschrieben, das mehrere Gefäße aufweist. Schüttelwasserbäder mit mehreren Gefäßen im gleichen Bad zeigen auch die US 5,052,812 und ein Prospekt "Robotherm" der Firma Edmund Bühler (1992).In DE-OS 21 20 435 is a shaking water bath for an incubator described, which has several vessels. Shake water baths with the US also shows several vessels in the same bath 5,052,812 and a brochure "Robotherm" from Edmund Bühler (1992).

Diese bekannten Schüttelbäder entsprechen nicht den Bedürfnissen der heute üblichen gentechnologischen, immunochemischen oder molekularbio logischen Nachweisverfahren. Die geforderten temperierten Reaktions abläufe bei einer Hybridisierung bzw. Inkubation können nur von einer einzigen Heizquelle mit nur einer einzigen Temperatur für den gesamten übergroßen Wasserbehälter eingestellt werden. Reaktionsgefäße in immu nochemischen Nachweisverfahren oder in der Molekularbiologie und Gentechnologie, z. B. Mikrotiterplatten oder Inkubationswannen, können in dem vorgesehenen Wasserbehälter weder fixiert noch auf eine ganz bestimmte Wassereintauchtiefe gehalten werden.These well-known shaking baths do not meet the needs of common genetic engineering, immunochemical or molecular organic today logical verification procedure. The required tempered reaction Hybridization or incubation processes can only be carried out by one single heat source with only a single temperature for the whole oversized water tank can be set. Reaction tubes in immu chemical detection methods or in molecular biology and Genetic engineering, e.g. B. microtiter plates or incubation tubs neither fixed in the intended water container nor on a whole certain water immersion depth can be maintained.

Ferner ist es aus ROBBINS SCIENTIFIC, USA, Prospekt 5M/495 bekannt, zwei mal zwei flache Wasserwannen auf einem Schütteltisch anzuordnen. Jede Wasserwanne kann unabhängig voneinander temperiert werden. Dieses Schüttelwasserbad entspricht nicht den Bedürfnissen der heute üblichen gentechnologischen, immunochemischen oder molekularbio logischen Nachweisverfahren, da das Wasser bei den geforderten Tempe raturen verdunstet und das Dunstwasser in die Reaktionsgefäße fällt. Ferner tritt in dem kleinen Luftraum über der Wasseroberfläche erhöhte Luftfeuchtigkeit auf, so daß erhöhte Kontaminationsgefahr stattfindet und damit erhöhte Kreuzreaktivität besteht.It is also from ROBBINS SCIENTIFIC, USA, prospectus 5M / 495 known, two times two shallow water tubs on a shaking table to arrange. Each water tub can be tempered independently will. This shaking water bath does not meet the needs of common genetic engineering, immunochemical or molecular organic today Logical verification methods, since the water at the required tempe ratures evaporate and the vapor water falls into the reaction vessels. Furthermore occurs in the small airspace above the water surface Humidity so that increased risk of contamination takes place and so there is increased cross-reactivity.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasserbadschüttler zur Durchführung chemischer oder biochemischer Untersuchungen der ein gangs genannten Art zu schaffen, welcher sich für die gleichzeitige Durchführung unterschiedlicher Tests eignet, jedoch sowohl vom Raumbe darf als auch vom Aufwand her in der Größenordnung bekannter einzel ner Schüttelwasserbäder liegt.The invention has for its object to provide a water bath shaker Carrying out chemical or biochemical studies of the gangs mentioned type to create, which is for the simultaneous Suitable for carrying out different tests, but both from the room may as well as the amount of known individual ner shaking water baths.

Diese Aufgabe wird durch einen Wasserbadschüttler mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This task is done by a water bath shaker with the characteristics of claim 1 solved. Further training is the subject of Subclaims.

