DE19613318A1

DE19613318A1 - Controlling Braille elements in Braille field

Info

Publication number: DE19613318A1
Application number: DE19613318A
Authority: DE
Inventors: Dietmar Maier
Original assignee: KOMMUNIKATIONS TECHNIK STOLPER
Current assignee: KOMMUNIKATIONS TECHNIK STOLPER
Priority date: 1995-10-14
Filing date: 1996-04-03
Publication date: 1997-07-03

Abstract

The control device has a memory and a processor unit connected to the Braille field (10) via a control line for transferring control signals for position control of Braille pins of the field. A further control line connects it to a function key field (20) for transfer of instructions corresp. to operation of the function keys. Instruction sets stored in the memory are associated with certain of the function keys. A selection instruction transferred to the processor unit from a selection key field (40) causes an associated instruction set to be loaded for activation by the function keys. The processor unit then generates a corresp. control signal for at least one of the braille elements.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Steuerung von Braille-Elementen eines Braille-Feldes, bei dem den einzelnen Braille-Elementen des Braille-Feldes Steu ersignale zugeführt werden, durch die eine Positionsveränderung von Braille-Stif ten eines Braille-Elements bewirkbar ist, sowie eine zur Durchführung des Ver fahrens geeignete Vorrichtung. The invention relates to a method for controlling Braille elements Braille field, in which the individual Braille elements of the Braille field are tax er signals are supplied by which a change in position of Braille-Stif ten of a Braille element can be effected, and one for carrying out the ver suitable device.

Ein derartiges Verfahren sowie eine zur Durchführung des bekannten Verfahrens geeignete Vorrichtung sind bekannt. Diese werden z. B. dazu eingesetzt, um blin den Schreibkräften die Texterfassung und Textbearbeitung auf computerunter stützten Textsystemen zu ermöglichen, indem die auf einem Monitor des Textver arbeitungssystems dargestellten Buchstaben zeilenweise auf dem Braille-Feld im Braille-Alphabet dargestellt werden. Hierzu ist vorgesehen, daß der bekannten Vorrichtung die die Klartext-Anzeige der Schriftzeichen auf dem Monitor bewir kenden Signale zugeführt und von dieser in die Schriftzeichen im Braille-Alpha bet repräsentierende Steuersignale umgewandelt werden, die dann eine entspre chende Positionierung der Braille-Stifte eines jeden Braille-Elements des Braille- Feldes bewirken.Such a method and one for carrying out the known method suitable devices are known. These are e.g. B. used to blin the typists typing and editing on computer to enable supported text systems by the on a monitor of the text ver letters displayed line by line on the Braille field in the Braille alphabet can be represented. For this purpose it is provided that the known Device that displays the characters in plain text on the monitor kenden signals and fed from this into the characters in Braille Alpha bet representative control signals are converted, which then corresponds to a correct positioning of the Braille pins of each Braille element of the Braille Field.

Nachteilig in dem bekannten Verfahren ist, daß jeweils nur eine einzige Textzeile des Monitors auf dem Braille-Feld darstellbar ist. Um eine andere Textzeile als die aktuelle Textzeile des Monitors darstellen zu können, ist bei dem bekannten Verfahren vorgesehen, daß die Auswahl einer neuen Textzeile des Monitors durch die Betätigung einer Tastenkombination der Tastatur des Textsystems durchgeführt wird. Dies führt in nachteiliger Art und Weise dazu, daß der blinde Benutzer des Textsystems entweder die für die Auswahl einer neuen Zeile erfor derliche Tastenkombination auswendig wissen muß, oder daß er sie in umständli cher Art und Weise in einem in Braille-Schrift gehaltenen Handbuch nachschla gen muß. Zusammenfassend zu diesem Aspekt des bekannten Verfahrens ist festzuhalten, daß bei diesem in nachteiliger Art und Weise schon die Auswahl ei ner neuen, anstelle der aktuellen Textzeile auf dem Braille-Feld darzustellenden Zeile äußerst umständlich und daher - insbesondere für blinde oder sehbehinder te Schreibkräfte - bedienerunfreundlich ist.A disadvantage of the known method is that only one line of text at a time of the monitor can be displayed on the Braille field. To a line of text other than To be able to display the current text line of the monitor is with the known one Procedures provided that the selection of a new line of text on the monitor by pressing a key combination on the keyboard of the text system is carried out. This leads disadvantageously to the blind Text system users either need to select a new line Such key combination must know by heart, or that he is in complicated in a manual in Braille must. To summarize this aspect of the known method is to note that in this in a disadvantageous manner the selection already a new one to be displayed in the Braille field instead of the current line of text Line extremely cumbersome and therefore - especially for blind or visually impaired te typists - is unfriendly to the operator.

Die bei dem bekannten Verfahren auftretende Komplexität bezüglich seiner Durchführung erhöht sich nochmals, wenn eine neue Zeile nicht nur dargestellt werden soll, sondern darüber hinaus auch der Cursor an einer definierten Position der nun auf dem Braille-Feld dargestellten Textzeile positioniert werden soll. Hierzu dienen bei der bekannten Vorrichtung über jedem Braille-Element des Braille-Feldes angeordnete Funktionstasten, wobei beim bekannten Verfahren durch Drücken der n-ten Funktionstaste der Cursor an der Position n der aktuell auf dem Braille-Feld dargestellten Textzeile positioniert wird.The complexity with regard to its known method Execution increases again if a new line is not only displayed but also the cursor on a defined one Position of the line of text now displayed on the Braille field should. For this purpose, in the known device above each Braille element Function keys arranged in the Braille field, with the known method by pressing the nth function key the cursor at position n the current text line shown on the Braille field is positioned.

Des weiteren erlaubt das bekannte Verfahren und die bekannte Vorrichtung in nachteiliger Art und Wiese nur die beiden vorstehend beschriebenen Operatio nen - die Auswahl einer von der aktuellen Textzeile abweichenden neuen Textzeile sowie das Positionieren des Cursors an einer definierten Position der vorher ausgewählten Textzeile. Dies ist insbesondere dann von Nachteil, wenn zur Textverarbeitung moderne Textsysteme, insbesondere auf dem Betriebssy stem "Windows" aufbauende Textsysteme, eingesetzt werden, da diese auf dem Monitor eine Reihe von über den bloßen Text hinausgehende Informationen dar stellen, deren Beachtung zum effizientem Einsatz des Textsystems erforderlich sind.Furthermore, the known method and the known device in FIG disadvantageous nature and meadow only the two operations described above - the selection of a new one that deviates from the current line of text Text line and the positioning of the cursor at a defined position of the previously selected text line. This is particularly disadvantageous if for text processing modern text systems, especially on the operating system stem "Windows" text systems, are used, because these on the Monitor displays a range of information beyond the mere text make sure that they are observed for the efficient use of the text system are.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ausgehend von dem bekannten Verfahren und der bekannten Vorrichtung ein Verfahren sowie eine zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens besondere geeignete Vorrichtung zu schaffen, welche sich dadurch auszeichnen, daß die Funktionalität des Braille-Feldes er weitert wird.It is therefore an object of the invention, starting from the known method and the known device, a method and one for carrying out the to create a particularly suitable device according to the inventive method, which are characterized by the fact that the functionality of the Braille field is continued.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Anspruch 1 enthaltenen Merk male gelöst.This object is achieved by the Merk contained in claim 1 times solved.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen wird in besonders vorteilhafter Art und Weise erreicht, daß den Braille-Elementen des Braille-Feldes eine erhöhte Funktionalität zugeordnet wird. Denn: Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren ist man in vorteilhafter Art und Weise nun nicht mehr - wie bei den bekannten Ver fahren - darauf beschränkt, auf den Braille-Elementen des Braille-Feldes lediglich zeilenweise die zu einer bestimmten Textzeile eines Monitors gehörigen Schrift zeichens durch eine entsprechende Positionierung der Braille-Schritte eines je den Braille-Elements im Braille-Alphabet darzustellen. Vielmehr erlaubt es die er findungsgemäß vorgesehene Verwendung von zumindest m der n Funktionsta sten des dem Braille-Feldes zugeordneten Funktionstasten-Feldes, bei der mit tels des im Speicher der Vorrichtung abgelegten Befehlssatzes den m Funkti onstasten des Funktionstasten-Feldes eine definierte Funktion zugeordnet wird, daß bei einer Betätigung i-ten Funktionstaste die i-te Textzeile des Monitors auf dem Braille-Feld dargestellt wird, indem nach dem Betätigen dieser Funktionsta ste ein entsprechender Funktionsbefehl zu einer zentralen Steuer- und Auswerte einheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung gesendet wird, der bewirkt, daß den Braille-Elementen des Braille-Feldes zur Positionssteuerung ihrer Braille-Stifte diejenigen Steuersignale zugeführt werden, welche den entsprechenden Schrift zeichen des Klartextes der i-ten Textzeile entsprechen. Auf diese Art und Weise ist in besonders einfacher Art und Weise eine Auswahl der auf den Braille-Ele menten des Braille-Feldes der erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellten Textzeile des Monitors des Textverarbeitungssystems möglich.The measures according to the invention are particularly advantageous and achieved that the Braille elements of the Braille field increased Functionality is assigned. Because: with the method according to the invention you no longer in an advantageous manner - as in the known Ver driving - limited to that, only on the Braille elements of the Braille field line by line the font belonging to a specific line of text on a monitor character by appropriate positioning of the Braille steps of each to represent the Braille elements in the Braille alphabet. Rather, it allows it Intended use of at least m of the n function keys Most of the function key field assigned to the Braille field, in the case of t of the instruction set stored in the memory of the device the m functi a defined function is assigned to the function key field, that when the i-th function key is pressed, the i-th line of text on the monitor opens the Braille field is displayed by pressing this function key a corresponding function command for a central control and evaluation Unit of the device according to the invention is sent, which causes the Braille elements of the Braille field for position control of your Braille pens those control signals are supplied which correspond to the corresponding script characters of the plain text correspond to the i-th line of text. That way is a selection of the Braille-Ele elements of the Braille field of the device according to the invention Text line of the monitor of the word processing system possible.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß eine Menge von s Befehlssätzen mit jeweils einer definierten Anzahl von m_s Befehlen für jeweils m_s Funktionstasten gespeichert wird, und daß ein bestimmter Befehlssatz über eine Auswahltaste ausgewählt wird. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme ist es in besonders vorteilhafter Art und Weise möglich, infolge der dadurch erzielbaren Mehrfachbelegung der Funktionstasten des Funktionstasten-Feldes die Anzahl der Funktionstasten, die zur Steuerung der auf den Braille-Elementen des Braille- Feldes darzustellenden Braille-Symbole erforderlich sind, zu reduzieren. Außer dem erlaubt es die erfindungsgemäß vorgesehene Auswählbarkeit der den Funk tionstasten des Funktionstasten-Feldes zuordbaren Befehlsätzen mittels der er findungsgemäßen Auswahltaste eine systematische Gliederung der Funktionsbefehle. An advantageous development of the invention provides that a set of s command sets, each with a defined number of m _s commands, is stored for each m _s function key, and that a specific command set is selected using a selection key. This measure according to the invention makes it possible in a particularly advantageous manner, as a result of the multiple assignment of the function keys of the function key field which can be achieved thereby, the number of function keys which are required to control the Braille symbols to be displayed on the Braille elements of the Braille field, to reduce. In addition, the selectability according to the invention of the command sets which can be assigned to the function keys of the function key field by means of the selection key according to the invention allows a systematic structuring of the function commands.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, daß der aktuell ausgewählte Befehlssatz für die den Braille-Elementen des Braille-Feldes zugeordneten Funktionstasten des Funktionstasten-Feldes auf den Braille-Elementen taktil erfaßbar dargestellt wird. Eine derartige Maßnahme be sitzt den Vorteil, daß die blinden Benutzer nun nicht mehr gezwungen sind, in in Braille-Schrift ausgefertigten Handbücher mühsam suchen zu müssen, um die für die Ausführung eines Funktionsbefehls erforderlichen Funktionstasten oder Ta stenkombination herauszusuchen.An advantageous development of the method according to the invention provides that the currently selected instruction set for the Braille elements of the Function keys assigned to the Braille field of the function key field on the Braille elements is shown tactile. Such a measure sits the advantage that the blind users are no longer forced in in Having to search for Braille handbooks to find those for the execution of a function command required function keys or Ta to select the combination of

