DE19815927A1 - Infrared radiation thermometer with otoscope function - Google Patents
Infrared radiation thermometer with otoscope functionInfo
- Publication number
- DE19815927A1 DE19815927A1 DE1998115927 DE19815927A DE19815927A1 DE 19815927 A1 DE19815927 A1 DE 19815927A1 DE 1998115927 DE1998115927 DE 1998115927 DE 19815927 A DE19815927 A DE 19815927A DE 19815927 A1 DE19815927 A1 DE 19815927A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- radiation
- infrared radiation
- infrared
- thermometer according
- inlet opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/227—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for ears, i.e. otoscopes
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Measuring And Recording Apparatus For Diagnosis (AREA)
- Radiation Pyrometers (AREA)
Abstract
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Infrarot-Strahlungsthermometer, insbesondere ein Ohr-Fieberthermometer.The present invention relates to an infrared radiation thermometer, in particular a Ear clinical thermometer.
Infrarot-Strahlungsthermometer der genannten Art werden sowohl für den Hausge brauch als auch im ärztlichen/medizinischen Bereich zunehmend häufiger zur schnellen und präzisen Bestimmung der Körpertemperatur eines Menschen eingesetzt, wobei üblicherweise einfach eine eine Strahlungseintrittsöffnung aufweisende Meßspitze des Thermometers in den Gehörgang eingeführt wird, um die vom Trommelfell abgestrahlte Infrarotstrahlung zu messen. Da das Trommelfell an die gleichen Blutbahnen angeschlos sen ist wie das Temperaturzentrum im Gehirn, ist die Trommelfelltemperatur ein genauer Indikator für die Körperkerntemperatur des Menschen und spiegelt deren Veränderungen wesentlich schneller, besser und genauer wider als dies bei oralen, rektalen oder axilla ren Messungen der Fall ist. Im Gegensatz zu oralen oder rektalen Messungen mittels eines herkömmlichen Quecksilberthermometers besteht hierbei zudem auch keine Gefahr einer wechselseitigen Infektion durch einen Kontakt mit den Schleimhäuten. Ferner entfällt auch das Risiko einer Darmperforation, das bei rektalen Temperaturmessungen mit herkömmlichen Quecksilberthermometern bei Babies und Kindern nicht zu ver nachlässigen ist.Infrared radiation thermometers of the type mentioned are used both for domestic purposes need as well as in the medical / medical field increasingly fast and precise determination of the body temperature of a human being used, whereby Usually simply a measuring tip of the Thermometer is inserted into the ear canal to measure the radiation emitted by the eardrum Measure infrared radiation. Because the eardrum is connected to the same bloodstream is like the temperature center in the brain, the eardrum temperature is a more accurate Indicator of the core body temperature of humans and reflects their changes much faster, better and more accurately than with oral, rectal or axilla measurements. In contrast to oral or rectal measurements using a conventional mercury thermometer there is also no danger mutual infection through contact with the mucous membranes. Further there is also no risk of perforation in the intestine, which occurs with rectal temperature measurements not to be compared with conventional mercury thermometers in babies and children is negligent.
Bei Infrarot-Ohrthermometern besteht jedoch die Gefahr, daß das Meßergebnis durch die Geometrie des jeweiligen Gehörgangs merklich beeinflußt wird. Üblicherweise besteht nämlich eine Differenz zwischen der Temperatur des Trommelfells und der Temperatur des umliegenden Gehörganggewebes. Aufgrund der unterschiedlich starken natürlichen Krümmung des Gehörkanals sowie häufig vorhandener Unebenheiten (Exostosen) ist bei einem herkömmlichen Infrarot-Ohrthermometer nicht immer sichergestellt, daß die Meßspitze auf das Trommelfell ausgerichtet ist und nicht zumindest teilweise auf das umliegende Gewebe mit seiner niedrigeren Temperatur. Auch ein subjektiv korrekter Sitz der Meßspitze ist hierbei keine Garantie für eine richtige Ausrichtung auf das Trommel fell, da im ungünstigsten Fall bereits eine teilweise Abdeckung der Strahlungseintrittsöff nung durch eine Hautfalte zu einer starken Richtungsabhängigkeit der gemessenen Temperatur und damit zu Fehlmessungen mit einer schlechten Reproduzierbarkeit führen kann.With infrared ear thermometers, however, there is a risk that the measurement result by Geometry of the respective ear canal is noticeably influenced. Usually there is namely a difference between the temperature of the eardrum and the temperature of the surrounding ear canal tissue. Because of the different natural strengths Curvature of the auditory canal as well as frequently existing bumps (exostoses) is with a conventional infrared ear thermometer does not always ensure that the Measuring tip is aligned to the eardrum and not at least partially to the surrounding tissues with its lower temperature. Also a subjectively correct fit The measuring tip is not a guarantee of correct alignment with the drum fur, since in the worst case a partial coverage of the radiation entry opening through a skin fold to a strong directional dependence of the measured Temperature and thus lead to incorrect measurements with poor reproducibility can.
