DE19605811C1

DE19605811C1 - Hand tool for transferring adhesive film from carrier tape to substrate

Info

Publication number: DE19605811C1
Application number: DE1996105811
Authority: DE
Inventors: Christoph Manusch
Original assignee: Henkel Pritt Produktions GmbH
Current assignee: Henkel Pritt Produktions GmbH
Priority date: 1996-02-16
Filing date: 1996-02-16
Publication date: 1996-10-17
Anticipated expiration: 2016-02-17

Abstract

The hand tool is used by passing the adhesive-film-coated carrier tape (5,6) from a supply roll via a coating body (19) onto a winding-out roller. It can be pressed against a substrate to transfer the adhesive film (7) onto the substrate. There is a control device (4) driven by the movement of the hand tool over the substrate, which intermittently applies and relieves the pressure of the coating body against the substrate. The control device may consist of an eccentric arrangement of running wheels, driven by the rotation of the tool so that the coating body is alternately lifted from and pressed down onto the substrate.

Description

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zum Übertragen eines Films von einem Trägerband auf ein Substrat, mit einer Vorratsrolle für das filmbeschichtete Trägerband, einer mit der Vorratsrolle über eine Rutschkupplung in Antriebsverbindung stehenden Aufwickelrolle, und mit einem Auftragkörper, über den das Trägerband zum Rücklauf zur Aufwickelspule hin umgelenkt wird und mittels dem es gegen ein Substrat zum Übertragen seines Klebstoff-Filmes auf dieses andrückbar ist.The invention relates to a handheld device for transferring a film from a Carrier tape on a substrate, with a supply roll for the film coated Carrier belt, one with the supply roll via a slip clutch in Drive connection standing take-up reel, and with an application body, over which the carrier tape is deflected to the return to the take-up reel and by means of against a substrate to transfer its adhesive film onto it is pressable.

Solche Handgeräte, wie sie z. B. in DE 38 37 621 C oder in DE 37 36 357 C beschrieben werden, sind weithin im Einsatz und haben sich allgemein sehr gut bewährt. Die Anordnung von Vorratsrolle und Aufwickelrolle erfolgt hierbei entweder nebeneinanderliegend mit zueinander parallelen Rollenachsen oder hintereinanderliegend mit koaxial angeordneten Rollenachsen.Handheld devices such as those used for. B. in DE 38 37 621 C or in DE 37 36 357 C. are widely used and have generally been very good proven. The supply roll and take-up roll are arranged either side by side with parallel roller axes or one behind the other with coaxially arranged roller axes.

Bei bekannten Geräten ist jedoch der Kostenanteil der Vorratsspule, also des den Klebstoff enthaltenden Teils im Vergleich zu den Kosten der anderen Geräteelemente relativ hoch. Um dem Verbraucher eine kostengünstigere Lösung anbieten zu können, wurde zunächst versucht, die Auftragbreite des Klebstoffs zu verringern. Versuche zeigten jedoch ebenso wie Verbraucherbefragungen, daß zur Erreichung einer vom Verbraucher als ausreichend empfundenen Verklebung eine bestimmte Breite des Klebstoffauftrags nicht unterschritten werden darf. Es zeigte sich ferner, daß auch in vielen Anwendungsfällen der bei einem kontinuierlichen Klebstoffauftrag erzielte Verklebungseffekt stärker als ausreichend bzw. erforderlich ist.In known devices, however, the cost share of the supply spool, that is the Part containing adhesive compared to the cost of the other device elements quite high. To offer the consumer a cheaper solution too first attempt was made to reduce the application width of the adhesive. However, trials as well as consumer surveys showed that achievement a bond that is perceived by the consumer as sufficient Width of the adhesive application must not be undercut. It also showed that even in many applications with a continuous adhesive application achieved gluing effect is stronger than sufficient or necessary.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Handgerät zum Klebstoff-Transfer vorzuschlagen, das es ohne Unterschreitung dieser als minimal ermittelten Klebstoff-Auftragsbreite dennoch gestattet, ohne Erschwerung seiner Bedienung dem Benutzer die Möglichkeit zu bieten, den Klebstoffauftrag den unterschiedlichen Anwendungserfordernissen so anpassen zu können, daß der im Gerät vorhandene Klebstoffvorrat besonders wirtschaftlich eingesetzt werden kann.Proceeding from this, the invention is based on the object of a handheld device Propose adhesive transfer that it is not less than this determined adhesive application width still allowed, without making it more difficult Operation to offer the user the opportunity to apply the adhesive to be able to adapt to different application requirements so that the im Device existing adhesive supply can be used particularly economically.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem gattungsgemäßen Gerät dadurch gelöst, daß eine durch die Bewegung des Gerätes über das Substrat hinweg antreibbare Steuereinrichtung zum intermittierenden Herstellen und Aufheben des Andrucks des Auftragkörpers gegen das Substrat vorgesehen ist.This object is achieved according to the invention in a generic device solved that one by moving the device across the substrate drivable control device for intermittent production and cancellation of the Pressure of the application body against the substrate is provided.

Mit dem erfindungsgemäßen Gerät ist es für den Benutzer leicht möglich, die Klebstoff-Abgabe nicht über die gesamte Strecke hinweg, über die das Gerät bewegt wird, sondern nur intermittierend einzusetzen, wodurch eine merkliche Reduzierung des tatsächlichen Klebstoff-Verbrauches erreicht werden kann. Der ständige Andruck des Handgerätes gegen das Substrat bei diesem Vorgang, der bei bekannten Geräten einzig und alleine dem Abziehen des Trägerbandes und dem Auftragen des Klebstoff-Filmes dient, wird beim erfindungsgemäßen Handgerät statt dessen zum Antrieb der Steuereinrichtung eingesetzt die ihrerseits das intermittierende Andrücken bzw. Entlasten oder Abheben des Auftragskörpers bezüglich des Substrates steuert, ohne daß der Benutzer seinerseits das Gerät intermittierend aufsetzen bzw. durch Wechsel des Andrucks des Gerätes eine intermittierende Funktion bewirken müßte.With the device according to the invention it is easily possible for the user who Adhesive delivery not over the entire distance the device is moving is used only intermittently, which results in a noticeable reduction the actual adhesive consumption can be achieved. The constant pressure of the handheld device against the substrate in this process, that of known devices solely by peeling off the carrier tape and applying the adhesive film is used in the handheld device according to the invention instead to drive the Control device which in turn uses the intermittent pressing or Relieves or removes the application body with respect to the substrate controls without that the user in turn put the device on intermittently or by changing the pressure of the device should have an intermittent function.

Da beim Entlasten (z. B. Anheben) des Auftragkörpers auch der Klebstoff-Film abreißt und das Trägerband zum Stillstand gelangt, wird mit dem erfindungsgemäßen Handgerät erheblich weniger Bandmaterial verbraucht als mit bekannten Geräten, obwohl es kontinuierlich und in einer einzigen Bewegung sowie mit ungeändertem Andruck über das Substrat hinwegbewegt werden kann.Since the adhesive film also tears off when the load is relieved (e.g. lifted) and the carrier tape comes to a standstill, with the invention Handheld device consumes considerably less tape material than with known devices, although it is continuous and in a single movement as well as unchanged Pressure can be moved over the substrate.