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die einer be stimmten Funktionstaste zugeordnete Funktion durch ein taktil erfaßbares Sym bol auf dem dieser Funktionstaste zugeordneten Braille-Element des Braille-Fel des dargestellt wird. Durch diese erfindungsgemäße Maßnahme wird in vorteil hafter Art und Weise erreicht, daß der blinde Benutzer besonders rasch über die aktuelle Belegung der den einzelnen Braille-Elementen zugeordneten Funkti onstasten ermöglicht wird.Another advantageous development of the invention provides that the one be agreed function key assigned function by a tactile sym bol on the Braille element of the Braille field assigned to this function key which is shown. This measure according to the invention is advantageous achieved way that the blind user particularly quickly over the Current assignment of the functions assigned to the individual Braille elements on buttons is enabled.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß im Braille- Feld eine Kurzinformation über mindestens eine der den Braille-Elementen des Braille-Feldes zugeordneten Funktionstasten dargestellt wird. Hierdurch wird in besonders vorteilhafter Art und Weise eine den blinden Bediener unterstützende Benutzerführung ausgebildet.Another advantageous development of the invention provides that in Braille Field brief information about at least one of the Braille elements of the Function keys assigned to the Braille field is displayed. This will in a particularly advantageous way of assisting the blind operator User guidance trained.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß durch zumin dest einer der den Braille-Elementen des Braille-Feldes zugeordneten Funkti onstasten eine vorzugsweise kontextabhängige Hilfefunktion zugeordnet ist. Eine derartige Maßnahme besitzt den Vorteil, daß es hierdurch besonders einfach möglich ist, für den blinden Benutzer eine mit der nun aktuell vorzunehmenden Tastenbetätigung korrelierte Unterstützung bereitzustellen. Another advantageous development of the invention provides that by at least least one of the functions assigned to the Braille elements of the Braille field on buttons a preferably context-sensitive help function is assigned. A Such measure has the advantage that it is particularly simple it is possible for the blind user to make one that is currently up to date Provide correlated support for key presses.

Eine weitere vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß durch zumin destens eine der Funktionstasten eine Benutzerführung ausgewählt wird, bei der die vorzugsweise kontextabhängige Anweisungen an den Benutzer akustisch ver mittelt werden.Another advantageous development of the invention provides that by at least At least one of the function keys is used to select a user guidance the preferably context-sensitive instructions to the user acoustically ver be averaged.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Further advantageous developments of the invention are the subject of Subclaims.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sind dem Ausführungsbeispiel zu entnehmen, das im folgenden anhand der Figuren beschrieben wird: Es zeigen:Further details and advantages of the invention are the embodiment remove, which is described below with reference to the figures:

Fig. 1 eine schematische Perspektivdarstellung eines Ausführungsbei spiels einer Vorrichtung Fig. 1 is a schematic perspective view of a game Ausführungsbei a device

Fig. 2 eine Draufsicht auf das Ausführungsbeispiel, und Fig. 2 is a plan view of the embodiment, and

Fig. 3 ein Blockschaltbild einer Steuerungseinrichtung des Ausführungs beispiels. Fig. 3 is a block diagram of a control device of the embodiment example.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Vorrichtung 1 dargestellt, welche besonders zur Durchführung des nachstehend beschriebenen Verfahrens geeignet ist. Die Vor richtung 1 weist ein Gehäuse 2 auf, in dessen Oberseite 2′ eine Ausnehmung 3 vorgesehen ist, in die eine handelsübliche Tastatur einsetzbar ist, über die Da ten oder Text in eine Daten- oder Textverarbeitungsanlage (nicht gezeigt) ein gebbar ist. Vor dieser Ausnehmung 3 ist ein Braille-Feld 10 und ein Funktionsta sten-Feld 20 angeordnet. Das Braille-Feld 10 besteht aus n Braille-Elementen 11, wobei vorzugsweise vorgesehen ist, daß die Anzahl n der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 im wesentlichen gleich der in einer Textzeile des in den Figuren nicht gezeigten Monitors der Daten- oder Textverarbeitungsanlage dar stellbaren Symbole ist. Dementsprechend wird bevorzugt, daß 80 Braille-Elemen te 11 vorgesehen sind. Das Funktionstasten-Feld 20 weist m Funktionstasten 21 auf, wobei wiederum bevorzugt wird, daß die Anzahl m der Funktionstasten 21 im wesentlichen gleich der Anzahl n der Braille-Elemente 11 ist, so daß vorzugswei se jedem Braille-Element 11 des Braile-Feldes 10 eine definierte Funktionstaste 21 des Funktionstasten-Feldes 20 zuordbar ist.In Figs. 1 and 2 an apparatus 1 is shown which is particularly suitable for carrying out the method described below. Before device 1 has a housing 2 , in the top 2 'a recess 3 is provided, into which a commercially available keyboard can be inserted, via the data or text into a data or word processing system (not shown) can be given. In front of this recess 3 , a braille field 10 and a functional field 20 are arranged. The Braille field 10 consists of n Braille elements 11 , it being preferably provided that the number n of Braille elements 11 of the Braille field 10 is substantially equal to that in a text line of the monitor of the data or data not shown in the figures Word processor is representable symbols. Accordingly, it is preferred that 80 Braille elements 11 are provided. The function key field 20 has m function keys 21 , again it being preferred that the number m of the function keys 21 is substantially equal to the number n of the Braille elements 11 , so that each Braille element 11 of the Braile field 10 is preferred a defined function key 21 of the function key field 20 can be assigned.

Jedes Braille-Element 11 weist acht Braille-Stifte 11a-11h (siehe Fig. 2) auf, die in Abhängigkeit von dem ihrem Braille-Element 11 zugeführten Steuersignal sich auf- und abbewegen, so daß die Symbole des Braille-Alphabets taktil erfaßbar durch die acht Braille-Stifte 11a-11h des Braille-Elements 11 dargestellt werden können. Hierbei repräsentiert der erste Braille-Stift 21a den Braille-Punkt 1, der zweite Braille-Stift 11b den Braille-Punkt 4, der dritte Braille-Stift 11c den Braille- Punkt 2, der vierte Braille-Stift 11d den Braille-Punkt 5, der fünfte Braille-Stift 11e den Braille-Punkt 3, der sechste Braille-Stift 11f den Braille-Punkt 6, der siebte Braille-Stift 11g den Braille-Punkt 7 und der achte Braille-Stift 11h den Braille- Punkt 6. Der übersichtlicheren Darstellung halber wurden in Fig. 2 die Bezugs zeichen für die einzelnen Braille-Stifte 11a-11h bei unterschiedlichen Braille-Ele menten 11 eingetragen. Dem Fachmann ist aufgrund des im wesentlichen identi schen Aufbau eines jeden Braille-Element 11 bewußt, daß die für einen bestimm ten Braille-Stift 11a-11h eines bestimmten Braille-Elementes 11 vorgenommene Bezeichnung auch für die entsprechenden Braille-Stifte 11a-11h der anderen Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 gilt.Each braille element 11 has eight braille pins 11 a- 11 h (see FIG. 2), which move up and down depending on the control signal supplied to their braille element 11 , so that the symbols of the braille alphabet are tactile can be represented by the eight Braille pins 11 a - 11 h of the Braille element 11 . Here, the first Braille pin 21 a represents the Braille point 1 , the second Braille pin 11 b the Braille point 4 , the third Braille pin 11 c the Braille point 2 , the fourth Braille pin 11 d the Braille -Point 5 , the fifth Braille pin 11 e the Braille point 3 , the sixth Braille pin 11 f the Braille point 6 , the seventh Braille pin 11 g the Braille point 7 and the eighth Braille pin 11 h the Braille point 6 . For the sake of clarity, the reference characters for the individual Braille pins 11 a- 11 h with different Braille elements 11 were entered in FIG. 2. Due to the essentially identical structure of each Braille element 11 , the person skilled in the art is aware that the designation made for a specific Braille pin 11 a- 11 h of a specific Braille element 11 also applies to the corresponding Braille pins 11 a- 11 h of the other braille elements 11 of the braille field 10 applies.