Zur Lösung dieses Problems werden in der Praxis unterschiedliche Verfahren ange wandt. So wird z. B. die Form des vorderen Meßspitzenbereichs so gewählt, daß sich die Meßspitze in möglichst viele Gehörgangformen und -größen gut einpaßt. Zusätzlich hierzu werden in der Bedienungsanleitung Positionieranweisungen gegeben, die dem Benutzer beim Auffinden der optimalen Position helfen sollen. Aufgrund der sehr unter schiedlichen Gehörganggrößen und -formen ergeben sich jedoch bei jeder ausgewählten Meßspitzenform stets bei einem Teil der Benutzer Positionierungsnachteile. Zudem kann die Ausrichtung der Meßspitze zum Trommelfell nicht kontrolliert werden und es erfolgt keine Rückmeldung über die Qualität der Positionierung.In practice, different methods are used to solve this problem turns. So z. B. the shape of the front measuring tip area so chosen that the Measuring tip fits into as many ear canal shapes and sizes as possible. In addition positioning instructions are given in the operating instructions for this purpose Help users find the optimal position. Because of the very under however, different ear canal sizes and shapes result for each selected one Tip shape always with some of the user positioning disadvantages. It can also the alignment of the measuring tip to the eardrum cannot be checked and it takes place no feedback about the quality of the positioning.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß ein in das Ohr-Fieberthermometer eingebau ter akustischer Signalgeber jeweils einen Signalton abgibt, wenn sich der gemessene Temperaturwert durch Schwenken der Meßspitze im Ohr erhöht. Die Auswertung der temperaturmäßig bewerteten Bereiche ist hierbei jedoch stark zufallsabhängig und es gibt keine Kontrollmöglichkeit, ob das Trommelfell als der insgesamt wärmste Bereich auch in die Bewertung mit einbezogen wurde. Zudem ist es durch die akustischen Signaltöne kaum möglich, an schlafenden Personen zu messen, ohne diese zu stören.Another possibility is that one built into the ear clinical thermometer The acoustic signal generator emits a signal tone each time the measured Temperature value increased by swiveling the measuring tip in the ear. The evaluation of the Areas rated according to temperature, however, are highly random and it gives no control over whether the eardrum is the warmest area overall was also included in the evaluation. It is also due to the acoustic Signal tones hardly possible to measure on sleeping people without disturbing them.
Gemäß der Lehre der PCT-Anmeldung WO 95/14913 können auch mehrere Sensoren eingesetzt werden, um die Infrarotstrahlung unter unterschiedlichen Winkeln aus mehre ren Bereichen des Ohres zu erfassen. Hierdurch vergrößert sich der Gesamterfassungs bereich, so daß sich das Risiko einer Fehlpositionierung verringert. Die größere Anzahl an Infrarotsensoren ist aber mit einem wesentlich höheren technischen Aufwand verbun den, der sich naturgemäß in höheren Kosten niederschlägt.According to the teaching of PCT application WO 95/14913, several sensors can also be used be used to multiply the infrared radiation at different angles areas of the ear. This increases the overall coverage area so that the risk of incorrect positioning is reduced. The larger number infrared sensors, however, involve a much higher technical outlay the one that naturally translates into higher costs.
Aus der WO 97/06419 ist eine Vorrichtung zur berührungslosen Temperaturmessung bekannt, die eine Visiereinrichtung zur Kennzeichnung der Lage und der Größe des Meßflecks mittels sichtbarem Licht aufweist, dessen Temperatur gemessen wird. Zur Temperaturmessung wird die von dem Meßfleck ausgehende Wärmestrahlung durch ein optisches System auf einen Infrarotdetektor abgebildet. Diese Vorrichtung ist jedoch für einen Einsatz als Ohr-Fieberthermometer ungeeignet, da bei einer Temperaturmessung der Ohrkanal durch die Meßspitze des Thermometer vollständig ausgefüllt ist, und daher die den Meßfleck kennzeichnende Lichtmarkierung nicht beobachtet werden kann.WO 97/06419 describes a device for non-contact temperature measurement known that a sighting device to identify the location and size of the Has measuring spots by means of visible light, the temperature of which is measured. For Temperature measurement is the heat radiation emanating from the measuring spot optical system imaged on an infrared detector. However, this device is for use as an ear fever thermometer is unsuitable because it is used for a temperature measurement the ear canal is completely filled by the measuring tip of the thermometer, and therefore the light marking characterizing the measuring spot cannot be observed.