Die Steuereinrichtung kann in beliebiger Form ausgebildet werden. Sie kann z. B. durch einen Endlosriemen angetrieben werden, der mit dem Substrat in reibschlüssigen Eingriff bringbar ist und seinerseits für die Steuerung eines intermittierend wirkenden Getriebes, wie etwa eines Kurbeltriebes, sorgt.The control device can be designed in any form. she can e.g. B. driven by an endless belt which with the substrate in frictional engagement can be brought and in turn for the control of a intermittently acting gear, such as a crank mechanism.

Gemäß einer besonders vorzugsweisen Ausgestaltung der Erfindung weist jedoch die Steuereinrichtung eine exzentrische Laufradanordnung auf, die beim Andrücken und beim Bewegen des Gerätes vom Substrat antreibbar ist, wobei der Auftragkörper bei der Drehung der exzentrischen Laufradanordnung aufeinanderfolgend vom Substrat abgehoben und dann wieder auf dieses abgesenkt wird, usw. According to a particularly preferred embodiment of the invention, however, the Control device on an eccentric impeller arrangement, which when pressed and can be driven by the substrate when the device is moved, the application body at the rotation of the eccentric impeller assembly sequentially from the substrate is lifted off and then lowered again, etc.

Die exzentrische Laufradanordnung kann z. B. als unrundes Rad mit mehreren über dessen Umfang verteilten Vorsprüngen ausgebildet sein, ist bevorzugt aber als einfacher Exzenternocken ausgeführt, vorzugsweise als ein insgesamt rund es, aber außermittig drehgelagertes Rad.The eccentric impeller assembly can e.g. B. as a non-circular wheel with several over its circumference distributed projections are formed, but is preferably as simple eccentric cam, preferably as a total round it, however eccentrically pivoted wheel.

Obwohl grundsätzlich ein einziges solches exzentrisches Laufrad ausreichend wäre, sind in aller Regel jedoch zwei Laufräder vorgesehen, und zwar beidseits des Auftragkörpers jeweils eines, wobei die beiden Laufräder gleich groß und zueinander koaxial angeordnet sind, so daß sie beim Hinwegführen des Handgerätes über das Substrat synchron laufen.Although in principle a single such eccentric impeller would be sufficient, As a rule, however, two impellers are provided, on both sides of the Order body one each, the two impellers being the same size and each other are arranged coaxially, so that when you move the handset over the Run substrate synchronously.

Gemäß einer ebenfalls bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Auftragkörper als ein um eine mittige Drehachse drehbar gelagerter Zylinderkörper ausgebildet, mit dem beidseits je ein Laufrad drehfest verbunden ist, wobei beide Laufräder auf einer gemeinsamen Mittelachse sitzen, die parallel zur Drehachse verläuft und gegenüber dieser exzentrisch versetzt ist.According to a likewise preferred embodiment of the invention, the Order body as a cylinder body rotatably mounted about a central axis of rotation formed, with each of which an impeller is rotatably connected, both Impellers sit on a common central axis that is parallel to the axis of rotation runs and is offset eccentrically.

In einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Auftragkörper als eine fest am Handgerät angeordnete Querleiste ausgebildet, beiderseits derer jeweils ein Laufrad angebracht ist, wobei die beiden Laufräder durch eine exzentrisch angeordnete Welle drehfest miteinander verbunden sind. Die Geometrie eines solchen Exzenterantriebs ergibt sich für den Fachmann ohne weiteres: der Durchmesser der Laufräder und die Lage ihrer exzentrischen Welle sind so zu wählen, daß in der Andrucklage die ortsfeste Querleiste von innen her nicht wesentlich über die Laufräder übersteht (um beim Andruck z. B. ausfedern zu können), während in der Abhebelage der Abstand zwischen dem Umfang der Laufräder und der Querleiste nach einer Drehung der Laufräder um 180° groß genug dafür sein muß, daß der Abstand der Querleiste vom Substrat ein zuverlässiges Abreißen des Klebstoff-Filmes sicherstellt.In another preferred embodiment of the invention, the application body is as a cross bar fixedly arranged on the hand-held device, on both sides of each an impeller is attached, the two impellers being eccentric arranged shaft are rotatably connected together. The geometry of one Eccentric drives are straightforward for the person skilled in the art: the diameter of the Impellers and the position of their eccentric shaft are to be chosen so that in the Pressure position the stationary cross bar from the inside not significantly above the Impellers protrude (e.g. to be able to rebound when pressed) while in the Lifting position the distance between the circumference of the wheels and the cross bar after rotation of the impellers by 180 ° must be large enough that the Distance of the cross bar from the substrate reliable tearing of the adhesive film ensures.

Das erfindungsgemäße Handgerät kann ausschließlich für die intermittierende Auftragung des Klebstoff-Filmes eingerichtet sein und somit den meisten im Büro anfallenden Arbeiten genügen. Sollte dabei tatsächlich einmal der intermittierende Klebstoff-Film-Auftrag nicht ausreichend sein, so reicht es aus, einen gegenüber dem ersten versetzten, zweiten intermittierenden Klebstoff-Film-Auftrag vorzunehmen, was allerdings ein gewisses Geschick erfordert. The handheld device according to the invention can only be used for the intermittent Application of the adhesive film must be set up and therefore most in the office work is sufficient. Should the intermittent Adhesive film application may not be sufficient, so it suffices to compare one with the to carry out the first offset, second intermittent application of adhesive film, which, however, requires a certain skill.

Um jedoch auch den Auftrag eines durchgehenden, ununterbrochenen Klebstoff-Filmes besonders einfach zu ermöglichen, wenn dies gewünscht wird, ist gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung die Steuereinrichtung wahlweise abschaltbar bzw. deaktivierbar, so daß sich dann die Auftragwirkung des Gerätes von der bekannter Handgeräte nicht mehr unterscheidet und ein ununterbrochener, durchgehender Klebstoff-Film auf das Substrat auftragbar ist. Bei der ersten der beiden weiter oben beschriebenen Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Handgerätes ist hierfür die einstückige oder drehfest zusammengesetzte Anordnung aus Laufrädern und Zylinderkörper in einer Lage arretierbar, in welcher der Zylinderkörper gegen das Substrat andrückt. Wenn die Arretierung die Drehung dieser Anordnung verhindert, dann rutscht das Trägerband über den ruhenden Zylinderkörper hinweg. In dieser Stellung muß der Eingriff zwischen den Laufrädern und dem Substrat nur so beschaffen sein, daß er die Bewegung des Handgerätes über das Substrat hinweg nicht behindert, aber bei Aufhebung der Arretierung die erneute Drehung der Laufräder und damit des Zylinderkörpers bewirkt.But also the application of a continuous, uninterrupted adhesive film according to. is particularly easy to enable, if desired a further preferred embodiment of the invention, the control device can be switched off or deactivated, so that the order effect of the Device no longer differs from the known handheld devices and one uninterrupted, continuous adhesive film can be applied to the substrate. At the first of the two embodiments of the The handheld device according to the invention is for this purpose the one-piece or non-rotatable composite arrangement of impellers and cylinder body in one layer lockable, in which the cylinder body presses against the substrate. If the Locking prevents the rotation of this arrangement, then the carrier tape slips over the resting cylinder body. In this position, the intervention between the impellers and the substrate only be such that he the Movement of the handheld device over the substrate is not hindered, but at Cancellation of the locking the renewed rotation of the impellers and thus the Cylinder body causes.