Links neben dem der taktil erfaßbaren Darstellung der Klartext-Schriftzeichen ei ner Textzeile oder eines sonstigen geordneten Bereichs des Monitors dienenden n Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 sowie der den Braille-Tasten 11 zu geordneten Funktionstasten 21 des Funktionstastenfeldes 20 sind eine Anzahl von p Braille-Elementen 31a-31e sowie q Funktionstasten 32a-32e eines Status- Feldes 30 angeordnet, wobei wiederum bevorzugt wird, daß die Anzahl p der Braille-Elemente 31a-31e gleich der Anzahl q der Funktionstasten 32a-32e ist. In dem hier gezeigten Fall sind p=q=5 Braille-Elemente 31a-31e und Funktionsta sten 32a-32e vorgesehen. An dieser Stelle muß betont werden, daß die gezeigte Anordnung der Braille-Elemente 31a-31e und der Funktionstasten 32a-32e nur beispielhaften Charakter besitzt und nicht zwingend ist. Es ist auch möglich, die se Braille-Elemente 31a-31e und die Funktionstasten 32a-32e an einer anderen Stelle der Vorrichtung 1 anzuordnen. Ebenfalls ist die Anzahl von p=q=5 Braille- Elementen 31a-31e und Funktionstasten 32a-32e nicht zwingend erforderlich. Es ist durchaus möglich, dem beabsichtigten Einsatzzweck der Vorrichtung 1 ent sprechend, eine größere oder kleinere Zahl von Braille-Elementen 31a-31e und Funktionstasten 32a-32e vorzusehen. Die Funktion der Braille-Elemente 31a-31e sowie der Funktionstasten 32a-32e des Status-Feldes 30 wird weiter unten noch eingehend erläutert werden.To the left of the n tactile display of the plain text characters of a text line or another ordered area of the monitor serving n Braille elements 11 of the Braille field 10 and the function keys 21 of the function key field 20 assigned to the Braille keys 11 are a number of p Braille elements 31 a- 31 e and q function keys 32 a- 32 e of a status field 30 are arranged, again it being preferred that the number p of braille elements 31 a- 31 e is equal to the number q of function keys 32 a - 32 e is. In the case shown here, p = q = 5 Braille elements 31 are a- 31 e and Funktionsta most 32 a- 32 are provided e. At this point it must be emphasized that the arrangement of the Braille elements 31 shown a- 31 e and the function keys 32 a- 32 e has exemplary character only and is not mandatory. It is also possible for the se Braille elements 31 a-31 e and the function keys 32 to arrange 1 a- 32 e at a different location of the device. Also, the number of p = q = 5 Braille elements 31 a-31 e and function keys 32 a- 32 e is not required. It is entirely possible, according to the intended use of the device 1 , to provide a larger or smaller number of Braille elements 31 a- 31 e and function keys 32 a- 32 e. The function of the Braille elements 31 a-31 e as well as the function keys 32 a- 32 e of the status field 30 will be explained below in more detail.

Desweiteren weist die Vorrichtung ein Auswahl-Tastenfeld 40 mit sieben vorzugs weise als Drucktasten ausgebildeten Auswahltasten 41a-41f, 42 auf, die als Aus wahltasten für die noch nachstehend beschriebene Zuordnung von Befehlssätzen zu den Funktionstasten 21 und 32a-32e des Funktionstasten-Feldes 20 und des Satus-Feldes 30 dienen.Furthermore, the device has a selection keyboard 40 with seven preferential example designed as a push-button selection keys 41 a- 41 f, 42, the dial keys as off for the described still below allocation of command sets to the function keys 21 and 32 a- 32 e of the function keys Field 20 and the Satus field 30 serve.

Desweiteren ist auf der Oberseite 2′ des Gehäuses 2 der Vorrichtung 1 ein Bedienfeld 50 für einen optional vorsehbaren Sprachrecorder angeordnet, wobei die Tasten 51 bzw. 52 dazu dienen, auf eine Notiz vor- bzw. zurückzuspringen und die entsprechende Notiz abzuspielen. Die darauf folgende Taste 53 dient als Stop- bzw. Pause-Taste. Die Taste 54 dient zum Aufnehmen einer Notiz und die Taste 55 zum Löschen einer Notiz.Furthermore, on the top 2 'of the housing 2 of the device 1, a control panel 50 is arranged for an optionally provided voice recorder, the keys 51 and 52 are used to jump forward or backward on a note and to play the corresponding note. The subsequent key 53 serves as a stop or pause key. The key 54 is used to record a note and the key 55 to delete a note.

Auf der Vorderseite 2′′ des Gehäuses 2 sind nun - wie am besten aus Fig. 1 er sichtlich ist - ein vier Wipptasten 61a-61d umfassendes Wipptasten-Feld 60 so wie ein drei Drucktasten 71a-71c umfassendes Drucktasten-Feld 70 angeordnet. Es muß aber an dieser Stelle erwähnt werden, daß die Anzahl sowie die Ausbil dung der Tasten der Felder 60, 70, wie sie hier beschrieben ist, nicht zwingend ist, sondern auf den jeweiligen Einsatzzweck der Vorrichtung 1 adaptiert variier bar ist. Die Funktion dieser Tasten 61a-61d und 71a-71c der Tasten-Felder 60, 70 wird weiter unten noch erläutert werden. On the front face 2 '' of the housing 2 are now -. As best seen in Fig 1 it is clearly - a four rocker switches 61 a- 61 d complete rocker keys field 60 such as a three pushbuttons 71 a- 71 comprehensive pressure pad, c 70 arranged. But it must be mentioned at this point that the number and the training of the keys of the fields 60 , 70 , as described here, is not mandatory, but is adapted to the respective application of the device 1 is variable bar. The function of these keys 61 a- 61 d and 71 a-71 c of the key fields 60, 70 will be explained below.

In Fig. 3 ist nun schematisch der hardwaremäßige Aufbau einer zur Durchfüh rung des Verfahrens eingesetzten elektronischen Steuerungseinrichtung 100 dar gestellt, die im wesentlichen aus einem Speicherbaustein 101 und einer mit die ser über eine Datenleitung 102 verbundene Prozessoreinheit 105 besteht. Die Prozessoreinheit 105 ist über eine unidirektionale Steuerleitung 110 mit dem Braille-Feld 10 verbunden, so daß sie in der Lage ist, über die Steuerleitung 110 Steuersignale SB an die einzelnen Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 zu senden, welche eine Positionsveränderung der Stifte 11a-11h der Braille-Ele mente 11 des Braille-Feldes 10 bewirken. Die Prozessoreinheit 105 ist über eine Steuerleitung 120 mit dem Funktionstasten-Feld 20 verbunden, über die Befehls signale BE zur Prozessoreinheit 105 übertragbar sind.In Fig. 3, the hardware structure of an electronic control device 100 used to carry out the method is shown schematically, which essentially consists of a memory module 101 and a processor unit 105 connected to it via a data line 102 . The processor unit 105 is connected via a unidirectional control line 110 to the Braille field 10 , so that it is able to send control signals SB to the individual Braille elements 11 of the Braille field 10 via the control line 110 , which change the position of the Pins 11 a - 11 h of Braille elements 11 of the Braille field 10 effect. The processor unit 105 is connected via a control line 120 to the function key field 20 , via which command signals BE can be transmitted to the processor unit 105 .

Desweiteren ist die Prozessoreinheit 105 über eine bidirektionale Signalleitung 130 mit dem Statusfeld 30 der Vorrichtung 1 verbunden, so daß einerseits durch ein Betätigen der Funktionstasten 32a-32e des Status-Feldes 30 ausgelöste Be fehlssignale BS zu der Prozessoreinheit 105 und andererseits Steuersignale SS zu den den Statustasten 32a-32e zugeordneten Braille-Elementen 31a-31e, wel che in einer entsprechenden Positionsveränderung der Braille-Stifte 11a-11h die ser Braille-Elemente 31a-31e resultieren, übertragen werden können.Furthermore, the processor unit 105 is connected via a bidirectional signal line 130 to the status field 30 of the device 1 , so that on the one hand by pressing the function keys 32 a- 32 e of the status field 30 triggered command signals BS to the processor unit 105 and on the other hand control signals SS the Braille elements 31 a- 31 e assigned to the status buttons 32 a- 32 e, which result in a corresponding change in position of the braille pins 11 a- 11 h of these braille elements 31 a- 31 e, can be transmitted.

Desweiteren ist die Prozessoreinheit 105 über eine weitere Signalleitung 140 mit dem Auswahltasten-Feld 40 verbunden, wobei die Signalleitung 140 dazu dient, die durch Betätigen einer oder mehrerer der Tasten 41-41g ausgelöste Befehls signale BA zur Prozessoreinheit 105 zu übertragen. Desweiteren sind noch wei tere Signalleitungen 160, 170 vorgesehen: welche die Tastenfelder 60, 70 mit der Prozessoreinheit 105 verbinden, so daß von diesen Tastenfeldern 60, 70 durch Befähigung ihrer Tasten 61a-61d, 71a-71c ausgelöste Befehlssignale BW, BD zur Prozessoreinheit 105 übertragbar sind. Furthermore, the processor unit 105 is connected via a further signal line 140 with the selection key panel 40, wherein the signal line 140 is used by actuating one or more of the keys 41 - to transfer 41 g triggered command signals BA to the processor unit 105th Further still wei tere signal lines 160, 170 are provided: which 60, 70 connect to the processing unit 105 so that a- of these keypads 60, 70 by enabling their keys 61 d, the keypads 61, 71 a- 71 c triggered command signals BW, BD can be transferred to the processor unit 105 .

Im Speicherbaustein 101 der Steuerungseinrichtung 100 der Vorrichtung 1 ist nun zumindest einer, in der Regel aber eine Mehrzahl s von Befehlssätzen ge speichert. Diese s Befehlssätze dienen dazu, jeweils m_s Funktionstasten 22 des Funktionstasten-Feldes 20 oder Statustasten 32a-32e des Status-Feldes 30 eine definierte Funktion zuzuordnen. Dies bedeutet, daß ein durch die Betätigung ei ner der vorgenannten Tasten 22, 32a-32e ausgelöstes Befehlssignal BS, BA, BD, BW die Ausführung der mit der betätigten Funktionstaste aktuell korrelierten Funktion des jeweils geladenen Befehlssatzes der m_s gespeicherten Befehlssätze initiiert, und daß das Ergebnis des derart initiierten Funktionsablaufs von der Pro zessoreinheit 105 in ein die Stifte 11a-11h der Braille-Elemente 11 des Braille- Feldes 10 ansteuerndes Steuersignal SB, SS umgesetzt wird.In the memory module 101 of the control device 100 of the device 1 , at least one, but generally a plurality s of instruction sets is now stored. These s command sets are used to assign a defined function to each m _s function keys 22 of the function key field 20 or status keys 32 a- 32 e of the status field 30 . This means that an egg by the operation ner of the aforementioned keys 22, 32 a- 32 e-triggered command signal BS, BA, BD, BW execution of the with the actuated function key currently correlated function of the currently loaded instruction set of the m _s stored instruction sets initiated, and that the result of the function sequence initiated in this way is implemented by the processor unit 105 into a control signal SB, SS which controls the pins 11 a - 11 h of the Braille elements 11 of the Braille field 10 .