Aus der WO 97/42474 ist ein Infrarot-Thermometer mit einem Okular bekannt, dessen Funktion nicht beschrieben ist. Dieses Thermometer eignet sich jedenfalls nicht als Otoskop, da es keine Beleuchtungseinrichtung aufweist, mit der das Ohrinnere beleuch tet werden kann. Aus demselben Grund kann es auch nicht zur Ausrichtung der Meß spitze innerhalb des Ohrkanals verwendet werden.An infrared thermometer with an eyepiece is known from WO 97/42474 Function is not described. In any case, this thermometer is not suitable as Otoscope, since it has no lighting device with which to illuminate the inside of the ear can be tet. For the same reason, it cannot align the measurement tip can be used within the ear canal.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Schaffung eines Infrarot- Strahlungsthermometers, das bei einer Temperaturmessung im Ohr unter Vermeidung der obengenannten Nachteile des Standes der Technik eine optimale Ausrichtung der Meßspitze zum Trommelfell gewährleistet.The object of the present invention is therefore to create an infrared Radiation thermometer, avoiding temperature measurement in the ear of the above-mentioned disadvantages of the prior art, an optimal alignment of the Measuring tip to the eardrum guaranteed.
Diese Aufgabe wird bei einem gattungsgemäßen Infrarot-Strahlungsthermometer erfin dungsgemäß durch eine Beobachtungseinrichtung zur visuellen Beobachtung des Temperatur-Meßfleckbereichs gelöst.This task is invented in a generic infrared radiation thermometer in accordance with an observation device for visual observation of the Temperature measuring area solved.
Die Beobachtungseinrichtung ermöglicht eine optimale Ausrichtung der Meßspitze zum Trommelfell, so daß die obengenannten Fehlermöglichkeiten bei einer Temperatur messung mittels eines herkömmlichen Ohr-Fieberthermometers entfallen, was nicht nur mit einer größeren Meßgenauigkeit sondern auch mit einer höheren Meßsicherheit und einer besseren Reproduzierbarkeit einer Messung als im Stand der Technik verbunden ist. Zudem ermöglicht die Beobachtungseinrichtung während einer Temperaturmessung oder auch unabhängig von einer solchen Messung einem Dritten, wie z. B. einem Arzt, in das Ohr zu sehen, d. h. eine Ohruntersuchung wie mit einem Otoskop durchzuführen, so daß das erfindungsgemäße Ohr-Fieberthermometer im Unterschied zu herkömmlichen Thermometern nicht nur als Thermometer sondern auch als Otoskop verwendbar ist. Hierdurch entfällt die bisher übliche Verwendung von zwei Einzelgeräten zur Durch führung einer Temperaturmessung bzw. einer Ohruntersuchung, die naturgemäß mit höheren Anschaffungskosten sowie mit einem größeren Aufwand bei der Wartung und Pflege und einem größeren Verbrauch von Hilfsmaterialien, wie z. B. Hygieneschutzhül len, verbunden ist. Bei Verwendung von zwei Einzelgeräten sind zudem auch die Unter suchungszeiten entsprechend länger.The observation device enables an optimal alignment of the measuring tip to Eardrum so that the above-mentioned error possibilities at one temperature measurement using a conventional ear fever thermometer is not only a thing of the past with a higher measuring accuracy but also with a higher measuring certainty and a better reproducibility of a measurement than in the prior art is. In addition, the observation device enables during a temperature measurement or independent of such a measurement to a third party, such as B. a doctor, in to see the ear, d. H. to carry out an ear examination like with an otoscope, so that the ear fever thermometer according to the invention in contrast to conventional Thermometers can be used not only as a thermometer but also as an otoscope. This eliminates the usual use of two single devices for through Conducting a temperature measurement or an ear examination, which naturally also includes higher acquisition costs as well as more maintenance and Care and a larger consumption of auxiliary materials, such as. B. Hygiene protective sleeve len, is connected. When using two single devices, the sub are also search times correspondingly longer.
Das erfindungsgemäße Strahlungsthermometer besitzt ein eine Strahlungseintrittsöff nung aufweisendes Gehäuse, einen Infrarotsensor und mindestens ein optisches Sy stem, das die in die Strahlungseintrittsöffnung einfallende Infrarotstrahlung zum In frarotsensor und/oder das in die Strahlungseintrittsöffnung einfallende sichtbare Licht zur Beobachtungseinrichtung leitet.The radiation thermometer according to the invention has a radiation entry opening housing, an infrared sensor and at least one optical system stem that the infrared radiation incident in the radiation inlet opening to the In infrared sensor and / or the visible light entering the radiation entrance opening leads to the observation facility.