Als Arretierung sind viele bekannte Arretiervorrichtungen geeignet; bevorzugt wird jedoch am Umfang des Zylinderkörpers eine Haltekerbe angebracht, in die eine Halteklinke einrastbar ist, die an einem im Handgerät geführten und mit einer Handhabe versehenen Schieber angeordnet oder ausgebildet ist, so daß sie von diesem bedient werden kann.Many known locking devices are suitable for locking; is preferred however, a retaining notch is attached to the circumference of the cylinder body, into which one Retaining pawl can be snapped into place on one guided in the handheld device and with one Handle provided slider is arranged or designed so that it from this can be operated.

Der Schieber ist bevorzugt mittig zwischen dem zum Zylinderkörper hinlaufenden und dem von diesem ablaufenden Trägerbandabschnitt angeordnet.The slide is preferably centered between the one running towards the cylinder body and the carrier tape section running from this is arranged.

Wird der Schieber von Hand oder durch Einwirkung einer Feder gegen den Zylinderkörper gedrückt, dann greift die Halteklinke in die Haltekerbe ein, sobald letztere bei der Drehung des Zylinderkörpers an ihr anlangt, wodurch die weitere Drehung des Zylinderkörpers blockiert wird. Wird der Schieber vom Zylinderkörper wegbewegt, dann wird der Zylinderkörper wieder freigegeben, die Reibung der Laufräder versetzt diese und den Zylinderkörper erneut in Drehung und es beginnt wieder der intermittierende Auftrag des Klebstoff-Filmes.If the slider is pushed against the hand or by the action of a spring Cylinder body pressed, then the pawl engages in the notch as soon as the latter arrives at the rotation of the cylinder body, causing the further Rotation of the cylinder body is blocked. The slide is from the cylinder body moved away, then the cylinder body is released again, the friction of the Impellers set this and the cylinder body in rotation again and it starts again the intermittent application of the adhesive film.

Bei der zweiten oben beschriebenen Ausführungsvariante der Erfindung ist beiderseits der stationären Querleiste am Handgerät jeweils eine Führung ausgebildet, die zwei Auflager für die Welle verbindet, von denen das eine die Welle in einer Lage hält, in welcher die Laufräder mit dem Substrat in Wirkeingriff stehen, und das andere eine Lage für die Welle vorgibt, in welcher die Laufräder außer Wirkeingriff mit dem Substrat stehen und die Querleiste gegen dieses anliegt. Ein Vorteil dieser Ausführungsform besteht darin, daß hier in der Lage der Welle, in welcher die Steuereinrichtung deaktiviert ist, keinerlei Wirkeingriff zwischen den Laufrädern und dem Substrat stattzufinden braucht. Vorteilhaft ist ferner, daß zwischen der ortsfesten Querleiste und der Drehachse der Welle ein räumlicher Abstand vorliegt, so daß der jeweilige Abstand zwischen dem Auflagepunkt der Laufräder und dieser Mittelachse sich entsprechend der Neigung ändert, mit welcher das Handgerät gegenüber dem Substrat gehalten wird. Damit ist es innerhalb gewisser Grenzen möglich, bei aktivierter Steuereinrichtung die Länge der aufgetragenen Klebstoff-Film-Abschnitte zu variieren, da sich die jeweilige Klebstoff-Transferlänge mit der von der Halteneigung des Gerätes abhängigen Wirklänge des Exzenters ändert.In the second embodiment variant of the invention described above a guide on each side of the stationary cross bar on the handheld device formed, which connects two supports for the shaft, one of which the shaft holds in a position in which the impellers are in active engagement with the substrate, and the other specifies a position for the shaft in which the impellers except Active intervention with the substrate and the cross bar rests against it. On Advantage of this embodiment is that here in the position of the shaft which the control device is deactivated, no active intervention between the Impellers and the substrate needs to take place. It is also advantageous that a spatial between the stationary cross bar and the axis of rotation of the shaft Distance is present, so that the respective distance between the support point of the Impellers and this central axis changes according to the inclination with which the handheld device is held against the substrate. So it's inside certain limits possible, with the control device activated, the length of the applied adhesive film sections to vary as the respective adhesive transfer length with the effective length of the device depending on the tendency to hold the device Eccentric changes.

Anstelle einer Führung und zweier getrennter Lagerstellen auf jeder Seite der Querleiste könnte auch nur eine einzige Lagerstelle vorgesehen sein, die etwa an einem schwenkbar gelagerten Bauteil des Handgerätes oder einem im Handgerät verschieblich angeordneten Schieber angebracht ist.Instead of a guide and two separate bearings on each side of the Cross bar could also be provided only a single bearing, which is about a pivoted component of the handheld device or one in the handheld device slidably arranged slide is attached.

Bevorzugt ist die Führung als ein an einem Ende offenes Langloch ausgebildet, wobei die Auflager als Lagerbohrungen ausgebildet sind, deren Durchmesser größer ist als die Breite des Langloches, und wobei die beiden Längsflanken des Langloches so ausgebildet sind, daß sie beim Verschieben der Welle aus einer Lagerbohrung in die andere auseinanderfedern. Das Langloch ist zum substratseitigen Ende des Handgerätes hin bevorzugt offen, um eine leichte Verformbarkeit der Flanken sicherzustellen. Damit ist es nicht nur möglich, durch einfaches Verschieben der beiden Laufräder und damit der Welle zum Handgerät hin oder von diesem weg die Steuereinrichtung zu deaktivieren oder zu aktivieren, sondern die Welle mit den beiden exzentrischen Laufrädern kann auch mühelos durch das offene Ende des Langloches aus dem Handgerät herausgenommen oder wieder in dieses eingesetzt werden.The guide is preferably designed as an elongated hole open at one end, wherein the supports are designed as bearing bores, the diameter of which is greater than the width of the elongated hole, and the two longitudinal flanks of the elongated hole being so are designed so that when you move the shaft from a bearing hole in the spread others apart. The slot is towards the end of the substrate Handheld device preferred open to easy deformability of the flanks ensure. It is not only possible by simply moving the two impellers and thus the shaft towards or away from the handheld device Control device to deactivate or activate, but the shaft with the Both eccentric impellers can also be effortlessly moved through the open end of the Elongated hole removed from the handheld device or reinserted into it will.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung beispielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The invention will now be described in more detail by way of example with reference to the drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Handgeräts in schematischer Darstellung; Figure 1 is a side view of a first embodiment of a handheld device according to the invention in a schematic representation.