Bevor nun die Funktionsweise der Vorrichtung 1 erläutert werden soll, soll vorab noch eine bevorzugte Strukturierung und/oder Konzeption der in den Speicher baustein 101 der Steuerungseinrichtung 100 zu ladenden Befehlssätze dargelegt werden. Im Sinne einer Bedienerfreundlichkeit der Vorrichtung 1 wird es bevor zugt, daß die im Speicherbaustein 101 abzuspeichernden m_s Befehlssätze prinzi piell in zwei unterschiedliche Gruppen eingeteilt werden. Die erste Gruppe von Befehlssätzen umfaßt vorzugsweise die für den normalen Arbeitsablauf wichtigen Grundfunktionen der Vorrichtung 1, die dann in vorteilhafter Art und Weise direkt über die Funktionstasten 21 des Funktionstasten-Feldes 20 und/oder die Funkti onstasten 32a-32e des Status-Feldes 30 aufgerufen und/oder ausgeführt werden können, wobei dann die Auswahltasten 41a-41e des Auswahltasten-Feldes 40 eingesetzt werden, um einen bestimmten der zur ersten Gruppe von Befehlssät zen gehörenden Befehlssatz der m_s gespeicherten Befehlssätze auszuwählen, d. h. um den Funktionstasten 20 und/oder der Statustasten 32a-32e des Funkti onstasten-Feldes 20 und/oder des Status-Feldes 30 die gewünschte Tastenbele gung zuzuordnen.Before the operation of the device 1 is to be explained, a preferred structuring and / or conception of the instruction sets to be loaded into the memory module 101 of the control device 100 is to be set out in advance. In the sense of user friendliness of the device 1 , it is preferred that the m _s command sets to be stored in the memory module 101 are principally divided into two different groups. The first group of command sets preferably comprises the important for the normal operation basic functions of the apparatus 1, which then directly with the function keys 21 of the function key array 20 and / or the functi gation buttons in an advantageous manner 32 a- 32 e of the status field 30 can be accessed and / or executed, in which case the selection keys 41 a- 41 e of the selection key field 40 are used to a particular one of zen to the first group of Befehlssät belonging command set to select the m _s stored instruction sets, ie, the function keys 20 and / or the status keys 32 a- 32 e of the function key field 20 and / or the status field 30 to assign the desired key assignment.

Die übrigen Funktionen der Vorrichtung 1 werden in einer ein Menü-System aus bildenden zweiten Befehlsgruppe zusammengefaßt. Eine beispielhafte Aufzählung der Struktur dieser Menü-Befehlsgruppe wird noch weiter unten erläutert.The remaining functions of the device 1 are combined in a second command group forming a menu system. An example listing of the structure of this menu command group is explained further below.

Nachstehend wird exemplarisch angenommen, daß im Speicherbaustein 101 der Steuerung 100 ein erster Befehlssatz gespeichert ist, der bewirkt, daß durch das Drücken der i-ten Funktionstaste 21 des Funktionstasten-Feldes 20 die i-te Textzeile des Monitors auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 taktil erfaßbar dargestellt wird. Dieser erste Befehlssatz bewirkt also, daß das durch die Betätigung der i-ten Funktionstaste 21 erzeugte Befehlssignal BF die Prozes soreinheit 105 dazu veranlaßt, die den Klartext der i-ten Textzeile des Monitors repräsentierenden Signale in Steuersignale SB für die Braille-Stifte 11a-11h der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 umzuwandeln, die dann eine entspre chende Positionsveränderung der Braille-Stifte 11a-11h der Braille-Elemente 11 bewirken.In the following, it is assumed as an example that a first command set is stored in the memory module 101 of the controller 100 , which causes the i-th text line of the monitor on the Braille elements 11 of the monitor to be pressed by pressing the i-th function key 21 of the function key field 20 Braille field 10 is shown tactile. Thus, this first set of instructions causes the th i-through operation of the function key 21 command signal generated BF soreinheit the Prozes causes 105 to the plaintext of the i-th line of text on the monitor representing signals into control signals SB for the Braille pins 11 a- 11 h to convert the braille elements 11 of the braille field 10 , which then bring about a corresponding change in position of the braille pins 11 a - 11 h of the braille elements 11 .

Optional kann in diesem ersten Befehlssatz noch eine Überwachungsfunktion in tegriert sein, welche garantiert, daß nur diejenigen der Funktionstasten 22 zu ei ner Ausführung der Funktion des Anzeigens einer definierten Zeile, insbesondere einer Textzeile, des Monitors auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 führen, die mit einer auf dem Monitor tatsächlich enthaltenen Zeile korreliert sind. Wird hingegen eine Funktionstaste 21 gedrückt, die nicht einer Textzeile des Monitors entspricht, so ist dann vorgesehen, daß auf den Braille-Elementen 11 - als Beispiel für eine kontextbezogene Hilfefunktion - eine entsprechende Mel dung ausgegeben wird, d. h. daß die Prozessoreinheit 105 ein die Braille-Stifte 11c-11h der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 ansteuerndes Steuersi gnal SB erzeugt, das eine dem Meldungstext entsprechende Positionsverände rung der Braille-Stifte 11a-11h auslöst. Es ist aber auch möglich, daß die Über wachungsfunktion bewirkt, daß - gegebenenfalls zusätzlich - ein akustisches Warnsignal von der Vorrichtung 1 erzeugt wird. Optionally, a monitoring function can also be integrated in this first command set, which guarantees that only those of the function keys 22 for executing the function of displaying a defined line, in particular a text line, of the monitor on the Braille elements 11 of the Braille field 10 lead, which are correlated with a line actually contained on the monitor. If, on the other hand, a function key 21 is pressed, which does not correspond to a text line of the monitor, then it is provided that a corresponding message is output on the Braille elements 11 - as an example of a context-related help function - that is, the processor unit 105 activates the Braille Pins 11 c- 11 h of the Braille elements 11 of the Braille field 10 triggering control signal SB which generates a position change of the Braille pins 11 a- 11 h corresponding to the message text. But it is also possible that the monitoring function causes that - if necessary additionally - an acoustic warning signal is generated by the device 1 .

Um den blinden oder sehbehinderten Benutzer der Vorrichtung 1 die oben be schriebenen Auswahl einer oder bei einem mehrzeiligen Braille-Feld 10 auch mehrerer Textzeilen des Monitors der Text- oder Datenverarbeitungsanlage zu erleichtern, wird bevorzugt daß in dem mit der Prozessoreinheit 105 zusammen wirkenden Speicherbaustein 101 ein zweiter Befehlssatz gespeichert ist, der durch die Betätigung der Auswahltaste 41a des Auswahltasten-Feldes 40 in die Prozessoreinheit 105 - vorzugsweise vor dem Laden des ersten Befehlssatzes - geladen wird und bewirkt, daß auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 eine den Inhalt der Zeilen des Monitors charakterisierende Übersicht darge stellt wird. Wird dieser zweite Befehlssatz durch Betätigen der Auswahltaste 41a aktiviert, so erzeugt die Prozessoreinheit 105 für die entsprechende Anzahl von Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 Steuersignale SB und zwar derart, daß unterschiedlichen Inhalts-Typen der einzelnen Zeilen oder einzelner Ab schnitte des Monitors je eine definierte Kombination von Braille-Stiften 11a-11h eines oder mehrerer einer Zeile oder eines Abschnitts Braille-Elements 11 zuge ordnet werden. Bevorzugt wird hierbei folgende exemplarische Kodierung von In halts-Typen einer Textzeile oder eines Abschnitts des Monitors und somit folgen de Steuersignale SB: Für eine normal beschriebene Zeile des Monitors - wie zum Beispiel die - annahmegemäß - normalbeschriebene Textzeile i - erzeugt die Pro zessoreinheit 105 ein Steuersignal SB, welches bewirkt, daß die die Braille-Punk te 2 und 5 repräsentierenden Braille-Stifte 11c, 11d des i-ten Braille-Elements 11 des Braille-Feldes 10 in ihre obere Position bewegt werden, während die übrigen Braille-Stifte 11a, 11b, 11e-11h in ihrer unteren Position verbleiben.In order to facilitate the blind or visually impaired user of the device 1, the above-described selection of one or, in the case of a multi-line Braille field 10, also several lines of text of the monitor of the text or data processing system, it is preferred that in the memory module 101 which interacts with the processor unit 105 second command set is stored, which is pressed by pressing the selection key 41 a of the selection key field 40 in the processor unit 105 - preferably before loading the first command set - and causes that the one on the Braille elements 11 of the Braille field 10 Contents of the lines of the monitor characterizing overview Darge is. If this second set of commands is activated by pressing the selection button 41 a, the processor unit 105 generates 10 control signals SB for the corresponding number of Braille elements 11 of the Braille field, in such a way that different content types from the individual lines or individual sections of the Monitors are each assigned a defined combination of Braille pins 11 a- 11 h one or more of a line or a section of Braille elements 11 . The following exemplary coding of content types of a text line or a section of the monitor and thus the following control signals SB are preferred: For a line of the monitor described normally - such as, for example - the text line i - according to the assumption - normally described - the processor unit 105 generates a control signal SB, which causes the Braille punk te 2 and 5 representing the Braille pins c 11 11 d of the ith Braille element 11 of the Braille field can be moved to its upper position 10, while the remaining Braille Pins 11 a, 11 b, 11 e - 11 h remain in their lower position.

Befindet sich in einer Zeile oder einem Abschnitt ein Cursor, so wird dies dadurch kodiert, daß zusätzlich zu den Braille-Punkten 2 und 5 der Braille-Punkt 1 gesetzt wird. Befindet sich also in der l-ten Zeile ein Cursor, so erzeugt die Prozessorein heit 105 ein Steuersignal SB für das l-te Braille-Element 11 des Braille-Feldes 10, welches bewirkt, daß die Braille-Stifte 11a, 11c und 11d in ihre obere Position be wegt werden, während die übrigen der Braille-Stifte 11a-11h des l-ten Braille-Ele ments 11 in ihrer unteren Position verbleiben. If there is a cursor in a line or a section, this is coded by setting Braille point 1 in addition to Braille points 2 and 5 . Thus th l-bar is located in which a cursor, so generates the Prozessorein standardize 105 a control signal SB for the l-th Braille element 11 of the Braille field 10, which causes the Braille pins 11 a, 11 c and 11 d are moved into their upper position, while the rest of the braille pins 11 a - 11 h of the lth braille element 11 remain in their lower position.

Sind in dieser l-ten Zeile mehrere Cursor: so soll dies dadurch kodiert werden, daß zusätzlich zu den Braille-Punkten 1, 2 und 5 noch der Braille-Punkt 4 gesetzt wird, indem die Prozessoreinheit 105 für das l-te Braille-Element 11 des Braille- Feldes 10 ein Steuersignal SB erzeugt welches bewirkt, daß die Braille-Punkte 11a-11d in ihre obere Position bewegt werden, während die restlichen Braille- Punkte 11e-11h in ihrer unteren Position verbleiben.If there are several cursors in this lth line: this should be coded in that, in addition to braille points 1 , 2 and 5 , braille point 4 is also set by processor unit 105 for the lth braille element 11 of the Braille field 10 generates a control signal SB which causes the Braille points 11 a- 11 d to be moved into their upper position, while the remaining Braille points 11 e- 11 h remain in their lower position.

Weist eine Textzeile oder ein Abschnitt - z. B. die Textzeile k - eine Formatie rungsvorschrift z. B. eine Einrückung oder eine Sonderfunktion auf, so wird dies dadurch kodiert, daß neben den Braille-Punkten 2 und 5 auch die Braille-Punkte 3 und 6 des k-ten Braille-Elements 11 des Braille-Feldes 10 gesetzt werden, in dem in diesem Fall von der Prozessoreinheit 105 ein Steuersignal SB für das k-te Braille-Element 11 des Braille-Feldes 10 erzeugt wird, welches bewirkt, daß die Braille-Stifte 11c-11f in ihre obere Position bewegt werden, während die übrigen der Braille-Punkte 11a-11h des k-ten Braille-Feldes 10 in ihrer unteren Position verbleiben.Assigns a line of text or a section - e.g. B. the text line k - a formatting rule z. B. an indentation or a special function, this is coded in that, in addition to the Braille points 2 and 5 , the Braille points 3 and 6 of the kth Braille element 11 of the Braille field 10 are set in the in this case, the processor unit 105 generates a control signal SB for the kth braille element 11 of the braille field 10 , which causes the braille pins 11 c- 11 f to be moved into their upper position while the others the braille points 11 a- 11 h of the kth Braille field 10 in its lower position remain.

Wird eine Zeile oder ein Abschnitt des Monitors durch Attribute oder Farben be sonders hervorgehoben, so wird dies dadurch bewerkstelligt, daß neben den Braille-Punkten 2, 5 auch noch die Braille-Punkte 7 und 8 gesetzt werden, indem von der Prozessoreinheit 105 ein Steuersignal SB erzeugt wird, welches bewirkt, daß die entsprechenden Braille-Stifte 11a-11h dieses Braille-Elements 11 des Braille-Feldes 10 in ihre obere Position bewegt werden.If a line or a section of the monitor is particularly highlighted by attributes or colors, this is accomplished in that, in addition to the Braille points 2 , 5 , the Braille points 7 and 8 are also set by a control signal from the processor unit 105 SB is generated, which causes the corresponding Braille pins 11 a - 11 h of this Braille element 11 of the Braille field 10 to be moved into their upper position.

Für den Fall, daß eine Zeile I oder ein Abschnitt des Monitors leer ist, erzeugt die Prozessoreinheit 105 ein Steuersignal, welches bewirkt, daß alle Braille-Stifte 11a-11h des diesem Bildschirmsegment zugeordneten Braille-Elements 11 des Braille-Feldes 10 in ihre untere Position bewegt werden. In the event that a line I or a section of the monitor is empty, the processor unit 105 generates a control signal which causes all braille pens 11 a - 11 h of the braille element 11 of the braille field 10 in assigned to this screen segment their lower position are moved.

Bezüglich des oben erwähnten Begriffs einer leeren Zeile oder eines leeren Ab schnitts eines Monitors ist noch anzuführen, daß dieser Begriff nicht nur denjeni gen Fall umfaßt, bei dem in tatsächlicher Hinsicht keine Zeichen enthalten sind. Vielmehr soll der Begriff "leere Zeile" oder "leerer Abschnitt" auch diejenigen Fäl le umfassen, bei denen durch eine entsprechende Wahl einer Voreinstellung, die vorzugsweise über einen Befehlssatz der zweiten Gruppe von Befehlssätzen aus gewählt wird, bestimmte Zeichen oder Zeichenfolgen unterdrückt werden.Regarding the above-mentioned concept of an empty line or an empty ab section of a monitor, it should also be mentioned that this term is not just that term case where there are no characters in fact. Rather, the term "empty line" or "empty section" should also include those cases le include, in which, by appropriate selection of a preset, the preferably from an instruction set of the second group of instruction sets certain characters or strings are suppressed.

Ein dritter Speicherbaustein 101 der Steuerungseinrichtung 100 gespeicherte Befehlssatz sieht vor, daß - nachdem dieser dritte Befehlssatz in der Prozes soreinheit durch eine Betätigung der entsprechenden Auswahltasten - z. B. durch eine zweimalige Betätigung der Auswahltaste 41d - geladen wurde, die Prozes soreinheit 105 ein Steuersignal SS für eines der Braille-Elemente 31a-31e des Status-Feldes 30 - z. B. das fünfte Braille-Element 31e - erzeugt, welches die Art der aktiven Cursor-Verfolgung repräsentiert. Beispielhafterweise ist möglich, daß die Prozessoreinheit 105 ein die Braille-Stifte 11a-11h des fünften Braille-Ele ments 31e des Statur-Feldes 30 ansteuerndes Steuersignal SS erzeugt, wel ches den Buchstaben H bzw. S bzw. M bzw. A des Braille-Alphabets repräsen tiert, wenn eine Hardware-Cursorverfolgung bzw. eine Software-Cursorverfolgung bzw. eine Mauszeigerverfolgung bzw. eine automatische Cursor-Erkennung und -verfolgung aktiv ist.A third memory block 101 of the control device 100 stored instruction set provides that - after this third instruction set in the processor unit by pressing the corresponding selection buttons - z. B. by pressing the selection key 41 d twice - the processor unit 105 has a control signal SS for one of the Braille elements 31 a - 31 e of the status field 30 - z. B. the fifth Braille element 31 e - which represents the type of active cursor tracking. For example, it is possible that the processor unit 105 generates a control signal SS which controls the braille pins 11 a - 11 h of the fifth braille element 31 e of the stature field 30 and which produces the letters H or S or M or A of the Braille alphabet is represented when hardware cursor tracking or software cursor tracking or mouse pointer tracking or automatic cursor detection and tracking is active.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der dritte Befehlssatz noch Anweisungen ent hält, die bei geladenem drittem Befehlssatz die Prozessoreinheit 105 veranlas sen, Steuersignale für die Braille-Stifte 11a-11h der ersten vier Braille-Elemente 31a-31d des Status-Feldes 30 zu erzeugen, welche bewirken, daß auf diesen Braille-Elementen 31a-31d die Buchstaben H, S, M und A dargestellt werden. Gleichzeitig ist vorgesehen, daß der dritte Befehlssatz Anweisungen enthält, die die Prozessoreinheit 105 veranlassen, daß - nachdem durch eine Betätigung einer der Tasten 32a-32d ein Befehlssignal BS erzeugt wurde - in den ihr zugeord neten Verfolgungsmodus umgeschalten wird, welcher auf dem mit der gedrückten Taste 32a-32d korrelierten Braille-Element 31a-31d des Status-Feldes 30 darge stellt ist.It is particularly advantageous if the third instruction set also contains instructions which, when the third instruction set is loaded, cause the processor unit 105 to transmit control signals for the Braille pins 11 a- 11 h of the first four Braille elements 31 a- 31 d of the status generating panel 30, which cause this Braille elements 31 a- 31 d, the letter H, S, M and A are presented. At the same time it is provided that the third instruction set includes instructions that cause the processor unit 105, that - after 32 a- by pressing one of the keys 32 d, a command signal BS generated - in their zugeord Neten tracking mode switched is that in the with the pressed key 32 a- 32 d correlated Braille element 31 a- 31 d of the status field 30 is Darge.

Entsprechend einem durch ein Drücken der sechsten Auswahltaste 41f in die Prozessoreinheit 105 ladbaren vierten Befehlssatz ist vorgesehen, daß bei aus gewähltem viertem Befehlssatz die Prozessoreinheit 105 Steuersignale SB für die Braille-Stifte 11a-11h der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 erzeugt, wel che bewirken, daß anstelle des im Braille-Alphabet codierten Textes der ausge wählten Zeile in codierter Form Attribute dieser Textzeile darstellbar sind.According to a f by pressing the sixth select button 41 in the processor unit 105 loadable fourth instruction set is provided that at the fourth from the selected command set the processor unit 105 control signals SB for the Braille pins 11 a- 11 of the Braille elements h 11 of the Braille field 10 generated, wel che that instead of the text coded in Braille alphabet of the selected line attributes can be displayed in coded form of this text line.

Es ist auch möglich, daß der vierte Befehlssatz optional derart ausgelegt ist, daß er eine kombinierte Darstellung von Text und den zu den Textsymbolen des dar gestellten Textes gehörigen Attribute auf den Braille-Elementen 11 des Braille- Feldes 10 zuläßt. Der jeweils standardmäßig beim Aufruf des vierten Befehlssatz initiierte Modus-Attributdarstellung oder kombinierte Text-Attributdarstellung - kann durch eine entsprechende Funktion eines der weiter unten noch näher be schriebenen Befehlssätze der zur zweiten Gruppe von Befehlssätzenn (Menü- Gruppe) gehörende Befehlssätze durchgeführt werden.It is also possible that the fourth command set is optionally designed such that it allows a combined display of text and the attributes associated with the text symbols of the text presented on the Braille elements 11 of the Braille field 10 . The mode attribute display or combined text attribute display, which is initiated by default when the fourth command set is called up, can be carried out by a corresponding function of one of the command sets described in more detail below, of the command sets belonging to the second group of command sets (menu group).

Gemäß einem fünften Befehlssatz, der durch Betätigen der zweiten Auswahltaste 41b in die Prozessoreinheit 105 geladen wird ist vorgesehen, daß der Benutzer der Vorrichtung 1 gezielt die Attribute einer noch auszuwählenden Zeile des Mo nitors auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 darstellen kann, indem er zuerst - entsprechend den eingangs beschriebenen ersten beiden Befehlssät zen - durch Betätigung der i-ten Funktionstaste 21 des Funktionstasten-Feldes 20 die i-te Zeile Monitors auswählt, und daß die Ausführung des fünften Befehls satzes dann bewirkt, daß die Attribute dieser i-ten Zeile auf den Braille-Elemen ten 11 des Braille-Feldes 10 dargestellt werden. Loading According to a fifth instruction set that b by operating the second selection key 41 in the processor unit 105 is provided, that the user of the device 1 nitors represent specific attributes of a still to be selected line of Mo on the Braille elements 11 of the Braille field 10 can, by first - according to the first two command sets described above - by pressing the i-th function key 21 of the function key field 20, select the i-th line monitor and that the execution of the fifth command set then causes the attributes this ith line on the Braille elements 11 of the Braille field 10 are shown.