In einer bevorzugten Ausführungsform weist das optische System einen Strahlteiler auf, der für Infrarotstrahlung reflektierend und für sichtbares Licht durchlässig ist und zwischen der Strahlungseintrittsöffnung einerseits und der Beobachtungseinrichtung und dem Infrarotsensor andererseits angeordnet ist. Die durch die Strahlungseintrittsöffnung einfallende Infrarotstrahlung wird durch den Strahlteiler in Richtung des Infrarotsensors reflektiert und vorteilhafterweise mittels einer Sammellinse auf den Infrarotsensor fokussiert. Die Auswertung eines vom Infrarotsensor gelieferten Temperatursignals mittels einer zugeordneten Auswertungselektronik erfolgt auf an sich bekannte Weise.In a preferred embodiment, the optical system has a beam splitter, which is reflective for infrared radiation and transparent to visible light and between the radiation inlet opening on the one hand and the observation device and the infrared sensor is arranged on the other hand. The through the radiation entrance opening Incident infrared radiation is transmitted through the beam splitter in the direction of the infrared sensor reflected and advantageously by means of a converging lens on the infrared sensor focused. The evaluation of a temperature signal supplied by the infrared sensor by means of an associated evaluation electronics takes place in a manner known per se.
Bei einer alternativen Ausführung besitzt das erfindungsgemäße Infrarot-Strahlungs thermometer einen gewölbten Strahlteiler, der für Infrarotstrahlung reflektierend und für sichtbares Licht durchlässig ist und so zwischen der Strahlungseintrittsöffnung und dem Infrarotsensor angeordnet ist, daß die durch die Strahlungseintrittsöffnung einfallende Infrarotstrahlung auf den Infrarotsensor fokussiert wird.In an alternative embodiment, the infrared radiation according to the invention has thermometer a curved beam splitter that is reflective for infrared radiation and for visible light is permeable and so between the radiation inlet and the Infrared sensor is arranged that the incident through the radiation entrance opening Infrared radiation is focused on the infrared sensor.
Bei den beiden obengenannten Ausführungen eines erfindungsgemäßen Infrarot-Strah lungsthermometers ergibt sich ein besonders einfacher Aufbau, wenn die Beobachtungs einrichtung gegenüberliegend zur Strahlungseintrittsöffnung angeordnet ist.In the two above-mentioned versions of an infrared beam according to the invention lung thermometer results in a particularly simple construction if the observation device is arranged opposite the radiation inlet opening.
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes Infrarot-Strahlungs thermometer enthält dieses einen Lichtleiter, der die durch die Strahlungseintrittsöffnung einfallende Infrarotstrahlung zum Infrarotsensor leitet, vgl. beispielsweise die ältere Anmeldung DE 197 13 608. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist das optische System vorzugsweise einen Strahlteiler auf, der für Infrarotstrahlung durchlässig und für sicht bares Licht reflektierend ist und zwischen der Strahlungseintrittsöffnung einerseits und der Beobachtungseinrichtung und dem Infrarotsensor andererseits angeordnet ist.In a further embodiment for an infrared radiation according to the invention This thermometer contains a light guide that passes through the radiation entry opening incident infrared radiation leads to the infrared sensor, cf. for example the older one Application DE 197 13 608. In this embodiment, the optical system preferably a beam splitter that is transparent to infrared radiation and visible bare light is reflective and between the radiation inlet opening on the one hand and the observation device and the infrared sensor is arranged on the other hand.
Zur Ausleuchtung des Meßflecks enthält ein erfindungsgemäßes Infrarot-Strahlungs thermometer eine Lichtquelle für sichtbares Licht, das durch die Strahlungseintrittsöff nung hindurch den Temperatur-Meßfleckbereich beleuchten kann. Bei dieser Anordnung kann von der Lichtquelle ggfs. auch ausgehende Infrarotstrahlung nicht zum Infrarotsen sor gelangen, und daher die Temperaturmessung nicht verfälschen. Statt einer Licht quelle kann auch ein Spiegel oder dgl. vorgesehen sein, mit dem Umgebungslicht ins Ohrinnere geleitet wird. Zusätzlich kann das Licht auch zur optischen Markierung des jeweiligen Meßfleckbereichs verwendet werden. Ein entsprechend ausgestaltetes Infrarot-Strahlungsthermometer besitzt dann eine geeignete Markierungseinrichtung, vorzugsweise mit diffraktiven optischen Elementen.An infrared radiation according to the invention contains for illuminating the measurement spot thermometer a light source for visible light that passes through the radiation entry opening voltage can illuminate the temperature measuring area. With this arrangement If necessary, infrared radiation emanating from the light source may not be able to infrared sor, and therefore do not falsify the temperature measurement. Instead of a light source, a mirror or the like can also be provided, with the ambient light into the Inside the ear. In addition, the light can also be used to optically mark the respective spot area can be used. A correspondingly designed one Infrared radiation thermometer then has a suitable marking device, preferably with diffractive optical elements.
Besonders vorteilhaft ist es für Ohruntersuchungen, wenn die Beobachtungseinrichtung statt eines Okulars eine Bildaufnahmeeinrichtung, beispielsweise eine CCD-Kamera, enthält, so daß das Bild des Meßfleckbereichs auf einem externen Monitor betrachtet werden kann.It is particularly advantageous for ear examinations if the observation device instead of an eyepiece, an image recording device, for example a CCD camera, contains so that the image of the measurement spot area is viewed on an external monitor can be.
In der Auswertungselektronik kann eine Einrichtung zur automatischen Maximumaus wertung aller erfaßten Temperaturwerte vorgesehen sein, so daß selbst bei einer nicht optimalen Ausrichtung der Meßspitze automatisch die der Körperkerntemperatur am ehesten entsprechende Maximaltemperatur angezeigt wird und somit die Gefahr einer Fehlmessung stark verringert ist.A device for automatic maximum can be used in the evaluation electronics evaluation of all recorded temperature values should be provided, so that even with one not optimal alignment of the measuring tip automatically that of the body core temperature at Appropriate maximum temperature is displayed and thus the risk of Incorrect measurement is greatly reduced.
Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfol genden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Infrarot-Strahlungsthermometers mit Otoskop-Funktion, das in der einzigen Figur sche matisch dargestellt ist. Further features and advantages of the present invention result from the following lowing description of a preferred embodiment of an inventive Infrared radiation thermometer with otoscope function, which is shown in the single figure is shown mathematically.
Das dargestellte Strahlungsthermometer umfaßt ein Gehäuse 10 mit einer Meßspitze 12, die sich zu einer Strahlungseintrittsöffnung 14 hin konisch verjüngt, und durch ein Strahlungseintrittsfenster 16 abgeschlossen ist, um das Gehäuseinnere gegen Ver schmutzung zu schützen. Das Strahlungseintrittsfenster 16 wird in an sich bekannter Weise zur Messung mit einer für Infrarotstrahlung durchlässigen (nicht dargestellten) austauschbaren Meßkappe abgedeckt, um insbesondere die Übertragung von Krankhei ten durch kontaminierte Meßspitzen zu verhindern. Die mit der üblicherweise aus einer dünnen Polyethyienfolie oder einem Copolymer bestehenden Meßkappe versehene Meßspitze 12 wird zur- Temperaturmessung in den Ohrkanal einer Person eingeführt.The radiation thermometer shown comprises a housing 10 with a measuring tip 12 which tapers conically towards a radiation inlet opening 14 , and is completed by a radiation inlet window 16 in order to protect the interior of the housing against contamination. The radiation entrance window 16 is covered in a manner known per se for measurement with an interchangeable measuring cap (not shown) which is permeable to infrared radiation, in particular to prevent the transmission of diseases by contaminated measuring tips. The measuring tip 12 , which is usually provided with a thin polyethylene film or a copolymer, is inserted into a person's ear canal for temperature measurement.
Die Meßspitze 12 ist Teil eines Meßkopfs 18 mit einem Strahlteiler 20, der für Infrarot strahlung reflektierend jedoch für sichtbares Licht durchlässig ist. Der Strahlteiler ist der Strahlungseintrittsöffnung 14 so gegenüberliegend angeordnet, daß die vom Trommelfell aus in die Strahlungseintrittsöffnung eintretende Infrarotstrahlung in einen als Handgriff dienenden unteren Gehäuseabschnitt 22 reflektiert wird. Im unteren Gehäuseabschnitt 22, der sich im wesentlichen rechtwinklig zur Meßspitze 12 erstreckt, befindet sich eine Sammellinse 24, durch die die Infrarotstrahlung auf einen Infrarotsensor 26 fokussiert wird, der vorzugsweise als pyroelektrischer Sensor oder als Thermopile-Sensor ausge bildet ist. Dieser ist mit einer Auswertungselektronik 28 verbunden, von der die erfaßte Infrarotstrahlung in eine Temperaturangabe umgewandelt und mittels einer (nicht dargestellten) Anzeigeeinrichtung angezeigt werden kann. Aufgrund des speziellen Strahlengangs des optischen Systems wird hierbei nur die Temperatur von einem der typischen Größe des Trommelfells entsprechenden Meßfleck bestimmt.The measuring tip 12 is part of a measuring head 18 with a beam splitter 20 which is reflective for infrared radiation but is transparent to visible light. The beam splitter is arranged opposite the radiation entry opening 14 in such a way that the infrared radiation entering the radiation entry opening from the eardrum is reflected in a lower housing section 22 serving as a handle. In the lower housing section 22 , which extends substantially at right angles to the measuring tip 12 , there is a converging lens 24 through which the infrared radiation is focused on an infrared sensor 26 , which is preferably formed as a pyroelectric sensor or as a thermopile sensor. This is connected to evaluation electronics 28 , from which the detected infrared radiation can be converted into a temperature indication and displayed by means of a display device (not shown). Due to the special beam path of the optical system, only the temperature of a measuring spot corresponding to the typical size of the eardrum is determined.
Bei anderen erfindungsgemäßen Ausführungsformen kann der untere Gehäuseabschnitt 22 auch unter einem von 90 verschiedenen Winkel bezüglich der Meßspitze 12 abge winkelt sein, so wie dies beispielsweise der WO 97/19322 zu entnehmen ist. Zudem kann auch das optische System aus planarem Strahlteiler 20 und Sammellinse 24 durch einen gewölbt ausgebildeten Stahlteiler ersetzt werden, der reflektierend für Infrarot strahlen ausgebildet und so angeordnet ist, daß die einfallende Infrarotstrahlung auf den Infrarotsensor 26 fokussiert wird. In other embodiments according to the invention, the lower housing section 22 can also be angled at a different angle from 90 with respect to the measuring tip 12 , as can be seen, for example, from WO 97/19322. In addition, the optical system of planar beam splitter 20 and converging lens 24 can be replaced by a curved steel splitter which is designed to reflect infrared rays and is arranged such that the incident infrared radiation is focused on the infrared sensor 26 .
Der Strahlteiler 20 ist für sichtbares Licht in beiden Richtungen durchlässig, so daß vom Trommelfell aus in die Strahlungseintrittsöffnung einfallendes sichtbares Licht zu einer sich hinter dem Strahlteiler 20 befindenden Beobachtungseinrichtung gelangen kann, die ein Okular 32 aufweist. Zwischen dem Okular 32 und dem Strahlteiler 20 ist eine Lichtquelle 30 für sichtbares Licht angeordnet, das durch den Strahlteiler 20 hindurch auf die Strahlungseintrittsöffnung 14 fallen kann - sei es direkt oder über ein licht leitendes Element - und so den jeweiligen Meßfleck im Ohr ausleuchten kann. Die Beobachtungseinrichtung ermöglicht es, während der Temperaturmessung durch die Strahlungseintrittsöffnung 14 in das von der Lichtquelle ausgeleuchtete Ohr zu sehen, die Meßspitze optimal bezüglich des Trommelfells auszurichten und dann erst die Temperaturmessung auszulösen.The beam splitter 20 is transparent to visible light in both directions, so that visible light falling from the eardrum into the radiation entry opening can reach an observation device which is located behind the beam splitter 20 and has an eyepiece 32 . Between the eyepiece 32 and the beam splitter 20 , a light source 30 for visible light is arranged, which can fall through the beam splitter 20 onto the radiation inlet opening 14 - be it directly or via a light-conducting element - and thus illuminate the respective measurement spot in the ear. The observation device makes it possible to look into the ear illuminated by the light source through the radiation inlet opening 14 during the temperature measurement, to align the measuring tip optimally with respect to the eardrum and only then to initiate the temperature measurement.
Da vor oder während einer Temperaturmessung die Ausrichtung der Meßspitze 14 mit Hilfe der Beobachtungseinrichtung kontrolliert und entsprechend korrigiert werden kann, läßt es sich vermeiden, daß etwa die mittlere Temperatur eines Meßfleckbereichs, der nur einen Teil des Trommelfells und ansonsten das umliegende Gehörgangsgewebe umfaßt, ermittelt wird, was naturgemäß zu wesentlich ungenaueren Meßergebnissen führen würde. Da die eingangs genannten Fehlerquellen bei einer Temperaturmessung mit herkömmlichen Ohrthermometern entfallen, bietet das erfindungsgemäße Infrarot- Strahlungsthermometer bei einer Temperatur-Fremdmessung nicht nur eine wesentlich größere Meßgenauigkeit als herkömmliche Strahlungsthermometer, sondern auch eine größere Meßsicherheit und Reproduzierbarkeit der Meßergebnisse.Since the alignment of the measuring tip 14 can be checked and appropriately corrected with the aid of the observation device before or during a temperature measurement, it can be avoided that the average temperature of a measuring spot area, which only comprises part of the eardrum and otherwise the surrounding ear canal tissue, is determined , which would naturally lead to much less precise measurement results. Since the sources of error mentioned at the beginning do not apply to a temperature measurement using conventional ear thermometers, the infrared radiation thermometer according to the invention not only offers a much greater measurement accuracy than conventional radiation thermometers, but also greater measurement reliability and reproducibility of the measurement results.
