DE19957919A1

DE19957919A1 - Switching device for electrosurgical devices

Info

Publication number: DE19957919A1
Application number: DE1999157919
Authority: DE
Inventors: Joern Lehe; Raimo Sump
Original assignee: Ethicon GmbH
Current assignee: Johnson and Johnson Medical GmbH
Priority date: 1999-11-25
Filing date: 1999-11-25
Publication date: 2001-06-21
Also published as: WO2001037745A1; AU2154201A

Abstract

A switching appliance for electrosurgical devices (5, 5') comprises a coupling device (3) with an input terminal which can be or is connected to an output of a generator (1). Furthermore, the coupling device (3) has at least two connection devices, to each of which an electrosurgical operating instrument (5, 5') can be conencted by means of a connection cable (4, 4') and each of which has an output, which can be coupled with the input terminal, and a control terminal. The coupling device (3) is adapted to couple, in response to an activation signal (6, 6') applied to the control terminal of a given connection device and conducted through a connection cable (4, 4') of the connected operating instrument (5, 5'), the input terminal with the output of this connection device and to block a coupling of the input terminal with the outputs of the remaining connection devices.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung für elektrochir urgische Geräte, die es ermöglicht, den von einer Generatorvor richtung abgegebenen Strom selektiv an eines von mehreren elektrochirurgischen Operationsinstrumenten zu legen.The invention relates to a switching device for electrochir urgent devices that make it possible to use a generator current delivered selectively to one of several to place electrosurgical surgical instruments.

Eine derartige Schaltvorrichtung ist aus der US 5 342 356 A bekannt. Diese Schaltvorrichtung weist eine Kopplungseinrichtung in einem separaten Gehäuse auf, die mit einem Eingangsanschluß versehen ist, der über ein Kabel mit einem Ausgang einer herkömmlichen Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung verbunden werden kann. Die Kopplungseinrichtung hat mehrere Steckverbindungs anschlüsse, an die jeweils mittels eines Verbindungskabel ein elektrochirurgisches Operationsinstrument (wie z. B. eine Schere oder eine Pinzette) angeschlossen werden kann. Mit Hilfe eines an dem Gehäuse der Kopplungseinrichtung angeordneten Dreh schalters kann der Eingangsanschluß der Kopplungseinrichtung selektiv auf einen Steckverbindungsanschluß für ein Operations instrument gelegt werden. Über den Drehschalter läßt sich also das von der Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung abgegebene Strom- oder Spannungssignal zu einem der Operationsinstrumente leiten, während an den Steckverbindungsanschlüssen für die übrigen Operationsinstrumente kein Strom und keine Spannung anliegt. Dadurch ist gewährleistet, daß immer nur eines der Operations instrumente betriebsbereit ist und z. B. achtlos bei Seite gelegte Operationsinstrumente keine unerwartete Wirkung zeigen können. Die Hochfreguenzgenerator-Vorrichtung selbst kann über einen Fußschalter oder über an den angeschlossenen Operationsinstrumen ten angeordnete Fingerschalter aktiviert werden; diese Schalter haben aber keinen Einfluß auf die Auswahl des betriebsbereiten Operationsinstruments.Such a switching device is known from US 5 342 356 A known. This switching device has a coupling device in a separate case with an input connector is provided with an output of a via a cable conventional high frequency generator device can be connected can. The coupling device has several plug connections connections, each with a connecting cable electrosurgical surgical instrument (such as scissors or tweezers) can be connected. With help of a arranged on the housing of the coupling device rotation can switch the input connection of the coupling device selectively on a connector for an operations instrument. So you can use the rotary switch the current delivered by the high frequency generator device or route voltage signal to one of the surgical instruments, while at the connector terminals for the rest Surgical instruments have no current and no voltage. This ensures that only ever one of the operations instruments is operational and z. B. carelessly put aside Surgical instruments cannot have an unexpected effect. The high-frequency generator device itself can have a Foot switch or via the connected operating instruments th arranged finger switches are activated; these switches but have no influence on the selection of the ready for operation Surgical instrument.

Bei der vorbekannten Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte ist es nachteilig, daß sich die Kopplungseinrichtung im sterilen Bereich eines Operationsfeldes befinden muß. Denn der Arzt oder in der Nähe des Arztes arbeitendes Hilfspersonal müssen jederzeit in der Lage sein, den Drehschalter zu bedienen, um ein gewünschtes elektrochirurgisches Operationsinstrument auszuwäh len. Um bei diesem Vorgang Kontaminationen zu vermeiden, muß die gesamte Kopplungseinrichtung steril gehalten werden. Der damit verbundene Aufwand ist jedoch beträchtlich, und außerdem besteht die Gefahr, daß es nach Abschluß einer Operation übersehen wird, außer den Operationsinstrumenten selbst auch die Kopplungsein richtung zu sterilisieren.In the known switching device for electrosurgical Devices, it is disadvantageous that the coupling device in sterile area of an operating field. Because the Doctor or ancillary staff working near the doctor to be able to operate the rotary switch at any time select the desired electrosurgical surgical instrument len. In order to avoid contamination during this process, the entire coupling device are kept sterile. The one with it however, the effort involved is considerable and also exists the risk of being overlooked after an operation is completed, in addition to the surgical instruments themselves, the coupling direction to sterilize.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte zu schaffen, mit deren Hilfe schnell und zuverlässig genau eines von mehreren zur Verfügung stehenden elektrochirurgischen Operationsinstrumenten selektiv betriebs bereit geschaltet werden kann und bei der ein für eine Sterili sierung erforderlicher Aufwand zumindest weitgehend vermieden wird.It is an object of the invention to provide a switching device for to create electrosurgical devices with the help of which quickly and reliably exactly one of several available electrosurgical operating instruments selectively operational can be switched ready and one for a sterile required effort at least largely avoided becomes.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. This object is achieved by a switching device for Electrosurgical devices with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention result from the Dependent claims.