Abschließend zu der oben aufgeführten Attributdarstellung vom Zeichen einer Zeile soll angeführt werden, daß der Begriff Attribut in seinem weitesten Sinne zu begreifen ist, so daß auch Parameter wie die Farbe eines Zeichens oder dessen ASCII-Wert unter diesen Begriff fallen sollen.Finally to the attribute representation of the sign of a Line is to be stated that the term attribute in its broadest sense too is to understand, so that parameters such as the color of a character or its ASCII value should fall under this term.

Gemäß einem sechsten Befehlssatz ist vorgesehen, daß durch Drücken der Aus wahltaste 42d temporär im Speicherbaustein 101 abgelegte Zeileninhalte auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 dargestellt werden, wobei diese Zei len vorher vom Monitor des Text- oder Datenverarbeitungssystems übernommen wurden. Die Art und Weise dieser Textübernahme wird weiter unten noch be schrieben werden. Bei der beschriebenen Vorrichtung 1 ist vorgesehen, daß so viele Textzeilen in dem Speicherbaustein 101 abgespeichert werden können wie Funktionstasten 32a-32e des Status-Feldes 30 vorgesehen sind, also in dem hier beschriebenen Fall fünf Textzeilen. Nachdem durch ein Betätigen der Auswahlta ste 42 der sechste Befehlssatz in die Prozessoreinheit 105 der Steuerungsein richtung 100 geladen wurde, erzeugt die Prozessoreinheit 105 Steuersignale SS für die Braille-Elemente 31a-31e des Status-Feldes 30, welche charakterisieren, daß entsprechende Textzeilen geladen wurden. Durch Betätigen der einem be stimmten Braille-Element 31a-31e zugeordneten Funktionstaste 32a-32e - z. B. der dritten Funktionstaste 32c des Status-Feldes 30 - wird die entsprechende Textzeile - in dem hier gewählten Beispiel also die dritte in Speicherbaustein 101 gespeicherte Textzeile - auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 dar gestellt, indem die Prozessoreinheit 105 entsprechende Steuersignale SB für die Braille-Stifte 11a-11h der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 erzeugt und diese zu den Braille-Stiften 11a-11h weiterleitet.According to a sixth instruction set, it is provided that by pressing the select button 42 d line contents temporarily stored in the memory module 101 are shown on the Braille elements 11 of the Braille field 10 , these lines having been previously adopted by the monitor of the text or data processing system. The manner in which this text is transferred will be described below. In the described apparatus 1 is provided that as many lines of text can be stored in the memory device 101 such as function keys 32 a- 32 e of the status field 30 are provided, so in the case described here five lines of text. After by operating the Auswahlta ste 42 of the sixth instruction set in the processor unit 105 of the Steuerungsein device 100 is loaded, the processor unit 105 generates control signals SS for the Braille elements 31 a- 31 e of the status field 30, characterizing in that corresponding lines of text have been loaded. By pressing the one Braille element be voted 31 a- 31 e associated function key 32 a- 32 e - z. B. the third function key 32 c of the status field 30 - the corresponding text line - in the example chosen here the third text line stored in memory module 101 - is displayed on the Braille elements 11 of the Braille field 10 by the processor unit 105 Corresponding control signals SB for the Braille pins 11 a- 11 h of the Braille elements 11 of the Braille field 10 are generated and forwarded to the Braille pins 11 a- 11 h.

Gemäß einem siebten Befehlssatz ist vorgesehen, daß durch das Betätigen der Auswahltaste 41c der Inhalt einer weiteren im Speicherbaustein 101 abgespei cherten Textzeile auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 dargestellt wird. Die Speicherung dieser Textzeile erfolgt derart, daß zuerst die zu speichernde Zeile des Monitors ausgewählt wird, indem durch Betätigen der ent sprechenden Auswahltaste die oben beschriebene Bildschirmübersicht aktiviert wird. Statt nun eine Zeile über die Funktionstaste 21 des Funktionstasten-Feldes 20 direkt anzuwählen, wird nun die Auswahltaste 41c gedrückt, um diese Memo ry-Funktion für die Speicherung einer Zeile im Speicherbaustein 101 zu aktivie ren. Nach dem Drücken dieser Auswahltaste 41c wird dann diejenige Funkti onstaste 21 des Funktionstasten-Feldes 20 gedrückt, die der zu speichernden Zeile entspricht. Durch Betätigen der Auswahltaste 41a wird die Speicherung der permanent zur Verfügung zu stellenden Zeile abgeschlossen.According to a seventh instruction set is provided that by pressing the select button 41 of the content c a further abgespei cherten in the memory module 101 line of text on the Braille elements of the Braille field 11 is represented 10th This line of text is saved in such a way that first the line of the monitor to be saved is selected by activating the above-described screen overview by pressing the appropriate selection key. Instead of directly selecting a line using the function key 21 of the function key field 20 , the selection key 41 c is now pressed in order to activate this memory function for storing a line in the memory module 101. After pressing this selection key 41 c then that function key 21 of the function key field 20 that corresponds to the line to be stored is pressed. By pressing the selection button 41 a, the storage of the line to be made permanently available is completed.

Wird nun die Auswahltaste 41c gedrückt, so wird die Prozessoreinheit 105 veran laßt, Steuersignale SB für die Braille-Stifte 11a-11h der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 zu erzeugen, welche bewirken, daß auf dem Braille-Feld 10 die se permanent zur Verfügung stehende Zeile dargestellt wird.If the selection button 41 c is now pressed, the processor unit 105 is caused to generate control signals SB for the Braille pins 11 a - 11 h of the Braille elements 11 of the Braille field 10 , which cause that on the Braille field 10 this line is permanently available.

Gemäß einem achten Befehlssatz, der durch Betätigen der Auswahltaste 41b lad bar ist, ist vorgesehen, daß auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 zusätzlich zu den im Status-Feld 30 dargestellten Statusinformationen weitere Statusinformationen darstellbar sind. So ist es möglich, in einer durch eine ent sprechende Betätigung der Auswahltasten 41a-41f des Auswahltasten-Feldes 40 auswählbaren ersten Status-Zeile Symbole dargestellt werden welche die Form der Cursordarstellung auf dem Monitor charakterisieren. Dies kann z. B. dadurch erfolgen, daß ein Braille-Buchstabe "u" für die Cursor-Darstellungsart "Underli ne", ein Braille-Buchstabe "b" für die Cursor-Darstellungsart "blocked", ein Braille-Buchstabe "i" für die Cursor-Darstellungsart "invisible", ein Braille-Buch stabe "S" für die Cursor-Darstellungsart "Softcursor", ein Braille-Buchstabe "M" für die Cursor-Darstellungsart "Mouse" dargestellt wird. Desweiteren ist es vorge sehen, daß auf den Braille-Elementen 11 die Position des Cursors nach Zeile und Spalte angegeben wird. According to an eighth command set, which can be loaded by pressing the selection key 41 b, it is provided that in addition to the status information shown in the status field 30 , further status information can be displayed on the Braille elements 11 of the Braille field 10 . Thus it is possible, in a through out a suitable operation of the selection keys 41 a- 41 f of the selection key field 40 selectable first line status icons are displayed which characterize the shape of the cursor displayed on the monitor. This can e.g. B. done in that a Braille letter "u" for the cursor display type "Underli ne", a Braille letter "b" for the cursor display type "blocked", a Braille letter "i" for the cursor Representation type "invisible", a Braille letter "S" for the cursor representation type "Softcursor", a Braille letter "M" for the cursor representation type "Mouse" is shown. Furthermore, it is easily seen that the position of the cursor is indicated by row and column on the Braille elements 11 .

Desweiteren kann auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 die einge stellte Größe des Bildschirmfensters dargestellt werden, auf das die Cursor-Er kennung und -Verfolgung beschränkt wurde, oder das von der Cursor-Erkennung und -Verfolgung ausgeschlossen ist. Weitere auf den Braille- Elementen 11 des Braille-Feldes 10 darstellbare Statusinformationen der ersten Statuszeile besteht darin, ob ein definierter Bereich der Cursor-Erkennung und -Verfolgung an- oder ausgeschaltet ist, oder ob eine Zeilensegmentierung an- oder ausgeschaltet ist. Des weiteren ist vorgesehen, daß die Art der gewählten Textdarstellung (Sechs oder Acht-Punkt-Braille) ausgewählt ist, oder ob eine getrennte oder kombinierte Text-Darstellung vorgestellt ist. Des weiteren sind Statusinformationen wie die Programmversion des Textverarbeitungssystems oder die Art des Graphikadap ters etc. darstellbar.Furthermore, the set size of the screen window can be shown on the Braille elements 11 of the Braille field 10 , to which the cursor detection and tracking has been restricted, or which is excluded from the cursor detection and tracking. Further status information of the first status line that can be displayed on the Braille elements 11 of the Braille field 10 consists of whether a defined area of cursor detection and tracking is switched on or off, or whether line segmentation is switched on or off. Furthermore, it is provided that the type of text display selected (six or eight-point braille) is selected, or whether a separate or combined text display is presented. Furthermore, status information such as the program version of the word processing system or the type of graphics adapter etc. can be displayed.

In einer zweiten auf den Braille-Elementen darstellbaren Statuszeile ist vorgese hen, daß die manuelle eingestellten Cursorarten für die Cursor-Verfolgung, vor zugsweise geordnet nach den eingestellten Prioritätsstufen zwischen den ver schiedenen Cursorn - dargestellt wird.A second status line that can be displayed on the Braille elements is provided hen that the manually set cursor types for cursor tracking, before arranged according to the priority levels between the ver different cursors - is displayed.

In einer dritten auswählbaren Statuszeile findet die Anzeige von definierten Über wachungsbereichen statt.A third selectable status line shows the display of defined over security areas instead.

Während auf den Braille-Elementen 11 wahlweise eine der o.g. Statusinformati onszeilen dargestellt wird, zeigen die Elemente 31a-31e und 32a-32e des Status- Feldes 30 vorzugsweise permanent folgende Statusanzeigen an: Auf den Braille- Elementen 31a-31b des Status-Feldes wird die Nummer der aktuell auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 dargestellten Zeile angezeigt. Das dritte Braille-Element 31c des Status-Feldes zeigt bei einem aus zwei Teilfeldern bestehenden Braille-Feld 10 an, ob eine Marke sich im linken oder rechten Teil feld des Braille-Feld 10 befindet. In Braille-Feld 31e des Status-Feldes 30 wird die bereits oben erwähnte Anzeige des Cursor-Modus durchgeführt. While on the Braille elements 11 either one of the above Statusinformati represented onszeilen showing elements 31 a-31 e and 32 a-32 e of the status field 30 is preferably permanently following status indicators: On the Braille elements 31 a- 31 b of the status field, the number of the line currently displayed on the Braille elements 11 of the Braille field 10 is displayed. The third Braille element 31 c of the status field shows in a two-part fields Braille field 10 whether a mark located field in the left or right part of the Braille field 10 is located. The display of the cursor mode already mentioned above is carried out in braille field 31e of the status field 30 .

