DE202010012449U1

DE202010012449U1 - Nozzle arrangement for a spray gun, in particular for a paint spray gun

Info

Publication number: DE202010012449U1
Application number: DE202010012449U
Authority: DE
Original assignee: SATA GmbH and Co KG
Current assignee: SATA GmbH and Co KG
Priority date: 2010-09-10
Filing date: 2010-09-10
Publication date: 2010-12-02
Anticipated expiration: 2020-09-11

Abstract

Düsenanordnung (1, 1a) für eine Spritzpistole, insbesondere für eine Farbspritzpistole (2), mit einer zentralen Austrittsöffnung (3) für das zu verspritzenden Material, welche von einem Ringspalt (5) umgeben ist, wobei der Ringspalt (5) innerhalb der Düsenanordnung (1) über einen Ringkanal (6) mit einer Vielzahl etwa achsenparalleler, um die zentrale Achse (4) der Düsenanordnung (1) liegender Bohrungen (8) in Verbindung steht und über diese Bohrungen (8) und den Ringkanal (6) mit Druckluft beaufschlagbar ist, und bei welcher innerhalb des Ringkanals (6) und gegenüber der Bohrungen (8) eine Luftumlenkscheibe (9) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Düsenanordnung (1) im Bereich der Luftumlenkscheibe (9) mit wenigstens einem aerodynamisch wirksamen Element (91, 93, 94) ausgestattet ist.Nozzle arrangement (1, 1a) for a spray gun, in particular for a paint spray gun (2), with a central outlet opening (3) for the material to be sprayed, which is surrounded by an annular gap (5), wherein the annular gap (5) within the nozzle arrangement (1) via a ring channel (6) with a plurality of approximately axially parallel, about the central axis (4) of the nozzle assembly (1) lying holes (8) is in communication and via these holes (8) and the annular channel (6) with compressed air can be acted upon, and in which within the annular channel (6) and with respect to the bores (8) a Luftumlenkscheibe (9) is arranged, characterized in that the nozzle arrangement (1) in the region of Luftumlenkscheibe (9) with at least one aerodynamically active element ( 91, 93, 94) is equipped.

Description

Die Erfindung betrifft eine Düsenanordnung für eine Spritzpistole, insbesondere für eine Farbspritzpistole sowie eine Spritzpistole mit einer derartigen Düsenanordnung gemäß dem berbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a nozzle arrangement for a Spray gun, in particular for a paint spray gun and a spray gun with such a nozzle arrangement according to the term of claim 1.

Eine derartige Düsenanordnung ist beispielsweise aus dem deutschen Gebrauchsmuster G 90 01 265.8 bekannt. Die darin beschriebene Düsenanordnung weist eine zentrale Austrittsöffnung für die Farbe auf, welche mit einer axial verlaufenden Nadel verschliessbar ist. Die Farbe läuft drucklos aus einem Fliessbecher zu dieser verschliessbaren Austrittsöffnung. Die Austrittsöffnung ist von einem Ringspalt umgeben, aus welchem ein Ringluftstrahl hoher Geschwindigkeit austritt, der dabei Farbe aus der Austrittsöffnung saugt, zerstäubt und mitreisst, wodurch ein Rundstrahl aus Farbteilchen und Luft gebildet wird. Seitlich in Strahlrichtung weist die Düsenanordnung zwei vorstehende Hörner auf, deren Hornluftstrahlen schräg und gleichsinnig zur Abströmrichtung auf den Rundstrahl gerichtet sind und diesen deformieren. Zur Steuerung dieser Hornluft weist die Düsenanordnung zu beiden Seiten der Austrittsöffnung in Richtung auf die Hörner zu zwei oder mehr Steuerbohrungen auf, durch welche Luft austritt, die auf die Hornluftstrahlen trifft und diese somit steuert. Sowohl der Ringspalt als auch diese Steuerbohrungen werden aus dem gleichen Luftraum, nämlich einem ringförmigen Kanal innerhalb der Düsenanordnung mit Luft beaufschlagt. Dieser Ringkanal wird aus Versorgungsbohrungen, welche sich in einer Farbdüse befinden und deren Achsen parallel und bevorzugt äquidistant auf einem Kreis um die Achse der Düsenanordnung angeordnet sind, mit Druckluft versorgt.Such a nozzle arrangement is for example from the German utility model G 90 01 265.8 known. The nozzle arrangement described therein has a central outlet opening for the ink, which can be closed with an axially extending needle. The paint runs without pressure from a flow cup to this closable outlet opening. The outlet opening is surrounded by an annular gap from which a high-velocity annular air jet emerges, which sucks paint from the outlet opening, atomizes and entrains, whereby an omnidirectional jet of color particles and air is formed. Laterally in the jet direction, the nozzle arrangement has two projecting horns whose horn air jets are directed obliquely and in the same direction to the outflow direction on the round jet and deform it. To control this horn air, the nozzle arrangement on both sides of the outlet opening in the direction of the horns to two or more control bores through which exits air that hits the horn air jets and thus controls them. Both the annular gap and these control bores are acted upon from the same air space, namely an annular channel within the nozzle assembly with air. This annular channel is supplied with supply air from supply bores which are located in a paint nozzle and whose axes are arranged parallel and preferably equidistantly on a circle around the axis of the nozzle arrangement.