Die erfindungsgemäße Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte weist eine Kopplungseinrichtung mit einem Eingangsanschluß auf, der mit einem Ausgang einer Generatorvorrichtung, ins besondere einer Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung, verbindbar oder verbunden ist. Die Kopplungseinrichtung hat mindestens zwei Anschlußeinrichtungen, an die jeweils mittels Verbindungskabel ein elektrochirurgisches Operationsinstrument anschließbar ist und die jeweils einen mit dem Eingangsanschluß koppelbaren Ausgang und einen Steueranschluß aufweisen. Die Kopplungsein richtung ist dazu eingerichtet, auf ein an dem Steueranschluß einer vorgegebenen Anschlußeinrichtung anliegendes und durch ein Verbindungskabel des angeschlossenen Operationsinstruments geleitetes Aktivierungssignal hin den Eingangsanschluß mit dem Ausgang dieser Anschlußeinrichtung zu koppeln und eine Kopplung des Eingangsanschlusses mit den Ausgängen der übrigen Anschluß einrichtungen zu sperren.The switching device according to the invention for electrosurgical Devices has a coupling device with an input connection on that with an output of a generator device, ins special a high-frequency generator device, connectable or is connected. The coupling device has at least two Connection devices to which each by means of connecting cables an electrosurgical operating instrument can be connected and each one can be coupled to the input connection Have output and a control connection. The coupling Direction is set up on one at the control connection a given connection device and by a Connection cable of the connected surgical instrument directed activation signal towards the input connection with the Output of this connection device to couple and a coupling of the input connection with the outputs of the other connection lock facilities.

Vorzugsweise hat die Kopplungseinrichtung ein eigenes Gehäuse, wobei ihr Eingangsanschluß über ein Kabel mit dem Ausgang einer herkömmlichen Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung verbunden werden kann. Es ist aber auch denkbar, daß die Kopplungseinrichtung in das Gehäuse einer Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung integriert ist, so daß der Eingang der Kopplungseinrichtung permanent mit dem Ausgang der Hochfrequenzgenerator-Schaltung verbunden ist oder über Bedienungselemente darauf schaltbar ist. (Hier und im folgenden wird der Begriff "Hochfrequenzgenerator" verwendet, was jedoch die Anwendbarkeit der erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung mit anderen Generatorvorrichtungen der Elektrochirurgie nicht ausschließt.)The coupling device preferably has its own housing, with its input connection via a cable to the output of a conventional high frequency generator device can be connected can. But it is also conceivable that the coupling device in integrated the housing of a high frequency generator device is, so that the input of the coupling device permanently with is connected to the output of the high frequency generator circuit or can be switched on using controls. (Here and in following the term "high frequency generator" is used what however, the applicability of the switching device according to the invention not with other electrosurgery generator devices excludes.)

Da jede der Anschlußeinrichtungen, die z. B. als Buchse für einen Stecker am Verbindungskabel eines elektrochirurgischen Opera tionsinstruments gestaltet sind, einen Steueranschluß aufweist, besteht die Möglichkeit, über diesen Steueranschluß von außen ein Aktivierungssignal in die Kopplungseinrichtung einzugeben. Dabei wird das Aktivierungssignal durch ein Verbindungskabel des an die betrachtete Anschlußeinrichtung angeschlossenen Operations instruments geleitet, und die Kopplungseinrichtung stellt daraufhin eine Verbindung zwischen der Hochfrequenzgenerator- Vorrichtung und diesem Operationsinstrument bereit. Die Ver bindungen zu den übrigen Anschlußeinrichtungen und damit zu den übrigen angeschlossenen Operationsinstrumenten werden dagegen unterbrochen oder gesperrt. Da das Aktivierungssignal von einer Stelle ausgelöst werden kann, die entfernt von der Kopplungsein richtung ist und sich vorzugsweise in der Nähe des betrachteten Operationsinstruments befindet, ist es nicht erforderlich, die Kopplungseinrichtung im sterilen Operationsfeld aufzustellen. Dadurch erübrigen sich aufwendige Sterilisierungsmaßnahmen.Since each of the connection devices, the z. B. as a socket for one Plug on the connection cable of an electrosurgical Opera tion instruments are designed, has a control connection, there is the possibility of using this control connection from the outside Enter the activation signal in the coupling device. there the activation signal is connected to the considered connection device connected operations instruments passed, and the coupling device provides then a connection between the high frequency generator Device and this surgical instrument ready. The Ver ties to the other connection facilities and thus to the other connected surgical instruments are opposed interrupted or blocked. Since the activation signal from one Point that can be triggered away from the coupling direction and is preferably close to what is being viewed Surgical instrument, it is not necessary that Set up the coupling device in the sterile operating field. This eliminates the need for expensive sterilization measures.

Es ist vorteilhaft, wenn die Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung zusätzlich zu den von der erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung zur Verfügung gestellten Schaltmöglichkeiten auch in herkömmlicher Weise z. B. automatisch durch Gewebekontakt oder durch einen Fußschalter oder durch Fingerschalter an angeschlossenen Operationsinstrumenten als Ganzes aktiviert werden kann. Die Auswahl, welches der an die Kopplungseinrichtung angeschlossenen Operationsinstrumente betriebsbereit ist, erfolgt dagegen in der erläuterten Weise über die erfindungsgemäße Schaltvorrichtung.It is advantageous if the high frequency generator device in addition to that of the switching device according to the invention Switching options also available in conventional Way z. B. automatically by tissue contact or by a Foot switch or by finger switch on connected Surgical instruments as a whole can be activated. The Selection of which of the connected to the coupling device Operative instruments are operational, however, takes place in the explained way about the switching device according to the invention.

Vorzugsweise ist die Kopplungseinrichtung dazu eingerichtet, die Kopplung zwischen dem Eingangsanschluß und dem Ausgang der vorgegebenen Anschlußeinrichtung so lange beizubehalten, bis ein Aktivierungssignal am Steueranschluß einer anderen Anschluß einrichtung anliegt. Bei einer derartigen Ausgestaltung kann das Aktivierungssignal von kurzer Dauer sein, und es ist nicht erforderlich, es während der gesamten Aktivierungszeit für das gewünschte Operationsinstrument aufrechtzuerhalten.The coupling device is preferably set up to Coupling between the input port and the output of the maintain the specified connection device until a Activation signal at the control connection of another connection facility. With such a configuration, the Activation signal be short-lived and it is not required it during the entire activation time for the maintain the desired surgical instrument.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist einem elektrochirurgischen Operationsinstrument ein Aktivierungs schalter zugeordnet, über den ein in der Kopplungseinrichtung anliegendes vorgegebenes Potential an einen Anschlußpol des Steueranschlusses für das Operationsinstrument legbar ist. Wenn das vorgegebene Potential, das z. B. von einem Netzteil der Kopplungseinrichtung bereitgestellt wird, an dem betrachteten Anschlußpol des Steueranschlusses anliegt, erkennt die Kopplungs einrichtung, daß das betrachtete Operationsinstrument aktiviert werden soll (oder, falls es bereits aktiviert ist, aktiviert bleiben soll). Vorzugsweise weist der Aktivierungsschalter einen Taster auf, der nur kurz gedrückt werden muß, um das gewünschte Operationsinstrument zu aktivieren.In a preferred embodiment of the invention, one electrosurgical surgical instrument an activation assigned switch, via the one in the coupling device applied predetermined potential to a connection pole of the Control connection for the surgical instrument can be placed. If the given potential, the z. B. from a power supply Coupling device is provided on the considered Connection pole of the control connection is present, recognizes the coupling device that activates the considered surgical instrument should be activated (or, if it is already activated, activated should stay). The activation switch preferably has one Button that only needs to be pressed briefly to select the desired one Activate surgical instrument.

Die erfindungsgemäße Schaltvorrichtung hat vorzugsweise als weitere Komponente ein (oder mehrere) Verbindungskabel zum Anschluß eines elektrochirurgischen Operationsinstruments, wobei der Aktivierungsschalter an dem Verbindungskabel in der Nähe des elektrochirurgischen Operationsinstruments vorgesehen ist. Eine derartige Schaltvorrichtung, bei der sich außerdem die Kopplungs einrichtung in einem eigenen Gehäuse befindet, kann mit einer vorhandenen Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung und mit vorhandenen elektrochirurgischen Operationsinstrumenten verwendet werden. Eine Umrüstung der Operationsinstrumente selbst ist nicht erforderlich. Es muß lediglich ein vorhandenes Verbindungskabel durch ein Verbindungskabel mit einem Aktivierungsschalter ersetzt werden. Da sich der Aktivierungsschalter im Bereich des Kabel endes in der Nähe des elektrochirurgischen Operationsinstruments befindet, kann er leicht und bequem vom Operateur betätigt werden, wenn das Operationsinstrument aktiviert werden soll. Alternativ ist es auch denkbar, den Aktivierungsschalter an dem elektrochirurgischen Operationsinstrument anzuordnen.The switching device according to the invention preferably has additional component one (or more) connecting cable to the Connection of an electrosurgical operating instrument, whereby the activation switch on the connection cable near the electrosurgical surgical instrument is provided. A such a switching device, in which also the coupling device in its own housing, can be used with a existing high frequency generator device and with existing electrosurgical surgical instruments are used. Retrofitting the surgical instruments themselves is not required. All that is required is an existing connecting cable replaced by a connection cable with an activation switch become. Because the activation switch is in the area of the cable end near the electrosurgical surgical instrument located, it can be operated easily and conveniently by the surgeon when the surgical instrument is to be activated. Alternatively, it is also conceivable to activate the activation switch on the to arrange electrosurgical operating instrument.

Vorzugsweise enthält die Schaltvorrichtung eine Anzeigeein richtung zum Anzeigen des jeweils aktivierten elektrochir urgischen Operationsinstruments. Die Anzeigeeinrichtung kann z. B. für jede Anschlußeinrichtung mindestens eine Leuchteinrichtung aufweisen, z. B. eine Leuchtdiode an der Kopplungseinrichtung und/oder eine Leuchtdiode im Bereich des angeschlossenen Operationsinstruments. Die Anzeigeeinrichtung macht dem Operationspersonal deutlich, welches Operationsinstrument aktiviert ist, was den Operationsablauf leichter und sicherer macht.Preferably the switching device includes a display Direction to display the activated electrochir urgent surgical instrument. The display device can e.g. B. at least one lighting device for each connection device have, e.g. B. a light-emitting diode on the coupling device and / or an LED in the area of the connected Surgical instrument. The display device makes the operating personnel clear which surgical instrument activates is what makes the operation process easier and safer.

Die Schaltfunktionen in der Kopplungseinrichtung können auf vielfältige Weise realisiert werden. So kann die Kopplungsein richtung z. B. eine Relaisschaltung aufweisen, wobei vorzugsweise mindestens ein Relais in Selbsthalteschaltung vorgesehen ist. Elektronische Schaltelemente oder die Verwendung eines Mikro prozessors sind ebenfalls denkbar.The switching functions in the coupling device can can be realized in various ways. So the coupling can be direction z. B. have a relay circuit, preferably at least one relay is provided in a latching circuit. Electronic switching elements or the use of a micro processor are also conceivable.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Figuren zeigen inIn the following the invention is based on an embodiment explained in more detail. The figures show in

Fig. 1 eine schematische perspektivische Darstellung einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte, wobei an eine mit einer Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung verbundene Kopplungs einrichtung zwei elektrochirurgische Operationsinstru mente angeschlossen sind, Fig. 1 is a schematic perspective view of an embodiment of the switching device according to the invention for electro-surgical device, said device to a connected to a high frequency generator device coupling two electrosurgical Operationsinstru elements are connected,

Fig. 2 ein Blockschaltbild der Schaltvorrichtung, Fig. 2 is a block diagram of the switching device,

Fig. 3 einen Schaltplan der Kopplungseinrichtung der Schalt vorrichtung, wobei die Schaltung im Ausführungsbeispiel als Relaisschaltung gestaltet ist, und Fig. 3 is a circuit diagram of the coupling device of the switching device, the circuit in the embodiment being designed as a relay circuit, and

Fig. 4 einen Schaltplan eines Verbindungskabels zum Anschluß eines elektrochirurgischen Operationsinstruments. Fig. 4 is a circuit diagram of a connecting cable for connecting an electrosurgical operating instrument.

In Fig. 1 ist eine Ausführungsform einer Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte in schematischer Darstellung gezeigt. Eine herkömmliche Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung 1 ist über eine Kabel 2 mit einer Kopplungseinrichtung 3 verbunden. An die Kopplungseinrichtung 3 ist mit Hilfe eines Verbindungskabels 4 ein erstes elektrochirurgisches Operationsinstrument 5 in Form einer Schere angeschlossen. Im Endbereich des Verbindungskabels 4 in der Nähe der Schere 5 ist ein Aktivierungstaster 6 angeord net, neben dem sich eine Leuchtdiode 7 befindet. Ein weiteres elektrochirurgisches Operationsinstrument 5', das im Ausführungs beispiel als Pinzette gestaltet ist, ist über ein Verbindungs kabel 4' an die Kopplungseinrichtung 3 angeschlossen. Das Verbindungskabel 4' weist einen Aktivierungstaster 6' und eine Leuchtdiode 7' auf und hat denselben Aufbau wie das Verbindungs kabel 4.In Fig. 1, an embodiment of a switching device for electrosurgical devices is shown in a schematic representation. A conventional radio-frequency generator apparatus 1 is connected via a cable 2 to a coupling device. 3 A first electrosurgical surgical instrument 5 in the form of a pair of scissors is connected to the coupling device 3 with the aid of a connecting cable 4 . In the end of the connecting cable 4 near the scissors 5 , an activation button 6 is net angeord, next to which a light emitting diode 7 is located. Another electrosurgical surgical instrument 5 ', which is designed as tweezers in the embodiment, is connected via a connecting cable 4 ' to the coupling device 3 . The connecting cable 4 'has an activation button 6', and a light emitting diode 7 'and has the same construction as the connection cables. 4

Um das Operationsinstrument 5 in den Betriebszustand zu ver setzen, muß der Operateur (oder eine Hilfsperson) kurz auf den Aktivierungstaster 6 drücken. Daraufhin bleibt die Leuchtdiode 7 eingeschaltet, auch wenn der Aktivierungstaster 6 wieder losgelassen wird, und das Operationsinstrument 5 ist betriebs bereit. Wenn dagegen das Operationsinstrument 5' aktiviert werden soll, muß der Aktivierungstaster 6' betätigt werden, was gleichzeitig dazu führt, daß das Operationsinstrument 5 deakti viert wird. Es kann also immer nur eines der beiden Operations instrumente 5, 5' betriebsbereit sein. Wie der der Aktivierungs vorgang im einzelnen abläuft, wird weiter unten im Zusammenhang mit Fig. 3 beschrieben. Damit ein Hochfrequenzstrom zu dem aktivierten Operationsinstrument 5 bzw. 5' fließt, muß der Operateur einen Fußschalter 8 betätigen. Sobald er den Fuß schalter 8 losläßt, wird die Strom- bzw. Spannungszufuhr durch das Kabel 2 unterbunden.In order to set the operating instrument 5 into the operating state, the surgeon (or an auxiliary person) must briefly press the activation button 6 . The LED 7 then remains switched on, even when the activation button 6 is released, and the surgical instrument 5 is ready for operation. If, on the other hand, the surgical instrument 5 'is to be activated, the activation button 6 ' must be actuated, which at the same time leads to the surgical instrument 5 being deactivated. So it can only ever be one of the two operational instruments 5 , 5 'ready for operation. How the activation process proceeds in detail is described below in connection with FIG. 3. So that a high-frequency current flows to the activated surgical instrument 5 or 5 ', the surgeon must actuate a foot switch 8 . As soon as he releases the foot switch 8 , the current or voltage supply through the cable 2 is prevented.

In Fig. 1 ist in schematischer Weise eingezeichnet, welche Komponenten der Operationsausrüstung sich im unsterilen Bereich des Operationsfeldes befinden und welche im sterilen Bereich. Im sterilen Bereich sind lediglich die Operationsinstrumente 5 und 5', die ohnehin nach jeder Operation sterilisiert werden müssen, sowie die Verbindungskabel 4 und 4', die sich leicht sterilisie ren lassen. Dagegen ist die Kopplungseinrichtung 3 im unsterilen Bereich angeordnet und muß daher nach einer Operation nicht dekontaminiert werden. In Fig. 1 is shown in a schematic manner the components of operating equipment be in non-sterile area of the surgical field and which in the sterile area. In the sterile area are only the surgical instruments 5 and 5 ', which have to be sterilized after each operation anyway, and the connecting cables 4 and 4 ', which can be easily sterilized. In contrast, the coupling device 3 is arranged in the non-sterile area and therefore does not have to be decontaminated after an operation.

Bei dem in Fig. 1 gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Kopplungseinrichtung 3 und die Verbindungskabel 4 und 4' Komponenten der Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte. Die Kopplungseinrichtung 3 ist in einem eigenen Gehäuse unterge bracht und kann daher als Zusatzgerät mit einer herkömmlichen Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung 1 verwendet werden. Auch die Operationsinstrumente 5 und 5' sind von herkömmlicher Bauart und brauchen für die Verwendung mit der Schaltvorrichtung für elektrochirurgische Geräte nicht verändert zu werden. Alternativ kann jedoch die Kopplungseinrichtung 3 auch in das Gehäuse der Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung 1 integriert sein. Ferner ist es denkbar, die Aktivierungstaster 6 und 6' direkt an den Operationsinstrumenten 5 bzw. 5' vorzusehen. Als Operations instrumente 5 bzw. 5' kommen alle Arten von elektrochirurgischen Operationsinstrumenten in Frage, sowohl monopolare als auch bipolare. Während im Ausführungsbeispiel die Kopplungseinrichtung 3 für den Anschluß von zwei Operationsinstrumenten 5 und 5' eingerichtet ist, können bei anderen Ausführungsformen mehr als zwei Anschlußeinrichtungen für elektrochirurgische Operations instrumente vorgesehen sein.In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the coupling device 3 and the connecting cables 4 and 4 'are components of the switching device for electrosurgical devices. The coupling device 3 is housed in its own housing and can therefore be used as an additional device with a conventional high-frequency generator device 1 . The surgical instruments 5 and 5 'are of conventional design and do not need to be changed for use with the switching device for electrosurgical devices. Alternatively, however, the coupling device 3 can also be integrated into the housing of the high-frequency generator device 1 . Furthermore, it is conceivable to provide the activation buttons 6 and 6 'directly on the surgical instruments 5 and 5 '. All types of electrosurgical surgical instruments come into question as surgical instruments 5 and 5 ', both monopolar and bipolar. While in the exemplary embodiment the coupling device 3 is set up for the connection of two surgical instruments 5 and 5 ', in other embodiments more than two connecting devices for electrosurgical operating instruments can be provided.

Im folgenden werden der Aufbau der Kopplungseinrichtung 3 und des Verbindungskabels 4 bzw. 4' näher erläutert.The structure of the coupling device 3 and the connecting cable 4 and 4 'are explained in more detail below.

Fig. 2 zeigt ein Blockdiagramm. Die Kopplungseinrichtung 3 befindet sich in einem Gehäuse 10. Die Spannungsversorgung für die Kopplungseinrichtung 3 wird über ein separates Steckernetz teil 12 bereitgestellt, dessen Ausgangsspannung über einen Schalter 13 zu einer Spannungsaufbereitung 14 geführt ist. Die Spannungsaufbereitung 14 versorgt eine Steuerschaltung 16 mit Spannung, die dazu dient, mit Hilfe einer Kopplungsschaltung 17 den Ausgang der Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung 1 über das Kabel 2 selektiv an eine von zwei Anschlußeinrichtungen 18 und 18' zu legen. Die Anschlußeinrichtungen 18 und 18' sind im Ausführungsbeispiel als fünfpolige Buchsen gestaltet, in die passende Stecker an den Verbindungskabeln 4 bzw. 4' für die Operationsinstrumente 5 bzw. 5' gesteckt werden können. Fig. 2 shows a block diagram. The coupling device 3 is located in a housing 10 . The voltage supply for the coupling device 3 is provided via a separate plug-in power supply part 12 , the output voltage of which is led to a voltage conditioning unit 14 via a switch 13 . The voltage conditioning unit 14 supplies a control circuit 16 with voltage, which is used to selectively connect the output of the high-frequency generator device 1 via the cable 2 to one of two connecting devices 18 and 18 'with the aid of a coupling circuit 17 . In the exemplary embodiment, the connecting devices 18 and 18 'are designed as five-pin sockets into which suitable plugs on the connecting cables 4 and 4 ' for the surgical instruments 5 and 5 'can be inserted.

In Fig. 3 ist die Schaltung der Kopplungseinrichtung 3 im Detail dargestellt. Im Ausführungsbeispiel sind die Steuerschaltung 16 und die Kopplungsschaltung 17 als Relaisschaltung realisiert. Andere Ausgestaltungen, bei denen elektronische Schalter verwendet werden, sind ebenfalls denkbar.The circuit of the coupling device 3 is shown in detail in FIG. 3. In the exemplary embodiment, the control circuit 16 and the coupling circuit 17 are implemented as a relay circuit. Other configurations in which electronic switches are used are also conceivable.

Im oberen Teil der Fig. 3 sind das Steckernetzteil 12 und die Spannungsaufbereitung 14 gezeigt. Die Wechselspannung auf der Ausgangsseite eines nicht dargestellten Netztransformators wird über den Netzschalter 13 und eine Sicherung 20 an eine Gleich richterbrücke 22 gelegt. Deren Ausgangsspannung wird mit Hilfe einer Spannungsregelschaltung 24 und von vier Kondensatoren 25 in eine geregelte Gleichspannung gewandelt. Zur Kontrolle dient eine Leuchtdiode 26. An den Spannungsausgängen 28 liegen im Ausführungsbeispiel Erdpotential und +5 V an.In the upper part of FIG. 3, the plug-in power supply 12 and the voltage conditioning 14 are shown. The AC voltage on the output side of a power transformer, not shown, is placed on a rectifier bridge 22 via the power switch 13 and a fuse 20 . The output voltage is converted with the aid of a voltage control circuit 24 and four capacitors 25 into a regulated DC voltage. A light-emitting diode 26 serves as a control. Earth potential and +5 V are present at the voltage outputs 28 in the exemplary embodiment.

Im unteren Bereich von Fig. 3 sind die Details der Steuer schaltung 16 und der Kopplungsschaltung 17 dargestellt. Der Ausgang der Hochfrequenzgenerator-Vorrichtung 1 wird über das Kabel 2 zu einem zweipoligen Eingangsanschluß 30 geführt. Der für das jeweilige elektrochirurgische Operationsinstrument 5 bzw. 5' erforderliche Hochfrequenzstrom liegt entweder an dem zweipoligen Ausgang 32 der Anschlußeinrichtung 18 oder an dem zweipoligen Ausgang 32' der Anschlußeinrichtung 18' an, je nachdem, welches von zwei Schaltrelais 34 und 34' mit jeweils zwei Schaltkontakten durchgeschaltet ist. In dem in Fig. 3 gezeigten Zustand sind die Schaltkontakte beider Schaltrelais 34 und 34' geöffnet, so daß keines der beiden Operationsinstrumente 5 und 5' aktiviert ist. Dieser Zustand stellt sich z. B. nach dem Einschalten der Kopplungseinrichtung 3 mit Hilfe des Netzschalters 13 ein, bevor einer der Aktivierungstaster 6 oder 6' betätigt wird. In the lower part of FIG. 3, the details of the control circuit 16 and the coupling circuit 17 illustrated. The output of the high-frequency generator device 1 is led via the cable 2 to a two-pole input connection 30 . The high-frequency current required for the respective electrosurgical surgical instrument 5 or 5 'is present either at the two-pole output 32 of the connecting device 18 or at the two-pole output 32 ' of the connecting device 18 ', depending on which of two switching relays 34 and 34 ', each with two Switch contacts is switched through. In the state shown in FIG. 3, the switching contacts of both switching relays 34 and 34 'are open, so that neither of the two operating instruments 5 and 5 ' is activated. This state arises e.g. B. after switching on the coupling device 3 with the help of the power switch 13 before one of the activation buttons 6 or 6 'is pressed.

Zum Ansteuern des Schaltrelais 34 dient ein Aktivierungssignal, das über einen Steueranschluß 36 zuführbar ist. Der Steuer anschluß 36 hat drei Anschlußpole, nämlich einen ersten Aktivie rungspol 37, einen zweiten Aktivierungspol 38 und einen LED- Anschluß 39. Der Steueranschluß 36 und der Ausgang 32 bilden die Anschlußeinrichtung 18 für das Operationsinstrument 5. Ent sprechend weist die Anschlußeinrichtung 18' für das Operations instrument 5' den Ausgang 32' und einen Steueranschluß 36' mit einem ersten Aktivierungspol 37', einem zweiten Aktivierungspol 38' und einem LED-Anschluß 39' auf.For driving the switching relay 34, an activation signal which is fed via a control connection 36 is used. The control connection 36 has three connection poles, namely a first activation pole 37 , a second activation pole 38 and an LED connection 39 . The control connection 36 and the output 32 form the connection device 18 for the surgical instrument 5 . Accordingly, the connection device 18 'for the operational instrument 5 ' has the output 32 'and a control connection 36 ' with a first activation pole 37 ', a second activation pole 38 ' and an LED connection 39 '.

Über die Aktivierungstaster 6 bzw. 6' ausgelöste Aktivierungs signale wirken auf Steuerrelais 40 und 40', die jeweils einen ersten Steuerkontakt 42 bzw. 42' und einen zweiten Steuerkontakt 43 bzw. 43' haben. Für das Folgende wird angenommen, daß sich die Schaltung in dem in Fig. 3 gezeigten Ausgangszustand befindet. Nun soll das Operationsinstrument 5 aktiviert werden. Dazu wird der Aktivierungstaster 6 gedrückt, was dazu führt, daß der erste Aktivierungspol 37 und der zweite Aktivierungspol 38 kurz geschlossen werden, wie weiter unten anhand von Fig. 4 erläu tert. Dadurch liegen an der Spule des Steuerrelais 40 +5 V an, und der erste Steuerkontakt 42 wird geschlossen, während der zweite Steuerkontakt 43 (der in dem in Fig. 3 dargestellten Ausgangs zustand geschlossen ist) geöffnet wird. Da der zweite Steuerkon takt 43' des Steuerrelais 40' geschlossen ist, bleibt die Spule des Steuerrelais 40 unter Strom, auch wenn die Verbindung zwischen dem ersten Aktivierungspol 37 und dem zweiten Aktivie rungspol 38 durch Loslassen des Aktivierungstasters 6 wieder geöffnet wird. Das Operationsinstrument 5 ist nun betriebsbereit und kann bei Bedarf über den Fußschalter 8 eingeschaltet werden. Dieser Zustand wird durch eine Leuchtdiode 44 angezeigt.Activation signals triggered via the activation buttons 6 or 6 'act on control relays 40 and 40 ', each having a first control contact 42 or 42 'and a second control contact 43 or 43 '. For the following, it is assumed that the circuit is in the initial state shown in FIG. 3. Now the surgical instrument 5 is to be activated. For this purpose, the activation button 6 is pressed, which leads to the first activation pole 37 and the second activation pole 38 being closed briefly, as explained below with reference to FIG. 4. As a result, 40 +5 V are applied to the coil of the control relay, and the first control contact 42 is closed, while the second control contact 43 (which is closed in the initial state shown in FIG. 3) is opened. Since the second control contact 43 'of the control relay 40 ' is closed, the coil of the control relay 40 remains energized, even if the connection between the first activation pole 37 and the second activation pole 38 is opened again by releasing the activation button 6 . The surgical instrument 5 is now ready for operation and can be switched on via the foot switch 8 if necessary. This state is indicated by an LED 44 .

Da bei aktiviertem Operationsinstrument 5 der zweite Steuerkon takt 43 des Steuerrelais 40 geöffnet ist, bleibt das Steuerrelais 40' stromlos, und es ist sichergestellt, daß das Schaltrelais 34' ausgeschaltet ist und das nicht benutzte Operationsinstrument 5' nicht versehentlich unter Spannung oder Strom steht.Since the second control contact 43 of the control relay 40 is open when the operating instrument 5 is activated, the control relay 40 'remains de-energized, and it is ensured that the switching relay 34 ' is switched off and the unused operating instrument 5 'is not inadvertently under voltage or current.

Wenn nun zum Aktivieren des Operationsinstruments 5' der Aktivierungstaster 6' gedrückt wird, wird die Verbindung zwischen dem ersten Aktivierungspol 37' und dem zweiten Aktivierungspol 38' der Anschlußeinrichtung 18' kurzgeschlossen, so daß das Steuerrelais 40' durchschaltet, wobei sich der erste Steuerkon takt 42' schließt und der zweite Steuerkontakt 43' öffnet. Letzteres bewirkt, daß das Schaltrelais 34 und das Steuerrelais 40 stromlos werden und somit das nunmehr nicht benötigte Operationsinstrument 5 gesperrt ist. Der neue Zustand ist am Aufleuchten einer Leuchtdiode 44' zu erkennen, während die Leuchtdiode 44 ausgeht.If the activation button 6 'is now pressed to activate the surgical instrument 5 ', the connection between the first activation pole 37 'and the second activation pole 38 ' of the connection device 18 'is short-circuited, so that the control relay 40 ' switches through, the first control contact being activated 42 'closes and the second control contact 43 ' opens. The latter causes the switching relay 34 and the control relay 40 to be de-energized and thus the surgical instrument 5 , which is now no longer required, is blocked. The new state can be recognized from the lighting up of a light-emitting diode 44 'while the light-emitting diode 44 goes out.

Fig. 4 zeigt den Schaltungsaufbau des Verbindungskabels 4. Zum Anschluß an die Anschlußeinrichtung 18 dient ein Stecker 50, dessen fünf Anschlußpole in Fig. 4 mit 32, 32, 39, 38 und 37 bezeichnet sind, um die Zuordnung zu den Anschlußpolen der Anschlußeinrichtung 18 zu verdeutlichen. Die Anschlußpole 32 führen unmittelbar zu einem zweipoligen Hochfrequenzanschluß 52, der als Anschlußstecker für ein herkömmliches elektrochir urgisches Operationsinstrument ausgestaltet ist. Durch Drücken des Aktivierungstasters 6, der sich zusammen mit der Leuchtdiode 7 in einem Tastergehäuse 54 im Endbereich des Verbindungskabels 4 befindet, werden der erste Aktivierungspol 37 und der zweite Aktivierungspol 38 kurzgeschlossen, so daß das Potential von +5 V an dem Steuerrelais 40 anliegt (siehe Fig. 3). Dadurch wird auch die Leuchtdiode 7 mit Spannung versorgt und leuchtet auf. Dieser Zustand bleibt auch nach Loslassen des Aktivierungstasters 6 erhalten, da der zweite Aktivierungspol 38 auf dem Potential von +5 V verbleibt, wie zuvor erläutert. Erst wenn das andere Operationsinstrument 5' aktiviert oder aber der Netzschalter 13 geöffnet wird, erlischt die Leuchtdiode 7. Fig. 4 shows the circuit construction of the connecting cable 4. A connector 50 is used for connection to the connection device 18 , the five connection poles of which are designated 32, 32, 39, 38 and 37 in FIG. 4 in order to clarify the assignment to the connection poles of the connection device 18 . The connection poles 32 lead directly to a two-pole high-frequency connection 52 , which is designed as a connector for a conventional electro-surgical operating instrument. By pressing the activation button 6 , which is located together with the light-emitting diode 7 in a button housing 54 in the end region of the connecting cable 4 , the first activation pole 37 and the second activation pole 38 are short-circuited, so that the potential of +5 V is applied to the control relay 40 ( see Fig. 3). As a result, the LED 7 is also supplied with voltage and lights up. This state is retained even after the activation button 6 is released, since the second activation pole 38 remains at the potential of +5 V, as previously explained. Only when the other surgical instrument 5 'is activated or the mains switch 13 is opened does the light-emitting diode 7 go out .

Claims

1. Switching device for electrosurgical devices, with a coupling device ( 3 ) with an input connection ( 30 ), which can be connected or connected to an output of a generator device ( 1 ), and with at least two connection devices ( 18 , 18 ') to which an electrosurgical operating instrument ( 5 , 5 ') can be connected by means of connecting cables ( 4 , 4 ') and each has an output ( 32 , 32 ') and a control connection ( 36 , 36 ') which can be coupled to the input connection ( 30 ), The coupling device ( 3 ) is set up to rest on a control device ( 18 , 18 ') on the control connection ( 36 , 36 ') of a predetermined connection device and by means of a connecting cable ( 4 , 4 ') of the connected surgical instrument ( 5 , 5 ') to couple the activated activation signal towards the input connection ( 30 ) to the output ( 32 , 32 ') of this connection device ( 18 , 18 ') and to couple the input connection ( 30 ) to block with the outputs ( 32 ', 32 ) of the other connection devices ( 18 ', 18 ).

2. Switching device according to claim 1, characterized in that the coupling device ( 3 ) is set up to maintain the coupling between the input connection ( 30 ) and the output ( 32 ) of the predetermined connection device ( 18 ) until an activation signal at the control connection ( 36 ') of another connection device ( 18 ').

3. Switching device according to claim 1 or 2, characterized in that an electrosurgical operation instru ment ( 5 ) is associated with an activation switch ( 6 ) via which an in the coupling device ( 3 ) applied pre-specified potential ( 37 ) to a connection pole ( 38 ) of the control connection ( 36 ) for the surgical instrument ( 5 ) can be placed.

4. Switching device according to claim 3, characterized in that the activation switch has a button ( 6 ).

5. Switching device according to claim 3 or 4, characterized by a connecting cable ( 4 ) for connecting an electrosurgical operating instrument ( 5 ), the activation switch ( 6 ) on the connecting cable ( 4 ) in the vicinity of the electrosurgical operating instrument ( 5 ) is.

6. Switching device according to claim 3 or 4, characterized records that the activation switch on the electrochir urgent surgical instrument is arranged.

7. Switching device according to one of claims 1 to 6, characterized by a display device ( 7 , 44 , 7 ', 44 ') for displaying the respectively activated electrosurgical operating instrument ( 5 , 5 ').

8. Switching device according to claim 7, characterized in that the display device for each connection device ( 18 , 18 ') has at least one lighting device ( 7 , 44 , 7 ', 44 ').

9. Switching device according to claim 8, characterized in that the display device for each connection device ( 18 , 18 ') has a light-emitting diode ( 44 , 44 ') on the coupling device ( 3 ) and / or a light-emitting diode ( 7 , 7 ') in the region of attached surgical instrument ( 5 , 5 ').

10. Switching device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling device ( 3 ) has a relay circuit.

11. Switching device according to claim 10, characterized in that the coupling device ( 3 ) has at least one relay in a latching circuit.