DE2019891B2

DE2019891B2 - Forceps for HF coagulation of body tissues - has high frequency source switched on by actuation of forceps

Info

Publication number: DE2019891B2
Application number: DE19702019891
Authority: DE
Inventors: Eberhard 7200 Tuttlingen Roos
Original assignee: Delma, elektro- und medizinische Apparatebau Gesellschaft mbH, 7200 Tuttlingen
Priority date: 1970-04-24
Filing date: 1970-04-24
Publication date: 1977-02-03
Also published as: DE2019891A1

Abstract

The device for coagulation of body tissues with hf current comprises a pair of forceps with two arms each having an electrical contact. Circuitry comprises a hf source which is connected to the forceps and which is switched on by means of a lf control circuit actuated by the contacts. The two output terminals of the hf source are connected to the arms, which are insulated from each other. Each contact is conductively connected to its arm, and at least one of the contacts is connected to its arms by a hf choke.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Koagulation anatomischer Gebilde mittels eines Hochfrequenzstroms, mit einer Pinzette aus zwei Branchen, von denen jede einen elektrischen Kontakt aufweist, der jeweils bei Betätigung der Branchen über ihre Klemmstellung hinaus mit dem Kontakt der anderen Branche leitend in Eingriff tritt, mit einer elektrischen Schaltungsanordnung aus einer mit der Pinzette verbundenen Hochfrequenzquelle, die mittels einer mit Niederfrequenz betriebenen, mit den Kontakten verbundenen und von diesen betätigbaren Steuerschaltung einschaltbar ist.The invention relates to a device for coagulating anatomical structures by means of a high-frequency current, with a pair of tweezers made of two branches, each of which has an electrical contact, the respectively at Actuation of the branches beyond their clamping position with the contact of the other branch conducting in Intervention occurs with an electrical circuit arrangement from a high-frequency source connected to the tweezers, those by means of a low frequency operated, connected to the contacts and from this actuatable control circuit can be switched on.

Vorrichtungen dieser Art werden nach dem Stand der Technik allgemein in der Chirurgie zur Kauterisierung von Gewebsabschnitten und insbesondere in der Neuro-, Gefäß- und Mikrochirurgie zur Koagulation feiner Blutgefäße oder eng beschriebener Gewebsabschnitte verwendet Dabei wird ein Hochfrequenzstrom von der das Gewebe einklemmenden Pinzette über den Körper des Patienten zu einer großflächigen Masse-Elektrode geleitet Da gewöhnlich das dem Chirurgen zur Verfügung stehende Operationsfeld sehr geringe 6s Ausmaße aufweist, ist es erforderlich, die Einschaltung des Hochfrequenzstroms erst nach genauer Positionierung der Pinzette vorzunehmen. Dazu werden die Schenkel bzw· Branchen der Pinzette nach Erreichen der Klemmstellung weiter zusammengedrückt, bis die an den Branchen angebrachten Steuerkontakte den Steuerstromkreis schließen und somit die Hochfrequenzqelle eingeschaltet wird Erst dann fließt der Hochfrequenzstrom von der Pinzette über den Körper des Patienten zur Masse- bzw. Neutralelektrode, wobei es bei genügend großer Stromdichte am Obergang von der Pinzette zum Gewebe zur Entwicklung Joule'scher Wärme und zum Koagulationsvorgang kommtDevices of this type are generally used in the prior art in surgery for cauterization of tissue sections and especially in neurosurgery, vascular surgery and microsurgery for coagulation fine blood vessels or closely described tissue sections are used. A high-frequency current is used from the forceps clamping the tissue over the patient's body to a large-area ground electrode Since the operating field available to the surgeon is usually very short 6s Has dimensions, it is necessary to switch on the high-frequency current only after precise positioning the tweezers. For this purpose, the legs or branches of the tweezers are used after they have been reached the clamping position further compressed until the control contacts attached to the branches den Close the control circuit and thus the high-frequency source is switched on. Only then does the flow High-frequency current from the forceps over the patient's body to the ground or neutral electrode, whereby If the current density is sufficiently high at the transition from the forceps to the tissue, it leads to the development of Joules Heat and the coagulation process comes

Nachteilig ist hierbei, daß bei diesem Verfahren der Koagulation mit asymmetrisch an die Hochfrequenzquelle angeschlossener Pinzette der Hochfrequenzstrom von der Pinzette über den Körper des Patienten abgeleitet wird und daß dabei die Gefahr von Hitzschädigungen benachbarter Nervenzentren oder Gewebsabschnitte nicht zu vermeiden istThe disadvantage here is that in this process, the coagulation is asymmetrical to the high-frequency source connected forceps the high frequency current from the forceps over the patient's body is derived and that thereby the risk of heat damage to neighboring nerve centers or Sections of tissue cannot be avoided

Diese Gefahr läßt sich durch Anwendung des bekannten Verfahrens der Koagulation mit symmetrisch an die Hochfrequenzquelle angeschlossener Pinzette vermeiden. Dabei wird der Hochfrequenzstrom von einem Schenkel der Pinzette über das zu koagulierende Gewebe direkt zu dem anderen Schenkel der Pinzette geleitet, so daß das umliegende Gewebe des Operationsfeldes und somit auch der Körper des Patienten insgesamt nicht vom Strom durchflossen werden. Zur Durchführung dieser letztgenannten Operationstechnik ist bekanntermaßen eine Hochfrequenzquelle mit erdfreiem, niederohmigem Ausgang erforderlich, wobei die beiden Pole der Hochfrequenzquelle mit den beiden voneinander isolierten Branchen eines Koagulationsinstruments verbunden sind. Das Ein- und Ausschalten der Hochfrequenzquelle erfolgt bei diesem Verfahren durch einen von der Pinzette getrennten Steuerschalter, beispielsweise einem Fußschalter, der vom Operateur im geeigneten Zeitpunkt betätigt werden muß. Nachteilig ist hierbei wiederum, daß die Aufmerksamkeit des Operateurs bei der Betätigung dieses Schalters zwangsläufig vom Operationsfeld abgelenkt wird, so daß ein Abgleiten der Pinzette von den oft sehr kleinen anatomischen Gebilden in der Enge des Operationsfeldes kaum vermieden werden kann.This risk can be avoided by using the known method of coagulation with symmetrical Avoid tweezers connected to the high frequency source. Thereby the high frequency current from one leg of the forceps over the tissue to be coagulated directly to the other leg the forceps so that the surrounding tissue of the surgical field and thus also the body of the The current does not flow through the patient as a whole. To carry out this latter Surgical technology is known to be a high-frequency source with a floating, low-resistance output required, with the two poles of the high-frequency source with the two branches isolated from one another a coagulation instrument are connected. The high-frequency source is switched on and off with this method by a control switch separate from the tweezers, for example a foot switch, which must be activated by the surgeon at the appropriate time. The disadvantage here is again that the attention of the surgeon when operating this switch inevitably from the operating field is deflected, so that the forceps slide off the often very small anatomical Formations in the confines of the surgical field can hardly be avoided.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung ist bereits in der US-PS 31 00 489 beschrieben. Sie besteht aus einer Pinzette, deren metallische Schenkel miteinander leitend verbunden sind und gemeinsam an einem Pol einer Hochfrequenzquelle angeschlossen sind. Der andere Pol der Hochfrequenzquelle ist zur Durchführung einer Koagulation mit asymmetrisch an die Hochfrequenzquelle angeschlossener Pinzette über eine großflächige, geerdete Neutralelektrode mit dem Körper des Patienten verbunden. Die Steuerschaltung zur Einschaltung des Hochfrequenzgenerators weist zwei an der Pinzette angebrachte Kontakte auf, von denen einer von dem ihm zugeordneten Pinzettenschenkel isoliert und direkt über eine gesonderte Steuerleitung mit der Steuerschaltung verbunden ist. Die Zuführungsleitung zu dieser bekannten Koagulationsvorrichtung besteht also mindestens aus drei Adern, von denen zwei Adern zur Koagulationspinzette führen und die dritte Ader mit der Körperelektrode verbunden ist Eine derartige Pinzette kann nicht zur Durchführung einer Koagulation mit symmetrisch an die Hochfrequenzquelle angeschlossener Pinzette verwendet werden. A device of the type mentioned is already described in US Pat. No. 3,100,489. she consists from a pair of tweezers, the metallic legs of which are conductively connected to each other and together at one pole connected to a high frequency source. The other pole of the high frequency source is for the implementation a coagulation with tweezers asymmetrically connected to the high frequency source via a Large, grounded neutral electrode connected to the patient's body. The control circuit for switching on the high-frequency generator has two contacts attached to the tweezers, from those of one isolated from the tweezer arm assigned to it and directly via a separate control line is connected to the control circuit. The feed line to this known coagulation device consists of at least three veins, two of which lead to the coagulation forceps and the third wire is connected to the body electrode. Such a pair of tweezers cannot be used a coagulation with tweezers symmetrically connected to the high frequency source.

In der US-PS 30 89 496 ist eine Koagulationssonde beschrieben, an der ein Schalter zum Einschalten desIn US-PS 30 89 496 a coagulation probe is described on which a switch for turning on the

Hochfrequenzstromes vorgesehen ist Es handelt sich 4abei um eine Vorrichtung zur Durchführung einer Koagulation mit asymmetrisch an die Hochfrequenz- ^uelle angeschlossenem Instrument, bei der der Hochfrequenzstrom über die Soide an das zu fcoagufierende Körpergewebe geleitet und durch den Körper des Patienten hindurch über eine Neutralelektnode zum Hochfrequenzgenerator zurückgeführt wird. Per Betätigungsschalter dieser bekannten Koaguladonssonde ist mit einem seiner Kontakte über eine Leitung JJiit dem Steuerkreis verbunden. Andererseits ist dieser Schalter mit seinem zweiten Kontakt über eine Hochfrequenzdrossel mit der Sondenelektrode verbunden. Diese Hochfrequenzdrossel dient allerdings einzig und allein dem Zweck, die Hochfrequenzspannung von dem Betätigungsschalter fernzuhalten, also den Schalter auf einem niedrigen Hochfrequenzpotential m halten, damit der Chirurgie keine elektrischen Schläge oder Verbrennungen erleidet Diese Hocäfrequenzdrossel könnte bei entsprechender mechanischer Isolierung des Schalters ohne weiteres auch im versorgungsseitigen Teil der Anlage untergebracht werden, ohne daß die Funktion der Koagulationssonde in irgendeiner Weise beeinträchtigt werden würde. Sie ist also nicht zwingend für die Funktion der Vorrichtung am Ort der Sonde angebracht. Auch diese Koagulationsvorrichtung ist zur Durchführung einer Koagulation mit symmetrisch an die Hochfrequenzquellc angeschlossenem Instrument nicht geeignet. In der US-PS 30 58 470 ist eine Einrichtung zur Hochfrequenz-Koagulation mit asymmetrisch an die Hochfrequenzquelle angeschlossener Sonde beschrieben, bei der im Versorgungsgerät der den Hochfrequenzgenerator einschaltende Steuerkreis mittels zweier Drosseln hochfrequenzmäßig von der hochfrequenzführenden Zuleitung der Sonde getrennt. Auch bei dieser Vorrichtung ist ein Beiätigungsschalter an der Sond. angebracht und über eine getrennte Steuerleitung mit dem Versorgungsgerät verbunden.High-frequency current is provided.It is a device for performing coagulation with an instrument connected asymmetrically to the high-frequency source, in which the high-frequency current is conducted via the soil to the body tissue to be coagulated and through the patient's body via a neutral electrode to the high-frequency generator is returned. The actuation switch of this known coaguladon probe is connected to the control circuit with one of its contacts via a line JJiit. On the other hand, the second contact of this switch is connected to the probe electrode via a high-frequency choke. The sole purpose of this high-frequency choke is to keep the high-frequency voltage away from the actuating switch , i.e. to keep the switch at a low high-frequency potential m so that the surgery does not suffer any electrical shocks or burns Part of the system can be accommodated without the function of the coagulation probe would be impaired in any way. It is therefore not absolutely necessary for the device to function at the location of the probe. Also, this coagulation device is not suitable for carrying out a coagulation, with symmetrically attached to the Hochfrequenzquellc instrument. US-PS 30 58 470 describes a device for high-frequency coagulation with a probe asymmetrically connected to the high-frequency source, in which the high-frequency generator in the supply unit is separated from the high-frequency lead of the probe by means of two chokes. In this device, too, there is an activation switch on the probe. attached and connected to the supply unit via a separate control line.

Schließlich ist in der nach dem Stand der Technik bekannten US-PS 10 71 978 ein pinzettenartiges Instrument zur Entfernung von Körperhaaren beschrieben, das nach Art einer Pinzette zwei Branchen aufweist, die voneinander isoliert und mit jeweils einem Pol einer Stromquelle verbunden sind. Bei der Anwendung dieser Vorrichtung wird das die Haarwurzel umgebende Körpergewebe zwischen die Spitzen der Pinzette eingeklemmt und ein elektrischer Strom hindurchgelei- ieL Die Anwendung eines Hochfrequenzstromes ist nicht ins Auge gefaßt.Finally, US Pat. No. 10 71 978, known from the prior art, describes a tweezer-like instrument for removing body hair which, like tweezers, has two branches that are isolated from one another and each connected to a pole of a power source. When using this device, the body tissue surrounding the hair follicle is clamped between the tips of the tweezers and an electric current is passed through . The use of a high-frequency current is not envisaged.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht darin, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die sowohl zur Durchführung einer Koagulation mit symmetrisch an die Hochfrequenzquelle angeschlossener Pinzette geeignet ist und bei der gleichzeitig das Einschalten der Hochfrequenzquelle durch Betätigung der Pinzette selbst erfolgen kann.The object on which the invention is based is to provide a device of the type mentioned at the beginning Generate to create that both to carry out a coagulation with symmetrical to the high frequency source connected tweezers is suitable and at the same time switching on the high-frequency source can be done by operating the tweezers itself.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die beiden Ausgangsansci.'üsse der Hochfrequenzquelle mit den voneinander isolierten Branchen der Pinzette verbunden sind, daß jeder der Kontakte mit der jeweils zugehörigen Branche leitend verbunden ist, und daß wenigstens einer der Kontakte über eine Hochfrequenzdrossel mit der zugehörigen Branche verbunden istAccording to the invention, this object is achieved in that the two output ports of the high-frequency source connected to the isolated branches of the forceps that each of the contacts with the respective branch is conductively connected, and that at least one of the contacts has a High frequency choke is associated with the associated industry

Durch Betätigen der Pinzette, d.h. durch Zusammendrücken der zwei Branchen wird bei der Anwendung dieser Vorrichtung zuerst das zu koagulierende anatomische Gebilde zwischen den Branchen eingeklemmt und dann durch weiteres Zusammenpressen der Branchen der Steuerstromkreis geschlossen und die Hochfrequenzquelle eingeschaltet Der Hochfrequenzstrom fließt von dem einen Pol der Hochfrequenzquelle über die eine Branche zu dem zu koagulierenden, eingeklemmten Gewebeteil und von dort zurück über die zweite Branche der Pinzette zum zweiten Pol der Hochfrequenzquelle. Eine Strombelastung des umliegenden Gewebes wird dabei sicher ausgeschlossen. Gemäß der Erfindung sind die beiden Branchen der Pinzette und die beiden Zuleitungen zu den Branchen aber auch Bestandteil des Steuerstromkreises, der durch Aneinanderbringen der an den einzelnen Branchen vorgesehenen Steuerkontakte geschlossen wird. Auf diese Weise wird vermieden, daß für den Steuerstromkreis, d. h. den durch die beiden Kontakte gebildeten Steuerschalter getrennte Leitungen vorgesehen werden müssen, die zu einer dicken und wenig flexiblen Zuleitung zur Pinzette führen würden. Gerade auf die Flexibilität und auf geringes Gewicht dieser Zuführungsleitung wird aber in der Praxis von Chirurgen ganz besonders großes Gewicht gelegt. Damit der durch die beiden Branchen der Pinzette geleitete Hochfrequenzstrom nicht durch die beiden Steuerkontakte kurzgeschlossen wird, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß wenigstens einer der Kontakte mit der zugehörigen Branche über eine Hochfrequenzdrossel verbunden ist, die einen Kurzschluß des Hochfrequenzstromes verhindert. By operating the tweezers, i.e. by pressing them together Of the two branches, when this device is used, the one to be coagulated is the first anatomical structure wedged between the branches and then by further pressing the Branches of the control circuit closed and the high frequency source switched on The high frequency current flows from one pole of the high-frequency source via one branch to the one to be coagulated, pinched piece of tissue and from there back over the second branch of the forceps to the second pole of the High frequency source. A current load on the surrounding tissue is safely excluded. According to the invention, the two branches of the tweezers and the two supply lines to the branches but also part of the control circuit, which is created by connecting the individual branches provided control contacts is closed. In this way it is avoided that for the control circuit, d. H. Separate lines are provided for the control switch formed by the two contacts that would lead to a thick and less flexible lead to the tweezers. Straight to that Flexibility and a low weight of this supply line is very important in the practice of surgeons placed particularly great emphasis. With it the high-frequency current conducted through the two branches of the tweezers is not short-circuited by the two control contacts, the invention provides that at least one of the contacts is connected to the relevant branch via a high-frequency choke, which prevents a short circuit of the high frequency current.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht somit darin, die beiden Zuleitungen, über die die Pinzette symmetrisch an die Hochfrequenzquelle angeschlossen ist, nicht nur zur Übertragung eines Hochfrequenzstromes, sondern auch zur Übertragung von Steuersignalen zu nutzen. Damit die elektrisch leitend mit den beiden Zuleitungen verbundenen Steuerkontakte keinen Kurzschluß des Hochfrequenzstromes herbeiführen, wenn sie zur Abgabe eines Steuerbefehles geschlossen werden, ist wenigstens zwischen einem der Kontakte und der zugehörigen Branche eine Hochfrequenzdrossel angeordnet. Auf diese Weise wird nicht nur die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe in einfacher Weise gelöst, es wird zusätzlich auch erreicht, daß die Zuführungsleitung der Pinzette mit nur zwei Adern und damit besonders leicht und flexibel ausgestaltet werden kann.The basic idea of the invention thus consists in the two supply lines through which the tweezers is symmetrically connected to the high-frequency source, not only for the transmission of a high-frequency current, but can also be used to transmit control signals. So that the electrically conductive with the two Control contacts connected to supply lines do not short-circuit the high-frequency current if they are closed to issue a control command is at least between one of the contacts and the associated branch a high-frequency choke arranged. This way, not only does the the Invention underlying problem solved in a simple manner, it is also achieved that the The supply line for the tweezers has only two wires and is therefore particularly light and flexible can.

Besonders bevorzugte und vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in den Unteransprüchen angegeben.Particularly preferred and advantageous configurations and developments of the invention Apparatus are specified in the subclaims.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; es zeigtThe invention is illustrated below on the basis of exemplary embodiments with reference to Drawing explained in more detail; it shows

F i g. 1 ein Ausführungsbeispiel der Pinzette zusammen mit der elektrischen Schaltungsanordnung, undF i g. 1 shows an exemplary embodiment of the tweezers together with the electrical circuit arrangement, and

F i g. 2 eine abgewandelte Ausführungsform der Pinzette.F i g. 2 shows a modified embodiment of the forceps.

Wie in der F i g. 1 dargestellt ist, weist die Pinzette zwei Branchen 8, 9 auf, die in einem Isolierstück 14 fixiert und elektrisch voneinander getrennt sind. Auf der einen Branche 8 ist eine Kontaktfeder 10 mit einem Kontaktstift 11 angenietet. Auf der anderen Branche 9 ist eine Hochfrequenzdrossel 13 mit einem Kontakt 12 befestigt. Dieser Kontakt 12 ist über die Wicklung der Hochfrequenzdrossel 13 mit der Branche 9 elektrisch verbunden. Die Federspannung der beiden Branchen 8 und 9 ist grundsätzlich geringer als die Spannung der Kontaktfeder 10.As in FIG. 1 shows the forceps two branches 8, 9, which are fixed in an insulating piece 14 and electrically separated from one another. On the A contact spring 10 is riveted to a branch 8 with a contact pin 11. On the other branch 9 a high-frequency choke 13 is attached to a contact 12. This contact 12 is on the winding of the High-frequency choke 13 is electrically connected to the branch 9. The spring tension of the two branches 8 and 9 is basically less than the tension of the contact spring 10.

Beim Zusammendrücken der Pinzette wird dadurchWhen you squeeze the tweezers

zunächst das Gewebsstück oder Gefäß 16 zwischen den Spitzen der Branchen eingeklemmt, erst bei weiterem Fingerdruck wird ein Stromkreis mit geringer Wechselspannung aus dem Transformator 21 über den Kontaktstift 11 und den Kontakt 12 geschlossen. In diesem Schaltzustand fließt ein Wechselstrom geringer Spannung aus dem Transformator 21 über den Gleichrichter 22, die Drossel 19 und eine Ader des Kabels 15 auf die Kontaktfeder 10, über den Kontaktstift U auf den Kontakt 12 und durch die Hochfrequenzdrossel 13 auf die Branche 9, von dort über die andere Ader des Kabels 15 und durch die Drossel 19a zurück zum Transformator 21.initially the piece of tissue or vessel 16 clamped between the tips of the branches, only when further Finger pressure is a circuit with low AC voltage from the transformer 21 via the Contact pin 11 and contact 12 are closed. In this switching state, less alternating current flows Voltage from the transformer 21 via the rectifier 22, the choke 19 and a wire of the Cable 15 to the contact spring 10, via the contact pin U to the contact 12 and through the High-frequency choke 13 to the branch 9, from there over the other wire of the cable 15 and through the Choke 19a back to transformer 21.

Fließt in dem vorbeschriebenen Stromkreis eine Wechselspannung, so erhält das Relais 23 aus dem Gleichrichter 22 die Steuerspannung zum Schließen des Relaiskontaktes und der Hochfrequenzgenerator wird eingeschaltet Die in die Sekundärspule 18 des Hochfrequenzgenerators induzierte Hochfrequenzspannung gelangt über das Regelpotentiometer 17 und die Adern des Kabels 15 auf die beiden Branchen der Pinzette. Obwohl bei zusammengedrückter Pinzette zwischen den beiden Branchen ein niederfrequenter Steuerstrom fließen kann, bleibt durch die als Sperre wirkende Induktivität der Hochfrequenzdrossel 13 die elektrische Trennung für den Hochfrequenzstrom erhalten. Bei genügend großer Dosierung des Hochfrequenzstromes wird jetzt das zwischen die Pinzettenspit-If an alternating voltage flows in the circuit described above, the relay receives 23 from the Rectifier 22 is the control voltage for closing the relay contact and the high-frequency generator switched on The high-frequency voltage induced in the secondary coil 18 of the high-frequency generator reaches the two branches of the via the control potentiometer 17 and the wires of the cable 15 Tweezers. Although with the tweezers squeezed between the two branches a low frequency one Control current can flow, remains due to the acting as a lock inductance of the high-frequency choke 13 keep electrical isolation for the high frequency current. With a sufficiently large dosage of the high-frequency current is now that between the tweezers

S zen geklemmte Gewebe oder Gefäß 16 koaguliert.S zen clamped tissue or vessel 16 coagulated.

Für die Steuerung des Relais 23 wird eine geringe Wechselspannung benützt, um die Gefahr einer Elektrolysewirkung durch Gleichstrom an empfindlicher Gewebssubstanz und das vorzeitige Vertrusten der Innenflächen an den Pinzettenspitzen zu verhindern. Die Drossel 19 und 19a und der Kondensator 29 wirken als Hochfrequenzfilter für den Transformator 21 und den Gleichrichter 23.For the control of the relay 23, a low alternating voltage is used to avoid the risk of Electrolysis effect through direct current on sensitive tissue and premature loss of tissue to prevent the inner surfaces on the tips of the tweezers. The throttle 19 and 19a and the capacitor 29 act as a high frequency filter for the transformer 21 and the rectifier 23.

In der F i g. 3 ist eine andere Ausführungsform einer Pinzette mit Kontakten dargestellt. Durch an den beiden Branchen 8 und 9 angesetzte, gut federnce Verlängerungsstücke 24 und 25 wird erreicht, daß sich die Pinzettenspitzen zuerst schließen und zwischen ihnen ein Gefäß oder Gewebsabschnitt festgeklemmt werden kann, bevor der Kontaktstift 11 auf den Kontakt 12 auf trifft und dabei der Steuerstromkreis zur Einschaltung des Hochfrequenzgenerators geschlossen wird.In FIG. 3 shows another embodiment of a pair of tweezers with contacts. Through to the both branches 8 and 9 attached, well sprung extension pieces 24 and 25 is achieved that First close the forceps tips and clamp a vessel or tissue section between them can be before the contact pin 11 on the contact 12 hits and the control circuit for switching on the high-frequency generator is closed will.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

J. Device for the coagulation of anatomical structures by means of a high frequency current, with a Tweezers made up of two branches, each of which has an electrical contact, each with Activity of the branches beyond their common division with the contact of the other branch conductively engages with an electrical circuit arrangement from one with the tweezers connected high-frequency source, which is operated by means of a low-frequency, with the contacts connected and actuated by these control circuit can be switched on, characterized in that that the two output connections of the high-frequency source (17, 18) with each other isolated branches (8,9) of the tweezers are connected that each of the contacts (11,12) with the respectively associated branch (8, 9) is conductively connected, and that at least one of the contacts (11,12) via a high-frequency choke (13) is connected to the associated branch (8, 9)

2. Device according to claim 1, characterized in that the between the branches (8, 9) lying, consisting of a contact pin (11), the contact (12) and the high-frequency choke (13) Circuit can be connected to the control circuit operated at low frequency

3. Device according to claim 1, characterized in that that on the two branches (8, 9) two resilient extensions (24, 25) are attached and are shaped so that the two tip ends of these extensions are closed before by additional finger pressure on the contact pin (11) is pressed on the contact (12) and the control circuit is closed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control circuit for a relay (23) is operated with low AC voltage.