Fig. 2 eine schematische Darstellung der Steuereinrichtung des Handgeräts aus Fig. 1 in deaktivierter Stellung; FIG. 2 shows a schematic illustration of the control device of the hand-held device from FIG. 1 in the deactivated position; FIG.

Fig. 3 eine geschnittene Frontansicht der Steuereinrichtung aus Fig. 2; FIG. 3 shows a sectional front view of the control device from FIG. 2; FIG.

Fig. 4 Klebstoff-Film-Auftragemuster, die mit dem Handgerät nach Fig. 1 auf einem Substrat erzielbar sind; Fig. 4 adhesive film application pattern, which can be achieved with the handheld device according to Fig. 1 on a substrate;

Fig. 5 eine Steuereinrichtung ähnlich Fig. 2 in aktivierter Stellung und beim Auftrag eines Klebstoff-Filmes auf ein Substrat; Fig. 5 is a control device similar to Figure 2 in its actuated position and during application of an adhesive film to a substrate.

Fig. 6 eine Darstellung ähnlich Fig. 5, jedoch bei der Unterbrechung des Klebstoff-Film-Auftrags; FIG. 6 shows an illustration similar to FIG. 5, but when the adhesive film application is interrupted;

Fig. 7 eine Darstellung ähnlich Fig. 5 oder Fig. 6, jedoch bei Beginn des Klebstoff-Film-Auftrags auf das Substrat; FIG. 7 shows a representation similar to FIG. 5 or FIG. 6, but at the beginning of the application of the adhesive film to the substrate;

Fig. 8 eine andere Ausführungsform einer Steuereinrichtung bei einem erfindungsgemäßen Gerät in schematischer Schrägbilddarstellung beim Auftrag eines Klebstoff-Films auf ein Substrat; Figure 8 shows another embodiment of a control device in a device according to the invention in a schematic isometric representation when applying an adhesive film to a substrate.

Fig. 9 eine schematische Seitenansicht der Steuereinrichtung nach Fig. 8 in deaktiviertem Zustand; Fig. 9 is a schematic side view of the control device of FIG 8 in the deactivated state.

Fig. 10 eine Ansicht ähnlich Fig. 9 mit aktivierter Steuereinrichtung und vor dem Andrücken gegen das Substrat; FIG. 10 is a view similar to FIG. 9 with the control device activated and before pressing against the substrate;

Fig. 11 eine Ansicht ähnlich Fig. 9 mit aktivierter, in Betrieb befindlicher Steuereinrichtung unmittelbar am Ende eines Klebstoff-Film-Auftrags; FIG. 11 is a view similar to FIG. 9 with the control device that is activated and in operation immediately at the end of an adhesive film application;

Fig. 12 eine Ansicht ähnlich Fig. 11 in einer Stellung während der Unterbrechung des Klebstoff-Film-Auftrags, und Fig. 12 is a view similar to Fig. 11 in a position during the interruption of the adhesive film application, and

Fig. 13 eine Ansicht ähnlich Fig. 12 in einer Stellung unmittelbar zu Beginn eines Klebstoff-Film-Auftrags. Fig. 13 is a view similar to FIG. 12 in a position immediately at the beginning of an adhesive film job.

In Fig. 1 ist schematisch und teilweise geschnitten ein Handgerät 1 gezeigt, in dem eine Vorratsrolle 2 für ein filmbeschichtetes Trägerband 5 und eine Aufwickelrolle 3 für leeres Trägerband 6 (nach Abgabe seiner Filmbeschichtung) drehbar nebeneinan der gelagert sind. Die Vorratsrolle 2 ist über eine Übersetzung und eine Rutschkupp lung (beide nicht gezeigt) mit der Aufwickelrolle 3 auf eine solche Weise verbunden, daß die Umfangsgeschwindigkeit der Aufwickelrolle 3 stets ein wenig größer ist als die Umfangsgeschwindigkeit der Vorratsrolle 2.In Fig. 1, a handheld device 1 is shown schematically and partially in section, in which a supply roll 2 for a film-coated carrier tape 5 and a take-up roll 3 for empty carrier tape 6 (after delivery of its film coating) are rotatably mounted next to each other. The supply roll 2 is connected via a translation and a slip clutch (both not shown) to the take-up roll 3 in such a way that the peripheral speed of the take-up roll 3 is always a little greater than the peripheral speed of the supply roll 2 .

Die beiden Rollen 2, 3 sind innerhalb eines Gehäuses angeordnet, das in Fig. 1 nur schematisch angeordnet und an dem in Fig. 1 links unten gelegenen Ende offen ist sowie wangenartige Verlängerungen 17 aufweist, zwischen denen eine Steuereinrichtung 4 auf einer Achse 11 drehbar gelagert ist.The two rollers 2, 3 are disposed within a housing which is arranged only schematically in Fig. 1 and to the located in FIG. 1, bottom left end is open and cheek-like extensions 17 comprises a control device 4 rotatably mounted between them on an axle 11 is.

Die Steuereinrichtung 4 weist einen zur Achse 11 konzentrischen Zylinderkörper 10 auf, der in Fig. 2 vergrößert dargestellt ist und auf dessen Unterseite das von der Vorratsrolle 2 her kommende filmbeschichtete Trägerband 5 anliegt und umgelenkt wird.The control device 4 has a cylinder body 10 which is concentric with the axis 11 and which is shown enlarged in FIG. 2 and on the underside of which the film-coated carrier tape 5 coming from the supply roll 2 rests and is deflected.

Wenn das Handgerät 1 mit der Steuereinrichtung 4 gegen ein Substrat 8 angedrückt und gleichzeitig in Richtung des Pfeiles F (Fig. 1) über dieses hinweggeführt wird, dann wird die Filmbeschichtung vom Trägerband 5 auf das Substrat 8 überführt, klebt an diesem fest und verbleibt dort als Klebstoff-Film 7. Das leere Trägerband 6 läuft anschließend über den Umfang des Zylinderkörpers 10 nach oben wieder in das Hangerät 1 zurück, in dem es auf der Aufwickelrolle 3 aufgewickelt wird.If the handheld device 1 is pressed with the control device 4 against a substrate 8 and at the same time is guided over it in the direction of the arrow F ( FIG. 1), then the film coating is transferred from the carrier tape 5 to the substrate 8 , sticks to the substrate 8 and remains there as an adhesive film 7 . The empty carrier tape 6 then runs up over the circumference of the cylinder body 10 back into the hanging device 1 , in which it is wound on the take-up roll 3 .

Wird das Handgerät 1 vom Substrat 8 abgehoben, dann wirkt auf den Klebstoff-Film 7 eine Scherkraft, weshalb dieser dann abreißt, wodurch gleichzeitig die Bewegung des Trägerbandes 5, 6 und damit auch der Spulen 2, 3 unterbleibt.If the hand-held device 1 is lifted off the substrate 8 , then a shear force acts on the adhesive film 7 , which is why it then breaks off, as a result of which the movement of the carrier tape 5 , 6 and thus also of the spools 2 , 3 is prevented.

Wie aus den Fig. 2 und 3 zu sehen ist, ist beiderseits des Zylinderkörpers 10 jeweils ein Laufrad 12 einstückig ausgebildet, das eine Umfangskehlung aufweist, in der jeweils ein eine Rundwulst 9 bildender O-Ring aus einem Material aufgezogen ist, das zusammen mit dem Substrat 8 eine gute Reibung aufweist (z. B. Gummi).As can be seen from FIGS. 2 and 3, an impeller 12 is formed in one piece on both sides of the cylinder body 10 , which has a circumferential groove, in each of which an O-ring forming a round bead 9 is made of a material that is pulled together with the Substrate 8 has good friction (e.g. rubber).

Die beiden Laufräder 12 und die O-Ringe 9 sind mit ihren Drehmitten parallel zur Achse 11 angeordnet, aber gegenüber dieser versetzt und zueinander gleich ausgebildet, so daß beide Rundwülste 9 von einem gedachten (nicht abgebildeten) Hohlzylinder umschrieben werden können, dessen Mittelachse parallel zur Achse 11, aber gegenüber dieser um eine Exzentrizität versetzt, angeordnet ist. The two impellers 12 and the O-rings 9 are arranged with their centers of rotation parallel to the axis 11 , but offset with respect to this and of equal design to one another, so that both round beads 9 can be circumscribed by an imaginary (not shown) hollow cylinder, the central axis of which is parallel to Axis 11 , but offset from this by an eccentricity, is arranged.

Wenn das Gerät 1 gegen das Substrat 8 angedrückt und über dies wegbewegt wird, wird der Zylinderkörper 10 über die Reibung zwischen ihm und dem Trägerband 5 mitgenommen und solange ein Klebstoff-Film 7 übertragen, bis die exzentrisch um die Achse 11 umlaufenden Laufräder 12 beidseits der Klebstoffbahn am Substrat 8 anliegen, mit diesem in Reibeingriff gelangen und anschließend den Zylinderkörper 10 anheben, wodurch die Klebstoff-Übertragung unterbrochen wird (Fig. 6).When the device 1 is pressed against the substrate 8 and moved over it, the cylinder body 10 is carried along by the friction between it and the carrier tape 5 and an adhesive film 7 is transferred until the eccentrically rotating wheels 12 on both sides of the axis 11 Adhere the adhesive web to the substrate 8 , engage it with friction and then lift the cylinder body 10 , as a result of which the adhesive transfer is interrupted ( FIG. 6).

Es ist ersichtlich, daß dann, wenn das Handgerät 1 in Richtung des Pfeiles F in Fig. 1 über das Substrat 8 hinweggeführt wird, die beiden Laufräder 12 mit ihren Rundwülsten 9 eine synchrone exzentrische Drehung um die Achse 11 durchführen, wobei im Verlauf einer vollen Umdrehung der Zylinderkörper 10 über einen gewissen Bereich dieser Drehung in Andruck gegen das Substrat 8 steht, während für den Rest dieser Drehung der Zylinderkörper 10 vom Substrat 8 abgehoben wird.It can be seen that when the hand-held device 1 is guided over the substrate 8 in the direction of the arrow F in FIG. 1, the two impellers 12 with their round beads 9 perform a synchronous eccentric rotation about the axis 11 , with a full course in the course revolution of the cylinder body 10 is over a certain range of this rotation in pressure against the substrate 8, while for the rest of this rotation of the cylinder body 10 is lifted from the substrate. 8

Bei jedem Abheben des Zylinderkörpers 10 vom Substrat 8 reißt der auf dieses aufgetragene Klebstoff-Film 7 ab und beginnt erst wieder dann, wenn der Zylinderkörper 10 erneut zum Andruck gegen das Substrat 8 gelangt.Each time the cylinder body 10 is lifted off the substrate 8 , the adhesive film 7 applied to it tears off and does not begin again until the cylinder body 10 is pressed against the substrate 8 again.

Auf diese Weise wird ein Klebstoff-Auftrag erzeugt, wie er in Fig. 4 unten gezeigt ist und der aus Klebstoff-Film-Abschnitten 7 besteht, die voneinander jeweils durch einen gleichen Abstand 16 getrennt sind.In this way, an adhesive application is generated, as shown in FIG. 4 below and which consists of adhesive film sections 7 , which are each separated by an equal distance 16 .

Wenn, wie in Fig. 4, die Länge des Abstandes 16, in Bewegungsrichtung des Handgerätes 1 gesehen, etwa gleich ist der Länge der Klebstoff-Film-Abschnitte 7, dann ist ersichtlich, daß der Bandvorrat des Handgerätes 1 über eine doppelt solange Gesamtstrecke der Bewegung des Geräts relativ zum Substrat 8 hinweg ausreicht, wie wenn ein durchgehender Klebstoff-Film aufgetragen würde, wie er in Fig. 4 oben gezeigt ist.If, as in Fig. 4, the length of the distance 16 , seen in the direction of movement of the handheld device 1 , is approximately equal to the length of the adhesive film sections 7 , then it can be seen that the tape supply of the handheld device 1 over a twice as long total distance Movement of the device relative to the substrate 8 is sufficient, as if a continuous adhesive film were applied, as shown in FIG. 4 above.

Um es jedoch zu ermöglichen, auch einen solchen durchgehenden Klebstoff-Film aufzutragen, kann die Steuereinrichtung 4 abgeschaltet bzw. deaktiviert werden. Zu diesem Zweck ist am Umfang des Zylinderkörpers 10 eine Haltekerbe 13 ausgebildet, mit der eine Halteklinke 14 in blockierenden Eingriff gebracht werden kann, die ihrerseits am Ende eines Schiebers 15 angeordnet ist, der in einer Richtung etwa radial zur Achse 11 hin- und herbewegbar und im übrigen im Gehäuse des Handgerätes 1 entsprechend gelagert ist (vgl. Fig. 3 bis 7). However, in order to make it possible to apply such a continuous adhesive film, the control device 4 can be switched off or deactivated. For this purpose, a retaining notch 13 is formed on the circumference of the cylinder body 10 , with which a retaining pawl 14 can be brought into blocking engagement, which in turn is arranged at the end of a slide 15 which can be moved back and forth in a direction approximately radially to the axis 11 and otherwise is mounted accordingly in the housing of the handheld device 1 (see FIGS. 3 to 7).

Um das Einrasten der Halteklinke 14 in die Haltekerbe 13 zu erleichtern, ist wie Fig. 3 zeigt, der Boden der Haltekerbe 13 an deren in Umfangsrichtung des Zylinderkörpers 10 gesehen einen Seite bis zu dessen Umfang hin verlängert, und zwar an der Seite, die bei der Verdrehung des Zylinderkörpers 10 zuerst unter der Halteklinke 14 durchläuft.In order to facilitate the latching of the retaining pawl 14 into the retaining notch 13 , as shown in FIG. 3, the bottom of the retaining notch 13 on its circumferential direction as seen in the cylinder body 10 extends one side up to its circumference, specifically on the side at the rotation of the cylinder body 10 first passes under the holding pawl 14 .

Der Schieber 15 kann z. B. durch eine (nicht dargestellte) Feder gegen den Zylinderkörper 10 vorgespannt werden, so daß stets die Halteklinke 14 in die Haltekerbe 13 einläuft, wenn diese unter ihr hindurchtritt. Der Schieber 15 weist eine an der Außenseite des Handgerätes 1 angeordnete (nicht gezeigt) Handhabe auf, die ergonomisch günstig so angebracht ist, daß sie vom Benutzer, der das Handgerät 1 hält und über das Substrat 8 hinwegführt, mit dem Daumen ergriffen und vom Zylinderkörper 10 wegbewegt werden kann.The slider 15 can, for. B. by a spring (not shown) against the cylinder body 10 so that the pawl 14 always runs into the holding notch 13 when it passes under it. The slide 15 has a handle (not shown) which is arranged on the outside of the handheld device 1 and which is ergonomically arranged such that it is gripped with the thumb by the user holding the handheld device 1 and passes over the substrate 8 and by the cylinder body 10 can be moved away.

Die Lage der Steuereinrichtung 4 mit drehblockiertem Zylinderkörper 10 ist in Fig. 2 gezeigt. Wird bei dieser Stellung der Steuereinrichtung 4 das Handgerät 1 über das Substrat 8 unter Andruck hinweggeführt, dann rutscht während des Auftrags des Klebstoff-Filmes 7 das Trägerband 5, 6 unter dem blockierten Zylinderkörper 10 hindurch; es erfolgt der Auftrag eines durchgehenden Klebstoff-Filmes 7 (siehe Fig. 4 oben), bis das Handgerät 1 vom Substrat 8 abgehoben wird.The position of the control device 4 with the cylinder body 10 locked against rotation is shown in FIG. 2. If the handheld device 1 is guided over the substrate 8 under pressure in this position of the control device 4, the carrier tape 5 , 6 slides under the blocked cylinder body 10 during the application of the adhesive film 7 ; a continuous adhesive film 7 is applied (see FIG. 4 above) until the hand-held device 1 is lifted off the substrate 8 .

Ist dagegen bei aktivierter Steuereinrichtung der Schieber 15 mit seiner Halteklinke 14 aus dem Eingriff mit der Haltekerbe 13 gelöst (Fig. 5 bis 7), dann erfolgt bei gleichem Andruck des Gerätes durch den Benutzer ein intermittierender Auftrag von Klebstoff-Film-Abschnitten 7, wie in Fig. 4 unten gezeigt.If, on the other hand, when the control device is activated, the slide 15 with its retaining pawl 14 is released from engagement with the retaining notch 13 (FIGS . 5 to 7), then an intermittent application of adhesive-film sections 7 , such as, takes place with the same pressure on the device by the user shown in Fig. 4 below.

Hierzu zeigt Fig. 5 den Betriebszustand der Steuereinrichtung 4, wenn die Halteklinke 14 gerade aus der Haltekerbe 13 gelöst ist.5 this is shown in Fig. The operating state of the control device 4 when the retaining pawl 14 is about to be detached from the holding notch 13.

Wird aus dieser Lage heraus das Handgerät 1 soweit weiterbewegt, daß die Anordnung aus Laufrädern 12, Rundwülste 9 und Zylinderkörper 10 gerade eine halbe Umdrehung zurückgelegt hat, dann ist der Zylinderkörper 10 am weitesten vom Substrat entfernt, wie Fig. 6 zeigt. Die dem Substrat 8 nächstliegende Erzeugende des Zylinderkörpers 10 befindet sich dann über der Mitte eines Zwischenraums 16 (Fig. 4 unten).If the handheld device 1 is moved further from this position to such an extent that the arrangement of impellers 12 , round beads 9 and cylinder body 10 has just completed half a revolution, then the cylinder body 10 is furthest away from the substrate, as shown in FIG. 6. The generating end of the cylinder body 10 closest to the substrate 8 is then located above the center of an intermediate space 16 ( FIG. 4 below).

Nach Zurücklegen etwa einer weiteren Viertelumdrehung (Fig. 7) gelangt der Klebstoff-Film 7 auf dem beschichteten Trägerband 5 wieder in Eingriff mit dem Substrat 8, klebt an diesem an und wird nun unter Abziehen des Trägerbandes 5 von der Vorratsrolle 2 auf das Substrat 8 übertragen, wobei bei der folgenden Verdrehung des Zylinderkörpers 10 nunmehr die Laufrollen 12 mit ihren Rundwülsten 9 vom Substrat 8 abgehoben werden.After covering approximately a further quarter turn ( FIG. 7), the adhesive film 7 on the coated carrier tape 5 again engages with the substrate 8 , adheres to it and is now pulled off the supply roll 2 onto the substrate 8 by pulling the carrier tape 5 off transferred, with the following rotation of the cylinder body 10, the rollers 12 with their round beads 9 are now lifted from the substrate 8 .

Das Verhältnis zwischen der Länge eines Klebstoff-Film-Abschnitts 7 und einem Zwischenraum 16 kann durch die Nachgiebigkeit der Rundwülste 9 beeinflußt werden.The relationship between the length of an adhesive film section 7 and an intermediate space 16 can be influenced by the flexibility of the round beads 9 .

Eine zweite Ausführungsform für die Steuereinrichtung 4 ist in den Fig. 8 bis 13 gezeigt:
Anstelle jeder Wange 17, wie sie in Fig. 1 gezeigt ist, ist am Handgerät nunmehr jeweils ein Gabelstück 18 angeordnet, das von einem länglichen Seitenstück aus festem, aber federfähigem Material gebildet wird, das in seiner Längsrichtung, die etwa der Bewegungsrichtung des Schiebers 15 im ersten Ausführungsbeispiel entspricht, von einem Langloch 22 durchsetzt ist, das zum freien Ende des Gabelstücks 18 hin offen ist.A second embodiment for the control device 4 is shown in FIGS. 8 to 13:
Instead of each cheek 17 , as shown in Fig. 1, a fork piece 18 is now arranged on the handheld device, which is formed by an elongated side piece made of solid but resilient material, which in its longitudinal direction corresponds approximately to the direction of movement of the slide 15 corresponds in the first embodiment, is penetrated by an elongated hole 22 which is open to the free end of the fork piece 18 .

Nahe dem freien Ende des Langlochs 22 sind nebeneinanderliegend zwei Lagerbohrungen 23 und 24 ausgebildet, die sich nur als kreisbogenförmige, nebeneinanderliegende Aussparungen in der oberen Flanke des Langlochs 22 darstellen.Two bearing bores 23 and 24 are formed adjacent to one another near the free end of the elongated hole 22 and are only shown as circular-arc-shaped, adjacent recesses in the upper flank of the elongated hole 22 .

Nach der dem Gehäuse des Handgeräts 1 nähergelegenen Lagerbohrung 24 setzt sich das Langloch 22 noch weiter in Richtung des Gehäuses fort, jedoch mit verringerter Breite, und sorgt für eine ausreichende Federfähigkeit. Auf die zeichnerischen Darstellungen der Fig. 8 bis 13 wird insoweit hinsichtlich der Formgebung des Gabelstücks 18 ausdrücklich verwiesen.After the bearing bore 24 , which is closer to the housing of the hand-held device 1 , the elongated hole 22 continues further in the direction of the housing, but with a reduced width, and ensures sufficient resilience. In this respect, reference is expressly made to the drawings in FIGS . 8 to 13 with regard to the shape of the fork piece 18 .

In jeder Lagerbohrung 23 oder 24 kann eine Welle 20 drehbar aufgenommen werden, die am oberen Schenkel des Gabelstücks 18 jeweils durch die entsprechende kreisbogenförmige Kontur der Lagerbohrungen 23 bzw. 24 und am unteren Schenkel durch die dort vorhandene gerade Begrenzungsfläche des Langlochs 22 abgestützt und drehgelagert ist.In each bearing bore 23 or 24 , a shaft 20 can be rotatably received, which is supported and rotatably supported on the upper leg of the fork piece 18 by the corresponding circular arc-shaped contour of the bearing bores 23 and 24 and on the lower leg by the straight boundary surface of the elongated hole 22 present there .

Wie aus den Fig. 9 oder 10 erkennbar, kann die Welle 20 durch Verschieben in Längsrichtung des Langloches 22 von der einen, vom Substrat 8 entfernten Lagerbohrung 24 (Fig. 9) in die andere, dem Substrat 8 nahegelegenen Lagerbohrung 23 (Fig. 10 bis 13) oder zurück überführt und dort verrastet werden. Es ist auch ohne weiteres möglich, die Welle 20 durch das offene Ende des Langlochs 22 aus diesem auszurasten oder wieder in dieses einzuschieben.As can be seen from FIGS. 9 or 10, the shaft 20 can be displaced in the longitudinal direction of the elongated hole 22 from one bearing bore 24 ( FIG. 9) distant from the substrate 8 into the other bearing bore 23 close to the substrate 8 ( FIG. 10 to 13) or transferred back and locked there. It is also easily possible to disengage the shaft 20 through the open end of the elongated hole 22 or to push it back into the latter.

Die Welle 20 ist quer durch jedes Gabelstück 18 nach außen um einen Wellenstummel verlängert, auf dem jeweils ein Exzenterrad 21 sitzt, das aus einem Material besteht, das mit dem Substrat 8 einen guten Reibschluß herstellt. Die beiden Exzenterräder 21 sind, wie die beiden Laufräder 12 des ersten Ausführungsbeispiels, gleich ausgebildet und drehen sich synchron, weil sie drehfest auf den genannten Wellenstummeln befestigt sind.The shaft 20 is extended across each fork piece 18 to the outside by a stub shaft, on each of which an eccentric wheel 21 is seated, which consists of a material that produces a good frictional connection with the substrate 8 . The two eccentric wheels 21 , like the two impellers 12 of the first exemplary embodiment, are of the same design and rotate synchronously because they are fixed in a rotationally fixed manner on the stub shafts mentioned.

An der Spitze des unteren Schenkels des Gabelstücks 18 ist eine die beiden Gabelstücke 18 verbindende Querleiste 19 (siehe besonders Fig. 8) als Auftragselement angeordnet, die unbeweglich ist und unter der das Trägerband 5, 6 hinwegläuft.At the top of the lower leg of the fork 18 has a fork, the two pieces 18 interconnecting cross bar 19 (see especially Fig. 8) arranged as an application member, which is immobile and under which the carrier tape 5, 6 runs away.

Der Durchmesser der Exzenterräder 21 ist so bemessen, daß sie mit ihrem Umfang dann, wenn die Welle 20 in die obere Lagerbohrung 24 eingerastet ist (Fig. 9), in keiner Betriebslage des Handgerätes 1 das Substrat erreichen können. In der Betriebslage, die in Fig. 9 gezeigt ist, läuft das beschichtete (nicht gezeigte) Trägerband über die Unterseite der Querleiste 19 (Fig. 8) und von dieser weg nach oben zur Aufwickelrolle 3 (Fig. 1). Wird in der Betriebslage der Fig. 9 das Handgerät 1 mit der Querleiste 19 gegen das Substrat 8 angedrückt, dann wird ein kontinuierlich durchgehender Klebstoff-Film-Streifen 7 solange vom Trägerband 5 abgezogen, wie das Handgerät 1 über das Substrat 8 hinwegbewegt wird.The diameter of the eccentric wheels 21 is such that its circumference, when the shaft 20 is locked in the upper bearing bore 24 ( FIG. 9), cannot reach the substrate in any operating position of the hand-held device 1 . In the operating position, which is shown in FIG. 9, the coated carrier tape (not shown) runs over the underside of the cross bar 19 ( FIG. 8) and away from it up to the winding roll 3 ( FIG. 1). If, in the operating position of FIG. 9, the handheld device 1 is pressed against the substrate 8 with the transverse bar 19 , a continuously continuous adhesive film strip 7 is pulled off the carrier tape 5 as long as the handheld device 1 is moved over the substrate 8 .

Soll ein intermittierender Klebstoff-Auftrag vorgenommen werden, wie er in Fig. 4 unten gezeigt ist, dann werden die beiden Laufräder 21 z. B. mit Daumen und Zeigefinger einer Hand erfaßt und vom übrigen Handgerät 1 weggezogen, bis sie aus der oberen Lagerbohrung 24 auslaufen und in die untere Lagerbohrung 23 einrasten.If an intermittent adhesive application is to be made, as shown in Fig. 4 below, then the two impellers 21 z. B. with thumb and index finger of a hand and pulled away from the rest of the handheld device 1 until they leak out of the upper bearing bore 24 and engage in the lower bearing bore 23 .

Solange das Handgerät 1 nicht gegen das Substrat 8 angedrückt wird, nimmt die Welle 20, die mit relativ großem Spiel in die Lagerbohrung 23 geführt ist, etwa die Lage ein, die in Fig. 10 gezeigt ist.As long as the hand-held device 1 is not pressed against the substrate 8 , the shaft 20 , which is guided into the bearing bore 23 with a relatively large amount of clearance, assumes approximately the position shown in FIG. 10.

Wird nun das Handgerät 1 gegen das Substrat 8 in der Weise angedrückt, wie sie in Fig. 1 gezeigt ist, dann gelangen die Exzenterräder 21 in Eingriff mit dem Substrat 8 und drehen sich. Hierbei werden aufeinanderfolgend die Stellungen durchlaufen, die in den Fig. 11 bis 13 gezeigt sind, nämlich in Fig. 11 der Auftrag etwa in der Mitte eines Klebstoff-Film-Abschnitts 7 (Fig. 4 unten), in Fig. 12 das Hinwegfahren über einen Zwischenraum 16 (Fig. 4 unten) und in Fig. 13 der Beginn des Auftrags eines Klebstoff-Film-Abschnitts (Fig. 4 unten).If the handheld device 1 is now pressed against the substrate 8 in the manner shown in FIG. 1, then the eccentric wheels 21 come into engagement with the substrate 8 and rotate. The positions shown in FIGS. 11 to 13 are run through in succession, namely in FIG. 11 the application approximately in the middle of an adhesive film section 7 ( FIG. 4 below) and in FIG a space 16 ( Fig. 4 below) and in Fig. 13 the start of the application of an adhesive film section ( Fig. 4 below).

Auch hier bringt die Drehung der Exzenterräder 20, wie die Drehung der Laufräder 12 beim ersten Ausführungsbeispiel, den Auftragkörper für den Klebstoff-Film alternierend in und außer Einriff mit dem Substrat 8. Dieser Auftragkörper ist beim zweiten Beispiel von der starren Querleiste 19 gebildet. Diese Querleiste 19 kann in ihrer Form so ausgebildet werden, daß sie weitgehend der Form bisher bekannter Auftragsfüße bei solchen Handgeräten entspricht, d. h. daß ihre dem Langloch 22 zugewandte Endkante leistenförmig ausgebildet ist, was eine präzisere Ausbildung der Abrißkante des Klebstoff-Filmes 7 bei Beendigung des Auftrags gestattet und zudem auch eine gewisse elastische Anfederbewegung der Endkante 19 beim Klebstoffauftrag zuläßt.Here too, the rotation of the eccentric wheels 20 , like the rotation of the impellers 12 in the first exemplary embodiment, alternately brings the application body for the adhesive film into and out of engagement with the substrate 8 . In the second example, this application body is formed by the rigid cross bar 19 . This cross bar 19 can be designed in its shape so that it largely corresponds to the shape of previously known application feet in such hand-held devices, that is to say that its end edge facing the elongated hole 22 is in the form of a strip, which enables the tear-off edge of the adhesive film 7 to be formed more precisely when the Order allowed and also allows a certain elastic spring movement of the end edge 19 when applying the adhesive.

Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist eine gewisse Nachgiebigkeit der Exzenterräder zweckmäßig und bestimmt in gewissem Umfang die Länge der aufge tragenen, diskreten Klebstoff-Film-Abschnitte 7.Also in this embodiment, a certain flexibility of the eccentric wheels is appropriate and determines to some extent the length of the transmitted set, discrete adhesive-film sections. 7

Deren Länge kann aber auch noch dadurch verändert werden, daß man das Handgerät 1 mit einem mehr oder weniger großen Winkel α (Fig. 13) gegen das Substrat 8 andrückt, denn mit einer Veränderung des Winkels a ändert sich der Abstand zwischen der Mittelachse der Welle 20 und dem Substrat 8 und damit die Höhe der Abhebung a (Fig. 12) der Querleiste 19 vom Substrat 8 und somit der Drehwinkel der Exzenterräder 21, über den hinweg die Querleiste 19 vom Substrat 8 abgehoben bleibt.However, their length can also be changed by pressing the handheld device 1 against the substrate 8 with a more or less large angle α ( FIG. 13), because with a change in the angle a the distance between the central axis of the shaft changes 20 and the substrate 8 and thus the height of the lift-off a ( FIG. 12) of the transverse bar 19 from the substrate 8 and thus the angle of rotation of the eccentric wheels 21 , over which the transverse bar 19 remains raised from the substrate 8 .

Claims

1. Handheld device ( 1 ) for transferring an adhesive film ( 7 ) from a carrier tape ( 5 ) to a substrate, with a supply roll ( 2 ) for the film-coated carrier tape ( 5 ), one with the supply roll ( 2 ) via a slip clutch in Drive connection standing take-up reel ( 3 ) and an application body ( 10 ; 19 ), via which the carrier tape ( 5 ) is deflected to the return to the take-up reel ( 3 ) and by means of which it against a substrate ( 8 ) for transferring its adhesive film ( 7 ) can be pressed onto it, characterized by a control device ( 4 ) driven by the movement of the handheld device ( 1 ) over the substrate ( 8 ) for the intermittent production and release of the pressure of the application body ( 10 ; 19 ) against the substrate.

2. Handheld device according to claim 1, characterized in that the control device ( 4 ) has an eccentric impeller arrangement ( 12 ; 21 ) which can be driven by the substrate ( 8 ) during operation of the handheld device ( 1 ) and when the applicator body ( 10 ; 19 ) successively lifted off the substrate ( 8 ) and lowered onto it.

3. Hand tool according to claim 2, characterized in that the application body is designed as a cylinder body ( 10 ) rotatably mounted about a central axis of rotation ( 11 ), with each of which an impeller ( 12 ) is connected in a rotationally fixed manner, the two impellers ( 12 ) sit on a common central axis that runs parallel to the axis of rotation ( 11 ), but is offset eccentrically relative to it.

4. Hand tool according to claim 2, characterized in that the application body is designed as a fixedly arranged on the hand tool cross bar ( 19 ), on each side of which an impeller ( 21 ) is attached, and that the two impellers ( 21 ) by an eccentrically arranged Shaft ( 20 ) are rotatably connected.

5. Hand tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control device ( 4 ) can be switched off.

6. Hand tool according to claim 5 in conjunction with claim 3, characterized in that the rotatable arrangement of impellers ( 12 ) and cylinder body ( 10 ) can be locked in a position in which the cylinder body ( 10 ) in its pressing position against the substrate ( 8 ), a notch ( 13 ) being formed on the circumference of the cylinder body ( 10 ), into which a holding pawl ( 14 ) can be inserted, which can be actuated by a slide ( 15 ) guided on the handheld device ( 1 ) and provided with a handle .

7. Handheld device according to claim 5 in conjunction with claim 4, characterized in that on both sides of the cross bar ( 19 ) on the handheld device ( 1 ) a guide ( 22 ) is formed, the two supports ( 23 , 24 ) for the shaft ( 20 ) Connects in such a way that the shaft ( 20 ) can be transferred along the guide ( 22 ) from one support ( 23 ; 24 ) to the other support ( 24 ; 23 ), with the shaft ( 20 ) being seated in a support ( 23 ) the impellers are in their contact position against the substrate ( 8 ), while they are held in a different position from the substrate ( 8 ) when the shaft is seated in the other support ( 24 ).

8. Hand tool according to claim 7, characterized in that each guide is designed as an elongated hole ( 22 ) open at one end, that the supports are designed as bearing bores ( 23, 24 ), the diameter of which is greater than the width of the elongated hole ( 22 ), and that the two longitudinal flanks of the elongated hole ( 22 ) spring apart when the shaft ( 20 ) is displaced from one bearing bore ( 23 , 24 ) into the other.