Die beschriebene Anordnung weist den Nachteil auf, dass durch die über den Umfang angeordneten Versorgungsbohrungen innerhalb der Düsenanordnung die Luft nicht gleichmässig in den Ringspalt einströmt, wodurch sich keine optimal gleichmässige Verteilung des Luft-Farb-Gemisches im Rundstrahl ergibt. Würde man entlang des Umfangs des Ringspaltes den Luftdruck messen, so ergäbe sich eine etwa sinusförmige Modulation, wobei Maxima in den Winkelbereichen des Ringspalts auftreten, in denen sich auch die Bohrungen in der Farbdüse befinden und Minima dazwischen. Desweiteren hat diese Anordnung den Nachteil, dass die Luft aus den Versorgungsbohrungen je nach der Winkelstellung der die Bohrungen aufweisenden Farbdüse relativ zum Gehäuse bzw. zur Luftkappe der Farbspritzpistole unmittelbar in die Steuerbohrungen für die Hornluft gelangt, wenn die Versorgungsbohrungen etwa kolinear mit diesen Steuerbohrungen verlaufen. Hierdurch herrscht vor den Steuerbohrungen ein zu hoher Luftdruck und eine zu hohe Luftgeschwindigkeit und die Hornluft wird dadurch in unerwünschter Weise zu stark beeinflusst, was wiederum die Strahlform unerwünscht ändert. Das Strahlergebnis hängt somit von der relativen Stellung der die Hörner und die Steuerbohrungen aufweisenden Luftkappe zu dem die Versorgungsbohrungen aufweisenden Farbdüse ab. Die Stellung des in das Gehäuse der Farbspritzpistole eingeschraubten Farbdüse ist jedoch durch deren Gewindeanschnitt bedingt und damit weitgehend zufällig, so dass ein Teil der produzierten Pistolen unerwünschte Farbauftragseigenschaften aufweist.The described arrangement has the disadvantage that through the over the circumference arranged supply holes within the nozzle assembly the air does not flow evenly into the annular gap, whereby no optimal uniform distribution of Air-color mixture in the round jet results. Would you go along the circumference of the annular gap measure the air pressure, so would give is an approximately sinusoidal modulation, with maxima in The angular ranges of the annular gap occur in which also the holes are in the paint nozzle and minima in between. Furthermore, this arrangement has the disadvantage that the air from the Supply holes depending on the angular position of the holes having color nozzle relative to the housing or to the air cap of the paint spray gun directly into the control bores for the horn air passes when the supply holes about co-linear with these control bores. This prevails in front of the control bores too high air pressure and too high Air speed and the horn air is thereby undesirably Too much influence, which in turn changes the beam shape undesirable. The beam result thus depends on the relative position the air cap having the horns and the control bores to the paint holes having the supply holes. The position of the screwed into the housing of the paint spray gun However, ink nozzle is due to the threaded portion and thus largely coincidentally, so that part of the pistols produced having undesirable paint application properties.

Demgegenüber verbesserte Eigenschaften weist eine Düsenanordnung für Farbspritzpistolen gemäß dem europäischen Patent EP 710 506 B1 auf. Hier tritt die Ringstrahlluft weitgehend homogen aus, weil innerhalb des Ringkanals eine Luftumlenkscheibe angeordnet ist.On the other hand improved properties has a nozzle arrangement for paint spray guns according to the European patent EP 710 506 B1 on. Here, the ring-jet air exits largely homogeneously, because an air deflecting disk is arranged inside the annular channel.

Aufgabe der Erfindung ist, eine Düsenanordnung der vorgenannten Art noch weiter zu verbessern.task the invention is a nozzle assembly of the aforementioned Art to further improve.

Diese Aufgabe wird durch eine Düsenanordnung gemäß Anspruch 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen und den Ausführungsbeispielen zu entnehmen, welche nachfolgend anhand von Zeichnungen beschrieben werden. Dabei zeigt:These The object is achieved by a nozzle arrangement according to claim 1 solved. Further advantageous details and embodiments The invention are the subclaims and the embodiments which is described below with reference to drawings become. Showing:

1 einen Querschnitt durch eine Farbspritzpistole gemäß dem Stand der Technik, 1 a cross section through a paint spray gun according to the prior art,

2 eine in der Farbspritzpistole gemäss 1 verwendbare Düsenanordnung im Querschnitt, 2 one in the paint spray gun according to 1 usable nozzle arrangement in cross section,

3 und 4 Einzelheiten der Düsenanordnung gemäss 2 in Draufsicht 3 and 4 Details of the nozzle arrangement according to 2 in plan view

5 eine Variante der 2 und 5 a variant of 2 and

6 eine weitere Variante der 2. 6 another variant of 2 ,

Die in 1 dargestellte Farbspritzpistole besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 30, welches ein Oberteil mit einem Aufhängehaken 41 sowie einen Handgriff 45 umfasst. An der Unterseite des Handgriffes 45 wird eine Druckluftversorgungsleitung angeschlossen, wobei beim Lufteingang, vor allem bei Niederdruckpistolen, eine Luftdrossel 40 zur Druckminderung eingebaut sein kann; auf der Oberseite kann an einem Anschluss 46 entweder ein herkömmlicher Fliessbecher oder ein sogenannter upside-down-Becher für die Zufuhr von Farbe oder dergleichen zur Spritzpistole befestigt werden. Mit dem Betätigungshebel 31 wird gleichzeitig – über eine Ventilanordnung 32 – die Druckluft und – über eine Nadelbetätigungsvorrichtung 33 – die Austrittsöffnung 3 für die Farbe freigegeben. Die Farbe fliesst von dem (nicht dargestellten) Farbbecher ohne Druckunterstützung zur Austrittsöffnung 3 und tritt bei zurückgezogener Nadel 7 dort aus. Gleichzeitig strömt Druckluft über ein Leitungssystem 18 zu dem Ringspalt 5, welcher die Austrittsöffnung 3 umgibt, und erzeugt unmittelbar an der Austrittsöffnung 3 ein Vakuum. Dieses Vakuum saugt Farbe aus der Austrittsöffnung 3 heraus, welche durch die schnellströmende Luft unter Bildung eines Rundstrahls zerstäubt und mitgerissen wird. Der Rundstrahl wird von zwei Hornluftstrahlen, welche aus den vorgelagerten Hörnern 21, die einen Teil der Düsenanordnung 1 bilden, so zusammengedrückt, dass ein zu einem Flachstrahl verformter Rundstrahl entsteht. Die Luftströmung aus den Austrittslöchern 20 der Hörner 21 wird wiederum durch Steuerbohrungen 22 beeinflusst, welche in 1 nicht mit Bezugszahlen versehen sind. Sie sind jedoch deutlich aus den 2, 5 und 6 ersichtlich.In the 1 illustrated spray gun consists essentially of a housing 30 which is a top with a hanging hook 41 as well as a handle 45 includes. At the bottom of the handle 45 a compressed air supply line is connected, with the air inlet, especially in low-pressure guns, an air throttle 40 can be installed for pressure reduction; on the top can be connected to a port 46 either a conventional flow cup or a so-called upside-down cup for the supply of paint or the like are attached to the spray gun. With the operating lever 31 is simultaneously - via a valve assembly 32 - The compressed air and - via a needle actuator 33 - the outlet opening 3 released for the color. The color flows from the color cup (not shown) without pressure support to the outlet opening 3 and occurs when the needle is withdrawn 7 out there. At the same time, compressed air flows via a pipe system 18 to the annular gap 5 , which the exit opening 3 surrounds, and generates directly at the outlet opening 3 a vacuum. This vacuum sucks paint from the outlet 3 out, which is atomized by the fast-flowing air to form a round jet and entrained. The round jet is made of two horn air jets, which come from the upstream horns 21 that is part of the nozzle assembly 1 form, compressed so that a formed into a flat jet round beam. The air flow from the outlet holes 20 the horns 21 in turn is through tax drilling 22 influences which in 1 not provided with reference numbers. However, they are clear from the 2 . 5 and 6 seen.

Zur genaueren Beschreibung der in 1 nur vom grundsätzlichen Aufbau her gezeigten erfindungsgemäßen Düsenanordnung 1 wird im folgenden auf die 2 bis 4 Bezug genommen, wobei mit der Achse 4 immer die Mittenachse der Düsenanordnung, in welcher sich auch die Nadel 7 befindet, und mit der Austrittsrichtung 12 die durch den Pfeil 12 dargestellte Hauptstrahlrichtung des austretenden Luft-Farbe-Gemisches gemeint ist.For a more detailed description of in 1 only shown by the basic structure forth inventive nozzle assembly 1 will be on the following 2 to 4 With reference to the axis 4 always the center axis of the nozzle assembly, in which also the needle 7 located, and with the exit direction 12 by the arrow 12 is meant main jet direction of the exiting air-color mixture.

Die in den 2 bis 4 dargestellte Düsenanordnung 1 besteht im Wesentlichen aus einer Farbdüse 11, die über ein Aussengewinde 34 in einen Düseneinsatz 10 (vergleiche 1) der Farbspritzpistole 2 eingeschraubt ist. Die Farbdüse 11 könnte aber auch gesteckt oder mittels Bajonett- oder einer anderen Verriegelungseinrichtung in oder an der Pistole 2 bzw. deren Gehäuse 30 befestigt sein. Die Farbdüse 11 ist umgeben von einer Luftkappe 16, die z. B. mit Hilfe einer (nicht dargestellten) Überwurfmutter mit einem Aussengewinde des Düseneinsatzes 10 verschraubt ist. Die Luftkappe 16 kann aber auch über sonstige Befestigungsvorrichtungen wie Schiebesitz, mittels Bajonettanschluss, Verriegelungselement(en) mit und ohne zusätzlichen Ring mit dem Gehäuse 30 oder der Farbdüse 11 verbunden werden.The in the 2 to 4 illustrated nozzle arrangement 1 consists essentially of a paint nozzle 11 that have an external thread 34 in a nozzle insert 10 (see 1 ) of the paint spray gun 2 is screwed. The color nozzle 11 but could also be plugged or by means of bayonet or another locking device in or on the gun 2 or their housing 30 be attached. The color nozzle 11 is surrounded by an air cap 16 that z. B. by means of a (not shown) union nut with an external thread of the nozzle insert 10 is screwed. The air cap 16 But can also about other fastening devices such as sliding seat, using a bayonet connection, locking element (s) with and without additional ring with the housing 30 or the paint nozzle 11 get connected.

Im Bereich der Austrittsöffnung 3 steht die Farbnadel 7 in diesem Ausführungsbeispiel etwa 0,5 mm über der Luftkappe 16 über. Der Überstand könnte auch 0,1 mm oder 1 mm betragen; sämtliche in diesem Maßbereich liegenden Überstände können vorteilhaft sein.In the area of the outlet opening 3 is the color needle 7 in this embodiment about 0.5 mm above the air cap 16 above. The supernatant could also be 0.1 mm or 1 mm; Any supernatants in this range of dimensions may be advantageous.

Das Aussengewinde 34 der Farbdüse 11 dient zum Einschrauben in den Düseneinsatz 10.The external thread 34 the paint nozzle 11 serves for screwing into the nozzle insert 10 ,

Daran schliesst sich ein Mittelteil 35 grösseren Durchmessers an, welches zur Aufnahme der Nadel 7 innen hohl ist und an seiner dem Aussengewinde 34 zugewandten Rückseite eine ringförmige Vertiefung 47 aufweisen oder aber plan sein kann. Dieser Durchmesser kann auch dazu dienen, die Farbdüse 11 über einen Sitz oder andere Verriegelungsmechanismen mit dem Gehäuse 30 zu verbinden.This is followed by a middle section 35 larger diameter, which for receiving the needle 7 inside is hollow and at its external thread 34 facing back an annular recess 47 or may be flat. This diameter can also serve to the paint nozzle 11 via a seat or other locking mechanisms with the housing 30 connect to.

Von dieser Vertiefung oder der Planfläche 47 erstrecken sich sechs oder mehr oder weniger bevorzugt achsenparallele und bevorzugt auf einem Kreis um die Achse 4 angeordnete, bevorzugt gleiche Bohrungen 8 im Abstand von z. B. 60 DEG durch das Mittelteil 35 der Farbdüse 11. Schliesslich weist die Farbdüse 11 noch einen vorderen Bereich 13 auf, der vom Austritt der Bohrungen 8 bis zum vorderen Ende der Farbdüse 11 reicht. Dieser vordere Bereich gliedert sich in einen bevorzugt zylindrischen Teil 36, dessen Durchmesser gering genug ist, um das vordere Ende der Bohrungen 8 freizuhalten. An diesen zylindrischen Bereich 36 schliesst sich ein weiterer, scheibenförmiger zylindrischer oder konischer Bereich grösseren Durchmessers an, der relativ dünn sein kannund im Folgenden als Luftumlenkscheibe 9 bezeichnet wird. Der Durchmesser der Luftumlenkscheibe 9 ist so bemessen, dass sie – von vorn betrachtet – die Bohrungen 8 bevorzugt vollständig abdeckt. Der allervorderste Bereich der Farbdüse 11 gliedert sich schliesslich in eine konische Verjüngung 23 unter einem ersten Winkel von etwa 30 DEG zur Achse 4, eine sich daran anschliessende konische Verjüngung 24 unter einem zweiten, kleineren Winkel und einen sich hieran anschliessenden zylindrischen Endbereich 25. Die konische Verjüngung 24 könnte in einem anderen Ausführungsbeispiel auch entfallen oder es könnten mehrere solche oder ähnliche Verjüngungen vorhanden sein.From this depression or the plane surface 47 six or more, or less preferably axis-parallel, and preferably on a circle extend around the axis 4 arranged, preferably same holes 8th at a distance of z. B. 60 ° through the middle part 35 the paint nozzle 11 , Finally, the paint nozzle 11 still a front area 13 on, from the exit of the holes 8th to the front end of the paint nozzle 11 enough. This front region is divided into a preferably cylindrical part 36 whose diameter is small enough to the front end of the holes 8th kept clear. At this cylindrical area 36 is followed by another, disc-shaped cylindrical or conical region of larger diameter, which may be relatively thin and hereinafter as Luftumlenkscheibe 9 referred to as. The diameter of the air deflection disk 9 is sized so that - viewed from the front - the holes 8th preferably completely covers. The very best area of the paint nozzle 11 finally breaks down into a conical rejuvenation 23 at a first angle of about 30 ° to the axis 4 , followed by conical rejuvenation 24 at a second, smaller angle and a subsequent cylindrical end portion 25 , The conical rejuvenation 24 could also be omitted in another embodiment, or there could be several such or similar tapers.

Die Funktion zur Luftverteilung und zur Abdichtung gegenüber dem Gehäuse 30 kann auch durch einen Luftverteilerring 10' übernommen werden. Dieser Luftverteilerring 10' wird mittels der Farbdüse 11 im Gehäuse 30 befestigt.The function for air distribution and sealing against the housing 30 can also by an air distribution ring 10 ' be taken over. This air distribution ring 10 ' is by means of the paint nozzle 11 in the case 30 attached.

Die die Farbdüse 11 im zusammengebauten Zustand umgebende Luftkappe 16 ist in ihrem Innenbereich im wesentlichen symmetrisch zur Achse 4, weist jedoch zwei Hörner 21 auf, welche einander diametral gegenüberstehen und in Ausströmrichtung 12 über den Ringspalt 5 und die Austrittsöffnung 3 hinausstehen. In 4 ist der Düsenkopf 1 entgegen der Austrittsrichtung 12 ohne die Luftkappe 16 dargestellt.The color nozzle 11 in the assembled state surrounding air cap 16 is in its interior substantially symmetrical to the axis 4 but has two horns 21 on, which are diametrically opposed to each other and in the outflow direction 12 over the annular gap 5 and the exit opening 3 protrude. In 4 is the nozzle head 1 against the exit direction 12 without the air cap 16 shown.

Die 3 und 4 zeigen speziell das Gehäuse 30 entgegen der Austrittsrichtung 12 mit und ohne Luftverteilerring 10' bei ausgebauter Farbdüse, Luftdüse und Farbnadel.The 3 and 4 show specifically the case 30 against the exit direction 12 with and without air distributor ring 10 ' with removed paint nozzle, air nozzle and paint needle.

Von der Rückseite der Luftkappe 16 verlaufen zwei Versorgungsbohrungen 19 zu Austrittslöchern 20 in den Hörnern 21, wobei jedes Horn 21 z. B. zwei Löcher 20 aufweist. Die Löcher 20 sind so orientiert, dass sie auf die Achse 4 in Austrittsrichtung 12 nach dem Ringspalt 5 zeigen, also die bereits aus dem Ringspalt 5 ausgetretene Luft beeinflussen können. Die Luftkappe 16 weist schliesslich einen mittleren Bereich auf, der bei dem Ringspalt 5 endet. Dieser mittlere Bereich ist von beispielsweise vier Steuerbohrungen 22 durchsetzt, die auf einer Linie zwischen den beiden Hörnern 21 angeordnet sein können, deren Luftstrom also wiederum die Hornluft aus den Austrittslöchern 20 der Hörner 21 beeinflussen kann. Die Steuerbohrungen 22 können aber auch z. B. seitlich von dieser Linie symmetrisch versetzt angeordnet sein, z. B. auch paarweise. Dies ist besonders vorteilhaft bei drei oder mehr mehr Steuer- oder Hilfsbohrungen. Im Bereich der inneren Steuerbohrungen 22 kann sich die Innenwandung der Luftkappe 16 (welche später als Aussenwandung 15 des Ringkanals 6 bezeichnet wird) kontinuierlich krümmen bis sie in ihrem Verlauf parallel mit der Achse 4 oder zylindrisch hierzu ist. Es findet hier also kein scharfer Übergang statt.From the back of the air cap 16 duri Two supply holes 19 to exit holes 20 in the horns 21 where each horn 21 z. B. two holes 20 having. The holes 20 are so oriented that they are on the axis 4 in the exit direction 12 after the annular gap 5 show, that is already out of the annular gap 5 can affect leaked air. The air cap 16 Finally, it has a central area at the annular gap 5 ends. This middle range is of, for example, four control bores 22 interspersed on a line between the two horns 21 may be arranged, whose air flow, in turn, the horn air from the outlet holes 20 the horns 21 can influence. The tax holes 22 but also z. B. be laterally offset symmetrically from this line, z. B. also in pairs. This is particularly advantageous with three or more more pilot or auxiliary bores. In the field of internal control bores 22 can the inner wall of the air cap 16 (which later than the outer wall 15 of the ring channel 6 continuously curved until they are parallel to the axis in their course 4 or cylindrical to this is. So there is no sharp transition here.

Die zusammengebaute Anordnung aus Farbdüse 11 und Luftkappe 16, wie sie in der 2 dargestellt ist, bildet zwischen der Aussenfläche des vorderen Bereichs 13 (mit 36) der Farbdüse 11 und der Innenfläche der Luftkappe 16 einen Ringkanal 6. Dieser beginnt am Ende der Bohrungen 8 und verläuft an der Luftumlenkscheibe 9 vorbei bis hin zum Ringspalt 5. Nach aussen ist er lediglich noch durch die Steuerbohrungen 22 geöffnet. Die Aussenwandung 15 des Ringkanals 6 kann sich in ihrem Verlauf von den Bohrungen 8 zu dem Ringspalt 5 zunächst kontinuierlich über den Bereich der Luftumlenkscheibe 9 hinaus verjüngen. Die Aussenwandung 15 kann aber auch zylindrisch sein oder sich nach außen erweitern. Sodann findet ein diskontinuierlicher Sprung an einer Planringfläche 17 statt, welche im Wesentlichen senkrecht zur Achse 4 orientiert sein kann. Anschliessend verjüngt sich die Aussenwandung 15 wieder kontinuierlich und geht im Bereich der Mitte, also des Ringspalts 5, kontinuierlich in einen zur Achse 4 parallelen Verlauf über, ohne dass ein scharfer Knick stattfindet. Die Innenwandung 14, welche durch die Farbdüse 11 gebildet wird, mit dem die Luftumlenkscheibe 9 z. B. einstückig gefertigt sein kann, verjüngt sich ebenfalls im Anschluss an die Luftumlenkscheibe 9, und zwar – wie oben beschrieben – z. B. unter zwei verschiedenen Winkeln (Bereiche 23 und 24) und verläuft sodann zylindrisch (Bereich 25). Der innerste Bereich der Luftkappe 16 bildet somit mit dem zylindrischen Bereich 25 am vorderen Ende der Farbdüse 11 den Ringspalt 5.The assembled arrangement of paint nozzle 11 and air cap 16 as they are in the 2 is shown forms between the outer surface of the front region 13 (With 36 ) of the paint nozzle 11 and the inner surface of the air cap 16 a ring channel 6 , This begins at the end of the holes 8th and runs on the Luftumlenkscheibe 9 over to the annular gap 5 , To the outside he is only through the tax holes 22 open. The outer wall 15 of the ring channel 6 may be in their course from the holes 8th to the annular gap 5 initially continuously over the area of the air deflection disk 9 rejuvenate. The outer wall 15 but can also be cylindrical or expand to the outside. Then finds a discontinuous jump on a plan ring surface 17 instead, which is essentially perpendicular to the axis 4 can be oriented. Subsequently, the outer wall tapers 15 again continuously and goes in the middle, so the annular gap 5 , continuously in one to the axis 4 parallel course over, without a sharp kink takes place. The inner wall 14 passing through the paint nozzle 11 is formed, with which the air deflection disk 9 z. B. can be made in one piece, also tapers after the Luftumlenkscheibe 9 , and - as described above - z. B. at two different angles (areas 23 and 24 ) and then runs cylindrically (area 25 ). The innermost area of the air cap 16 thus forms with the cylindrical area 25 at the front end of the paint nozzle 11 the annular gap 5 ,

Die Planringfläche 17 könnte in einer anderen Ausführungsform entfallen und die weitere Verjüngung der Wandung 15 würde dann entsprechend bis zum größten Innendurchmesser der Luftdüse 11 ohne weiteren Sprung bzw. Absatz verlaufen.The planring surface 17 could be omitted in another embodiment and further rejuvenation of the wall 15 would then corresponding to the largest inner diameter of the air nozzle 11 without further jump or paragraph.

Erfindungswesentlich ist, dass die Düsenanordnung 1 im Bereich der Luftumlenkscheibe 9 mit wenigstens einem aerodynamisch wirksamen Element ausgestattet ist, mittels dem die Luftströmung weiter homogenisiert wird.It is essential to the invention that the nozzle arrangement 1 in the area of the air deflection disk 9 is equipped with at least one aerodynamically active element by means of which the air flow is further homogenized.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist hierfür an Unterseite des zylindrischen Bereichs 92 der Luftumlenkscheibe 9 eine bevorzugt ebene z. B. konisch verlaufende) Luftleitfläche 91 vorgesehen, die sich in einem Winkel 200 zur Ausströmrichtung 12 erstreckt, der etwa 90 DEG beträgt, jedoch +/–20 DEG davon abweichen kann. Die ebene Luftleitfläche 91 ist somit an einem konischen Fortsatz des zylindrischen Bereichs 92 der Luftumlenkscheibe 9 vorgesehen. Der Fortsatz könnte aber auch gekrümmt sein, so dass eine konkave oder konvexe Luftleitfläche vorhanden wäre.In the present embodiment, this is at the bottom of the cylindrical portion 92 the air deflector 9 a preferred level z. B. conically extending) air duct 91 provided, which is at an angle 200 to the outflow direction 12 which is approximately 90 ° but may vary by +/- 20 °. The plane air duct 91 is thus at a conical extension of the cylindrical portion 92 the air deflector 9 intended. The extension could also be curved, so that a concave or convex air guide surface would be present.

An ihrem Übergangsbereich in den zylindrischen Bereich 92 der Luftumlenkscheibe 9 ist die Luftleitfläche 91 mit einem Radius 201 ausgestattet, der weniger als 0,7 beträgt.At its transition area in the cylindrical area 92 the air deflector 9 is the air duct 91 with a radius 201 equipped, which is less than 0.7.

Wesentlich ist, dass der bisher gebräuchliche, bewährte Durchmesser des zylindrischen Bereichs 92 der Luftumlenkscheibe 9 durch diese Maßnahme nicht vergrößert worden ist.It is essential that the previously used, proven diameter of the cylindrical area 92 the air deflector 9 has not been increased by this measure.

In einer anderen Variante könnte eine solche Luftleitfläche 91 auch anstatt an der Unterseite an der Oberseite des zylindrischen Bereichs 92 der Luftumlenkscheibe 9 vorgesehen werden.In another variant, such an air guide 91 also instead of at the bottom at the top of the cylindrical area 92 the air deflector 9 be provided.

Außerdem ist die erfindungsgemäße Düsenanordnung 1 im Bereich der Luftumlenkscheibe 9 mit einem weiteren aerodynamisch wirksamen Element 93 ausgestattet, das in der Luftkappe 16 vorgesehen ist. Das aerodynamisch wirksame Element ist als Nut 93 (oder Absatz nach außen) ausgebildet. Die Nut 93 ist im Querschnitt vorzugsweise im Wesentlichen rechteckförmig ausgebildet und wurde in die Luftkappe 16 eingestochen. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Nut 93 (oder der Absatz) bis zum Bodenbereich 100 im Inneren der Luftkappe 16. Andere Querschnittsformen und Längengestaltungen der Nut 93 sind selbstverständlich möglich. Im zusammengebauten Zustand der Düsenanordnung 1 befindet sich die Nut 93 gegenüber der Luftleitflächen 91 und 92 der Luftumlenkscheibe 9.In addition, the nozzle arrangement according to the invention 1 in the area of the air deflection disk 9 with another aerodynamically effective element 93 equipped in the air cap 16 is provided. The aerodynamically effective element is as a groove 93 (or paragraph to the outside) formed. The groove 93 is preferably formed in cross-section substantially rectangular and was in the air cap 16 stabbed. In the present embodiment, the groove extends 93 (or heel) to the floor area 100 inside the air cap 16 , Other cross-sectional shapes and length configurations of the groove 93 are of course possible. In the assembled state of the nozzle assembly 1 there is the groove 93 opposite the air ducts 91 and 92 the air deflector 9 ,

Die erfindungsgemässe Düsenanordnung funktioniert bei ihrem Einsatz an einer Farbspritzpistole wie folgt:
Beim Betätigen des Betätigungshebels 31 wird gleichzeitig die Nadel 7 entgegen der Ausströmrichtung 12 zurückgezogen und der Düseneinsatz 10 wird mit zwei Druckluftströmen, welche an der Farbspritzpistole getrennt regelbar sein können, beaufschlagt. Der äussere Druckluftstrom gelangt über die beiden Versorgungsbohrungen 19 in den Hörnern 21 der Luftkappe 16 zu den Austrittslöchern 20, welche nach unten bzw. nach oben auf die Verlängerung der Achse 4 in Ausströmrichtung 12 gerichtet sind. Der innere Druckluftstrom gelangt in die Bohrungen 8 innerhalb der Farbdüse 11 in den Ringkanal 6. Dieser Druckluftstrom prallt mit hoher Geschwindigkeit auf die Luftumlenkscheibe 9, welche die Bohrungen 8 vorzugsweise vollständig abdeckt. Zwischen dem Austritt der Bohrungen 8 und der Luftumlenkscheibe 9 entsteht somit eine stark turbulente Strömung, welche auch erhebliche Tangentialkomponenten hat und die Druckluft in Umfangsrichtung verteilt.When used on a paint spray gun, the nozzle arrangement according to the invention functions as follows:
When operating the operating lever 31 becomes the needle at the same time 7 against the outflow direction 12 retracted and the nozzle insert 10 is charged with two compressed air streams, which can be controlled separately on the paint spray gun. The external compressed air flow passes through the two supply holes 19 in the horns 21 the air cap 16 to the exit holes 20 , which are downwards or upwards on the extension of the axle 4 in the outflow direction 12 are directed. The internal compressed air flow enters the holes 8th inside the paint nozzle 11 in the ring channel 6 , This compressed air flow bounces at high speed on the Luftumlenkscheibe 9 which the holes 8th preferably completely covers. Between the exit of the holes 8th and the air deflector 9 thus creates a highly turbulent flow, which also has significant tangential components and distributes the compressed air in the circumferential direction.

Weil die Luftumlenkscheibe 9 mit der zuvor beschriebenen Luftleitfläche 91 und die Luftkappe 16 mit der zuvor beschriebenen Nut 93 (oder Absatz) ausgestattet ist, wird die Luftströmung durch Umlenkung an der Luftumlenkscheibe 9 beschleunigt. Durch das Aufprallen der Luftströmung an der Bodenfläche 100 der Luftkappe 16 wird die Luftströmung großvolumig umgelenkt und nochmals homogenisiert. Durch diese Strömungsführung wird die Strahlkonstanz, d. h. die Materialverteilung im Strahlkern vergleichmäßigt, wodurch eine besonders gleichmäßige Schichtdickenverteilung des zu verspritzenden Materials gewährleistet wird.Because the air deflector 9 with the air guide described above 91 and the air cap 16 with the groove described above 93 (or paragraph), the air flow is due to deflection at the Luftumlenkscheibe 9 accelerated. Due to the impact of the air flow on the floor surface 100 the air cap 16 The air flow is deflected voluminous and homogenized again. As a result of this flow guidance, the jet constancy, ie the material distribution in the jet core, is made uniform, thereby ensuring a particularly uniform layer thickness distribution of the material to be sprayed.

Gleichzeitig führt diese Strömungsführung zu einer Beschleunigung der Strömung im Ringkanal 6, wodurch die Farbe feiner zerstäubt und homogener gefördert wird.At the same time, this flow guidance leads to an acceleration of the flow in the annular channel 6 , whereby the color is finely atomized and promoted more homogeneous.

Die Druckluft strömt nach der vorbeschriebenen Passage durch den engen Bereich des Ringkanals 6 an der Luftumlenkscheibe 9 vorbei und trifft z. B. auf die Planringfläche 17 oder auf die weitere Verjüngung oder Innenwand 15 auf. Durch die plötzliche Richtungsänderung entsteht wiederum eine relativ starke Turbulenz und damit eine weitere Homogenisierung der Druckverhältnisse. Schliesslich durchläuft die Druckluft den sich immer weiter verjüngenden Rest des Ringkanals 6, welcher dann keine weiteren, als Strömungsumlenkungen wirkenden, Ecken oder Kanten mehr aufweist, sondern möglichst glatt und kontinuierlich gehalten ist, um eine gewisse Laminarisierung und/oder gleichmäßige Strömung zu erhalten. Die auf diese Weise praktisch vollständig homogenisierte Luftströmung tritt aus dem Ringspalt 5 aus, saugt die Farbe in an sich bekannter Weise aus der Austrittsöffnung 3, zerstäubt sie und reisst sie unter Bildung eines Rundstrahls mit.The compressed air flows after the passage described above through the narrow area of the annular channel 6 at the air deflector 9 over and meets z. B. on the face ring surface 17 or on the further rejuvenation or inner wall 15 on. The sudden change in direction again results in a relatively strong turbulence and thus a further homogenization of the pressure conditions. Finally, the compressed air passes through the remainder of the annular channel, which continues to taper 6 , which then has no further, acting as flow deflections, corners or edges more, but is kept as smooth and continuous as possible in order to obtain a certain laminarization and / or uniform flow. The practically completely homogenized air flow in this way emerges from the annular gap 5 from, sucks the color in a conventional manner from the outlet opening 3 , atomizes it and rips it with the formation of a round jet.

Durch den sich in Richtung des Ringspaltes 5 verjüngenden Luftkanal 6 wird die Strömungsgeschwindigkeit weiter erhöht, das heisst, es erfolgt eine optimale Umsetzung des Druckgefälles von dem Luftkanal 6 zum Umgebungsdruck in Geschwindigkeit und damit Zerstäubungs- und Strahlformungsenergie.By moving in the direction of the annular gap 5 tapered air duct 6 the flow rate is further increased, that is, there is an optimal implementation of the pressure gradient of the air duct 6 to the ambient pressure in velocity and thus sputtering and beam forming energy.

Der so gebildete Rundstrahl wird in ebenfalls an sich bekannter Weise durch die Hornluft aus den Austrittslöchern 20 beeinflusst. Die Beeinflussung der Hornluft erfolgt wiederum in bekannter Weise durch die Steuer- oder Hilfsbohrungen 22, jedoch wesentlich homogener, zuverlässiger und gleichmässiger als bei den bekannten Düsenanordnungen und mit feinerer Zerstäubung. Die homogene und konstantere Strahlformung hat ihre Ursache darin, dass ein unmittelbares Fluchten der Steuerbohrungen 22 mit den Bohrungen 8 nicht mehr möglich ist, weil sich dazwischen die Luftumlenkscheibe 9 befindet. Bei der erfindungsgemässen Düsenanordnung ist es somit gleichgültig, in welcher Relativstellung sich Farbdüse 11 und Luftkappe 16 befinden, da ein unmittelbares Anströmen der Steuerbohrungen 22 durch die aus den Bohrungen 8 austretende Luft durch die Luftumlenkscheibe 9 immer zuverlässig vermieden wird. Dadurch, dass gleichmässige Spritzstrahlgeometrien entstehen, kann eine derartige Spritzpistole bzw. Düsenanordnung auch schneller und billiger gefertigt werden.The round jet formed in this way is also known per se by the horn air from the outlet holes 20 affected. The influence of the horn air again takes place in a known manner by the control or auxiliary bores 22 , but much more homogeneous, reliable and uniform than in the known nozzle arrangements and with finer atomization. The homogeneous and more constant beam shaping has its cause in that a direct alignment of the control bores 22 with the holes 8th is no longer possible, because in between the Luftumlenkscheibe 9 located. In the case of the nozzle arrangement according to the invention, it therefore does not matter in which relative position the ink nozzle 11 and air cap 16 because there is a direct flow of the control bores 22 through the holes 8th escaping air through the Luftumlenkscheibe 9 always reliably avoided. Because uniform spray jet geometries are formed, such a spray gun or nozzle arrangement can also be made faster and cheaper.

Bei der in 5 angedeuteten Variante ist der Düsenkopf 1a etwas anders aufgebaut als der zuvor dargestellten Variante. Die hier dargestellte Düsenanordnung 1 besteht aber auch hier im Wesentlichen aus einer Farbdüse 11, die über ein Aussengewinde 34 in einen Düseneinsatz 10 bzw. in das Gehäuse 30 (vergleiche 1 und 2) der Farbspritzpistole 2 eingeschraubt ist. Die Farbdüse 11 ist umgeben von einer Luftkappe 16, die z. B. mit Hilfe einer (nicht dargestellten) Überwurfmutter mit einem Aussengewinde des Düseneinsatzes 10 oder mit dem Gehäuse 30 verschraubt ist.At the in 5 indicated variant is the nozzle head 1a constructed a little differently than the previously presented variant. The nozzle arrangement shown here 1 But here, too, essentially consists of a paint nozzle 11 that have an external thread 34 in a nozzle insert 10 or in the housing 30 (see 1 and 2 ) of the paint spray gun 2 is screwed. The color nozzle 11 is surrounded by an air cap 16 that z. B. by means of a (not shown) union nut with an external thread of the nozzle insert 10 or with the case 30 is screwed.

Im Bereich der Austrittsöffnung 3 liegt die Farbdüse 11 nämlich etwa 0,2 mm hinter der Luftkappe 16 zurück. Dieser Rückstand könnte auch 0,1 mm oder 1 mm betragen; sämtliche in diesem Maßbereich liegenden Rückstände können vorteilhaft sein.In the area of the outlet opening 3 is the color nozzle 11 namely about 0.2 mm behind the air cap 16 back. This residue could also be 0.1 mm or 1 mm; Any residues in this range can be advantageous.

Jedenfalls wird die Energie der Druckluft damit effizienter ausgenutzt. Auch könnte damit die Schallemission des Strahls zur Erhöhung des Arbeitsschutzes reduziert werden.In any case the energy of the compressed air is used more efficiently. Also could thus increase the noise emission of the beam of occupational safety.

Im Übrigen ist der Düsenkopf 1a gleich wie der zuvor beschrieben Düsenkopf 1 aufgebaut; gleiche Einzelheiten sind mit dem gleichen Bezugszeichen versehen.Incidentally, the nozzle head 1a same as the previously described nozzle head 1 built up; like details are given the same reference number.

Bei der in 6 angedeuteten Variante ist der Düsenkopf 1 gleich ausgestaltet wie derjenige in 2 – bis auf den Bereich, in dem aerodynamisch besonders wirksame Elemente vorhanden sind Gleiche Einzelheiten sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen; die Farbnadel ist hier der Einfachheit halber nicht dargestellt. Ein aerodynamisch besonders wirksames Element ist hier eine besonders gestaltete Nut 94. Diese Nut 94 verläuft nicht gerade, sondern weist einen Absatz auf. Dadurch kann eine ganz spezielle, besonders vorteilhafte Strömungsumlenkung erzielt werden. Rundungen im Absatz können vorhanden sein, müssen aber nicht.At the in 6 indicated variant is the nozzle head 1 the same as the one in 2 - except for the area where particularly aerodynamically effective elements are present Details are provided with the same reference numerals; the color needle is not shown here for the sake of simplicity. An aerodynamically particularly effective element here is a specially designed groove 94 , This groove 94 does not run straight, but has a paragraph. As a result, a very special, particularly advantageous flow deflection can be achieved. Roundings in the paragraph may be present, but need not.

Die Nuten 93, 94 sind vorzugsweise durchgehend mit konstantem Querschnitt gestaltet. Wenigsten sollten sie im bereich der Luftumlenkscheibe 9 einen konstanten Querschnitt haben. Vorzugsweise sind sie in die Luftkappe 16 eingestochen.The grooves 93 . 94 are preferably designed throughout with a constant cross-section. At least they should be in the field of air deflection 9 have a constant cross section. Preferably, they are in the air cap 16 stabbed.

Die beschriebenen Düsenanordnungen sind sowohl bei Hochdruck- als auch bei Niederdruckfarbspritzpistolen einsetzbar, weisen jedoch bei den modernen Niederdruckpistolen besondere Vorteile auf, da diese empfindlicher auf Druckschwankungen reagieren.The described nozzle arrangements are both at high pressure as well as in low-pressure paint spray guns, but have in the modern low-pressure guns special advantages because these are more sensitive to pressure fluctuations.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 9001265 U [0002]
- EP 710506 B1 [0004]

Claims

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) for a spray gun, in particular for a paint spray gun ( 2 ), with a central outlet opening ( 3 ) for the material to be sprayed, which of an annular gap ( 5 ), wherein the annular gap ( 5 ) within the nozzle assembly ( 1 ) via a ring channel ( 6 ) with a plurality approximately axially parallel to the central axis ( 4 ) of the nozzle arrangement ( 1 ) lying holes ( 8th ) and through these holes ( 8th ) and the annular channel ( 6 ) can be acted upon with compressed air, and in which within the annular channel ( 6 ) and opposite the holes ( 8th ) an air deflection disk ( 9 ), characterized in that the nozzle arrangement ( 1 ) in the area of the air deflection disk ( 9 ) with at least one aerodynamically active element ( 91 . 93 . 94 ) Is provided.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 1, characterized in that the aerodynamically active element ( 91 ) on the air deflection disk ( 9 ) is arranged.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 2, characterized in that the aerodynamically active element ( 91 ) one directly at the Luftumlenkscheibe ( 9 ) is provided Luftleitfläche.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 3, characterized in that the air guiding surface ( 91 ) is formed.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 4, characterized in that the air guiding surface ( 91 ) at an angle of about 90 ° to the exit direction ( 12 ) of the air passes.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 4, characterized in that the air guiding surface ( 91 ) at an angle of about 70 ° to the exit direction ( 12 ) of the air passes.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 4, characterized in that the air guiding surface ( 91 ) at an angle of about 110 ° to the exit direction ( 12 ) of the air passes.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the air guiding surface ( 91 ) at least at its transitional area into another area ( 92 ) of the air deflection disk ( 9 ) with a radius ( 201 ) Is provided.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 8, characterized in that the radius ( 201 ) <0.7.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 3, characterized in that the air guide surface is concavely curved.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 3, characterized in that the air guide surface is convexly curved.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of claims 3 to 11, characterized in that the air guiding surface ( 91 ) on the underside of the air deflection disk ( 9 ) is provided.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of claims 3 to 11, characterized in that the air guide surface is provided at the top of the Luftumlenkscheibe.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of claims 4 to claim 12 or 13, characterized in that the air guiding surface ( 91 ) at a substantially conical region of the air deflection disk ( 9 ) is provided.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 14, characterized in that the conical region of the Luftumlenkscheibe ( 9 ) to a cylindrical region ( 92 ) larger diameter connects.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of the preceding claims, characterized in that the aerodynamically active element ( 93 . 94 ) on an air cap ( 16 ) is arranged.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 16, characterized in that the aerodynamically effective element as a groove ( 93 . 94 ) is trained.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 16, characterized in that the groove ( 93 ) is formed in cross-section rectangular or conical with preferably constant cross-section.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 17 or 18, characterized in that the groove ( 93 . 94 ) in the air cap ( 16 ) is inserted.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of claims 17 to 19, characterized in that the groove ( 93 . 94 ) in the assembled state of the nozzle arrangement ( 1 . 1a ) opposite the air guide ( 91 ) of the air deflection disk ( 9 ) is located.

Nozzle arrangement ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle arrangement ( 1 ) with a paint needle ( 7 ) and paint nozzle ( 11 ), which extends through the air cap ( 16 ) and everything is designed so that the paint nozzle ( 11 ) m area of the outlet opening ( 3 ) the air cap ( 16 ) above the air cap ( 16 ) survives.

Nozzle arrangement ( 1 ) according to claim 21, characterized in that the supernatant is 0.1 to 1 mm, preferably 0.5 mm.

Nozzle arrangement ( 1 ) according to one of claims 1 to 20, characterized in that the nozzle arrangement ( 1 ) with a paint needle ( 7 ) and paint nozzle ( 11 ), which extends through the air cap ( 16 ) and everything is designed so that the paint nozzle ( 11 ) in the region of the outlet opening ( 3 ) from the air cap ( 16 ) behind the air cap ( 16 ) is back.

Nozzle arrangement ( 1 ) according to claim 23, characterized in that the residue is 0.05 to 0.5 mm, preferably 0.2 mm.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air deflection disk ( 9 ) in Querschitt round and in one piece with a bore ( 8th ), into a round nozzle insert ( 10 ) of the nozzle arrangement ( 1 ) directly or in the housing ( 30 ) screw-in, paint nozzle ( 11 ) is worked, whose in the exit direction ( 12 ) front area ( 13 ) the inner wall ( 14 ) of the ring channel ( 6 ) and the outer wall ( 15 ) of the ring channel ( 6 ) by a at the nozzle insert ( 10 ) attachable air cap ( 16 ) is formed.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 25, characterized in that the outer wall ( 15 ) of the ring channel ( 6 ) in their course from the holes ( 8th ) to the annular gap ( 5 ) continuously tapering and in the region of the annular gap ( 5 ) until the parallelism of its course with the axis ( 4 ) is formed continuously curving.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 26, characterized in that the continuous taper of the outer wall ( 15 ) in the course of the Luftumlenkscheibe ( 9 ) by an approximately perpendicular to the axis ( 4 ) oriented face ( 17 ) is interrupted discontinuously and possibly has a radius.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of claims 25 to 27, characterized in that the nozzle insert ( 10 ) along its circumference openings ( 18 ), which with two diametrically opposed axis-parallel supply holes ( 19 ) the air cap ( 16 ) leading to exit holes ( 20 ) in two diametrically opposite horns ( 21 ) the air cap ( 16 ), wherein the exit holes ( 20 ) about on the axis ( 4 ) in the exit direction ( 12 ) after the annular gap ( 5 ) are directed.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 28, characterized in that the air cap ( 16 ) between the axis ( 4 ) and every horn ( 21 ) at least one substantially axis-parallel, preferably inwardly directed control or auxiliary bore ( 22 ) having,

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to claim 29, characterized in that the air cap ( 16 ) between the axis ( 4 ) and every horn ( 21 ) two substantially axis-parallel control bores ( 22 ) having.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of claims 25 to 30, characterized in that the inner wall ( 14 ) of the ring channel ( 6 ) in the course of the Luftumlenkscheibe ( 9 ) initially at a first angle ( 23 ) and then at a second, lower angle ( 24 ) conically tapered and finally to the formation of the inner wall ( 25 ) of the annular nozzle ( 5 ) is cylindrical.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of the preceding claims, characterized in that the air deflection disk ( 9 ) as a separate, on the paint nozzle ( 11 ) is formed attached component.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bores ( 8th ) on two or more circles or other lines around the central axis ( 4 ) are arranged.

Nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bores ( 8th ) not around the central axis ( 4 ) are arranged.

Spray gun, in particular paint spray gun ( 2 ), characterized by a nozzle arrangement ( 1 . 1a ) according to any one of the preceding claims.

Spray device with a spray gun, in particular Paint spray gun, with a gravity cup.