Bei dem dargestellten Aufbau des Meßkopfs kann die äußere Form der Meßspitze wegen der optischen Kontrollmöglichkeit der Ausrichtung im Ohr freier gestaltet werden, wodurch eine bessere Anpassung an verschiedene Ohrformen und -größen (wie z. B. Kinderohren) möglich ist.In the construction of the measuring head shown, the outer shape of the measuring tip may be due to the visual control possibility of the alignment in the ear can be designed more freely, which allows better adaptation to different ear shapes and sizes (such as Children's ears) is possible.
Darüber hinaus läßt sich das erfindungsgemäße Infrarot-Strahlungsthermometer auch unabhängig von einer Temperaturmessung zur Ohruntersuchung, d. h. als Otoskop verwenden.In addition, the infrared radiation thermometer according to the invention can also independent of a temperature measurement for ear examination, d. H. as an otoscope use.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1998115927 DE19815927A1 (en) | 1998-04-09 | 1998-04-09 | Infrared radiation thermometer with otoscope function |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1998115927 DE19815927A1 (en) | 1998-04-09 | 1998-04-09 | Infrared radiation thermometer with otoscope function |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE19815927A1 true DE19815927A1 (en) | 1999-10-14 |
Family
ID=7864103
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE1998115927 Withdrawn DE19815927A1 (en) | 1998-04-09 | 1998-04-09 | Infrared radiation thermometer with otoscope function |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE19815927A1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1190668A1 (en) * | 1999-06-11 | 2002-03-27 | Omron Corporation | Ear type clinical thermometer |
| EP2247232A1 (en) * | 2008-01-16 | 2010-11-10 | Welch Allyn, INC. | Guiding ir temperature measuring device with probe cover |
| DE102013208382A1 (en) * | 2013-05-07 | 2014-11-13 | Heine Optotechnik Gmbh & Co Kg | otoscope |
| CN106725352A (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | 宏达国际电子股份有限公司 | The functional circuit of combined type detection means and detection means |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4434800A (en) * | 1981-06-10 | 1984-03-06 | National Research Development Corporation | Tympanometric apparatus |
| GB2173297A (en) * | 1985-04-03 | 1986-10-08 | Weinert E Messgeraetewerk | Constant light pyrometer |
| US4895164A (en) * | 1988-09-15 | 1990-01-23 | Telatemp Corp. | Infrared clinical thermometer |
| EP0458200A2 (en) * | 1990-05-23 | 1991-11-27 | Horiba, Ltd. | Radiant thermometer |
| US5239984A (en) * | 1991-11-25 | 1993-08-31 | Cane Richard M | Hand-held opto-diagnostic instrument system |
| WO1995014913A1 (en) * | 1993-11-23 | 1995-06-01 | Thermoscan, Inc. | Improved tympanic thermometer |
| WO1997006419A1 (en) * | 1995-08-03 | 1997-02-20 | Raytek Gmbh | Temperature-measurement instrument with diffractive optics |
| WO1997042474A1 (en) * | 1996-05-03 | 1997-11-13 | RAYTEK SUBSIDIARY, INC., doing business as RAYTEK, INC. | Improved ratio type infrared thermometer |
| GB2313189A (en) * | 1996-05-17 | 1997-11-19 | Rotadata Ltd | Pyrometer |
-
1998
- 1998-04-09 DE DE1998115927 patent/DE19815927A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4434800A (en) * | 1981-06-10 | 1984-03-06 | National Research Development Corporation | Tympanometric apparatus |
| GB2173297A (en) * | 1985-04-03 | 1986-10-08 | Weinert E Messgeraetewerk | Constant light pyrometer |
| US4895164A (en) * | 1988-09-15 | 1990-01-23 | Telatemp Corp. | Infrared clinical thermometer |
| EP0458200A2 (en) * | 1990-05-23 | 1991-11-27 | Horiba, Ltd. | Radiant thermometer |
| US5239984A (en) * | 1991-11-25 | 1993-08-31 | Cane Richard M | Hand-held opto-diagnostic instrument system |
| WO1995014913A1 (en) * | 1993-11-23 | 1995-06-01 | Thermoscan, Inc. | Improved tympanic thermometer |
| WO1997006419A1 (en) * | 1995-08-03 | 1997-02-20 | Raytek Gmbh | Temperature-measurement instrument with diffractive optics |
| WO1997042474A1 (en) * | 1996-05-03 | 1997-11-13 | RAYTEK SUBSIDIARY, INC., doing business as RAYTEK, INC. | Improved ratio type infrared thermometer |
| GB2313189A (en) * | 1996-05-17 | 1997-11-19 | Rotadata Ltd | Pyrometer |
Non-Patent Citations (3)
| Title |
|---|
| 09005167 A * |
| 63- 55426 A.,P- 737,July 30,1988,Vol.12,No.276 * |
| JP Patents Abstracts of Japan: 4-152932 A.,C- 984,Sep. 11,1992,Vol.16,No.437 * |
Cited By (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1190668A1 (en) * | 1999-06-11 | 2002-03-27 | Omron Corporation | Ear type clinical thermometer |
| EP1190668A4 (en) * | 1999-06-11 | 2003-02-05 | Omron Tateisi Electronics Co | Ear type clinical thermometer |
| US7063458B1 (en) | 1999-06-11 | 2006-06-20 | Omron Corporation | Ear type clinical thermometer |
| EP2247232A1 (en) * | 2008-01-16 | 2010-11-10 | Welch Allyn, INC. | Guiding ir temperature measuring device with probe cover |
| EP2247232A4 (en) * | 2008-01-16 | 2014-11-05 | Welch Allyn Inc | Guiding ir temperature measuring device with probe cover |
| DE102013208382A1 (en) * | 2013-05-07 | 2014-11-13 | Heine Optotechnik Gmbh & Co Kg | otoscope |
| US9579014B2 (en) | 2013-05-07 | 2017-02-28 | Heine Optotechnik Gmbh & Co. Kg | Otoscope |
| DE102013208382B4 (en) | 2013-05-07 | 2018-10-25 | Heine Optotechnik Gmbh & Co Kg | otoscope |
| CN106725352A (en) * | 2015-11-25 | 2017-05-31 | 宏达国际电子股份有限公司 | The functional circuit of combined type detection means and detection means |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3150124C2 (en) | Device for examining the anterior segments of the eye | |
| EP1065486A1 (en) | Infraredthermometer for measuring temperature at different points | |
| DE19513930B4 (en) | endoscopy device | |
| EP1223848B1 (en) | System for measuring the optical image quality of an eye in a contactless manner | |
| EP2042085B1 (en) | Method for measuring a body with at least one semitransparent layer | |
| EP1618836B1 (en) | Larygoscope with OCT | |
| EP1088208B1 (en) | Device for carrying out measurements in the ear | |
| EP0603658A1 (en) | Device for in-vivo determination of an optical property of the liquid of the aqueous humor of the eye | |
| DE102009014463A1 (en) | Apparatus and method for measuring the distance to the eardrum | |
| EP1114301B1 (en) | Method for determining temperature, radiation thermometer with several infrared sensor elements | |
| DE69929710T2 (en) | CLINICAL RADIATION THERMOMETER | |
| DE102009043523A1 (en) | endoscope | |
| DE102018110082A1 (en) | Sterile endoscope cover | |
| EP2074940A1 (en) | Tooth treatment or examination device | |
| DE19715212A1 (en) | Hand-held ophthalmological instrument for measuring corneal radius of curvature | |
| DE19857145A1 (en) | Taking e.g. body temperatures from the auditory canal, using infrared radiation thermometer array, selects the greatest signal delivered, corresponding to observation of eardrum temperature | |
| DE10001289C1 (en) | Device for measuring transmission losses in endoscope light guide assemblies, by connection of external light source and placing outlet of guide in test chamber to measure and analyze output | |
| EP3612789B1 (en) | Oct image capture device | |
| DE10043749A1 (en) | Dental handpiece has image acquisition arrangement, light stimulation arrangement, whereby irradiated region is in center of detected area, and fluorescence detector | |
| DE19815927A1 (en) | Infrared radiation thermometer with otoscope function | |
| DE2847561A1 (en) | Endoscopic length measurement without gauge rods or discs - using endoscope attachment with measurement plate viewed with object | |
| DE4102614C2 (en) | Endoscope for inspecting body cavities, especially for tumor detection | |
| EP1512368A1 (en) | Ophthalmological analysis system | |
| WO1997013448A2 (en) | Device for determining blood glucose level | |
| DE102010043796A1 (en) | Dental system for transilluminating teeth |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| 8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: BRAUN GMBH, 61476 KRONBERG, DE |
|
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |