DE19951627A1 - Wood drying equipment comprizes chamber fed with heated pressurized fresh air as circulated and drawn off as moisture-laden air to associated condensate container via three-way valve arrangement. - Google Patents
Wood drying equipment comprizes chamber fed with heated pressurized fresh air as circulated and drawn off as moisture-laden air to associated condensate container via three-way valve arrangement.Info
- Publication number
- DE19951627A1 DE19951627A1 DE1999151627 DE19951627A DE19951627A1 DE 19951627 A1 DE19951627 A1 DE 19951627A1 DE 1999151627 DE1999151627 DE 1999151627 DE 19951627 A DE19951627 A DE 19951627A DE 19951627 A1 DE19951627 A1 DE 19951627A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- air
- chamber
- fresh air
- line
- drying
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/02—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure
- F26B21/022—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure with provisions for changing the drying gas flow pattern, e.g. by reversing gas flow, by moving the materials or objects through subsequent compartments, at least two of which have a different direction of gas flow
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/06—Controlling, e.g. regulating, parameters of gas supply
- F26B21/08—Humidity
- F26B21/086—Humidity by condensing the moisture in the drying medium, which may be recycled, e.g. using a heat pump cycle
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/06—Controlling, e.g. regulating, parameters of gas supply
- F26B21/10—Temperature; Pressure
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B7/00—Drying solid materials or objects by processes using a combination of processes not covered by a single one of groups F26B3/00 and F26B5/00
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B2210/00—Drying processes and machines for solid objects characterised by the specific requirements of the drying good
- F26B2210/16—Wood, e.g. lumber, timber
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Trocknen von Feuchtigkeit enthaltenden Produkten in einem Raum, in dem erwärmte Luft umgewälzt wird, wobei in den Raum Frischluft eingeleitet und aus dem Raum mit Feuchtigkeit beladene Abluft abgeleitet wird.The invention relates to a method for drying moisture containing products in a room where heated air is circulated is, whereby fresh air is introduced into the room and from the room with Exhaust air laden with moisture is derived.
Weiters betrifft die Erfindung zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Einrichtungen.The invention further relates to performing the invention Appropriate facilities.
Herkömmliche Verfahren zum Trocknen von Feststoffen, insbesondere von Holz, arbeiten oft nach dem Umluftprinzip, bei dem in einem Trocknungsraum durch Heizeinrichtungen erwärmte Luft durch Ventila toren umgewälzt wird. Bei den bekannten Verfahren wird mit Feuchtig keit angereicherte Luft durch Abluftklappen aus der Trockenkammer abgezogen.Conventional methods for drying solids, in particular of wood, often work according to the recirculation principle, in which in one Air heated by heating devices through Ventila drying room gates is circulated. In the known methods with moisture enriched air through exhaust air flaps from the drying chamber deducted.
Bei den bekannten Trockenkammern, die nach dem Umluftprinzip arbei ten, ist häufig eine Zwischendecke vorgesehen, die an zwei einander gegenüberliegenden Seiten nicht bis zu den Seitenwänden der Trocken kammer reicht, sondern dort Spalte freiläßt, damit Luft in der Trockenkammer umgewälzt werden kann. In dem über der Zwischendecke und unter der Decke der Trockenkammer liegenden Raum sind je nach Größe der Trockenkammer einer oder mehrere Ventilatoren sowie eine oder mehrere Heizeinrichtungen angeordnet, so daß die in der Troc kenkammer enthaltene Luft umgewälzt und erwärmt werden kann. Durch die in der Trockenkammer umgewälzte Luft wird das in der Trocken kammer aufgenommene, zu trocknende Gut, beispielsweise gestapeltes Schnittholz, erwärmt und die Luft nimmt die durch Erwärmung be schleunigt verdampfende Feuchtigkeit auf. Wesentliches Merkmal solcher bekannten Trockenkammern sind die zumeist in der Nähe der Umwälzventilatoren angebrachten Zuluft- und Abluftklappen. Üblicher weise wird dabei ständig ein Teil der in der Trockenkammer umgewälz ten, erwärmten Luft mit Feuchtigkeit angereichert und mit Trockenkammer ins Freie geleitet, während eine entsprechende Menge an Frischluft durch die Zuluftklappe in die Trockenkammer strömt, die wieder erwärmt wird und als Ergänzung der in der Trockenkammer als Trockenmedium umgewälzten Luft neuerlich Feuchtigkeit aufnimmt und das zu trocknende Gut erwärmt. Die Zuluft klappe und die Abluftklappe sind verstellbar, so daß das Verhältnis von Zuluftmenge und Abluftmenge gewählt werden kann.In the known drying chambers, which work on the recirculation principle ten, a false ceiling is often provided, the two on each other opposite sides not up to the side walls of the dry chamber is sufficient, but leaves gaps there so that air in the Drying chamber can be circulated. In the one above the false ceiling and space lying under the ceiling of the drying chamber depend on Size of the drying chamber one or more fans and one or more heating devices arranged so that the in the Troc air contained in the chamber can be circulated and heated. By the air circulated in the drying chamber becomes that in the drying Good to be dried in the chamber, for example stacked Lumber, warmed up and the air takes over by heating accelerates evaporating moisture. Essential feature Such known drying chambers are mostly in the vicinity of the Circulation fans attached supply and exhaust air dampers. More common as part of this is constantly circulated in the drying chamber warmed air is enriched with moisture and conducted outside with a drying chamber a corresponding amount of fresh air through the supply air flap into the Drying chamber flows, which is reheated and as a supplement to the air circulated again as drying medium in the drying chamber Absorbs moisture and warms the material to be dried. The supply air flap and the exhaust air flap are adjustable so that the ratio of supply air volume and exhaust air volume can be selected.
Die beschriebenen, nach dem Umluftprinzip mit einer Klappensteuerung arbeitenden Trockenkammern haben allerdings zwei Nachteile. Zum einen ist das Regeln der Menge an Zuluft und Abluft durch entspre chende Stellung der Klappen nur bedingt zuverlässig, was zur Folge hat, daß der Feuchtigkeitsgehalt der Luft in der Trockenkammer und auch der Feuchtigkeitsgehalt des zu trocknenden Holzes ständig an verschiedenen Stellen in der Trockenkammer und auch des zu trock nenden Gutes überwacht werden muß, um sogenannte "Trocknungsschäden" zu vermeiden.The described, according to the recirculation principle with a flap control Working drying chambers have two disadvantages. To the one is regulating the amount of supply air and extract air by corresponding correct position of the flaps is only partially reliable, which results has that the moisture content of the air in the drying chamber and also the moisture content of the wood to be dried is constantly increasing different places in the drying chamber and also too dry good must be monitored to prevent so-called "drying damage" to avoid.
Auch die in der Trockenkammer herrschenden Temperaturen müssen ständig überwacht werden.The temperatures prevailing in the drying chamber must also are constantly monitored.
Die durch das Überwachen der Feuchtigkeit und der Temperatur erhal tenen Meßdaten werden zur Steuerung des Trocknungsvorganges ausge wertet und beispielsweise die jeweils erforderliche Stellung der Zuluftklappe und der Abluftklappe und auch der Feuchtigkeitsgehalt der Kammeratmosphäre von diesen Meßdaten abhängig reguliert. Häufig reicht dies jedoch nicht aus, so daß es vorkommt; daß ein zu gerin ger Feuchtigkeitsgehalt in der in der Trockenkammer umgewälzten Luft durch Versprühen von Wasser erhöht werden muß.Which is obtained by monitoring the humidity and the temperature The measured data are used to control the drying process evaluates and, for example, the required position of the Supply air flap and the exhaust air flap and also the moisture content the chamber atmosphere is regulated depending on these measurement data. Frequently however, this is not sufficient so that it happens; that one too small low moisture content in the air circulated in the drying chamber must be increased by spraying water.
Ein zweiter Nachteil der nach dem Umluftprinzip mit einer Klappen steuerung arbeitenden Trockenkammern besteht darin, daß die mit Feuchtigkeit beladene Luft ungehindert ins Freie abströmt. Dabei ist zu berücksichtigen, daß aus einer Tonne Schnittholz je nach Holzart und Anfangsfeuchte durchschnittlich zwischen 200 und 300 Liter Wasser, manchmal auch mehr, entfernt werden müssen. Selbst bei kleinen Trockenkammern mit einem Fassungsvermögen von etwa 10 m3 fällt beim Trocknen von Holz eine Wassermenge von 1,5 bis 3 Tonnen an, bei größeren Trockenkammern entsprechend mehr. Zwar ist das aus der Trockenkammer während des Trocknens ins Freie gelangende Wasser unproblematisch, da aber die dem Schnittholz beim Umlufttrocknen entzogene Feuchtigkeit nicht nur Wasser, sondern je nach Holzart und angewandter Trocknungstemperatur auch mehr oder weniger große Antei le an Gerbsäure, anderen organischen Säuren, Holzessig, ein- oder mehrwertige Alkohole, ätherische Öle und Harzbestandteile sowie weitere Holzinhaltsstoffe enthält, ergeben sich Probleme. Die aus der Trockenkammer ausströmende Abluft ist somit umweltbelastend.A second disadvantage of the drying chambers working according to the recirculating air principle with a flap control is that the air laden with moisture flows freely into the open. It should be borne in mind that, depending on the type of wood and the initial moisture, an average of between 200 and 300 liters of water, sometimes even more, must be removed from a ton of sawn timber. Even with small drying chambers with a capacity of about 10 m 3 , a volume of water of 1.5 to 3 tons is incurred when drying wood, and correspondingly more with larger drying chambers. Although the water coming out of the drying chamber into the open during drying is not problematic, since the moisture extracted from the sawn timber during the forced-air drying process is not only water, but depending on the type of wood and the drying temperature used, more or less large amounts of tannic acid, other organic acids, wood vinegar , contains monohydric or polyhydric alcohols, essential oils and resin components as well as other wood constituents, problems arise. The exhaust air flowing out of the drying chamber is therefore environmentally harmful.
Im Stand der Technik sind Trocknungseinrichtungen für Schnittholz und andere Produkte beschrieben, bei denen in der Trockenkammer ein Druck eingestellt wird, der höher ist als der Atmosphärendruck, wobei der Druckunterschied bewirkt, daß Wasserdampf oder dampf hältige Luft in eine Kondensationsvorrichtung strömt. Die US 4 345 384 A beschreibt eine Trockenkammer, in der Holz auf eine Temperatur von mehr als 100°C aufgeheizt wird, wodurch in der Trockenkammer ein Wasserdampf-Druck erzeugt wird, der höher ist als der Atmosphärendruck und wobei Wasserdampf intermittierend in eine außerhalb der Trockenkammer angeordnete Kondensatorvorrichtung geleitet wird.The prior art includes drying devices for sawn timber and other products described in the drying chamber Pressure is set that is higher than atmospheric pressure, the pressure difference causing water vapor or steam containing air flows into a condensation device. The US 4,345,384 A describes a drying chamber in which wood is placed on a Temperature of more than 100 ° C is heated, which in the Drying chamber generates a water vapor pressure that is higher than the atmospheric pressure and where water vapor intermittently into one a condenser device arranged outside the drying chamber is directed.
Die US 4 246 704 A beschreibt ein ähnliches Verfahren, bei dem Temperaturen über 100°C angewendet werden, wobei anschließend Dampf durch eine Vakuumpumpe abgesaugt wird.US 4,246,704 A describes a similar process in which Temperatures above 100 ° C are applied, followed by steam is sucked off by a vacuum pump.
Die US 4 343 095 A offenbart ein Trocknungsverfahren, bei dem Holz auf eine Temperatur von mehr als 100°C aufgewärmt wird und so ein Wasserdampf-Druck erreicht wird, der größer ist als der Atmosphären druck.US 4,343,095 A discloses a drying process in which wood is warmed up to a temperature of more than 100 ° C and so a Water vapor pressure is reached, which is greater than the atmospheres print.
Die CH 667 324 A beschreibt eine Trockenkammer, die zunächst unter Überdruck gesetzt wird und in der das Holz erwärmt wird. Anschlie ßend wird in einer Unterdruckphase mit Hilfe einer Vakuumpumpe der im Holzinneren aufgebaute Überdruck unter Mitnahme von Feuchtigkeit aus dem Holz gezogen. Diese Arbeitsweise wird zyklisch wiederholt.The CH 667 324 A describes a drying chamber, which is initially listed under Overpressure is set and in which the wood is heated. Then ßend in a vacuum phase with the help of a vacuum pump overpressure built up inside the wood, taking moisture with it pulled out of the wood. This procedure is repeated cyclically.
Diese bekannten Trocknungsverfahren betreffen Ausführungsformen der "Hochtemperaturtrocknung", die in ihrem Wesen nach von dem weiter oben geschilderten bekannten Verfahren zum Trocknen von Holz in einer Trocknungskammer nach dem Umluftprinzip mit einer Klappen steuerung verschieden sind. Bei diesen bekannten Verfahren wird die Druckerhöhung dazu benutzt, um den Siedepunkt von Wasser im Holz zu erhöhen und so im Holz eine Temperatur von mehr als 100°C erreichen zu können. So wird ein Wasserdampfdruck erreicht, der höher ist als der Atmosphärendruck. In der Mehrzahl der genannten, bekannten Verfahren ist aber die Verwendung einer Vakuumpumpe erforderlich. These known drying methods relate to embodiments of the "High temperature drying", which by its nature continues from that Known methods for drying wood described above a drying chamber based on the recirculating air principle with one flap control are different. In these known methods, the Pressure increase used to increase the boiling point of water in the wood increase and reach a temperature of more than 100 ° C in the wood to be able to. In this way a water vapor pressure is reached which is higher than the atmospheric pressure. In the majority of the known ones However, the procedure requires the use of a vacuum pump.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und Ein richtungen zum Trocknen von feuchtigkeitshaltigen Feststoffen, insbesondere von Holz, vornehmlich von Schnittholz, zur Verfügung zu stellen, das einfach auszuführen ist und bei dem die Kontrolle und das Regulieren des Trocknungsvorganges verbessert wird und bei dem keine Gefahr einer Umweltschädigung auftritt.The invention has for its object a method and a directions for drying moisture-containing solids, especially of wood, especially of lumber which is easy to carry out and which controls and the regulation of the drying process is improved and in which there is no danger of environmental damage.
Gelöst wird diese Aufgabe, erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß in den Raum, in dem das zu trocknende Gut aufgenommen ist, verdichtete Frischluft eingeleitet, wird und damit in diesem Raum ein Überdruck erzeugt und aufrechterhalten wird und daß aus dem Raum eine der Menge an zugeführter, verdichteter Frischluft äquivalente Menge an mit Feuchtigkeit beladener Abluft abgeleitet wird.This object is achieved, characterized according to the invention, that in the room in which the material to be dried is received, compressed fresh air is introduced, and thus in this room Overpressure is generated and maintained and that from the room one equivalent to the amount of compressed fresh air supplied Amount of moisture-laden exhaust air is derived.
Eine zum Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Ein richtung mit einer Kammer zur Aufnahme des zu trocknenden Gutes mit wenigstens einer Heizeinrichtung und mit wenigstens einem Gebläse zum Umwälzen von Luft in der Kammer ist in einer Ausführungsform dadurch gekennzeichnet, daß in der Kammer eine Leitung zum Zuführen von Frischluft mündet, und daß von der Kammer eine Leitung zum Abziehen von mit Feuchtigkeit beladener Abluft ausgeht. Eine zum Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Vorrichtung mit Einrichtung zum Durchführen des Verfahrens mit wenigstens einer Heizeinrichtung und wenigstens einem Gebläse zum Erwärmen und Umwäl zen von Luft, mit einer Plattform zum Lagern des zu trocknenden Gutes, und mit einer Bodenplatte, die mit Rädern zum Verfahren der Einrichtung ausgestattet ist, ist in einer anderen Ausführungsform dadurch gekennzeichnet, daß alle für den Betrieb der Einrichtung beim Trocknen erforderlichen Anlagenteile an bzw. in einem Aggregat schacht aufgenommen sind, der zwischen der Bodenplatte und der Plattform angeordnet ist, daß die Einrichtung in einem Behälter, der für den gedrosselten Austritt von Luft undicht ist, angeordnet ist, und daß ein Druckgebläse vorgesehen ist, dessen Saugstutzen aus dem Aggregatschacht und aus dem Behälter herausgeführt ist, und das druckseitig mit einer in den Aggregatschacht führenden Leitung verbunden ist.A suitable for carrying out the method according to the invention direction with a chamber to hold the items to be dried at least one heating device and with at least one fan for circulating air in the chamber is in one embodiment characterized in that a feed line in the chamber of fresh air flows, and that from the chamber a line to Extraction of moisture-laden exhaust air. One for Execution of the method according to the invention with a suitable device Device for performing the method with at least one Heating device and at least one fan for heating and circulation zen of air, with a platform for storing the to be dried Good, and with a bottom plate that with wheels to move the Facility is in another embodiment characterized in that all for the operation of the facility Plant parts required for drying on or in one unit are added between the base plate and the shaft Platform is arranged that the device in a container that is leaking for the restricted escape of air, is arranged, and that a pressure blower is provided, the suction port from the Aggregate shaft and out of the container, and that on the pressure side with a line leading into the unit shaft connected is.
Bei dem Verfahren gemäß der Erfindung wird in einer geschlossenen Trockenkammer, mit einer beispielsweise bekannten Bauart, Warmluft als Trocknungsmedium ständig, beispielsweise durch Ventilatoren umgewälzt und beispielsweise durch Heizeinrichtungen erwärmt. Abwei chend von der bisher bekannten Arbeitsweise, die Kammeratmosphäre durch das Einstellen von Zuluft- und Abluftklappen zu regeln, wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren durch Erhöhen des Druckes der Luft in der Trockenkammer eine genau einstellbare Menge an mit Feuchtigkeit angereicherter Luft aus dem der Trockenkammer, bei spielsweise über Abluftleitungen abgeleitet und bevorzugt in einen auch als Sammelbehälter für Kondensat dienenden Dampfkondensator entsorgt.In the method according to the invention is in a closed Drying chamber, with a design known for example, warm air as a drying medium constantly, for example by fans circulated and heated, for example, by heating devices. Dev chend from the previously known way of working, the chamber atmosphere by adjusting the supply air and extract air flaps in the method according to the invention by increasing the pressure of the Air in the drying chamber with a precisely adjustable amount Moisture-enriched air from the drying chamber, at derived for example via exhaust air lines and preferably in one also as a collecting container for condensate steam condenser disposed of.
Beispielsweise wird beim Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens eine einstellbare Menge an Druckluft in die Trockenkammer eingebla sen, so daß der Druck in der Trockenkammer höher ist als der Atmo sphärendruck, so daß die unter Überdruck stehende Luft aus der Trockenkammer zuverlässig über die beispielsweise dafür vorgesehene Abluftleitung in einem bevorzugt außerhalb der Trockenkammer an geordneten Kondensator mit Kondensatbehälter geleitet werden kann. Dort kann durch einfache Konvektionskühlung sichergestellt werden, daß umweltbelastende Anteile in der Abluft verflüssigt werden und das dadurch entstandene Kondensat kontrolliert gehandhabt werden kann.For example, when executing the method according to the invention blow an adjustable amount of compressed air into the drying chamber sen, so that the pressure in the drying chamber is higher than the atmosphere spherical pressure, so that the pressurized air from the Drying chamber reliably over the one provided for this purpose Exhaust air line in a preferably outside of the drying chamber ordered condenser with condensate tank can be directed. There, simple convection cooling can be used to ensure that environmentally harmful components are liquefied in the exhaust air and the resulting condensate can be handled in a controlled manner can.
Von Vorteil bei einer Ausführungsform der Erfindung ist es, daß die in den Trockenraum zugeführte Druckluft schon beim Einleiten in den Trockenraum mengenmäßig sehr genau geregelt werden kann. Sobald sich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren in der Trockenkammer und in der mit ihr verbundenen Kondensationsvorrichtung sowie in den zugeordne ten Leitungen ein Gleichgewicht der Druckverhältnisse eingestellt hat, wird beim erfindungsgemäßen Verfahren genau die Menge an Feuch tigkeit enthaltender Luft über das Abluftsystem zur Kondensations einrichtung geleitet, die der zugeführten (Druck-)Luft entspricht.It is advantageous in one embodiment of the invention that the Compressed air supplied to the drying room when it is introduced into the Drying space can be regulated very precisely in terms of quantity. As soon as in the process according to the invention in the drying chamber and in the connected to it condensation device and in the assigned a balance of the pressure conditions is set has in the method according to the invention exactly the amount of moisture air containing air through the exhaust system for condensation directed device that corresponds to the (compressed) air supplied.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es nicht entscheidend, ob die dem Trockenraum zugeführte (Druck-)Luft einen hohen oder einen nur mäßigen Verdichtungsgrad aufweist, da es sich bei den je Zeit einheit zu- bzw. abgeführten Luftmengen um im Vergleich zum Volumen der Trockenkammer geringe Luftmengen handelt. Dabei entspannt sich die in die Trockenkammer eintretende Luft sofort auf das in der Trockenkammer herrschende Druckniveau. Beispielsweise genügt es, wenn der Überdruck in der Trockenkammer nur wenige Millibar beträgt. Bei angemessener Dimensionierung der Leitungen genügt beispielsweise ein Überdruck von 5 mbar (5 cm Wassersäule), um den erfindungs gemäßen Strömungseffekt hervorzurufen.In the method according to the invention, it is not critical whether the (compressed) air supplied to the drying room is high or low has only a moderate degree of compaction, since it depends on the time unit in or out air volumes compared to the volume the drying chamber deals with small amounts of air. It relaxes the air entering the drying chamber immediately to that in the Drying chamber prevailing pressure level. For example, it is sufficient if the overpressure in the drying chamber is only a few millibars. With adequate dimensioning of the lines, for example, is sufficient an overpressure of 5 mbar (5 cm water column) to the invention according to flow effect.
Von Vorteil bei dem erfindungsgemäßen Verfahren ist es, daß der in der Trockenkammer herrschende Überdruck den Trocknungsvorgang nicht unmittelbar beeinflußt, da das eigentliche Trocknen, nämlich die je Zeiteinheit aus dem zu trocknenden Gut entfernte Feuchtigkeitsmenge durch die der Trockenkammer je Zeiteinheit entzogene Feuchtluftmenge bestimmt wird. Da die aus der Trockenkammer abgezogene Abluft wie erläutert der Menge an zugeführter (Druck-)Luft gleich ist, ist die Höhe des in der Trockenkammer herrschenden Überdrucks zweitrangig.It is advantageous in the method according to the invention that the in overpressure prevailing in the drying chamber does not stop the drying process directly affected, since the actual drying, namely the ever Time unit of moisture removed from the material to be dried due to the amount of moist air extracted from the drying chamber per unit of time is determined. Since the exhaust air extracted from the drying chamber like explains the amount of (compressed) air supplied is the The secondary pressure level in the drying chamber is of secondary importance.
Von Vorteil beim erfindungsgemäßen Verfahren ist es, daß es nicht nur in eigentlichen Trockenkammern, sondern in beliebigen, statisch hinreichend stabilen Hallen oder Behälter ausgeführt werden kann.It is advantageous in the method according to the invention that it is not only in the actual drying chambers, but in any, static sufficiently stable halls or containers can be executed.
Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, daß es ohne weiteres möglich ist, bestehende Trockenkammern so umzurüsten, daß in ihnen das erfindungsgemäße Verfahren ausgeführt werden kann.Another advantage of the method according to the invention is that that it is easily possible to use existing drying chambers to convert that the method according to the invention was carried out in them can be.
In einer Ausführungsform hat die Einrichtung gemäß der Erfindung den Vorteil, daß alle für das Durchführen des Trocknungsverfahrens erforderlichen maschinellen und elektrischen sowie elektronischen Anlagenteile an bzw. in einem verfahrbaren Gerät, dessen Plattform auch als Auflagefläche für das zu trocknende Gut dient, angeordnet sind, so daß das Trocknen nach dem Einbringen der mit dem zu trock nenden Gut beladenen Plattform in einen an sich beliebigen, das zu trocknende Gut vor dem unmittelbaren Einfluß von Umweltfaktoren (Niederschlag usw.) abschirmenden Behälter ausgeführt werden. Diese Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung wird also, wenn sie zum Trocknen von Holz usw. verwendet wird, in einen Behälter gebracht, beispielsweise indem sie in eine Halle, Garage od. dgl. verfahren oder indem über sie eine starre oder flexible Haube ge stülpt wird.In one embodiment, the device according to the invention has the Advantage that all for carrying out the drying process required mechanical and electrical as well as electronic System parts on or in a movable device, its platform also serves as a support surface for the items to be dried are so that the drying after the introduction of the to dry well-loaded platform in any one, that too drying goods before the direct influence of environmental factors (Precipitation, etc.) shielding container. This Embodiment of the device according to the invention is so when it is used for drying wood etc. in a container brought, for example by in a hall, garage or the like. process or by placing a rigid or flexible hood over them is put up.
Bei dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es nicht mehr erforderlich, eine stationäre Werkseinrichtung vorzuse hen, sondern die verfahrbare Einrichtung, deren Plattform in ihrer Größe für eine bestimmte Höchstmenge an zu trocknendem Gut (Holz) ausgelegt sein kann, ist mit allen Aggregaten und Kontrolleinrich tungen ausgerüstet, die für das Durchführen des Trocknungsverfahrens der auf der Plattform gestapelten Holzmenge oder des sonstigen Trocknungsgutes erforderlich sind.In this embodiment of the device according to the invention it is no longer necessary to advance a stationary factory facility hen, but the movable device, its platform in its Size for a certain maximum amount of material to be dried (wood) can be designed with all units and control equipment equipped for carrying out the drying process the amount of wood stacked on the platform or other Items to be dried are required.
Die Energieaufnahme der Aggregate der erfindungsgemäßen Einrichtung kann dabei ohne weiteres der Menge an zu trocknendem Gut, das auf der Plattform gestapelt werden kann, entsprechend ausgelegt sein.The energy consumption of the units of the device according to the invention can easily be the amount of material to be dried on the platform can be stacked, be designed accordingly.
Beim Benützen dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Ein richtung zum Trocknen von Holz wird diese in einem beliebigen ab schließbaren Raum, beispielsweise ein bestehendes, z. B. hallen artiges Bauwerk, oder in einen die unmittelbaren Umgebungseinflüsse abschirmenden Behälter, beispielsweise einen handelsüblichen Contai ner, eingebracht oder aber es wird die erfindungsgemäße Einrichtung durch eine starre oder flexible Haube (z. B. ähnlich einer Persenning-Haube) abgedeckt.When using this embodiment of the invention Direction for drying wood is in any one closable space, for example an existing, e.g. B. Hall like structure, or in one of the immediate environmental influences shielding container, for example a commercially available container ner, introduced or it will be the device according to the invention through a rigid or flexible hood (e.g. similar to one Tarpaulin cover).
Bevorzugte und vorteilhafte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Verfahrens und der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Einrichtungen sind Gegenstand der Unteransprüche.Preferred and advantageous embodiments of the invention Method and the proposed facilities according to the invention are the subject of the subclaims.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen. Verfahrens und der zum Ausführen desselben vorgeschlagenen Ein richtungen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, die in den Zeichnungen gezeigt sind. Es zeigt: Fig. 1 schematisch eine Einrichtung zum Trocknen von Holz in einer ersten Ausführungsform, Fig. 2 in perspektivischer Darstellung die Innenansicht einer praktischen Ausführungsform der Trockenkam mer, Fig. 3 eine Einzelheit der Einrichtung zum Trocknen von Fig. 1, Fig. 4 eine verfahrbare Einrichtung, die zum Ausführen des erfin dungsgemäßen Verfahrens verwendet werden kann, Fig. 5 die Einrich tung von Fig. 4 mit einem Holzstapel beladen, Fig. 6 einen Horizon talscbnitt durch die Einrichtung von Fig. 4, Fig. 7 die Einrichtung gemäß Fig. 4 mit darüber gesetzter Abdeckhaube und Fig. 8 die Ein richtung gemäß Fig. 4 mit an ihr befestigter, flexibler Haube.Further details, features and advantages of the invention. The method and the devices proposed for carrying out the same result from the following description of exemplary embodiments which are shown in the drawings. It shows: Figure 1 schematically shows a device for drying wood in a first embodiment, Figure 2 shows in a perspective view the inside view of a practical embodiment of the Trockenkam mer, Figure 3 is a detail of the device for drying of Figure 1, Fig. 4.... a movable device that can be used for carrying out the oF iNVENTION to the invention method, Fig. 5, the Einrich processing of FIG. 4 loaded with a pile of wood, Fig. 6 a Horizon talscbnitt through the device of FIG. 4, FIG. 7, the device according to Fig. 4 with a cover and Fig. 8 shows a device according to Fig. 4 with attached to it, flexible hood.
Eine in Fig. 1 gezeigte Holztrockeneinrichtung besitzt eine dicht verschließbare Kammer 1 (Trockenkammer), in der im Abstand unter der oberen Decke eine Zwischendecke 2 vorgesehen ist. Die Zwischendecke 2 reicht nicht bis an die Seitenwände der Kammer 1 heran. Zwischen der Zwischendecke 2 und der Decke der Kammer 1 ist wenigstens eine Heizeinrichtung 3 und wenigstens ein Ventilator 4 zum Umwälzen und Erwärmen der Luft in der Kammer 1 vorgesehen. Anstelle der sonst üblichen Zuluftklappen und Abluftklappen ist die Kammer 1 mit einem als Sicherheitsventil wirkenden, über einer Öffnung in der Decke der Kammer 1 dicht aufliegenden Deckel 5 versehen. Dieser Deckel 5 ist nach Fläche und Gewicht so bemessen, daß er Luft aus dem Innenraum der Kammer 1 entweichen läßt, sobald der Überdruck in der Kammer 1 einen vorwählbaren und vorgegebenen Grenzwert überschreitet.A wood drying device shown in FIG. 1 has a tightly closable chamber 1 (drying chamber), in which an intermediate ceiling 2 is provided at a distance below the upper ceiling. The false ceiling 2 does not reach the side walls of the chamber 1 . At least one heating device 3 and at least one fan 4 for circulating and heating the air in the chamber 1 are provided between the false ceiling 2 and the ceiling of the chamber 1 . Instead of the usual supply air flaps and exhaust air flaps, the chamber 1 is provided with a cover 5 , which acts as a safety valve and lies tightly above an opening in the ceiling of the chamber 1 . This cover 5 is dimensioned in terms of area and weight so that it allows air to escape from the interior of chamber 1 as soon as the excess pressure in chamber 1 exceeds a preselectable and predetermined limit value.
Auf der Innenseite von zwei einander gegenüberliegenden Seitenwänden der Kammer 1 sind Luftführungsleisten 6 und 7 etwa in halber Höhe der Seitenwände vorgesehen. Die Luftführungsleisten 6 und 7 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel flache, an ihren Enden bevorzugt geschlossene kanalartige Profilrohre mit rechteckigem Querschnitt, die an ihren oberen und unteren Schmalseiten, beispielsweise schlitzförmige, Luftaustrittsöffnungen besitzen (Fig. 2). Wie noch beschrieben werden wird, dienen die Luftführungsleisten 6, 7 einmal zum Zuleiten und einmal zum Ableiten von Luft.On the inside of two opposite side walls of the chamber 1 , air guide strips 6 and 7 are provided approximately halfway up the side walls. In the exemplary embodiment shown, the air guide strips 6 and 7 are flat, preferably closed channel-like profile tubes with a rectangular cross section at their ends, which have, for example, slot-shaped, air outlet openings on their upper and lower narrow sides ( FIG. 2). As will be described later, the air guide strips 6 , 7 serve once for supplying and once for discharging air.
Die Ladung an zu trocknendem Holz 8 - im Beispiel Schnittholz - ruht auf einem auf Schienen geführten Beschickungswagen 9. Lagerhölzer 10 sowie Stapelleisten 11 bilden Luftspalte für eine bessere Querdurch lüftung des gestapelten Holzes 8.The load of wood 8 to be dried - in the example sawn timber - rests on a loading trolley 9 guided on rails. Storage timbers 10 and stacking strips 11 form air gaps for better cross ventilation of the stacked wood 8 .
Die Luftführungsleisten 6 und 7 sind an Rohrleitungen 12 und 13 angeschlossen, die durch einen Wärmetauscher 14 geführt sind und in diesem bevorzugt mit Rippen 15 zur Vergrößerung ihrer Oberfläche versehen sind.The air guide strips 6 and 7 are connected to pipes 12 and 13 which are guided through a heat exchanger 14 and are preferably provided with ribs 15 in order to enlarge their surface area.
Vom Wärmetauscher 14 führen die Rohrleitungen 12 und 13 zu Drei- Wege-Ventilen 16 und 17. Von den Drei-Wege-Ventilen 16 und 17 führen Rohrleitungen 18 und 19 über Druckbegrenzungsventile 20 und 21 zu einem Kondensationsbehälter 22.The pipes 12 and 13 lead from the heat exchanger 14 to three-way valves 16 and 17 . From the three-way valves 16 and 17 , pipes 18 and 19 lead via pressure relief valves 20 and 21 to a condensation container 22 .
Die Strömungsrichtung der Luft durch die Rohrleitungen 12 und 13 und die nachgeschalteten Anlagenteile sowie aus bzw. in die Luftfüh rungsleisten 6 und 7 ist in Fig. I durch Pfeile veranschaulicht. Es ist aber darauf hinzuweisen, daß gemäß einem bevorzugten Ausfüh rungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens die Strömungsrichtung von Zeit zu Zeit, vorzugsweise periodisch, durch entsprechendes Verstellen der Drei-Wege-Ventile 16, 17 und 23 umgekehrt wird.The direction of flow of the air through the pipes 12 and 13 and the downstream system parts and from or into the air guide strips 6 and 7 is illustrated in FIG. I by arrows. However, it should be noted that, according to a preferred embodiment of the method according to the invention, the flow direction is reversed from time to time, preferably periodically, by correspondingly adjusting the three-way valves 16 , 17 and 23 .
Beim Trocknen von Holz in der in Fig. 1 schematisch gezeigten Kammer 1 kann beispielsweise wie folgt vorgegangen werden:When drying wood in the chamber 1 shown schematically in FIG. 1, the following procedure can be used, for example:
In der mit einem Stapel aus Holz 8 beschickten und dicht verschlos senen Kammer 1 wird durch den Ventilator 4 (oder mehrere solcher Ventilatoren) durch die Heizeinrichtung(en) 3 erwärmte Luft umge wälzt, die das gestapelte Holz 8 bevorzugt quer durchströmt. Das Holz 8 wird dabei erwärmt und durch die dadurch bewirkten Verdun stungsprozesse gibt das Holz 8 Feuchtigkeit an die in der Kammer 1 umgewälzte Luft ab, die sich so mit Wasserdampf und anderen aus dem zu trocknenden Holz 8 entweichenden Substanzen anreichert. In der Kammer 1 entsteht dabei ein feuchtwarmes Trocknungsklima. Beim Trocknen von Holz wird üblicherweise eine Temperatur im Bereich von 35°C bis 60°C angewendet.In the loaded with a stack of wood 8 and tightly closed chamber 1 is heated by the fan 4 (or more such fans) by the heating device (s) 3 heated air, which flows through the stacked wood 8 preferably transversely. The wood 8 is heated and the resulting evaporation processes give the wood 8 moisture to the air circulated in the chamber 1 , which is thus enriched with water vapor and other substances escaping from the wood 8 to be dried. A moist, warm drying climate is created in chamber 1 . When drying wood, a temperature in the range of 35 ° C to 60 ° C is usually used.
Mit einem Gebläse 25 wird Luft über ein Mengenregelventil 26 zu dem Drei-Wege-Ventil 23 gefördert. Von dort strömt die Luft über die Rohrleitung 28 zu dem Drei-Wege-Ventil 16 und gelangt in den Wärme tauscher 14, wo sie vorgewärmt wird. In weiterer Folge gelangt die verdichtete und vorgewärmte Luft über die Rohrleitung 12 zu der Luftführungsleiste 6. Beim Austreten aus der Luftführungsleiste 6 entspannt sich die zugeführte Frischlust. Da Luft in der Kammer 1 von den Ventilatoren 4 umgewälzt wird, wird die aus der Luftfüh rungsleiste 6 austretende Luft in der Kammer 1 gleichmäßig verteilt.With a blower 25 , air is conveyed to the three-way valve 23 via a flow control valve 26 . From there, the air flows via the pipe 28 to the three-way valve 16 and enters the heat exchanger 14 , where it is preheated. Subsequently, the compressed and preheated air reaches the air duct 6 via the pipeline 12 . When exiting the air guide bar 6 , the fresh appetite supplied relaxes. Since air is circulated in the chamber 1 by the fans 4 , the air strip 6 emerging from the air guide is evenly distributed in the chamber 1 .
Auf Grund der mit Überdruck zugeführten und sich in der Kammer 1 verteilenden Frischluft baut sich in der Kammer 1 ein Überdruck, beispielsweise von wenigen Millibar, auf, der während des gesamten Trocknungsprozesses aufrechtgehalten wird. Mit Feuchtigkeit beladene Luft tritt in die Luftführungsleiste 7 und strömt durch die Rohrlei tung 13 zu dem Wärmetauscher 14, wo sie einen Großteil ihrer Wärme abgibt, welche Wärme im Wärmetauscher 14 Frischluft erwärmt. Dabei findet bereits eine weitgehende Kondensation in der durch die Luft führungsleiste 7 abgezogenen Abluft statt, so daß der von der Abluft mitgeführte Wasserdämpf und andere aus dem Holzverdampfte Bestand teile wenigstens teilweise kondensieren. Das so erhaltene Gemisch aus Luft und Kondensat gelangt durch das Drei-Wege-Ventil 17 und die Rohrleitung 19 über ein Druckbegrenzungsventil 21 in den Kondensat behälter 22.On the basis of the supplied with pressure and distributed in the chamber 1 fresh air builds up in the chamber 1, a high pressure, for example of a few millibars, which is held upright during the entire drying process. Moisture-laden air enters the air guide rail 7 and flows through the pipe 13 to the heat exchanger 14 , where it emits a large part of its heat, which heat in the heat exchanger 14 heats fresh air. There is already extensive condensation in the exhaust air drawn off by the air guide strip 7 , so that the water vapor entrained by the exhaust air and other components evaporated from the wood at least partially condense. The mixture of air and condensate thus obtained passes through the three-way valve 17 and the pipeline 19 via a pressure relief valve 21 into the condensate container 22nd
Es ist darauf hinzuweisen, daß die Druckbegrenzungsventile 20 und 21 für das Ausführen des erfindungsgemäßen Verfahrens nicht zwingend erforderlich sind. Insbesondere kann bei entsprechender Bemessung des Strömungswiderstandes in den Rohrleitungen 12, 13, im Wärme austauscher 14 und der Ventile 16 und 17 und/oder der Leitungen 18, 19 erreicht werden, daß im Innenraum der Kammer 1 der gewünschte Überdruck herrscht.It should be pointed out that the pressure relief valves 20 and 21 are not absolutely necessary for carrying out the method according to the invention. In particular, with appropriate dimensioning of the flow resistance in the pipes 12 , 13 , in the heat exchanger 14 and the valves 16 and 17 and / or the lines 18 , 19 can be achieved that the desired pressure prevails in the interior of the chamber 1 .
Aus dem Kondensatbehälter 22, der bevorzugt konvektionsgekühlt ist und in dem sich das Kondensat sammelt und in dem der Abluft enthal tene Restwasserdampf kondensiert, gelangt Luft durch die Öffnung 24 ins Freie, nachdem sie abgekühlt und von ihrem Feuchtigkeitsgehalt samt der umweltschädlichen Beimengungen weitgehend befreit ist. Das Kondensat kann aus dem Kondensatbehälter 22 über ein Drainageventil 27 fachgerecht entsorgt werden.From the condensate container 22 , which is preferably convection-cooled and in which the condensate collects and in which the residual water vapor contained in the exhaust air condenses, air passes through the opening 24 into the open air after it has been cooled and largely free of its moisture content together with the environmentally harmful additives. The condensate can be properly disposed of from the condensate container 22 via a drainage valve 27 .
Es ist leicht erkennbar, daß durch einfaches Umschalten der Drei- Wege-Ventile 23, 16 und 17 die Richtung der Luftführung gegenüber der in Fig. 1 gezeigten Strömung umgekehrt werden kann, so daß Luft nun über die Luftführungsleiste 7 in die Kammer 1 tritt und Abluft über die Luftführungsleiste 6 aus der Kammer 1 abgeleitet wird. Dies erlaubt es, angewärmte Frischluft abwechselnd über die Luftführungs leiste 6 und über die Luftführungsleiste 7 zuzuführen und mit Feuch tigkeit beladene Abluft dementsprechend einmal über die Luftfüh rungsleiste 7 und dann über die Luftführungsleiste 6 abzuziehen. Dieses zyklische Umschalten der Lufteinlaßseite, das gegebenenfalls mit einer Umkehrung der Richtung, in der Luft in der Kammer 1 von dem Ventilator 4 umgewälzt wird, kombiniert wird, ist vorteilhaft, weil durch das Zumischen von Frischluft zur in der Kammer 1 umge wälzten Luft deren relativer Gehalt an Feuchtigkeit gesenkt wird und kein einseitiges Beaufschlagen des Holzes 8 mit über die Luftfüh rungsleisten 6 oder 7 zugeführter Frischluft entsteht, das zu einem möglicherweise nachteiligen ungleichmäßigen Verteilen der Restfeuch te im Holz führen kann. Aus diesem Grund ist es erfindungsgemäß bevorzugt, auch die Blasrichtung der Ventilatoren 4 umsteuerbar auszulegen.It is easy to see that by simply switching the three-way valves 23 , 16 and 17, the direction of the air duct can be reversed with respect to the flow shown in FIG. 1, so that air now enters the chamber 1 via the air duct bar 7 and Exhaust air is discharged via the air duct 6 from the chamber 1 . This allows warmed fresh air alternately through the air guide bar 6 and supplied via the air guide strip 7 and ACTION-laden exhaust air Feuch accordingly once over the strip Luftfüh approximately 7 and then subtracted via the air guide strip. 6 This cyclical switching of the air inlet side, which is optionally combined with a reversal of the direction in which air is circulated in the chamber 1 by the fan 4 , is advantageous because by adding fresh air to the circulated air in the chamber 1, its relative Content of moisture is reduced and no one-sided exposure of the wood 8 with fresh air supplied via the air guide strips 6 or 7 , which can lead to a possibly disadvantageous uneven distribution of the residual moisture in the wood. For this reason, it is preferred according to the invention to also design the blowing direction of the fans 4 to be reversible.
Eine in Fig. 2 gezeigte praktische Ausführungsform einer Kammer 1 der erfindungsgemäßen Einrichtung besitzt an ihren Längsseitenwän den, und zwar an den Innenflächen derselben angeordnet bevorzugt baugleiche Luftführungsleisten 6 und 7, die an ihren oberen und unteren Schmalflächen mit bevorzugt spaltförmigen Luftaustritts- bzw. Lufteintrittsöffnungen versehen sind. Eine der beiden Möglich keiten der Luftströmung im Innenraum der Trockenkammer 1 ist durch Pfeile angedeutet. Die sonstige Ausführung der Trockenkammer 1 mit Zwischendecke 2, Heizeinrichtungen 3 und Luftumwälzventilatoren 4 sowie den Schienen für den (nicht gezeigten) Beschickungswagen 9 können herkömmlicher Bauart sein.A practical embodiment shown in Fig. 2 of a chamber 1 of the device according to the invention has on its longitudinal sides, arranged on the inner surfaces thereof, preferably identical air duct strips 6 and 7 , which are provided on their upper and lower narrow surfaces with preferably gap-shaped air outlet or air inlet openings are. One of the two possibilities of the air flow in the interior of the drying chamber 1 is indicated by arrows. The other design of the drying chamber 1 with false ceiling 2 , heating devices 3 and air circulation fans 4 and the rails for the loading trolley 9 (not shown) can be of conventional design.
Das in Fig. 3 gezeigte bevorzugte Ausführungsbeispiel von der Kammer 1 zugeordneten Anlagenteilen zeigt an einer der Rückwände der Kammer 1 angeordnet, den Kondensatbehälter 22, den kombinierten Luftauslaß- Kondensat-Überlaufstutzen 24, das Entleerungsventil 27 sowie ein Füllstandsschauglas 31 mit Volumenskala. An der Vorderseite des Kondensatbehälters 22 ist ein beispielsweise elektronisches Steuer pult 30 angeordnet, in dem ein Kabelstecker für elektrische. Energie angeordnet ist.The preferred embodiment of the chamber 1 associated system components shown in Fig. 3 shows one of the rear walls of the chamber 1 is disposed, the condensate container 22, the combined air outlet condensate overflow pipe 24, the drain valve 27 and a sight gauge 31 with volume scale. At the front of the condensate container 22 , for example, an electronic control panel 30 is arranged, in which a cable connector for electrical. Energy is arranged.
In dem Steuerungspult 30 sind alle für das Durchführen des erfin dungsgemäßen Verfahrens erforderlichen Kontroll-, Schalt- und Regel einrichtungen untergebracht.In the control panel 30 all of which are accommodated control required for performing the process OF INVENTION to the invention, switching and control equipment.
An der Oberseite des Kondensatbehälters 22 ist im gezeigten Aus führungsbeispiel als Verdichtergebläse 25 ein Seitenkanalverdichter montiert, an dessen Ansaugstutzen ein Luftfilter 33 angeordnet ist. Der Ausgang des Verdichters 25 (Druckseite) ist mit dem proportional ansteuerbaren Mengenregelventil 26 verbunden. Über dem Mengenregel ventil 26 ist das Drei-Wege-Ventil 23 angeordnet, das seinerseits wieder mit den beiden Drei-Wege-Ventilen 16 und 17 verbunden ist. Die Drei-Wege-Ventile 16, 17 sind mit dem Wärmetauscher 14 und mit den Druckbegrenzungsventilen 20 und 21, von denen je eine Verbindung zum Kondensatbehälter 22 führt, verbunden.On the upper side of the condensate container 22 , a side channel compressor is mounted in the exemplary embodiment shown as a compressor blower 25 , on the intake connection of which an air filter 33 is arranged. The output of the compressor 25 (pressure side) is connected to the proportionally controllable flow control valve 26 . Above the flow control valve 26 , the three-way valve 23 is arranged, which in turn is connected to the two three-way valves 16 and 17 . The three-way valves 16 , 17 are connected to the heat exchanger 14 and to the pressure relief valves 20 and 21 , each of which leads to a connection to the condensate container 22 .
Vom Wärmetauscher 14, der auch die Funktion eines Dampfvorkondensa tors hat, führen die Rohrleitungen 12, 13 zu den. in der. Kammer 1 angeordneten (in Fig. 3 nicht gezeigten) Luftführungsleisten 6 und 7.From the heat exchanger 14 , which also has the function of a Dampfvorkondensa gate, the pipes 12 , 13 lead to the. in the. Chamber 1 arranged (not shown in Fig. 3) air guide strips 6 and 7th
Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren und der in Fig. 1 bis 3 ge zeigten Ausführungsform einer zum Durchführen derselben vorgeschla genen Einrichtung werden die für herkömmliche, nach dem Umluft prinzip arbeitende Trockenkammern bekannten. Mängel beseitigt. Ins besondere gilt dies für den Umweltschutz, da die aus der erfindungs gemäßen Trockenkammer austretende Abluft mit ihren schädlichen und. teils chemisch-agressiven Beimengungen nicht ins Freie geblasen wird, sondern in der erfindungsgemäßen Einrichtung kondensiert und kontrolliert gehandhabt werden kann, was die Möglichkeit einer anschließenden fachgerechten Entsorgung miteinschließt. Ebenso wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren auch die Steuerung des Trock nungsklimas in der Trockenkammer durch die genaue und leicht durch zuführende Mengenregulierung der zugeführten, erwärmten und unter Druck gesetzten Frischluft erheblich verbessert.With the method according to the invention and the ge shown in FIGS . 1 to 3 embodiment of a device for carrying out the same proposed, the drying chambers known for conventional drying chambers, which work in principle, are known. Defects eliminated. This applies in particular to environmental protection, since the exhaust air emerging from the drying chamber according to the invention with its harmful and. partly chemically aggressive additives are not blown into the open, but can be condensed and handled in a controlled manner in the device according to the invention, which includes the possibility of subsequent professional disposal. Likewise, with the method according to the invention, the control of the drying climate in the drying chamber is considerably improved by the precise and easy by supplying quantity regulation of the supplied, heated and pressurized fresh air.
Es ist ersichtlich, daß bestehende, nach dem Umluftprinzip arbeiten de Trocknungseinrichtungen ohne größeren Aufwand so umgerüstet werden können, daß in ihnen das erfindungsgemäße Verfahren ausge führt werden kann.It can be seen that existing ones operate on the recirculation principle de Drying facilities so converted without much effort can be that the method according to the invention out in them can be led.
Die in den Fig. 4 bis 8 gezeigte Ausführungsform einer erfindungs gemäßen Einrichtung wird nachstehend beschrieben.The embodiment shown in FIGS. 4 to 8 of a device according to the Invention is described below.
Bei der in den Fig. 4 bis 8 gezeigten Ausführungsform besitzt die erfindungsgemäße Einrichtung eine längliche Plattform 101. Die Größe der Plattform 101 ist so gewählt, daß sie eine angemessene Ladung an zu trocknendem Holz aufnehmen kann. An den Rändern der Plattform 101, insbesondere an ihren Längsrändern, ist eine stabile Scheuerre ling 102 angeordnet. Zwischen der Scheuerreling 102 und der eigent lichen Stapelfläche der Plattform 101 für das zu trocknende Holz sind Freiräume 103 vorgesehen, die einen Durchtritt von Luft gestat ten.In the embodiment shown in FIGS. 4 to 8, the device according to the invention has an elongated platform 101 . The size of the platform 101 is selected so that it can accommodate an adequate load of wood to be dried. At the edges of the platform 101 , in particular at its longitudinal edges, a stable Scheuerre ling 102 is arranged. Between the scraper rail 102 and the actual stacking surface of the platform 101 for the wood to be dried, free spaces 103 are provided which allow air to pass through.
Bevorzugt sind die Abmessungen der Plattform 101 so gewählt, daß sie dem im europäischen Raum gängigen Stapelmaß von Holz von 6 m × 1,1 m × 1,2 m entsprechen. The dimensions of the platform 101 are preferably selected so that they correspond to the stack size of wood of 6 m × 1.1 m × 1.2 m common in Europe.
Unterhalb der Plattform 101 ist ein Aggregatschacht 104 vorgesehen, der schmaler ausgebildet ist und vorzugsweise auch kürzer ist als die Plattform 101 und die für das Stapeln von Holz bestimmte Fläche derselben (sh. Fig. 7 und 8).Beneath the platform 101 there is an aggregate shaft 104 which is narrower and preferably also shorter than the platform 101 and the area thereof intended for stacking wood (see FIGS. 7 and 8).
An den Längsseitenflächen des Aggregatschachtes 104 sind mehrere mit Gittern abgedeckte Lüftungsöffnungen 105 vorgesehen. Der obere Rand des Aggregatschachtes 104 ist mit der Plattform 101 an deren Unter seite dicht verbunden, wogegen sein unterer Rand mit einer durch gehenden Bodenplatte 106 dicht verbunden ist. Die Bodenplatte 106 ragt über den Aggregatschacht 104 vor und besitzt bevorzugt diesel ben Abmessungen wie die Plattform 101 einschließlich der Scheuerlei sten 102.A plurality of ventilation openings 105 covered with grids are provided on the longitudinal side surfaces of the unit shaft 104 . The upper edge of the unit shaft 104 is tightly connected to the platform 101 on the underside thereof, whereas its lower edge is tightly connected to a continuous base plate 106 . The base plate 106 protrudes beyond the unit shaft 104 and preferably has the same dimensions as the platform 101 including the rubbing strips 102 .
Im Bereich der über den Aggregatschacht 104 überstehenden Teile der Bodenplatte sind Ausnehmungen für Räder 107 vorgesehen, die oben durch Radkästen 108 abgedeckt sind.In the area of the parts of the base plate protruding beyond the assembly shaft 104 , recesses for wheels 107 are provided which are covered at the top by wheel arches 108 .
Die Achsen der Räder 107 sind an der Bodenplatte 106 über Befestigungs- und Versteifungselemente gelagert, die in den Fig. 7 und 8 mit strichlierten Linien angedeutet sind. Die Räder 107 oder einzelne derselben können mit einem Antrieb versehen bzw. verbunden sein. Die Räder 107 wenigstens einer Achse sind bevorzugt lenkbar.The axles of the wheels 107 are mounted on the base plate 106 via fastening and stiffening elements, which are indicated by dashed lines in FIGS. 7 and 8. The wheels 107 or individual ones thereof can be provided or connected with a drive. The wheels 107 of at least one axle are preferably steerable.
Die beiden Stirnflächen des Aggregatschachtes 104 sind in der Nähe der Schmalenden der Plattform 101 und der Bodenplatte 106 angeordnet und luftdicht verschlossen.The two end faces of the unit shaft 104 are arranged in the vicinity of the narrow ends of the platform 101 and the base plate 106 and are airtight.
An einem Ende des Aggregatschachtes 104 ist eine Schalt- und Kon trolleinheit 109 angeordnet. Diese Schalt- und Kontrolleinheit 109 enthält die Schalt- und Regeleinrichtungen für Temperatur, Heizlei stung, Ventilatordrehzahl und -drehrichtung sowie auch sonst alle zum bestimmungsgemäßen Betrieb der erfindungsgemäßen Einrichtung notwendigen Steuerungs- und Überwachungselemente sowie einen Elek trokabelanschluß 110.At one end of the unit shaft 104 , a switching and control unit 109 is arranged. This switching and control unit 109 contains the switching and control devices for temperature, Heizlei stung, fan speed and direction of rotation as well as all other necessary for the intended operation of the device according to the invention control and monitoring elements and an elec tro cable connection 110th
Im Bereich der Schalt- und Kontrolleinheit 109 ist ein Druckluft gebläse 124 (Fig. 6) vorgesehen, das saugseitig mit einem aus dem Gehäuse der Kontrolleinheit 109 herausragenden Saugstutzen 111 verbunden ist. Auf den Saugstutzen 111 kann ein Luftschlauch ange steckt werden.In the area of the switching and control unit 109 , a compressed air blower 124 ( FIG. 6) is provided, which is connected on the suction side to a suction nozzle 111 protruding from the housing of the control unit 109 . An air hose can be attached to the suction port 111 .
Weiters ist an der Schalt- und Kontrolleinheit 109 ein elektrischer Verteileranschluß 112 vorgesehen, über den Behelfsmittel, wie z. B. Beleuchtung, elektrische Handwerkzeuge usw., mit Strom versorgt werden können.Furthermore, an electrical distributor connection 112 is provided on the switching and control unit 109 , via the auxiliary means, such as, for. B. lighting, electrical hand tools, etc., can be powered.
Insbesondere an den Ecken der Plattform 101 und der Bodenplatte 106 können diese miteinander verbindende Versteifungselemente 113 vor gesehen sein, die nicht nur die Robustheit und Stabilität der Ein richtung erhöhen, sondern auch zum Schutz der Kontrolleinheit 109 vor mechanischer Beschädigung dienen.In particular, at the corners of the platform 101 and the base plate 106 , these interconnecting stiffening elements 113 can be seen before, which not only increase the robustness and stability of the device, but also serve to protect the control unit 109 against mechanical damage.
Fig. 5 zeigt die erfindungsgemäße Einrichtung mit einem darauf geladenen Holzstapel 114. Erkennbar ist, daß der Holzstapel 114 nur in dem für das Stapeln von Holz bestimmten Bereich der Plattform 101 liegt, so daß die Luftdurchtrittsöffnungen 103 frei bleiben: Der Holzstapel 114 liegt dabei wie üblich auf Polsterhölzern 115, so daß zwischen der untersten Lage des Holzstapels 104 und der Oberseite der Plattform 101 breite Luftspalte vorliegen. Die folgenden Lagen des Holzstapels 114 sind durch Distanzleisten 116 voneinander in Abstand gehalten, wobei zwischen den einzelnen Balken oder Brettern jeder Lage des Holzstapels 114 Schlichtfugen 117 vorgesehen sind. Dies ist eine übliche und gängige Art des Stapelns, wobei die in Abständen von etwa 1,50 m oder mehr quer zur Längsrichtung des Stapels 114 eingelegten Distanzleisten 116 eine gute Horizontal durchlüftung des Stapels 114 ermöglichen und die Schlichtfugen 117 eine Luftzirkulation in vertikaler Richtung erlauben. Fig. 5 shows the device according to the invention with a timber loaded thereon stack 114. It can be seen that the wood stack 114 is located in the particular for stacking timber area of the platform 101, so that the air passage openings 103 remain free: The wood stack 114 is, as usual, to cushion timber 115 so that between the lowermost position of the timber stack 104 and there are wide air gaps at the top of the platform 101 . The following layers of the wood stack 114 are kept at a distance from one another by spacer strips 116 , with smoothing joints 117 being provided between the individual beams or boards of each layer of the wood stack 114 . This is a common and consistent way of stacking, wherein the m at intervals of about 1.50 or more transversely to the longitudinal direction of the stack 114 inserted spacer strips 116 a good Horizontal ventilation of the stack 114 enable and the finishing joints 117 permit the circulation of air in the vertical direction.