Die säulenförmigen Wasserbehälter ermöglichen eine wesentliche Her absetzung des Flächen- und Raumbedarfs, ohne daß die Wassermenge unvorteilhaft vermindert werden muß. Das Zahlenverhältnis von Quer schnittsfläche in cm² zur Höhe des Wasserbehälters in cm kann vorzugs weise im Bereich von 15 bis 25 liegen. Ein vorteilhafter Wert für dieses Verhältnis ist etwa 22. Es ist zweckmäßig, in jedem Wasserbehälter mit einer Wasserfüllung von etwa 3240 cm³ zu arbeiten, um die Aufrecht erhaltung der Regeltemperatur zu unterstützen. Typische Abmessungen der Wasserbehälter betragen 18 cm × 18 cm × 15 cm (Breite, Tiefe, Höhe).The columnar water tanks allow an essential fro deduction of space and space requirements without the amount of water disadvantageously must be reduced. The number ratio of cross Sectional area in cm² to the height of the water tank in cm can be preferred range from 15 to 25. A beneficial value for this Ratio is about 22. It is convenient to have in every water tank a water filling of approximately 3240 cc to work to keep upright to maintain the control temperature. Typical dimensions the water tanks are 18 cm × 18 cm × 15 cm (width, depth, Height).

Die Wasserbehälter können jeden beliebigen Querschnitt haben, z. B. rund oder quadratisch. Oft wird es zweckmäßig sein, den Querschnitt recht eckig zu wählen. Beispielsweise kann man solche Abmessungen vorsehen, daß als Probenträger gerade eine sog. Mikrotiterplatte in Längs- oder Querformat eingesetzt werden kann. Falls es zweckmäßig erscheint, z. B. um ausreichend Platz für die Heizeinrichtung zu haben, kann der untere Teil der Wasserbehälter z. B. auch pyramidenstumpfförmig oder kegel stumpfförmig ausgebildet sein. The water tanks can have any cross section, e.g. B. round or square. Often it will be useful to have the cross section right to choose angular. For example, you can provide such dimensions that just a so-called microtiter plate in longitudinal or Landscape format can be used. If it seems appropriate, e.g. B. in order to have enough space for the heating device, the lower one Part of the water tank z. B. also truncated pyramid or cone be frustoconical.

In dem Schütteltisch ist an den Stellen, die für das Aufsetzen der Was serbehälter vorgesehen sind, jeweils eine wasserbehälterindividuelle Heiz einrichtung eingebaut, z. B. eine elektrische Heizspirale. Jeder Heizeinrich tung bzw. jedem Wasserbehälter ist zur Istwerterfassung für die elek tronische Temperaturregelung eine eigene Sonde zugeordnet, die in der Nachbarschaft des Probenträgers befestigt wird. Sie kann auch direkt an den Probenträger, z. B. einem Tablar, montiert sein. Auf diese Weise ist es möglich, in den einzelnen Wasserbehältern unabhängig voneinander verschiedene Temperaturen einzuregeln.In the shaking table is in the places necessary for putting on the what Water tanks are provided, each a water tank-specific heating device installed, e.g. B. an electric heating coil. Every heater device or each water tank is for recording the actual value for the elec tronic temperature control assigned its own probe, which in the Neighborhood of the sample holder is attached. You can also contact directly the sample carrier, e.g. B. a tray. That way it is possible in the individual water tanks independently regulate different temperatures.

Der Probenträger wird in der oberen Hälfte des Wasserbehälters, z. B. auf einer Höhe im zweiten Viertel von oben gemessen, derart angeord net, daß über ihm ein ausreichender Luftraum verbleibt. Damit wird vorteilhafterweise eine zu hohe Luftfeuchtigkeit und damit die davon herrührende Gefahr der gegenseitigen Kontaminierung der Proben bei bestimmten Testprozeduren vermieden.The sample holder is in the top half of the water container, e.g. B. measured at a height in the second quarter from above, arranged in this way net that there is sufficient air space above it. So that will advantageously too high air humidity and thus that of it the resulting risk of cross-contamination of the samples certain test procedures avoided.

Weitere Eigenschaften und Vorteile des Wasserbadschüttlers ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung. Darin zeigtAdditional properties and advantages of the water bath shaker result from the description below. In it shows

Fig. 1 schematisch das Funktionsprinzip reverse Hybridisierungstechnik DNA- und RNA-Amplifikate an Oligonukleotid-Sonden nach dem Stand der Technik; . Figure 1 illustrates schematically the operating principle of reverse hybridization technique of DNA and RNA amplification products to oligonucleotide probes according to the prior art;

Fig. 2 schematisch einen Wasserbadschüttler; Fig. 2 shows schematically a water bath shaker;

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung die Unterbringung der Teststreifen in einer Rillenplatte, die auf ein Tablar aufgesetzt ist; Fig. 3 is an enlarged illustration of the placement of the test strip in a groove plate, which is placed on a tray;

Fig. 4 und 5 die Anordnung von Wasserbehältern auf dem Wasserbadschüttler; FIGS. 4 and 5, the arrangement of water tanks on a water bath shaker;

Fig. 6 einen Deckel für einen Wasserbehälter; und Fig. 6 is a lid for a water tank; and

Fig. 7 ein Tablar mit Rillenplatten. Fig. 7 is a tray with grooved plates.

Wie Fig. 1 schematisch zeigt, werden durch Extraktion und Amplifikation nach bekannten Verfahren Amplifikate gewonnen. Spezifische Oligonu cleotide sind bandenförmig oder punktförmig auf Nitrocellulose-Streifen oder Membranen fixiert.As schematically shown in FIG. 1, amplificates are obtained by extraction and amplification according to known methods. Specific oligonucleotides are fixed in strips or punctiform on nitrocellulose strips or membranes.

Die aufgetragenen Amplifikate reagieren bei ganz genauen und bestimm ten Temperaturen mit den für sie spezifischen Oligonucleotiden (Hybri disierung). Die Oligo-Allelspezifischen-Bindungen werden in einer chromo genen Reaktion nachgewiesen.The applied amplificates react with very precise and definite temperatures with the specific oligonucleotides (Hybri dosing). The oligo allele specific bonds are in a chromo gene reaction detected.

Zur Durchführung solcher Reaktionen sind die in Fig. 2 dargestellten Wasserbehälter 1, 2, 3 vorgesehen, die auf einem Schütteltisch 4 bekannter Funktion angeordnet werden können. Der Schütteltisch kann auch mehr als drei Wasserbehälter aufnehmen (Fig. 4, 5). Er wird in der Regel mit einer Frequenzregelung für die Schüttel frequenz versehen sein.To carry out such reactions, the water containers 1 , 2 , 3 shown in FIG. 2 are provided, which can be arranged on a shaking table 4 of known function. The shaker table can also hold more than three water containers ( Fig. 4, 5). He will usually be provided with a frequency control for the shaking frequency.

Auf der Oberfläche des Schütteltisches 4 sind, wie in den Fig. 4 und 5 beispielhaft dargestellt, pro Geräteeinheit z. B. vier Wasserbehälter 1, 2, 3 fixiert. Die Oberfläche schüttelt stufenlos in einer Schüttel frequenz 0-300 min^-1 in Hin- und Herbewegungen. Die Schüttelfrequenz ist einstellbar und wird digital angezeigt. Die Dauer der Schüttelfrequenz kann wahlweise zeitbegrenzt in Minuten 0 bis 60 Minuten oder auf Dauerbetrieb eingestellt werden. Are on the surface of the shaker table 4, as shown in Figs. 4 and 5 by way of example, for each device unit. B. four water tanks 1, 2, 3 fixed. The surface shakes continuously in a shaking frequency of 0-300 min ^-1 in back and forth movements. The shaking frequency is adjustable and is displayed digitally. The duration of the shaking frequency can either be set to a time limit in minutes from 0 to 60 minutes or set to continuous operation.

Beispielhafte technische Daten des Schütteltisches 4 lauten:Exemplary technical data of the shaking table 4 are:

Außenmaße: Länge 510 mm, Breite 510 mm, Höhe 177 mm
Bewegungstisch: Länge 450 mm, Breite 450 mm
Lastaufnahme: max. 15 kg
Bewegungsart: hin und her
Schüttelamplitude: 30 mm
Schüttelfrequenz: 0-300 min^-1.External dimensions: length 510 mm, width 510 mm, height 177 mm
Moving table: length 450 mm, width 450 mm
Load capacity: max. 15 kg
Movement type: back and forth
Shaking amplitude: 30 mm
Shaking frequency: 0-300 min ^-1 .

Jeder Wasserbehälter ist mit einer Wasserfüllung von z. B. etwa 3240 cm³ gefüllt. Er hat z. B. einen rechteckigen Querschnitt von (18 cm × 18 cm =) 324 cm² bei einer Höhe von 15 cm. Er kann z. B. aus Glas oder Metall bestehen und in seinem unteren Bereich eine Wasserablaßvor richtung 26 aufweisen.Each water tank is filled with a water of e.g. B. filled about 3240 cm³. He has z. B. a rectangular cross section of (18 cm x 18 cm =) 324 cm² at a height of 15 cm. He can e.g. B. consist of glass or metal and have a Wasserablaßvor direction 26 in its lower region.

An jedem für einen Wasserbehälter vorgesehenen Platz ist eine Heiz einrichtung, z. B. eine elektrische Heizspirale 5, 6, 7 eingebaut, wie dies in Fig. 2 schematisch dargestellt ist. Zur Temperaturregelung jedes einzelnen Wasserbehälters dient eine eigene elektronische Regeleinrich tung (nicht dargestellt) mit einem Temperatureinstellknopf 8, 9, 10 (Fig. 2, 4) zur Wahl verschiedener Temperaturen der einzelnen Wasser behälter unabhängig voneinander.At each space provided for a water tank is a heating device, for. B. an electric heating coil 5 , 6 , 7 installed, as shown in Fig. 2 schematically. To control the temperature of each individual water tank is a separate electronic Regeleinrich device (not shown) with a temperature adjustment knob 8 , 9 , 10 ( Fig. 2, 4) for selecting different temperatures of the individual water tanks independently.

Für alle z. B. vier Wasserbehälter besteht folgende direkte und unabhängi ge Temperaturregelung: Die Temperatur wird, in einer Genauigkeit von ± 0,1°C, über Mikroprozessoren gesteuert. Die Nutzraumtemperatur des jeweiligen Wasserbehälters wird in einem Display 18 angezeigt.For all z. B. four water tanks there is the following direct and independent temperature control: The temperature is controlled with an accuracy of ± 0.1 ° C, via microprocessors. The usable space temperature of the respective water tank is shown on a display 18 .

Die Temperatureinstellung erfolgt wie nachfolgend beschrieben: Durch Drücken auf die Temperatureinstellungstaste 19 wird auf einem Display 18 (Fig. 4) des jeweiligen Wasserbehälters der Sollwert der Nutztempera tur angezeigt. Durch Drücken der Temperatureinstelltaste 19 und gleich zeitigem Drehen des Temperatureinstellknopfes 8 ist die gewünschte Nutzraumtemperatur für den jeweiligen Wasserbehälter einzustellen. Nach Loslassen des Temperatureinstellknopfes schaltet das Display 18 des eingestellten Wasserbehälters wieder auf die augenblickliche Nutzraum temperaturanzeige um. Die jeweilige Aufheizungsperiode zum Erreichen der Solltemperatur wird für jeden einzelnen Wasserbehälter durch eine Signallampe 20 (Fig. 4) angezeigt. Mit Einstellung des Sollwertes am Temperatureinstellknopf wird automatisch die Temperaturbegrenzung auf z. B. 2°C über dem Sollwert eingestellt. Bei Erhöhung der Temperatur über Sollwert schaltet sich die Heizung automatisch ab. Diese Störung wird über eine Signallampe am Display 18 angezeigt.The temperature is set as described below: By pressing the temperature setting button 19 , the setpoint of the usable temperature is shown on a display 18 ( FIG. 4) of the respective water tank. By pressing the temperature setting button 19 and turning the temperature setting button 8 at the same time, the desired usable space temperature for the respective water tank can be set. After releasing the temperature setting button, the display 18 of the set water container switches back to the current usable room temperature display. The respective heating period for reaching the target temperature is indicated for each individual water tank by a signal lamp 20 ( Fig. 4). When the setpoint is set on the temperature setting knob, the temperature limit is automatically set to e.g. B. set 2 ° C above the setpoint. If the temperature rises above the setpoint, the heating switches off automatically. This fault is indicated by a signal lamp on the display 18 .

Die einzelnen Wasserbehälter sind unabhängig separat auf Nutzraumtem peraturen 25-99°C einstellbar. Die Nutzraumtemperatur wird über eine jeweilige Sonde 17 unter einem Tablar 11 (Fig. 2, 3, 6, 7) bzw. Podest fixiert, damit im Wasser eintauchend, über Mikroprozessoren gesteuert und konstant gehalten (± 0,1°C).The individual water tanks can be set independently to temperatures between 25 and 99 ° C. The usable space temperature is fixed via a respective probe 17 under a tray 11 (FIGS . 2, 3, 6, 7) or platform, so that it is immersed in water, controlled by microprocessors and kept constant (± 0.1 ° C.).

In jeden Wasserbehälter ist das Tablar 11, z. B. aus rostfreiem Chrom- Nickel-Stahl, auf Ständern 12 eingesetzt, die ggf. von einem weiteren Tablar 13 unten gehalten werden. Die Tablare 11, 13 sind mit einer Reihe von Bohrungen versehen, um den Durchtritt des Wassers zu ermöglichen. Die Länge der Ständer ist so gewählt, daß der Wasser spiegel etwa in einer Höhe im zweiten Viertel des Behälters, von oben gemessen, gerade über das Tablar 11 reicht und eine Rillenplatte 14 von unten umspült, in deren Rillen 15 Teststreifen 16 eingesetzt werden.The tray 11 , e.g. B. made of stainless chrome-nickel steel, used on stands 12 , which may be held by another tray 13 below. The trays 11 , 13 are provided with a series of holes to allow the water to pass through. The length of the stand is chosen so that the water level is approximately at a height in the second quarter of the container, measured from above, just above the tray 11 and washed around a grooved plate 14 , 15 test strips 16 are used in the grooves.

Beispielsweise ist auf vier bodenfixierten runden bleistiftstarken Chrom- Nickel-Stahl-Stäben ein über Gummimuffen 21 (Fig. 6, 7) höhenver schiebbares rostfreies Chrom-Nickel-Stahl-Blech fixiert, das das Tablar 11 bildet. Das Tablar als Träger der Reaktionsgefäße (z. B. Mikrotiterplatte horizontal bzw. vertikal fixiert) ist somit höhenverschiebbar und kann dem individuell gewünschten Wasserspiegel angepaßt werden. For example, on four floor-fixed, round, pencil-strong chrome-nickel-steel rods, a stainless-steel sliding chrome-nickel-steel plate, which forms the shelf 11, is fixed vertically via rubber sleeves 21 (FIGS . 6, 7). The tray as the support for the reaction vessels (e.g. microtiter plate fixed horizontally or vertically) can thus be shifted in height and can be adapted to the individually desired water level.

Das Tablar 11 ist im Abstand von 130 mm mit 50 mm großen Löchern durchlöchert (Fig. 6, 7). Auf dieser durchlöcherten Platte sind zwei Paare von Rahmenhalterungswinkeln 22 im Abstand von ca. 13 cm für die Auf nahme jeweils einer Rillenplatte (Mikrotiterplatte) im Quer- bzw. Längs format aufgeschraubt. Die Maße eines Rahmenhalterungswinkels sind: Länge (vom Fußpunkt bis Fußpunkt der abgewinkelten Schenkel) 8,8 cm, Breite B (des auf der Rillenplatte aufliegenden Teils mit Öffnungen für Schrauben) 1,3 cm, Höhe 1,5 cm. Über Schrauben 23 im Abstand von 4,9 cm sind die Rahmenhalterungswinkel mit dem Tablar 11 verschraubt. Die verschraubbaren bzw. in anderer Weise lösbar befestigbaren Rahmen halterungswinkelpaare ermöglichen es, Rillenplatten (Mikrotiterplatten) beliebig auf dem Tablar anzuordnen. An der Unterseite des Tablars ist eine Temperatursonde 17 (Platin-Temperatursensor) angebracht (Fig. 2, 3).The tray 11 is perforated at a distance of 130 mm with 50 mm large holes ( Fig. 6, 7). On this perforated plate has two pairs of frame mounting brackets 22 are at a distance of about 13 cm regulating entry each having a grooved plate (microtiter plate) in the transverse or longitudinal screwed format. The dimensions of a frame bracket are: length (from the base to the base of the angled legs) 8.8 cm, width B (of the part on the grooved plate with openings for screws) 1.3 cm, height 1.5 cm. The frame mounting brackets are screwed to the shelf 11 by means of screws 23 at a distance of 4.9 cm. The screwable or in other ways releasably attachable frame bracket pairs make it possible to arrange groove plates (microtiter plates) on the tray. A temperature probe 17 (platinum temperature sensor) is attached to the underside of the shelf (FIGS . 2, 3).

Das Tablar 11 ist wie bereits beschrieben an vier Ständerstangen 12 befestigt, die an der Wasserbehälterplatte befestigt sind und z. B. 15 cm lang sind. Sie können z. B. in 5 cm Höhe durch nicht dargestellte Quer streben stabilisiert sein.The tray 11 is, as already described, fastened to four stand rods 12 which are fastened to the water tank plate and, for. B. are 15 cm long. You can e.g. B. strive to be stabilized at 5 cm height by cross, not shown.

Der Wasserspiegel kann in einer Höhe von 8-10 cm eingestellt werden (bei einer Höhe des Wasserbehälters von 15 cm). Der Luftraum ober halb des Tablars beträgt 7-5 cm plus Luftraum, der durch einen Deckel 24 (Fig. 6) gebildet werden kann.The water level can be set at a height of 8-10 cm (with a height of the water tank of 15 cm). The air space above half of the shelf is 7-5 cm plus air space, which can be formed by a cover 24 ( Fig. 6).

Als Istwertgeber für die elektronische Temperaturregelung sind die Sonden 17, insbesondere Platin-Temperatur-Sensoren vorgesehen, die an der Unterseite des Tablars befestigt werden können. Jedem im Betrieb befindlichen Wasserbehälter ist ein eigener Istwertgeber für die Signalga be an den jeweiligen Temperaturregler zugeordnet. The probes 17 , in particular platinum temperature sensors, are provided as actual value transmitters for the electronic temperature control and can be attached to the underside of the shelf. Each water tank in operation is assigned its own actual value transmitter for signaling to the respective temperature controller.

Fig. 3 zeigt in vergrößerter Darstellung das Tablar 11, auf dem die Rillenplatte 14 angeordnet ist. Sie kann aus einem Plastikwerkstoff oder Metall bestehen und wird zweckmäßig mit Hilfe von Bügeln oder der Rahmenhalterungswinkelpaare 22 auf dem Tablar festgeklemmt. Der Wasserspiegel reicht an die Unterseite der Rillenplatte heran und hält die Ausnehmungen/Rillen 15 bzw. aus der Rillenplatte 14 herausnehm bare rillenförmige Behälter auf konstanter Temperatur. In den Rillen sind die Teststreifen 16 angeordnet, die mit dem Wasser nicht in Berüh rung kommen sollen. Fig. 3 shows an enlarged view of the tray 11 on which the grooved plate 14 is arranged. It can consist of a plastic material or metal and is expediently clamped onto the tray with the aid of brackets or the pair of frame mounting brackets 22 . The water level extends to the underside of the grooved plate and holds the recesses / grooves 15 or grooved container which can be removed from the grooved plate 14 at a constant temperature. In the grooves, the test strips 16 are arranged, which should not come into contact with the water.

Eine Sonde 17 meldet die Temperatur in der Umgebung des Tablars an die zugeordnete Regeleinrichtung für die Heizung. Die Sonde kann an der Wand des Wasserbehälters oder, wie dargestellt, direkt an dem Tablar befestigt sein.A probe 17 reports the temperature in the vicinity of the shelf to the associated control device for the heating. The probe can be attached to the wall of the water tank or, as shown, directly to the tray.

Für den Einsatz handelsüblicher Mikrotiterplatten (= Rillenplatte 14) mit z. B. einem Größe von 12,8 cm × 8,6 cm kann es vorteilhaft sein, den Wasserbehälter mit einer Querschnittsfläche und -form auszubilden, die nur wenig größer als eine solche Platte ist.For the use of commercially available microtiter plates (= grooved plate 14 ) with z. B. a size of 12.8 cm × 8.6 cm, it may be advantageous to design the water tank with a cross-sectional area and shape that is only slightly larger than such a plate.

Wie bei Schüttelwasserbädern bekannt, ist es zweckmäßig, die Einrichtung mit einem winkel- bzw. sattelförmigen Deckel 25 abzudecken. Auch je ein solcher Deckel 25 für jeden Wasserbehälter kann vorteilhaft sein, wie in Fig. 3 dargestellt. Vorzugsweise ist, wie in Fig. 6 dargestellt, der Wasserbehälter durch einen Außendeckel 24 abgedeckt, der mittels eines Scharniers am Wasserbehälter befestigt sein kann. Der Deckel 24 ist innen mittig, dachförmig gewinkelt. Er ist in der Weise ausgestaltet, daß aus den Wasserbehältern verdunstetes Wasser zurück in die Wasserbehäl ter läuft. Er hat z. B. in Verbindung mit den oben beschriebenen Wasser behältern eine Höhe von 7 cm.As is known in the case of shaking water baths, it is expedient to cover the device with an angled or saddle-shaped cover 25 . Such a lid 25 for each water container can also be advantageous, as shown in FIG. 3. As shown in FIG. 6, the water container is preferably covered by an outer cover 24 which can be attached to the water container by means of a hinge. The lid 24 is angled in the center, roof-shaped. It is designed in such a way that water evaporated from the water containers runs back into the water container. He has z. B. in connection with the water described above, a height of 7 cm.

Claims

1. Water bath shaker for carrying out chemical or biochemical tests, samples being kept at a certain temperature by means of a controlled shaking water bath, characterized in that several columnar water containers ( 1, 2, 3 ) are arranged with their base on the surface of a shaking table ( 4 ) and fixed there that the samples of sample carriers ( 11 ) are held under the water levels of the water containers ( 1, 2, 3 ), that in each case a heating device ( 5, 6, 7 ) is located at the location of each water container ( 1, 2, 3 ) is installed in the shaking table, and that for the actual value acquisition for the temperature control of the individual water containers ( 1, 2, 3 ) independently of one another, a probe ( 17 ) is arranged adjacent to the sample carriers ( 11 ), the heating devices ( 5, 6, 7 ) of the individual water tanks ( 1, 2, 3 ) can be regulated to different temperature values.

2. Water bath shaker according to claim 1, characterized in that the water containers ( 1, 2, 3 ) can each be covered with an angular cover ( 24 ) which is designed in such a way that from the water containers ( 1, 2, 3 ) evaporates Water runs back into the water tank ( 1, 2, 3 ).

3. Water bath shaker according to claim 1 or 2, characterized in that the water containers ( 1, 2, 3 ) have a water drainage device ( 26 ) in their lower region.

4. Water bath shaker according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sample carriers ( 11 ) on stands ( 12 ) are arranged approximately in the region of the second quarter of the height of the water containers ( 1, 2, 3 ), measured from above, which creates air spaces above the sample carriers ( 11 ).

5. Water bath shaker according to claim 4, characterized in that the sample carrier ( 11 ) are adjustable in height.

6. Water bath shaker according to one of claims 1 to 5, characterized in that the water containers ( 1, 2, 3 ) have a rectangular cross section.

7. Water bath shaker according to claim 6, characterized in that the water containers ( 1, 2, 3 ) are 18 cm wide, 18 cm deep and 15 cm high.

8. Water bath shaker according to one of claims 1 to 5, characterized in that the water containers ( 1, 2, 3 ) have a circular cross-section.

9. Water bath shaker according to one of claims 1 to 8, characterized in that the water containers ( 1, 2, 3 ) can be filled with a quantity of water of about 3240 cm³.

10. Water bath shaker according to one of claims 1 to 9, characterized in that the numerical ratio of the cross-sectional area in cm² to Height of the container in cm is in the range of 15 to 25.

11. Water bath shaker according to claim 6, characterized in that a grooved plate ( 14 ) in each water container ( 1, 2, 3 ) is used.

12. Water bath shaker according to one of claims 1 to 11, characterized in that the sample carrier ( 11 ) have holding elements for grooved plates ( 14 ), the grooved plates ( 14 ) being releasably attached to the sample carriers ( 11 ).

13. Water bath shaker according to one of claims 1 to 12, characterized in that the probes ( 17 ) are attached to the sample carriers ( 11 ).

14. Water bath shaker according to claim 13, characterized in that the sample carrier ( 11 ) consist of stainless chrome-nickel-steel sheet.

15. Water bath shaker according to one of claims 11 to 14, characterized in that the groove plates ( 14 ) have recesses ( 15 ) for receiving samples ( 16 ), the recesses ( 15 ) being designed in such a way that they are on their the opening of the water tank ( 1, 2, 3 ) side allow storage of the samples without contact with the water of the water tank ( 1, 2, 3 ), while on their side facing away from the opening of the water tank ( 1, 2, 3 ) are surrounded by the water of the water tank ( 1, 2, 3 ).

16. Water bath shaker according to claim 15, characterized in that the recesses ( 15 ) consist of metal.

17. Water bath shaker according to one of claims 1 to 16, characterized in that the water containers ( 1, 2, 3 ) consist of stainless chromium-nickel-steel sheet.