Ein weiterer Befehlssatz besteht darin, daß durch eine Betätigung der Auswahlta sten 41c und 41e eine Umschaltung zwischen zwei oder mehreren Teilbereichen eines derart segmentierten Braille-Feldes durchführbar ist. Der jeweils aktive Teilbereich soll alle Funktionen aufweisen, während der Funktionsumfang des der jeweils inaktiven Teilbereiche stark reduziert ist und vorzugsweise hauptsäch lich zur ständigen Anzeige eines bestimmten Monitorausschnittes genutzt wird.Another command set is that a switch between two or more sub-areas of such a segmented Braille field can be carried out by pressing the select buttons 41 c and 41 e. The active sub-area should have all functions, while the range of functions of the inactive sub-areas is greatly reduced and is preferably mainly used for the permanent display of a specific monitor section.

Als ein letztes Beispiel für einen vorzugsweise direkt aktivierbaren Befehlssatz wird die Funktion der Stummschaltung der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 aufgeführt, durch die bewirkbar ist, daß eine die Braille-Stifte 11 speisende Hochspannung abgeschaltet wird, während die übrige Hardware der Vorrichtung 1 weiterhin mit Spannung versorgt wird. Es ist vorgesehen, daß durch ein ge meinsames Drücken der Auswahltasten 41a und 41b des Auswahltasten-Feldes 40 diese Funktion in die Prozessoreinheit 105 geladen wird.As a last example of a preferably directly activatable command set, the function of muting the braille elements 11 of the braille field 10 is listed, by means of which it can be caused that a high voltage supplying the braille pins 11 is switched off, while the remaining hardware of the device 1 continues to be supplied with voltage. It is provided that this function is loaded into the processor unit 105 by pressing the selection keys 41 a and 41 b of the selection key field 40 together .

In der Vorrichtung 1 ist des weiteren ein Hilfesystem implementiert, das durch ein zweimaligen Drücken der Auswahltaste 41a aktivierbar ist. Dieses Hilfssystem ist einerseits als Handbuch implementiert, welches erlaubt, daß der Benutzer durch Auswahl entsprechender Zeilen bestimmte Themen nachschlagen kann. Andererseits ist vorgesehen, daß durch Betätigung einer Auswahltaste 41a-41f des Auswahltaste-Feldes 40 eine kontextbezogene Hilfe zur Verfügung steht, die dem Benutzer bei einem auftretenden Problem gezielte Informationen zu dessen Bewältigung zur Verfügung stellt. Vorzugsweise sind diese Hilfstexte in Spei cherbaustein 101 im HTML-Format gespeichert, so daß ein Hypertext-fähiges Hil fesystem zur Verfügung steht.A further help system is implemented in the device 1 , which can be activated by pressing the selection button 41 a twice. On the one hand, this auxiliary system is implemented as a manual, which allows the user to look up certain topics by selecting appropriate lines. On the other hand, it is provided that by actuation of a select button 41 a- 41 f of the selection key field 40 a context-sensitive help is available that provides the user with a problem occurring targeted information to the management available. These auxiliary texts are preferably stored in memory module 101 in HTML format, so that a hypertext-capable help system is available.

Die Menü-Gruppe von Befehlen wird dadurch aufgerufen, indem der Benutzer die Auswahltaste 42 zum Aufruf der Menü-Gruppe betätigt. Beim Aufruf dieser Menü- Gruppe wird der aktuelle Inhalt der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 temporär in dem Speicherbaustein 101 der Steuereinrichtung 100 abgespeichert und nach dem Schließen der Menü-Gruppe wieder auf diesem angezeigt. The menu group of commands is called up by the user pressing the selection button 42 to call up the menu group. When this menu group is called up, the current content of the Braille elements 11 of the Braille field 10 is temporarily stored in the memory module 101 of the control device 100 and is displayed there again after the menu group has been closed.

Bezüglich der durch die Menü-Gruppe durchführbaren Einstellung ist anzumer ken, daß die vom Benutzer vorgenommenen Änderungen ebenfalls temporär im Speichenbaukasten abgelegt werden, wobei das Schließen der Menü-Gruppe durch eine nochmalige Betätigung der Auswahltaste 42 bewirkt, daß die durch die vom Benutzer vorgenommenen Änderungen temporär implementierten Funkti onsabläufe ausgeführt werden. Es ist aber auch möglich, diese vom Benutzer vorgenommenen Änderungen - anstelle sie temporär im Speicherbaustein 101 abzuspeichern - als Voreinstellungen für den nächsten Aufruf abzuspeichern. Nach dem Aufruf der Menü-Gruppe sind auf den Braille-Elementen 10 die Haupt menü-Einträge dargestellt. Durch das Drücken der den entsprechenden Braille- Elementen 11 zugeordneten Funktionstasten 21 des Funktionstasten-Feldes 21 wird einer der Hauptmenü-Einträge ausgewählt, woraufhin auf den Braille-Ele menten 11 des Braille-Feldes 10 die Menü-Einträge eines ausgewählten Menü- Eintrags gehörenden Untermenüs dargestellt werden. Durch eine entsprechende weitere Vorgangsweise gelangt der Benutzer dann in einer vom anderen menüo rientierten Betriebssystemen - z. B. dem Betriebssystem "Windows" - her bekann ten Art und Weise zu der gewünschten Funktion.Regarding the setting that can be carried out by the menu group, it should be noted that the changes made by the user are also temporarily stored in the spoke kit, the closing of the menu group by pressing the selection button 42 again causes the changes made by the user temporarily implemented functional sequences are executed. However, it is also possible to save these changes made by the user - instead of temporarily storing them in the memory module 101 - as default settings for the next call. After calling up the menu group, the main menu entries are shown on the Braille elements 10 . By pressing the function keys 21 assigned to the corresponding Braille elements 11 of the function key field 21 , one of the main menu entries is selected, whereupon the menu entries of a selected menu entry belonging to submenus on the Braille elements 11 of the Braille field 10 being represented. Through a corresponding further procedure, the user then arrives in one of the other menu-oriented operating systems - e.g. B. the operating system "Windows" - ago known way to the desired function.

Alternativ zu der Auswahl der entsprechenden Menü-Einträge über die Funkti onstasten 21 des Funktionstasten-Feldes 20 ist es auch möglich, durch Drücken der Pfeiltasten der Tastatur dem Text- oder Datenverarbeitungssystems die ent sprechende Menü-Einträge auszuwählen und durch Betätigen der "Return"-Taste der Tastatur die ausgewählte Funktion zu aktivieren.As an alternative to the selection of the corresponding menu entries via the function keys 21 of the function key field 20 , it is also possible to select the corresponding menu entries for the text or data processing system by pressing the arrow keys on the keyboard and by pressing the "Return" - Key on the keyboard to activate the selected function.

Zur Kennzeichnung, welche Menü-Gruppe oder welchen Untermenü geöffnet ist, wird die Darstellung des Symbols für den entsprechenden Menü-Eintrag dadurch gekennzeichnet, daß die Prozessoreinheit 105 zusätzlich zu den die Darstellung der Menü-Einträge bewirkenden Steuersignale SB für die Braille-Stifte 11a-11h der Braille-Elemente 11 des Braille-Feldes 10 zusätzlich Steuersignale erzeugt, welche bewirkten, daß unter dem Symbol für das gerade aktive Fenster die Braille-Punkte sieben und acht gesetzt werden.Is open for the identification, which menu group or which sub-menu the representation of the symbol for the corresponding menu item is characterized in that the processor unit 105 in addition to the presentation of the menu entries effecting control signals SB for the Braille pins 11 a - 11 h of the Braille elements 11 of the Braille field 10 additionally generates control signals which have the effect that the Braille points seven and eight are set under the symbol for the currently active window.

Es ist aber auch möglich, daß - anstelle gleichzeitig mehrere Symbole für die je weils in der ausgewählten Menü-Ebene enthaltenen Menü-Einträge gleichzeitig auf dem Braille-Feld 10 darzustellen - vorgesehen ist, daß diese Menü-Punkte sukzessive vertikal angeordnet auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 dargestellt werden, und daß das Fortschalten von einem Menü-Eintrag zum darauffolgenden Menü-Eintrag der Menü-Ebene durch Betätigen der Wipp-Ta sten 61d des Wipptasten-Feldes 60 durchgeführt wird. Um von einem Menü-Ein trag einer Menü-Ebene zum ersten Menü-Eintrag dieser Menü-Ebene zu gelan gen, ist vorgesehen, daß eine Betätigung der Taste 71a des Tastenfeldes 70 die se entsprechende Funktion durchführt. In entsprechender Art und Weise gelangt man durch Betätigen der Taste 71c des Tastenfeldes 70 zum letzten Menü-Ein trag einer Menü-Ebene.However, it is also possible that - instead of simultaneously displaying several symbols for the menu entries contained in the selected menu level at the same time on the Braille field 10 - it is provided that these menu items are successively arranged vertically on the Braille Elements 11 of the Braille field 10 are shown, and that the progression from a menu entry to the subsequent menu entry of the menu level is carried out by actuating the rocker buttons 61 d of the rocker button field 60 . A menu-to by a support of a menu level for the first menu item of this menu level gene to gelan, it is provided that an actuation of the key 71 performs the corresponding function a se of the keypad 70th In a corresponding manner, pressing the key 71 c of the keypad 70 leads to the last menu entry of a menu level.

Nach der Durchführung der vorgesehenen Änderungen im Menü wird die Menü- Gruppe entweder durch Auswahl des Menü-Eintrags "Zurück" oder durch Drüc ken einer der Escape-Taste der Tastatur entsprechenden Auswahltaste 42 des Auswahltasten-Feldes 40 geschlossen.After the proposed changes in the menu have been made, the menu group is closed either by selecting the menu item “Back” or by pressing a selection key 42 of the selection key field 40 corresponding to the escape key on the keyboard.

Es kann optional noch vorgesehen sein, daß den auf den Braille-Elementen 11 des Braille-Feldes 10 dargestellten Menü-Einträgen ein Symbol vorangestellt wird, welches anzeigt, ob dieser Menü-Eintrag zum aktuellen Zeitpunkt angewählt werden kann. Dies wird durch ein definiertes Symbol, z. B. das Symbol "Minus", gekennzeichnet. Einträge, die zum gegebenen Zeitpunkt nicht ausführbar sind, werden durch ein weiteres Symbol, z. B. das Symbol "=" gekennzeichnet, und Ein träge, die gesperrt sind, werden durch ein drittes Symbol, z. B. durch das durch den ASCII-Wert 24 repräsentierte Symbol, gekennzeichnet. It can optionally also be provided that the menu entries shown on the braille elements 11 of the braille field 10 are preceded by a symbol which indicates whether this menu entry can be selected at the current time. This is indicated by a defined symbol, e.g. B. marked the symbol "minus". Entries that cannot be executed at the given time are indicated by another symbol, e.g. B. marked the symbol "=", and a sluggish, which are blocked are indicated by a third symbol, for. B. characterized by the symbol represented by the ASCII value 24 .

Menü-Einträge, die über Schaltflächen verfügen und kein Untermenü bzw. keine Dialogbox beinhalten, werden, wenn sie aktiviert wurden, nicht mehr mit dem die Auswählbarkeit dieser Funktion kennzeichnenden Symbolen am Zeilenbeginn gekennzeichnet, sondern die Aktivierung wird durch die Anzeige eines weiteren Symbols, z. B. eines Stern-Symbols, signalisiert. Die Auswahl einer Schaltfläche eines des Menü-Punkts wird ebenfalls über die Funktionstasten 21 des Funkti onstasten-Feldes 20 durchgeführt.Menu entries that have buttons and do not contain a submenu or dialog box are no longer marked with the symbols at the beginning of the line that indicate the selectability of this function, but activation is indicated by the display of another symbol, e.g. . B. a star symbol signals. The selection of a button one of the menu item is also carried out via the function keys 21 of the function key field 20 .

Bezüglich der Wipp-Taste 61a-61d des Wipptasten-Feldes 60 ist noch auszufüh ren, daß diese außer der oben erwähnten Funktion auch optional noch dazu ein setzbar sind, daß durch Betätigung der entsprechenden 61a-61d Taste ein Lese- /Anzeigefenster nach oben oder nach unten bewegt wird, oder daß an das Ende einer Zeile gesprungen wird. Die Drucktasten 71a-71c des Drucktasten-Feldes 70 dienen optional dazu, außer der oben aufgeführten Menü-Funktion eine Sprungfunktion in eine obere oder eine untere Bildschirmzeile durchzuführen, oder um in eine Cursorzeile zu springen.With respect to the rocker button 61 a- 61 d of the rocker keys field 60 is still ren auszufüh that this be a first are out of the above-mentioned function also optionally settable yet that by pressing the corresponding button 61 a- 61 d, a read / Display window is moved up or down, or jumps to the end of a line. The pushbuttons 71 a- 71 c of the push button array 70 are optionally used, in addition to the above menu function to perform a step function in a top or a bottom line of the screen, or to jump into a cursor line.

Claims

1. Device for controlling the position of Braille pins ( 11 a- 11 h) at least one Braille element ( 11 ) of a Braille field ( 10 ), which is a control device ( 100 ) with a memory module ( 101 ) and one Processor unit ( 105 ), ( 105 ) via a control line ( 110 ) for the transmission of control signals (SB), through which the Braille pins ( 11 a- 11 h) of the Braille elements ( 11 ) of the Braille field ( 10 ) are position-controllable, is connected to the Braille field ( 10 ) and has a function key field ( 20 ) with a number of m function keys ( 21 ) connected to the control device ( 100 ) via a further control line ( 120 ) , of the function key field (20) triggered command signals (bE) to the processor unit (105) on the (120) by actuation of at least one of the m function keys (21) transferred, characterized in that in the memory module (101) processing the Steuereinrich (100 ) a number of s command sets can be stored, by the per weils _s m of the m function keys (21) of the function key field (20) comprises a de finierte key allocation is assignable, that the device (1) a Auswahlta th field (40) with at least one selection key ( 41-41 e; 42 ) has that by actuating at least one of the selection keys ( 41 a- 41 e; 42 ) of the selection key field ( 40 ) a command signal (BA) which can be transmitted to the processor unit ( 105 ) can be generated, by means of which the command set which the or the actuated selection keys ( 41 a- 41 f; 42 ) of the selection key field ( 40 ) is assigned, can be loaded, so that a command signal triggered by an actuation of at least one of the function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ) (BS, BA) implementing with the actuated function key (21) currently korrellierten function of gelade respectively in the processor unit (105) NEN of m _s in the memory chip instruction sets stored (101) is initiated, and that the processor unit (105), a with the As a result of the function sequence initiated in this way, a correlated control signal for the Braille pens ( 11 a- 11 h) generates at least one of the Braille elements ( 11 ) of the Braille field ( 10 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the selection key field ( 40 ) has at least one selection key ( 41 a- 41 f), the actuation of which directly assigns a specific command set of the m _s in the memory module ( 101 ) of the control device ( 100 ) stored instruction sets for the function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the command sets with a selection key ( 41 a- 41 f; 42 ) of the selection key field ( 40 ) through which a direct assignment of functions to a func on button ( 21 ) of Function key field ( 20 ) can be effected correlated, are combined in a first group of command sets in the memory module ( 101 ) of the control device ( 100 ).

4. The device according to claim 1, characterized in that the selection key field ( 40 ) has at least one further selection key ( 42 ), the actuation of which causes the execution of a command set stored in the memory module ( 101 ) of the control unit ( 100 ), by the at least one of the function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ) can be assigned such a assignment that by pressing one or more function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ) at least one command set of a second command set group of the m _s instruction sets stored in the memory module ( 101 ) can be loaded into the processor unit ( 105 ).

5. The device according to claim 4, characterized in that by the Pro processor unit ( 105 ) a by the actuation of the further selection key ( 42 ) of the selection key field ( 40 ) initiated assignment of the function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ) characterizing control signal for the Braille pins ( 11 a- 11 h) of the Braille elements ( 11 ) of the Braille field ( 10 ) it can be generated.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has a status field ( 30 ) with at least one status key ( 32 a- 32 e), which via a signal line ( 130 ) with the Pro processor unit ( 105 ) is connectable.

7. The device according to claim 6, characterized in that at least one status button ( 32 a- 32 e) of the status field ( 30 ) is assigned a Braille element ( 31 a- 31 e).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the memory module ( 101 ) of the control device ( 100 ) of the device ( 1 ) by pressing the selection buttons ( 41 a- 41 f) of the selection button field ( 40 ) is stored in the processor unit ( 105 ) loadable first command set, the execution of which has the effect that the function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ) can be assigned such that by pressing the i-th function key ( 21 ) Command signal (BF) can be generated, the execution of which causes the processor unit ( 105 ) to generate a control signal (SB) for the Braille pins ( 11 a- 11 h) of the Braille elements ( 11 ) of the Braille field, which is a plain text represents an i-th area of a monitor.

9. The device according to claim 8, characterized in that a monitoring function is integrated in this first command set, such that a warning signal can be generated by the processor unit ( 105 ) when the area associated with the actuated function key ( 21 ) has a defined content.

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the memory module ( 101 ) by pressing a wide ren selection key ( 41 a) of the selection key field ( 40 ) in the processor unit ( 105 ) loadable second command set is stored , the execution of which causes the processor unit ( 105 ) to generate control signals (SB) for the Braille pins ( 11 a - 11 h) of the Braille elements ( 11 ) of the Braille field ( 10 ), through which each Braille element ( 11 ) a positioning of his Braille pens characterizing the content of the area assigned to him ( 11 a- 11 h) he can be witnessed.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the memory module ( 101 ) of the control device ( 100 ) of the device ( 1 ) by pressing a further selection key ( 41 d) of the selection key field in the processor unit ( 105 ) loadable third instruction set is stored, which causes the processor unit ( 105 ) a control signal (SS) for the Braille pins ( 11 a- 11 h) at least one of the Braille elements ( 31 a- 31 e) of the Status field ( 30 ) can be generated.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the memory module ( 101 ) of the control device ( 100 ) of the device ( 1 ) by pressing a further selection key ( 41 f) of the selection key field ( 40 ) in the Processor unit ( 105 ) loadable fourth command set is stored, which causes that when the fourth command set is selected, the processor unit ( 105 ) control signals (SB) for the Braille pins ( 11 a- 11 h) of the Braille elements ( 11 ) of the Braille Field ( 10 ) generates which attributes and / or information represent the area of the monitor selected by pressing the i-th function key ( 21 ) of the function key field ( 20 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the memory chip ( 101 ) of the control device ( 100 ) of the device ( 1 ) by pressing a selection key ( 41 b) in the pro processor unit ( 105 ) loadable fifth command set is stored, which causes the processor unit ( 105 ) to generate control signals which represent the attributes of an area of the monitor that is not currently selected.

14. Device according to one of the preceding claims, characterized in that in the memory module ( 101 ) of the control device ( 100 ) of the device ( 1 ) by pressing a selection key ( 42 d) of the selection key field in the processor unit ( 105 ) loadable sixth command set is stored, by which the function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ) can be assigned a key assignment, which causes the content of a function key assigned area of the monitor to be actuated by actuating the i-th function key can be stored in the memory module ( 101 ).

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the sixth instruction set contains a command sequence which causes the processor unit ( 105 ) a control signal (SS) for the Braille pins ( 11 a- 11 h) of the Braille elements ( 31 a- 31 e) of the status field ( 30 ) can be generated, which represents the areas of the monitor loaded in the memory module ( 101 ).

16. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has a help system that can be activated by actuating a selection key ( 41 a) of the selection key field ( 40 ).

17. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has a further key field ( 60 ) by which a sequential call of the in the memory block ( 101 ) of the control device ( 100 ) stored m _s command sets is feasible.

18. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 1 ) has a control panel ( 50 ) for a voice recorder.

19. A method for controlling the position of Braille pins ( 11 a- 11 h) at least one Braille element ( 11 ) of a Braille field ( 10 ), in which a control device ( 100 ) with a memory module ( 101 ) and one Processor unit ( 105 ) and a function key field ( 20 ) having m function keys ( 21 ) is provided, in which a command signal (BE) to the processor unit (BE) triggered by actuation of at least one of the m function keys ( 21 ) of the function key field ( 105 ) are transmitted, characterized in that a number of s command sets is stored in the memory module ( 101 ) of the control device ( 100 ), through which each m _{s of} the m function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ) a defined key Assignment is assigned that generates a command signal (BA) which can be transmitted to the processor unit ( 105 ) by actuating at least one selection key ( 41 a- 41 f; 42 ) of a selection key field ( 40 ) is used to assign a specific command set to the function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ), in which, by actuating at least one of the m _s function keys ( 21 ) of the function key field ( 20 ), a command signal (BS, BA) is triggered that the execution of the function which is currently correlated with the actuated function key ( 21 ) of the respective command processor unit ( 105 ) loaded into the processor unit ( _s ) stored in the memory module ( 101 ) is initiated, and that the processor unit ( 105 ) is activated Control signal for the Braille pens ( 11 a- 11 h) correlated with the result of the function sequence initiated in this way generates at least one of the Braille elements ( 11 ) of the Braille field.