Aus der teils schematischen Schnittdarstellung von Fig. 6 ist er sichtlich, daß der Aggregatschacht 104 in Längsrichtung durch eine längslaufende Zwischenwand 118 in zwei Teile unterteilt ist. Dabei ist die Zwischenwand 118 sowohl mit der Bodenplatte 106 als auch mit der Plattform 101 luftdicht verbunden.From the partly schematic sectional view of FIG. 6, it is clear that the unit shaft 104 is divided into two parts in the longitudinal direction by a longitudinal partition 118 . The intermediate wall 118 is airtightly connected both to the base plate 106 and to the platform 101 .
In der Zwischenwand 118 sind mehrere, beispielsweise kreisförmige, Öffnungen 119 vorgesehen, die mit ringförmigen Strömungsleitblechen 120 versehen sind. Den Öffnungen 119 sind Ventilatoren 121 zugeord net, wobei die Rotorblätter der Ventilatoren 121 in den Strömungs leitblechen 120 laufen. Durch Betrieb der Ventilatoren wird er reicht, daß Luft von einem Teil des Innenraums des Aggregatschachtes 104 in den anderen nur durch diese Öffnungen 119 treten kann.Several, for example circular, openings 119 are provided in the intermediate wall 118 and are provided with annular flow guide plates 120 . The openings 119 are fans 121 assigned, the rotor blades of the fans 121 running in the flow guide plates 120 . By operating the fans, it is sufficient that air can pass from part of the interior of the unit shaft 104 into the other only through these openings 119 .
In beiden Teilen des Aggregatschachtes 104 sind elektrische Heizein richtungen 122 so angeordnet, daß die von den Ventilatoren 121 erzeugte Luftströmung über die Heizeinrichtungen 122 strömt und dabei erwärmt wird.In both parts of the unit shaft 104 , electrical heaters 122 are arranged such that the air flow generated by the fans 121 flows over the heaters 122 and is heated in the process.
Bevorzugt ist es, daß die Antriebsmotoren der Ventilatoren 121 umsteuerbar sind, so daß die Richtung der durch die Ventilatoren 121 erzeugte Luftströmung geändert werden kann.It is preferred that the drive motors of the fans 121 can be reversed so that the direction of the air flow generated by the fans 121 can be changed.
Die Schaltvorgänge sowie die Heizleistung der Heizeinrichtungen 122, das Erfassen und Auswerten von Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Zeit faktoren und alle übrigen Kontroll- und Regelungsvorgänge werden mit Hilfe der Schalt- und Kontrolleinheit 109 vorgenommen.The switching processes and the heating power of the heating devices 122 , the detection and evaluation of temperature, air humidity, time factors and all other control and regulation processes are carried out with the help of the switching and control unit 109 .
Mit dem, vorzugsweise regelbaren, Druckgebläse 124 wird über den Stutzen 111 bzw. einen auf diesen gesteckten Schlauch angesaugte Außenluft in den Innenraum des Aggregatschachtes 104 geblasen.With the, preferably controllable, pressure blower 124 , outside air is blown into the interior of the unit shaft 104 via the connection 111 or a hose plugged onto it.
Die Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung wird nachstehend insbesondere mit Bezugnahme auf die Fig. 7 und 8 am Beispiel des Trocknens von Holz näher erläutert.The use of the device according to the invention is explained in more detail below, in particular with reference to FIGS. 7 and 8 using the example of drying wood.
Bei dem in Fig. 7 gezeigten Anwendungsbeispiel ist die erfindungs gemäße, verfahrbare Einrichtung, nachdem sie an einem beliebigen Ort mit dem zu trocknenden Holz beladen worden ist, zu der Stelle ge bracht worden, wo der Trocknungsvorgang ausgeführt werden soll. Sofern die Einrichtung nicht über einen eigenen Antrieb verfügt, kann sie von einem Zugfahrzeug, allenfalls auch von Hand aus, ver fahren werden.In the application example shown in FIG. 7, the movable device according to the invention, after it has been loaded at any location with the wood to be dried, has been brought to the place where the drying process is to be carried out. If the facility does not have its own drive, it can be operated by a towing vehicle, if necessary also by hand.
In dem in Fig. 7 gezeigten Anwendungsbeispiel ist die erfindungs gemäße, mit Holz beladene Einrichtung durch eine einfache regendich te Haube 125 in Form einer Holzkiste ohne Boden, vor Umweltein flüssen abgeschirmt. Anstelle der Haube 125 kann ein leerer, han delsüblicher Container, eine Hütte, Garage oder ein anderer ver schließbarer Raum zum Abschirmen der erfindungsgemäßen Einrichtung vor Umwelteinflüssen dienen, wenn der Trocknungsvorgang ausgeführt wird.In the application example shown in FIG. 7, the device according to the invention loaded with wood is shielded from environmental influences by a simple rainproof hood 125 in the form of a wooden box without a floor. Instead of the hood 125 , an empty, commercially available container, a hut, garage or other ver lockable space can be used to shield the device according to the invention from environmental influences when the drying process is carried out.
Die erfindungsgemäße Einrichtung wird, sofern sie mit keinem eige nen Stromaggregat ausgerüstet ist, über ein Kabel und den Anschluß 110 an der Schalt- und Regeleinheit 109 mit elektrischer Energie versorgt. Um den Energiebedarf für den Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung beim Trocknen von Holz gering zu halten, wird eine die erfindungsgemäße Einrichtung und den auf ihr angeordneten Holzstapel 114 möglichst eng umschließende Abdeckung, z. B. die in Fig. 7 ge zeigte Holzkiste, bevorzugt. Auch die Isoliereigenschaften der Abdeckung, welche die erfindungsgemäße, Einrichtung und den auf ihr vorgesehenen Holzstapel vor. Umwelteinflüssen schützen, können den Energiebedarf verringern.The device according to the invention, provided that it is not equipped with its own generator, is supplied with electrical energy via a cable and the connection 110 on the switching and control unit 109 . In order to keep the energy requirement for the operation of the device according to the invention low when drying wood, a device that surrounds the device according to the invention and the stack of wood 114 arranged on it is as narrow as possible, e.g. B. the ge in Fig. 7 showed wooden box, preferred. Also the insulating properties of the cover, which the device according to the invention and the stack of wood provided on it. Protecting environmental influences can reduce energy consumption.
Sodann wird der an den Sauganschluß 111 des Druckgebläses 124 aufge steckte Schlauch aus dem Behälter, z. B. der Haube 125, herausgeführt und der Behälter verschlossen. Die Dichtheit des Behälters oder des Raumes braucht nur soweit gegeben zu sein, als gewährleistet ist, als die von den Ventilatoren 121, beispielsweise intermittierend und mit von Zeit zu Zeit geänderter Strömungsrichtung, umgewälzte Luft in dem Behälter weitgehend erhalten bleibt. Von besonderem Vorteil ist es, wenn Luft aus dem Behälter durch beabsichtigte Undichtheiten austreten kann, wenn in diesen über das Druckgebläse 124 Frischluft eingeblasen wird. Dabei ist es bevorzugt, wenn sich in dem Behälter ein Überdruck von wenigstens 5 mbar (= 50 mm Wassersäule) aufbaut. Im Beispiel von Fig. 7 ist diese Undichtheit schon dadurch gegeben, daß die Holzkiste 125 natürliche Undichtheiten in Form von kleinen Fugen und Spalten aufweist und auch gegenüber dem Boden, auf dem sie aufgestellt ist, nicht völlig dicht ist. Beim Verwenden der erfin dungsgemäßen Einrichtung kann also eine Undichtheit des Behälters, in dem die Einrichtung beim Trocknungsvorgang steht, von Vorteil sein, da diese Undichtheit einen gedrosselten Austritt von mit Feuchtigkeit beladener Abluft aus dem Behälter erlaubt. Dadurch baut sich wegen der vom Druckgebläse 124 eingeblasenen, verdichteten Frischluft im Behälter (= Trockenkammer) ein Überdruck auf. Nachdem ein Gleichgewichtszustand erreicht worden ist, bleibt der Druck im Behälter konstant und die Menge an durch die Undichtheit (gedros selt) aus dem Behälter abströmender Abluft entspricht der Menge an vom Druckgebläse 124 zugeführter Frischluft. Dies erlaubt es, durch Regeln der Menge an zugeführter Frischluft den Lufttausch und damit die Geschwindigkeit des Trocknungsprozesses auf den jeweils günstig sten (optimalen) Wert einzustellen.Then the hose attached to the suction port 111 of the pressure blower 124 from the container, for. B. the hood 125 , led out and the container closed. The tightness of the container or the space need only be provided to the extent that it is guaranteed that the air circulated by the fans 121 , for example intermittently and with a change in flow direction from time to time, is largely retained in the container. It is particularly advantageous if air can escape from the container through intentional leaks when fresh air is blown into it via the pressure blower 124 . It is preferred if an excess pressure of at least 5 mbar (= 50 mm water column) builds up in the container. In the example of Fig. 7, this leak is already given by the fact that the wooden box 125 has natural leaks in the form of small joints and gaps and is not completely sealed against the floor on which it is placed. When using the device according to the invention, a leak in the container in which the device stands during the drying process can be advantageous, since this leak allows throttled escape of moisture-laden exhaust air from the container. As a result, an excess pressure builds up in the container (= drying chamber) because of the compressed fresh air blown in by the pressure blower 124 . After an equilibrium state has been reached, the pressure in the container remains constant and the amount of exhaust air flowing out of the container through the leak (throttled) corresponds to the amount of fresh air supplied by the pressure blower 124 . This allows the air exchange and thus the speed of the drying process to be adjusted to the most favorable (optimal) value by regulating the amount of fresh air supplied.
Vorzugsweise kann, wie in Fig. 7 angedeutet, in einer Wand der Holzkiste 125 eine sich bei zu hohem Innendruck selbständig öffnende Klappe 126 oder ein entsprechendes Ventil vorgesehen werden.As indicated in FIG. 7, a flap 126 that opens automatically when the internal pressure is too high or a corresponding valve can preferably be provided in a wall of the wooden box 125 .
Beim Betrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Trocknen des Holzes, wobei die gewünschte Trocknungstemperatur, die Zeitinterval le, nach welchen die Strömungsrichtung der umgewälzten Luft umge kehrt wird, und die gewünschte Luftfeuchte sowie weitere Verfahrens parameter auf der Schalt- und Kontrolleinheit 109 eingestellt worden sind, wird das Trocknen des Holzes eingeleitet und durchgeführt, indem die Ventilatoren 121 und die Heizeinrichtungen 122 zum Er wärmen der von den Ventilatoren 121 umgewälzten Luft soWie das Druckgebläse 124 in Betrieb genommen werden.When operating the device according to the invention for drying the wood, the desired drying temperature, the time interval le after which the direction of flow of the circulated air is reversed, and the desired air humidity and other process parameters have been set on the switching and control unit 109 the circulated air as well as by the fans 121 are taken, the blowing fan 124 in operation initiating the drying of the wood and carried out by the fans 121 and the heaters 122 for warming He.
Eine für das Trocknen von Holz besonders günstige Luftströmung wird erreicht, wenn der umgewälzte Luftstrom unterhalb der das Holz tragenden Plattform 101 seitlich aus dem Aggregatschacht 104 aus tritt und auf Grund seiner Wärme durch die Öffnungen 103 am Rand der Plattform 101 nach oben strömt, wobei der Hauptanteil dieser Strö mung durch die von den Stapelleisten 116 gebildeten Horizontal spalten des Holzstapels 114 auf die gegenüberliegende Stapelseite gelangt und von dort durch die Öffnungen 103 zu den Ansaugöffnungen 105 wieder in den Aggregatschacht 104 gelangt. Dieser bevorzugte und beschriebene Strömungsverlauf quer zum Stapel ist in Fig. 7 schema tisch durch Pfeile 127 angedeutet.An air flow that is particularly favorable for drying wood is achieved when the circulated air flow below the platform 101 carrying the wood emerges laterally from the unit shaft 104 and, due to its heat, flows up through the openings 103 at the edge of the platform 101 , the The main part of this flow comes through the horizontal columns of the wood stack 114 formed by the stacking strips 116 to the opposite side of the stack and from there through the openings 103 to the suction openings 105 again in the unit shaft 104 . This preferred and described flow pattern transverse to the stack is schematically indicated in Fig. 7 by arrows 127 .
Der über die Seitenwände des Aggregatschachtes 104 auskragende Teil der Bodenplatte 106, die geschlossenen Radkästen 108 und vorzugs weise auch die geringe Bodenfreiheit der erfindungsgemäßen Ein richtung sowie die den Holzstapel 114 besonders eng umschließende Haube 125 erlauben es, daß nur ein kleiner Teil der umgewälzten Luft nach unten unter der erfindungsgemäßen Einrichtung durch zur anderen Seite strömt. Diese beschränkte Strömung unter der erfindungsgemäßen Einrichtung durch ist vorteilhaft, da durch sie allenfalls ent stehende Kondensatpfützen aufgetrocknet und deren Feuchtigkeit wieder dem Behälterklima zugeführt wird. The cantilevered over the side walls of the unit shaft 104 part of the base plate 106 , the closed wheel arches 108 and preferably also the low ground clearance of the device according to the invention and the wood stack 114 particularly closely enclosing hood 125 allow that only a small part of the circulated air after flows below under the device according to the invention through to the other side. This restricted flow under the device according to the invention is advantageous since it causes any puddles of condensate to dry out and the moisture to be returned to the container climate.
Durch die Kontrolleinheit 109 wird sichergestellt, daß in vorgegebe nen Zeitintervallen die Blasrichtung der Ventilatoren 121 umgekehrt wird, daß eine für das Trocknen nachteilige, dauernde einseitige Beaufschlagung des Holzstapels 114 mit der Trocknungsluft vermieden ist.The control unit 109 ensures that the blowing direction of the fans 121 is reversed at predetermined time intervals, that a disadvantageous, permanent one-sided exposure of the wood stack 114 to the drying air is avoided for drying.
Von besonderem Vorteil für das Ausführen des Trocknens von Holz mit der erfindungsgemäßen Einrichtung ist es, daß mit Hilfe des Druck gebläses 124 Frischluft aus der Umgebung in den Innenraum des Be hältnisses (über die Leitung 123 in den Aggregatschacht 104) gebla sen wird. So wird in dem Innenraum des Behälters (z. B. Haube 125) ein geringer Überdruck aufgebaut, der zur Folge hat, daß Luft über die vorhandenen Undichtheiten (Fugenspalten usw.) allenfalls über die Klappe 126 aus dem Innenraum des Behälters entweichen kann. Nach dem Erreichen eines Gleichgewichtszustandes zwischen zugeführter Luft, Innendruck und entweichender Luftströmung wird durch die vom Druckgebläse 124 eingeblasene Druckluft eine ebenso große Menge an mit Feuchtigkeit angereicherter Luft aus dem Behälter herausge drückt.Of particular advantage for the execution of drying wood with the device according to the invention is that with the help of the pressure blower 124 fresh air from the environment in the interior of the loading ratio (via line 123 in the unit shaft 104 ) is blown. Thus, a slight excess pressure is built up in the interior of the container (e.g. hood 125 ), which means that air can escape from the interior of the container via the flap 126 at most via the flaps 126 . After reaching an equilibrium state between supplied air, internal pressure and escaping air flow, an equally large amount of moisture-enriched air is pressed out of the container by the compressed air blown in by the pressure blower 124 .
Durch Regeln des Gebläses 124, insbesondere seiner Fördermenge, ist es möglich, die Menge an abgeführter, mit Feuchtigkeit beladener, z. B. gesättigter, Luft zu kontrollieren. Wenn das Druckgebläse 124 nicht in Betrieb ist, ist kein relevanter Trocknungsfortschritt zu beobachten, sondern es findet ein Konditionierungsvorgang statt, bei dem eventuell vorhandene Unterschiede in der Temperatur des Holzes und in der Feuchtigkeit des Holzes ausgeglichen werden. Ein solches Konditionieren ist bei vielen Holztrocknungsvorgängen erwünscht und oft auch erforderlich.By regulating the fan 124 , in particular its delivery rate, it is possible to control the amount of discharged moisture-laden, e.g. B. saturated to control air. If the pressure fan 124 is not in operation, no relevant drying progress can be observed, but a conditioning process takes place in which any differences in the temperature of the wood and in the moisture of the wood are compensated for. Such conditioning is desirable and often necessary in many wood drying processes.
Bei dem in Fig. 8 schematisch und im Querschnitt gezeigten Anwen dungsbeispiel der erfindungsgemäßen Trocknungseinrichtung wird eine aus flexiblem Folienmaterial oder wasserdichtem Gewebe oder ver gleichbarem Material gefertigte persenningähnliche Haube 128 als Behälter verwendet, um den Holzstapel 114 abzudecken und die Troc kenkammer zu bilden.In the application example of the drying device according to the invention, shown schematically and in cross section in FIG. 8, a tarpaulin-like hood 128 made of flexible film material or waterproof fabric or comparable material is used as a container in order to cover the wood stack 114 and to form the drying chamber.
Die Haube 128 ist an ihren unteren Rändern am Außenrand der Boden platte 106 befestigt. Das Befestigen der Haube 128 an der Boden platte 106 kann mit Hilfe von elastischen Bändern, Haken, Ösen, Klettverschlüssen od. dgl. einfachen Hilfsmitteln am unteren Rand 129 der Haube 128 erfolgen. Dabei ist es nicht erforderlich, daß die Befestigung des unteren Randes 129 der Haubel 128 luftdicht ist. Wird nämlich von dem Gebläse 124 über den Stutzen 111 und einen auf diesen angesteckten Schlauch angesaugte Luft durch die Leitung 123 in den Aggregatschacht 104 eingeblasen, dann bildet sich innerhalb der Haube 128 ein Überdruck auf, wodurch sich die Haube 128 auf bläht. Durch die nicht vollständig luftdichte Befestigung des Randes 129 der Haube 128 an der Bodenplatte 106 kann, wie dies in Fig. 8 durch die Pfeile angedeutet ist, mit Feuchtigkeit beladene Luft aus dem Innenraum der Haube 128 abströmen, was für den Fortschritt des Trocknungsvorganges, wie oben erläutert, vorteilhaft ist.The hood 128 is attached to its lower edges on the outer edge of the bottom plate 106 . The attachment of the hood 128 to the bottom plate 106 can be done with the aid of elastic bands, hooks, eyes, Velcro closures or the like. Simple aids at the lower edge 129 of the hood 128 . It is not necessary that the attachment of the lower edge 129 of the hood 128 is airtight. If the air sucked in by the fan 124 through the pipe 111 and a hose connected to it through the line 123 into the unit shaft 104 , then an overpressure builds up inside the hood 128 , causing the hood 128 to inflate. Due to the not completely airtight attachment of the edge 129 of the hood 128 to the base plate 106 , as indicated in FIG. 8 by the arrows, moisture-laden air can flow out of the interior of the hood 128 , which is indicative of the progress of the drying process, such as explained above, is advantageous.
Sowohl beim Anwendungsbeispiel von Fig. 7 als auch jenem von Fig. 8 kann der Trocknungsfortschritt, also die je Zeiteinheit aus dem Holzstapel 114 entfernte Feuchtigkeitsmenge in einfacher Weise dadurch geregelt werden, daß die mit Hilfe des Druckgebläses 124 zugeführte Menge an Luft entsprechend eingestellt wird. Dabei spielt die Temperatur im Inneren der Haube 128, also vornehmlich die Tempe ratur der im Haubeninneren durch die Heizeinrichtungen 122 erwärmte und durch die Ventilatoren 124 umgewälzte Luft für den Trocknungs fortschritt eine weit geringere Rolle als bei den Trocknungskammern bekannter Art.Both in the application example of FIG. 7 and that of FIG. 8, the drying progress, that is to say the amount of moisture removed from the wood stack 114 per unit of time, can be regulated in a simple manner by adjusting the amount of air supplied with the aid of the pressure blower 124 accordingly. The temperature inside the hood 128 , i.e. primarily the temperature of the inside of the hood heated by the heating devices 122 and circulated by the fans 124, plays a much smaller role for the drying progress than for the drying chambers of a known type.
Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung besteht in der Möglichkeit, daß unterschiedliche Trocknungsabläufe voneinander unabhängig und gleichzeitig ausgeführt werden können.Another advantage of the device according to the invention is in the possibility that different drying processes from each other can be run independently and simultaneously.
Beispielsweise können mehrere erfindungsgemäße Einrichtungen gemein sam in einer Halle oder einem ähnlichen Bauwerk aufgestellt werden, wobei die einzelnen Einrichtungen jeweils durch eine Abdeckung oder Umhüllung, beispielsweise die Holzhaube 125 von Fig. 7 oder die flexible Haube von Fig. 8 abgedeckt werden. So kann gleichzeitig die beispielsweise für verschiedene Holzsorten jeweils am besten ge eignete Trocknung ausgeführt werden, ohne daß sich die einzelnen Einrichtungen gegenseitig beeinflussen.For example, several devices according to the invention can be set up together in a hall or a similar structure, the individual devices being covered by a covering or covering, for example the wooden hood 125 from FIG. 7 or the flexible hood from FIG. 8. For example, the most suitable drying for different types of wood can be carried out at the same time without the individual devices influencing each other.
Wenn mehrere erfindungsgemäße Einrichtungen mit auf ihnen angeordne ten Stapeln 114 aus Holz oder einem anderen Trocknungsgut in einem einzigen, geschlossenen Raum aufgestellt sind, können diese auch gleichzeitig betrieben werden. Dies ist insofern vorteilhaft, als dadurch der Energieverbrauch durch verringerte Wärmeverluste kleiner ist und das Aufrechterhalten der für den Trocknungsvorgang erforder lichen Temperaturen in einfacher Weise und energiesparend möglich ist.If several devices according to the invention are arranged in a single, closed space with stacks 114 made of wood or other items to be dried, they can also be operated simultaneously. This is advantageous in that the energy consumption due to reduced heat losses is smaller and the maintenance of the temperatures required for the drying process is possible in a simple and energy-saving manner.
Es ist auch möglich, die Menge von auf der Plattform 101 aufgestell tem oder gestapeltem zu trocknendem Gut individuell anzupassen. In diesem Fall wird auch die Umhüllung, also der Behälter oder die Abdeckung, an die Teilbeladung angepaßt.It is also possible to individually adjust the amount of material to be dried set up or stacked on the platform 101 . In this case, the covering, that is to say the container or the cover, is also adapted to the partial load.
Ein weiterer Vorteil ist es, daß bei der erfindungsgemäßen verfahr baren Einrichtung Reparaturen und Wartungsarbeiten wegen deren Manövrierbarkeit und wegen der besseren Zugänglichkeit der einzelnen Bauteile und Anlagenteile anderseits rasch und kostengünstig ausge führt werden können.Another advantage is that the method according to the invention possible repairs and maintenance work because of them Maneuverability and because of the better accessibility of the individual Components and system parts, on the other hand, quickly and inexpensively can be led.
Wie bereits angedeutet, besteht ein weiterer Vorteil der erfindungs gemäßen Einrichtung u. a. darin, daß es sich um eine nicht ortsfeste, genehmigungspflichtige Werkseinrichtung handelt, sondern um ein ortsungebundenes, verfahrbares Arbeitsgerät, das auch für andere Zwecke eingesetzt werden kann.As already indicated, there is another advantage of the invention modern furnishings u. a. in that it is a non-stationary, Factory facility requiring approval, but is a portable, mobile work tool that can also be used by others Purposes can be used.
Zusammenfassend kann ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfin dungsgemäßen Verfahrens wie folgt beschrieben werden:In summary, a preferred embodiment of the inventions The method according to the invention can be described as follows:
Zum Trocknen von zu trocknendem Gut, insbesondere zum Trocknen von Holz, vorzugsweise Schnittholz, nach einem verbesserten Umluft- Trockenverfahren wird in einem Raum, in dem Luft mit Hilfe eines Umwälzgebläses 4 umgewälzt und diese Luft mit Hilfe von Heizein richtungen 3 erwärmt wird, in den Raum 1 über eine Leitung 12, die im Inneren der Kammer 1 in einer Luftführungsleiste 6 endet, Luft zugeführt und über eine ebenfalls in der Kammer 1 vorgesehene Leiste 7, an die eine Leitung 13 angeschlossen ist, Luft abgeführt. Dabei wird in der Kammer 1 durch die mit Überdruck zugeführte Luft ein Überdruck erzeugt und während des Trocknens aufrechterhalten. Aus der Kammer 1 über die Leitung 13 abgeführte, mit Feuchtigkeit be ladene Abluft wird über einen Vorkondensator 14 in einen Kondensat behälter geleitet, in dem die in der Luft enthaltene Feuchte konden siert. Im Gleichgewichtszustand wird die Menge der aus der Kammer 1 entweichenden Abluft durch Regeln der Menge an über die Leitung 12 und die Luftführungsleiste 6 zugeführter, verdichteter Frischluft und damit der Trockenfortschritt geregelt.For drying material to be dried, in particular for drying wood, preferably lumber, according to an improved circulating air drying process, in a room in which air is circulated with the aid of a circulating fan 4 and this air is heated with the aid of heating devices 3 , in the space 1 is supplied with air and connected to the line 13 through a provided also in the chamber 1 bar 7 via a line 12 which ends in the interior of the chamber 1 in an air guide rail 6, discharged air. In this case, an excess pressure is generated in the chamber 1 by the air supplied with excess pressure and is maintained during drying. From the chamber 1 discharged via line 13 , moisture loaded with exhaust air is passed through a precondenser 14 into a condensate container in which the moisture contained in the air condenses. In the equilibrium state, the amount of the exhaust air escaping from the chamber 1 is regulated by regulating the amount of compressed fresh air supplied via the line 12 and the air guide bar 6 and thus the drying progress.
Claims (51)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
AT218598 | 1998-12-29 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE19951627A1 true DE19951627A1 (en) | 2000-07-06 |
Family
ID=3529543
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE1999151627 Withdrawn DE19951627A1 (en) | 1998-12-29 | 1999-10-26 | Wood drying equipment comprizes chamber fed with heated pressurized fresh air as circulated and drawn off as moisture-laden air to associated condensate container via three-way valve arrangement. |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19951627A1 (en) |
Cited By (15)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006007617A1 (en) * | 2004-07-16 | 2006-01-26 | Siegfried Marx | Control method for the air-conditioning treatment of products |
WO2006134210A1 (en) * | 2005-06-17 | 2006-12-21 | Teknocomp Oy | Method for the treatment of wood or wood products |
FR2896033A1 (en) * | 2006-01-10 | 2007-07-13 | Bio 3D Applic Soc Par Actions | SYSTEM AND METHOD FOR DRYING WOOD. |
US7963048B2 (en) * | 2005-05-23 | 2011-06-21 | Pollard Levi A | Dual path kiln |
CN101487661B (en) * | 2008-01-16 | 2012-01-04 | 凌建军 | Waste heat cyclic utilization type high-efficiency energy-saving drying machine |
US8096064B2 (en) * | 2007-01-26 | 2012-01-17 | Forestry And Forest Products Research Institute | Method for drying lumber, method of impregnating lumber with chemicals, and drying apparatus |
US8201501B2 (en) | 2009-09-04 | 2012-06-19 | Tinsley Douglas M | Dual path kiln improvement |
CN101561216B (en) * | 2009-05-25 | 2012-09-05 | 周玉成 | Method and system for drying wood |
CN106091660A (en) * | 2016-07-29 | 2016-11-09 | 无锡市华泰医药包装有限公司 | Aluminum-plastic composite membrane production drying unit |
CN106196968A (en) * | 2016-08-29 | 2016-12-07 | 扬州福尔喜果蔬汁机械有限公司 | A kind of tunnel type fruit and vegetable drying room and the method for fruit and vegetable drying |
CN110243152A (en) * | 2019-06-17 | 2019-09-17 | 佛山市奔达普菲自动化有限公司 | A kind of chemical experiment rack baking oven overturning auxiliary trammer mechanism |
DE102018004703A1 (en) | 2018-06-14 | 2019-12-19 | Helmut Amann | drying device |
US10619921B2 (en) | 2018-01-29 | 2020-04-14 | Norev Dpk, Llc | Dual path kiln and method of operating a dual path kiln to continuously dry lumber |
CN115540521A (en) * | 2021-06-29 | 2022-12-30 | 显示器生产服务株式会社 | Substrate drying device |
WO2023169150A1 (en) * | 2022-03-10 | 2023-09-14 | 宁德时代新能源科技股份有限公司 | Drying device |
-
1999
- 1999-10-26 DE DE1999151627 patent/DE19951627A1/en not_active Withdrawn
Cited By (21)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006007617A1 (en) * | 2004-07-16 | 2006-01-26 | Siegfried Marx | Control method for the air-conditioning treatment of products |
US7810338B2 (en) | 2004-07-16 | 2010-10-12 | Siegfried Marx | Control method for the air-conditioning treatment of products |
US7963048B2 (en) * | 2005-05-23 | 2011-06-21 | Pollard Levi A | Dual path kiln |
WO2006134210A1 (en) * | 2005-06-17 | 2006-12-21 | Teknocomp Oy | Method for the treatment of wood or wood products |
FR2896033A1 (en) * | 2006-01-10 | 2007-07-13 | Bio 3D Applic Soc Par Actions | SYSTEM AND METHOD FOR DRYING WOOD. |
WO2007080318A2 (en) * | 2006-01-10 | 2007-07-19 | Bio 3D Applications | System and method for drying wood |
WO2007080318A3 (en) * | 2006-01-10 | 2007-09-13 | Bio 3D Applic | System and method for drying wood |
US8844159B2 (en) | 2006-01-10 | 2014-09-30 | Holcop | System and method for drying wood |
US8096064B2 (en) * | 2007-01-26 | 2012-01-17 | Forestry And Forest Products Research Institute | Method for drying lumber, method of impregnating lumber with chemicals, and drying apparatus |
CN101487661B (en) * | 2008-01-16 | 2012-01-04 | 凌建军 | Waste heat cyclic utilization type high-efficiency energy-saving drying machine |
CN101561216B (en) * | 2009-05-25 | 2012-09-05 | 周玉成 | Method and system for drying wood |
US8342102B2 (en) | 2009-09-04 | 2013-01-01 | Douglas M Tinsley | Dual path kiln improvement |
US8201501B2 (en) | 2009-09-04 | 2012-06-19 | Tinsley Douglas M | Dual path kiln improvement |
CN106091660A (en) * | 2016-07-29 | 2016-11-09 | 无锡市华泰医药包装有限公司 | Aluminum-plastic composite membrane production drying unit |
CN106196968A (en) * | 2016-08-29 | 2016-12-07 | 扬州福尔喜果蔬汁机械有限公司 | A kind of tunnel type fruit and vegetable drying room and the method for fruit and vegetable drying |
US10619921B2 (en) | 2018-01-29 | 2020-04-14 | Norev Dpk, Llc | Dual path kiln and method of operating a dual path kiln to continuously dry lumber |
DE102018004703A1 (en) | 2018-06-14 | 2019-12-19 | Helmut Amann | drying device |
CN110243152A (en) * | 2019-06-17 | 2019-09-17 | 佛山市奔达普菲自动化有限公司 | A kind of chemical experiment rack baking oven overturning auxiliary trammer mechanism |
CN115540521A (en) * | 2021-06-29 | 2022-12-30 | 显示器生产服务株式会社 | Substrate drying device |
CN115540521B (en) * | 2021-06-29 | 2024-03-19 | 显示器生产服务株式会社 | Substrate drying device |
WO2023169150A1 (en) * | 2022-03-10 | 2023-09-14 | 宁德时代新能源科技股份有限公司 | Drying device |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE19951627A1 (en) | Wood drying equipment comprizes chamber fed with heated pressurized fresh air as circulated and drawn off as moisture-laden air to associated condensate container via three-way valve arrangement. | |
DE2942651C2 (en) | Installation for drying goods, in particular wood, by means of air circulation | |
DE4208913C2 (en) | Device for drying sawn timber | |
DE3637737C2 (en) | ||
DE4326877C1 (en) | Method of drying plates, and drier | |
DE2806747A1 (en) | PROCESS AND EQUIPMENT FOR DRYING WOOD, AGRICULTURAL PRODUCTS, POTTERY PRODUCTS, ETC. | |
DE4228698A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR CONDENSATION DRYING | |
DE3543248C2 (en) | ||
CH652276A5 (en) | METHOD AND SYSTEM FOR DRYING A HUMID GOOD, ESPECIALLY AGRICULTURAL PRODUCTS. | |
EP0592973A1 (en) | Apparatus for drying wood or other solid materials | |
AT17554U1 (en) | Device and method for drying objects and/or materials, in particular wood | |
DE60213988T2 (en) | ASSEMBLY SYSTEM FOR THE DRY PART OF A PAPER MACHINE OR THE LIKE | |
EP0486712B1 (en) | Apparatus for the surface treatment of substrates | |
EP2601467A1 (en) | Apparatus for the heat treatment of a web of textile material | |
DE19739528A1 (en) | Solar drying of stacked or hanging goods inside building | |
DE2828247A1 (en) | Continuously operating timber drying oven - uses blowers and heat exchanger for circulating drying gas | |
DE19963092A1 (en) | Solar-powered dryer for air-permeable friable material such as kindling wood, in which wood is layered in drying cavity | |
DE102016104491A1 (en) | Device for ventilation control in drying ovens | |
EP3644000A1 (en) | Drying device for bales of compressed drying material | |
AT521554B1 (en) | DRYING DEVICE | |
DE102017121324A1 (en) | Drying device of baled dry material | |
DE3123886A1 (en) | Process and apparatus for the guidance of air on a mangle | |
DE19951634A1 (en) | Drying device for products containing moisture, e.g. wood, has all system components required for operation during drying accommodated on or in shaft between base plate and platform | |
DE1927839A1 (en) | Drying installation for ordinary ceramics | |
DE102020004455A1 (en) | Dryer for drying veneer panels |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |