DE202012103518U1

DE202012103518U1 - Bipolar coagulation forceps with irrigation channel

Info

Publication number: DE202012103518U1
Application number: DE201220103518
Authority: DE
Original assignee: ARNOLD MEDIZINTECHNIK GmbH
Current assignee: ARNOLD MEDIZINTECHNIK GmbH
Priority date: 2012-09-14
Filing date: 2012-09-14
Publication date: 2012-10-04
Anticipated expiration: 2022-09-15

Abstract

Bipolare Koagulationspinzette mit: einem zumindest an einem ihrer Schenkel auswechselbar angeordneten Spülschlauch (4), dadurch gekennzeichnet, dass das distale Ende des Spülschlauchs (7) mit einem ersten Abstand (L1) zu dem distalen Ende des zumindest einen Schenkels hin offen endet, und der zumindest eine Schenkel einen Kanal (3) aufweist, in dem der Spülschlauch (4) geführt ist.Bipolar coagulation forceps with: a rinsing tube (4) arranged interchangeably on at least one of its legs, characterized in that the distal end of the rinsing tube (7) ends open at a first distance (L1) from the distal end of the at least one leg, and the at least one leg has a channel (3) in which the flushing hose (4) is guided.

Description

Die Erfindung betrifft eine bipolare Koagulationspinzette gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a bipolar coagulation forceps according to the preamble of claim 1.

In der Medizin ist es im Bereich der Hochfrequenz-Chirurgie seit längerer Zeit bekannt, Wechselstrom mit hoher Frequenz durch den menschlichen Körper zu leiten, um Gewebe gezielt zu schneiden oder zu koagulieren. Hierbei können zwei Techniken angewendet werden, die monopolare oder die bipolare Technik. Die bipolare Technik weist den Vorteil auf, dass der Strom im Gegensatz zur monopolaren Technik nur durch einen kleinen Teil des Körpers fließt, indem zwei gegeneinander isolierte Elektroden direkt an die Operationsstelle geführt werden und der Stromkreis über das dazwischen liegende Gewebe geschlossen wird. Da im umliegenden Gewebe kein Strom fließt, wird dieses nicht geschädigt, was den Vorteil hat, dass Geräte am Patienten wie z.B. ein EKG nicht beeinträchtigt werden. Diese Methode wird für kritische und präzise Anwendungen, wie beispielsweise in der Neurochirurgie eingesetzt. In the field of high-frequency surgery, it has long been known in medicine to conduct alternating current at high frequency through the human body in order to cut or coagulate tissue in a targeted manner. Two techniques can be used, monopolar or bipolar. The bipolar technique has the advantage that, in contrast to the monopolar technique, the current only flows through a small part of the body by directing two mutually isolated electrodes directly to the surgical site and closing the circuit via the tissue lying between them. Since no current flows in the surrounding tissue, this is not damaged, which has the advantage that devices on the patient such. an ECG will not be affected. This method is used for critical and precise applications, such as in neurosurgery.

Bipolare Koagulationspinzetten sind in der Medizintechnik weit verbreitet. Es ist bekannt, dass beim Koagulieren ohne Spülen, also am trockenen Gewebe, das Gewebe oder Teile davon an der Pinzette hängen oder kleben bleiben können. Dies kann dazu führen, dass das Gewebe zwar gerinnt, aber durch das Entfernen der Pinzette wieder aufreißt. Es kann aber auch passieren, dass während des Vorgangs des Koagulierens die Pinzettenspitzen mit koaguliertem, also geronnenem, Blut überzogen werden und so eine isolierende Schicht über den Spitzen entsteht, die ein weiteres Koagulieren erschwert oder sogar unmöglich macht. Bipolar coagulation forceps are widely used in medical technology. It is known that when coagulating without rinsing, ie on dry tissue, the tissue or parts thereof may hang or stick to the forceps. This can cause the tissue to clot, but tear it open again by removing the tweezers. But it can also happen that during the process of coagulation, the tweezer tips are coated with coagulated, so clotted, blood and so creates an insulating layer over the tips, which makes further coagulation difficult or even impossible.

Dies geschieht beispielsweise, wenn in Blutansammlungen koaguliert wird. This happens, for example, when coagulating in blood clots.

In der Patentliteratur sind bipolare Koagulationspinzetten, mit denen auch eine Spülung des Gewebes durchgeführt werden kann, bekannt. So ist z.B. aus den Schriften US 4 096 864 A1 sowie aus der DE 44 40 158 A1 eine bipolare Koagulationspinzette bekannt, bei der einer der oder beide Schenkel hohl sind und eine Spülflüssigkeit durch diesen Hohlraum geleitet werden kann. Ein Nachteil dieser Koagulationspinzetten besteht darin, dass die Pinzetten aus einem einzigen Teil bestehen und somit nach jedem Gebrauch sehr gründlich gereinigt werden müssen, um für einen neuen Patienten verwendet werden zu können. Dies ist mit sehr hohem Aufwand verbunden. In the patent literature bipolar coagulation forceps, with which a rinsing of the tissue can be performed, known. For example, from the scriptures US 4 096 864 A1 as well as from the DE 44 40 158 A1 a bipolar Koagulationspinzette known in which one or both legs are hollow and a rinsing fluid can be passed through this cavity. A disadvantage of these coagulation tweezers is that the tweezers consist of a single part and thus need to be thoroughly cleaned after each use in order to be used for a new patient. This is associated with very high costs.

Aus der US 4 567 890 A1 ist bekannt, dass ein Spülschlauch bzw. eine Röhre an der Innenseite eines oder beider Schenkel der Pinzette in einer Laufrille bis zum Ende des bzw. der Schenkel geführt wird, wobei die Pinzette durch ein System an Kupplungsringen, Haken oder ähnlichem so geöffnet und geschlossen werden kann, dass Spülflüssigkeit fließen kann oder daran gehindert wird, zu fließen. Ein Vorteil dieser Pinzette ist, dass durch die spezielle Anordnung ein automatisches Starten der Spülung erfolgt, wenn die Pinzette geschlossen wird, und ein automatisches Anhalten erfolgt, wenn die Pinzette wieder geöffnet wird. Ein Nachteil dieser Erfindung ist, dass sie eine komplizierte Herstellung erfordert. From the US 4,567,890 A1 It is known that a flushing hose or a tube is guided on the inside of one or both legs of the tweezers in a raceway groove to the end of the leg (s), the tweezers being opened and closed by a system of coupling rings, hooks or the like may cause rinse liquid to flow or be prevented from flowing. An advantage of these tweezers is that the special arrangement automatically starts the flushing when the tweezers are closed and automatically stops when the tweezers are reopened. A disadvantage of this invention is that it requires complicated manufacture.

Aus der DE 20 2005 015 626 U1 ist eine Spülleitungsanordnung bekannt, bei der der Spülschlauch an der schmalen Seite eines oder beider Schenkel der Pinzette mittels verformbaren Elementen befestigt ist und bis fast zu deren Spitze geführt wird, wo er dann offen endet. Ein Vorteil dieser Anordnung ist, dass der Spülschlauch leicht ausgewechselt werden kann und einfach vorne abgeschnitten und dann nach vorne nachgeschoben werden kann, wenn er verschmutzt wurde. Ein Nachteil dieser Erfindung ist allerdings, dass der Spülschlauch nach mehrmaligem Abschneiden ausgewechselt werden muss, da er zu kurz wird und bei der Verwendung eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit besteht, dass der Spülschlauch verschmutzt wird. From the DE 20 2005 015 626 U1 a Spülleitungsanordnung is known in which the flushing hose is attached to the narrow side of one or both legs of the tweezers by means of deformable elements and is guided almost to the top, where it then ends open. An advantage of this arrangement is that the flushing hose can be easily replaced and easily cut off at the front and then pushed forward when it has become dirty. A disadvantage of this invention, however, is that the rinsing tube must be replaced after repeated trimming because it is too short and in use there is a very high probability that the rinsing tube is contaminated.

Zusätzlich hat diese Anordnung, wie alle oben genannten, den Nachteil, dass der Spülschlauch immer in der Nähe der Koagulationsspitzen ist und so die Sicht auf das zu behandelnde Gewebe versperrt oder zumindest beeinträchtigt. Dies ist für den Operateur nachteilig, da die Positionierung ungenau werden kann und er einiges an Zeit mit der Positionierung verliert, was bei einer Operation nicht erwünscht ist. In addition, this arrangement has, as all the above, the disadvantage that the flushing tube is always in the vicinity of the coagulation peaks and thus blocks the view of the tissue to be treated or at least impaired. This is detrimental to the surgeon since the positioning may become inaccurate and he will lose some time in positioning, which is undesirable in surgery.

Deshalb ist es eine Aufgabe der Erfindung, die oben genannten Probleme zu lösen. Speziell ist es die Aufgabe der Erfindung, eine bipolare Koagulationspinzette bereitzustellen, bei der der Spülschlauch so angeordnet ist, dass das zu spülende Gewebe effektiv gespült wird und der Spülschlauch dem Operateur nicht die Sicht auf die zu behandelnde Stelle versperrt. Dabei soll die bipolare Koagulationspinzette einen einfachen Aufbau aufweisen, so dass sie leicht zu reinigen ist und keine hohen Herstellungskosten verursacht. Therefore, it is an object of the invention to solve the above-mentioned problems. Specifically, it is the object of the invention to provide a bipolar coagulation forceps in which the rinsing tube is arranged so that the tissue to be rinsed is effectively rinsed and the rinsing tube does not obstruct the surgeon's view of the site to be treated. The bipolar Koagulationspinzette should have a simple structure, so that it is easy to clean and does not cause high production costs.

Diese Aufgabe der Erfindung wird gelöst durch eine bipolare Koagulationspinzette mit den Merkmalen des Anspruchs 1. This object of the invention is achieved by a bipolar coagulation forceps with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem dadurch gelöst, dass eine bipolare Koagulationspinzette einen zumindest an einem ihrer Schenkel auswechselbar angeordneten Spülschlauch aufweist, wobei das distale Ende des Spülschlauchs mit einem ersten Abstand zu dem distalen Ende des zumindest einen Schenkels hin offen endet, und der zumindest eine Schenkel einen Kanal aufweist, in dem der Spülschlauch geführt ist. Ein Vorteil dieser Anordnung ist, dass freie Sicht auf das Gewebe ermöglicht wird. Außerdem wird die Wahrscheinlichkeit eines Verschmutzens des Schlauchs verringert. According to the invention, this problem is solved in that a bipolar coagulation tweezers has a flushing hose arranged replaceably on at least one of its legs, wherein the distal end of the flushing hose ends open at a first distance from the distal end of the at least one leg, and the at least one leg has a channel in which the flushing hose is guided. An advantage of this arrangement is that a clear view of the tissue is made possible. In addition, the likelihood of contamination of the hose is reduced.

In den Unteransprüchen 2 bis 12 sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung beschrieben. In the dependent claims 2 to 12 advantageous developments of the invention are described.

Vorteilhafterweise endet der Kanal in einem zweiten Abstand zu dem distalen Ende des zumindest einen Schenkels, wobei vorzugsweise der erste Abstand größer ist als der zweite Abstand. Diese Anordnung verstärkt den Vorteil der freien Sicht auf das Gewebe bei der Behandlung und verringert die Wahrscheinlichkeit eines Verschmutzens des Schlauchs weiter. Zudem kann eine durch den Kanal fließende Spülflüssigkeit aufgrund der Kapillarwirkung durch diesen Kanal zum distalen Ende des zumindest einen Schenkels weiterfließen, wodurch ein effektives Spülen des Gewebes möglich ist. Advantageously, the channel terminates at a second distance from the distal end of the at least one leg, wherein preferably the first distance is greater than the second distance. This arrangement enhances the advantage of clear view of the tissue during treatment and further reduces the likelihood of tube fouling. In addition, due to the capillary action, a flushing fluid flowing through the channel can continue to flow through this channel to the distal end of the at least one leg, whereby an effective flushing of the tissue is possible.

Vorteilhafterweise liegt der Abstand zwischen dem distalen Ende des Spülschlauchs und dem distalen Ende des Kanals zwischen 2 mm und 8 mm, vorzugsweise bei 5 mm oder zwischen 40% und 60% des zweiten Abstands des distalen Endes des Kanals zu dem distalen Ende des zumindest einen Schenkels. Durch diese Anordnung wird sichergestellt, dass die durch den Kanal fließende Spülflüssigkeit effektiv zum Gewebe fließt und dabei die Sicht auf das Gewebe genügend frei ist. Ferner ist ebenfalls die Wahrscheinlichkeit eines Verschmutzens des Schlauchs gering. Advantageously, the distance between the distal end of the irrigation tube and the distal end of the channel is between 2 mm and 8 mm, preferably 5 mm or between 40% and 60% of the second distance of the distal end of the channel to the distal end of the at least one leg , This arrangement ensures that the irrigation fluid flowing through the channel effectively flows to the tissue and the view of the tissue is sufficiently clear. Furthermore, the likelihood of contamination of the hose is also low.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der Kanal vorteilhafterweise in den zumindest einen Schenkel eingearbeitet. Der Vorteil hierbei ist, dass die Herstellung der Pinzette vereinfacht wird. In a further embodiment, the channel is advantageously incorporated in the at least one leg. The advantage here is that the manufacture of tweezers is simplified.

Bei einer anderen Ausführungsform wiederum weist vorteilhafterweise der zumindest eine Schenkel einen Grundkörper und eine an einem distalen Ende davon angebrachte Koagulationsspitze auf, wobei zumindest auf einem Teil des Grundkörpers und zumindest auf einem Teil der Koagulationsspitze eine Führungsplatte angeordnet ist, wobei der Kanal in der Führungsplatte angeordnet ist. Diese Anordnung hat den Vorteil, dass durch die Zusammensetzung des Schenkels aus den unterschiedlichen Einzelteilen ein Austauschen einzelner Teile, z.B. der Koagulationsspitze oder der Führungsplatte, vereinfacht wird und dabei aber die Herstellung nicht maßgeblich erschwert wird. In another embodiment, in turn, the at least one limb advantageously has a base body and a coagulation tip attached to a distal end thereof, wherein a guide plate is arranged at least on a part of the base body and at least on a part of the coagulation tip, wherein the channel is arranged in the guide plate is. This arrangement has the advantage that, due to the composition of the leg from the different individual parts, replacement of individual parts, e.g. the coagulation tip or the guide plate is simplified and the production is not significantly more difficult.

Des Weiteren kann vorteilhafterweise das distale Ende der Führungsplatte abgeschrägt sein. Dies bewirkt, dass bei gleichbleibender Effizienz der Spülwirkung die Sicht auf das Gewebe noch stärker verbessert wird. Außerdem wird die Wahrscheinlichkeit eines Verschmutzens des Schlauchs weiter verringert. Furthermore, advantageously, the distal end of the guide plate can be chamfered. This has the effect that, while the efficiency of the rinsing effect remains constant, the view of the tissue is improved even more. In addition, the likelihood of contamination of the hose is further reduced.

Bei der bipolaren Koagulationspinzette ist vorteilhafterweise an dem Kanal eine Vielzahl von Klemmelementen angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass dadurch der Spülschlauch in dem Kanal gehalten werden kann. Die Anzahl der Klemmelemente kann variieren, ist aber bevorzugt 3 bis 5. In bipolar coagulation forceps, a plurality of clamping elements is advantageously arranged on the channel. This has the advantage that thereby the flushing hose can be held in the channel. The number of clamping elements may vary, but is preferably 3 to 5.

Bei einer weiteren Ausführung ist das distale Ende des Spülschlauchs abgerundet, was ein Ausfransen des Schlauches vermindert und ein Führen in dem Kanal erleichtert. In another embodiment, the distal end of the irrigation tube is rounded, which reduces fraying of the tube and facilitates guiding in the channel.

Vorteilhafterweise ist der Außendurchmesser des Spülschlauches zwischen 0,8 mm und 2 mm, wodurch eine Verwendung des Spülschlauchs abhängig von der Größe und Ausführungsform der Pinzette gewährleistet ist. Advantageously, the outer diameter of the flushing hose is between 0.8 mm and 2 mm, whereby a use of the flushing hose is ensured depending on the size and embodiment of the tweezers.

Ferner besteht der Spülschlauch vorzugsweise aus einem autoklavierbaren Kunststoff, sodass der Schlauch einfach sterilisierbar ist. Auch kann der Spülschlauch, vorzugsweise an seinem proximalen Ende, vorteilhafterweise einen Anschluss für eine Spülpumpe aufweisen. Dies ermöglicht ein gleichmäßiges Bereitstellen von Spülflüssigkeit. Furthermore, the flushing tube is preferably made of an autoclavable plastic, so that the tube is easily sterilized. Also, the flushing hose, preferably at its proximal end, advantageously have a connection for a flushing pump. This allows a uniform supply of rinsing liquid.

Der besondere Vorteil der vorliegenden Erfindung liegt darin, dass durch die Anordnung des Spülschlauchs in dem Kanal und durch die Tatsache, dass der Spülschlauch nicht bis zur Koagulationsspitze vorgeführt wird, die Sicht des Operateurs nicht behindert wird, aber dennoch eine effektive Spülung des Gewebes erfolgt. Auch kann der Spülschlauch einfach ausgetauscht werden, in dem die Klemmelemente gelöst werden und der Spülschlauch aus dem Kanal herausgenommen wird. Ferner ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Spülschlauch bei der Verwendung verschmutzt wird, relativ gering, da er mit einem Abstand zum zu behandelnden Gewebe angeordnet ist. Das Spülen funktioniert dadurch, dass die Spülflüssigkeit aufgrund der Kapillarwirkung vom distalen Ende des Spülschlauchs durch den Kanal zur Koagulationsspitze weiterfließt. The particular advantage of the present invention is that the surgeon's vision is not obstructed by the arrangement of the flushing tube in the channel and by the fact that the flushing tube is not demonstrated to the point of coagulation, but nevertheless an effective flushing of the tissue takes place. Also, the flushing hose can be easily replaced, in which the clamping elements are released and the flushing hose is removed from the channel. Further, the likelihood that the flushing tube becomes soiled in use is relatively low because it is spaced from the tissue to be treated. Rinsing works by virtue of the capillary action from the distal end of the flushing tubing through which the flushing fluid continues to flow through the channel to the coagulation tip.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen genauer beschrieben. Es zeigt: The invention will be described in more detail below with reference to the drawings. It shows:

1 verschiedene Ansichten eines Schenkels einer Koagulationspinzette, 1 different views of a leg of a coagulation forceps,

2 eine vergrößerte Ansicht eines vorderen Endes eines Schenkels wie in 1 gezeigt und 2 an enlarged view of a front end of a leg as in 1 shown and

3 eine Querschnittansicht eines Spülschlauches mit einem verrundeten distalen Ende. 3 a cross-sectional view of a flushing tube with a rounded distal end.

1 und 2 zeigen den prinzipiellen Aufbau einer erfindungsgemäßen bipolaren Koagulationspinzette. Diese bipolare Koagulationspinzette hat zwei Schenkel, wobei der zweite Schenkel in den Figuren nicht gezeigt ist. Wie in 1 oder 2 gezeigt weist der Schenkel einen Grundkörper 1 auf, welcher vorzugsweise eine Länge L von beispielsweise etwa 15,78 cm aufweist. An dem distalen Ende des Grundkörpers 1 ist eine Koagulationsspitze 6 aus einem leitenden Material, vorzugsweise Silber, in Verlängerung des Grundkörpers 1 angebracht. Zudem hat jeder der Schenkel auf seiner Innenseite eine auf dem Grundkörper 1 und einem Teil der Koagulationsspitze 6, die den Grundkörper 1 verlängert, angebrachte Führungsplatte 2, die einen Kanal 3, in dem ein Spülschlauch 4 geführt wird, und Klemmelemente 5, an denen der Spülschlauch 4 im Kanal 3 gehalten wird, aufweist. Diese Führungsplatte 2 erstreckt sich über das Ende des Grundkörpers 1 hinaus, vorzugsweise um die Länge l2 von vorzugsweise 6,85 mm. Die Dicke d1 der Führungsplatte 2 ist vorzugsweise 1,2 mm. Die Breite b2 der Führungsplatte 2 ist vorzugsweise gleich der des Grundkörpers 1, vorzugsweise 2,6 mm am distalen Ende, und die Breite b1 der Koagulationsspitze 6 ist vorzugsweise 1,7 mm. Vorteilhafterweise ist das distale Ende der Führungsplatte 2 zur Koagulationsspitze 6 hin in Richtung des Grundkörpers 1 abgeschrägt. Vorteilhafterweise verringert sich die Dicke d1 von 1,2 mm auf die Dicke d2 0,68 mm auf einer Länge l1 von 2,53 mm. 1 and 2 show the basic structure of a bipolar coagulation forceps according to the invention. This bipolar coagulation forceps has two legs, with the second leg not shown in the figures. As in 1 or 2 shown, the leg has a main body 1 which preferably has a length L of, for example, about 15.78 cm. At the distal end of the main body 1 is a coagulation tip 6 of a conductive material, preferably silver, in extension of the body 1 appropriate. In addition, each of the legs has on its inside a on the body 1 and part of the coagulation tip 6 that the main body 1 extended, mounted guide plate 2 that have a channel 3 in which a flushing hose 4 is guided, and clamping elements 5 at which the flushing hose 4 in the canal 3 is held. This guide plate 2 extends over the end of the body 1 in addition, preferably by the length l2 of preferably 6.85 mm. The thickness d1 of the guide plate 2 is preferably 1.2 mm. The width b2 of the guide plate 2 is preferably equal to that of the main body 1 , preferably 2.6 mm at the distal end, and the width b1 of the coagulation tip 6 is preferably 1.7 mm. Advantageously, the distal end of the guide plate 2 to the coagulation tip 6 towards the body 1 beveled. Advantageously, the thickness d1 decreases from 1.2 mm to the thickness d2 0.68 mm over a length l1 of 2.53 mm.

Der Schenkel weist einen insbesondere in der Führungsplatte 2 eingearbeiteten Kanal 3 auf. Dieser Kanal 3 geht vom proximalen Ende des Schenkels der Koagulationspinzette zum distalen Ende des Schenkels der Pinzette. Das distale Ende 9 des Kanals 3 endet in einer Ausführungsform nicht am distalen Ende des Schenkels, also dem distalen Ende 8 der Koagulationsspitze, sondern endet in einem vordefinierten Abstand L2 davor. In dem Kanal 3 wird ein von der Größe her passender Spülschlauch 4 geführt, dessen distales Ende 7 in einem vordefinierten Abstand L3 vor dem distalen Ende 9 des Kanals 3 endet. The leg has a particular in the guide plate 2 incorporated channel 3 on. This channel 3 goes from the proximal end of the thigh of the coagulation forceps to the distal end of the tweezer leg. The distal end 9 of the canal 3 in one embodiment does not terminate at the distal end of the leg, that is the distal end 8th the coagulation peak, but ends at a predefined distance L2 in front of it. In the channel 3 becomes a size-fitting flushing hose 4 led, whose distal end 7 at a predefined distance L3 before the distal end 9 of the canal 3 ends.

Wie in 2 gezeigt, endet das distale Ende 7 des Spülschlauchs 4 in einem Abstand L1 vor dem distalen Ende 8 der Koagulationsspitze 6. Das distale Ende 9 des Kanals 3 endet in einem Abstand L2 vor dem distalen Ende 8 der Koagulationsspitze 6, so dass das distale Ende 9 des Kanals 3 und das distale Ende 7 des Spülschlauchs 4 einen Abstand L3 voneinander aufweisen. Dieser Abstand L3 liegt vorzugsweise zwischen 2 und 8 mm, bevorzugt beträgt er 5 mm. Der Abstand L3 beträgt vorzugsweise zwischen 40% und 60% des Abstands L2. Der Spülschlauch 4 wird mittels Klemmelementen 5 in dem Kanal 3 gehalten, so dass der eingestellte Abstand L3 zwischen dem distalen Ende 7 des Spülschlauchs 4 und dem distalen Ende 9 des Kanals 3 sich nicht leicht oder ungewollt verändern kann. As in 2 shown, the distal end ends 7 of the flushing hose 4 at a distance L1 in front of the distal end 8th the coagulation tip 6 , The distal end 9 of the canal 3 ends at a distance L2 before the distal end 8th the coagulation tip 6 so that the distal end 9 of the canal 3 and the distal end 7 of the flushing hose 4 have a distance L3 from each other. This distance L3 is preferably between 2 and 8 mm, preferably 5 mm. The distance L3 is preferably between 40% and 60% of the distance L2. The flushing hose 4 is by means of clamping elements 5 in the channel 3 held so that the set distance L3 between the distal end 7 of the flushing hose 4 and the distal end 9 of the canal 3 can not change easily or unintentionally.

Wie in 3 gezeigt ist der Spülschlauch 4 an seinem distalen Ende 7 offen und dieses Ende 7 ist vorzugsweise abgerundet. Der Durchmesser D des Spülschlauchs 4 ist nicht auf ein bestimmtes Maß beschränkt, er hängt vielmehr davon ab, welche Pinzettengröße verwendet werden soll. So kann der Durchmesser D beispielsweise 0,8 mm bis 2 mm betragen. As in 3 shown is the flushing hose 4 at its distal end 7 open and this end 7 is preferably rounded. The diameter D of the flushing hose 4 is not limited to a certain extent, but rather depends on which tweezer size is to be used. For example, the diameter D may be 0.8 mm to 2 mm.

Die erfindungsgemäße bipolare Koagulationspinzette kann beispielsweise bei Operationen am Gehirn oder an anderen Körperstellen eingesetzt werden, wo es wichtig ist, einen genauen Punkt des Gewebes zu treffen, um die Blutung dort zu stoppen und gleichzeitig eine effektive Spülung vorzunehmen. Bei dieser Arbeit ist es wichtig, dass das Instrument so beschaffen ist, dass es dem Operateur nicht die Sicht auf die zu behandelnde Stelle versperrt oder diese einschränkt. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Spülschlauchs 4 mit einem Abstand L1 zu dem distalen Ende 8 der Koagulationsspitze 6 und ggfs. einem Abstand L3 zu dem distalen Ende 9 des Kanals 3, der es ermöglicht, dass die Spülflüssigkeit aufgrund der Kapillarwirkung zum distalen Ende 8 des Schenkels, insbesondere der Koagulationsspitze 6, weiterfließen kann, ist es möglich, den Spülschlauch 4 sehr weit, d. h. in dem vordefinierten Abstand L1, von dieser Koagulationsspitze 6 weg zu halten, so dass der Operateur eine freie Sicht auf das zu behandelnde Gewebe hat, ohne dass dabei die Spülwirkung leidet. Somit ist der große Vorteil der Erfindung, dass sowohl freie Sicht auf das Gewebe möglich ist, als auch, dass das zu koagulierende Gewebe mit Flüssigkeit gespült werden kann, so dass kein Ankleben an der Koagulationsspitze 6 geschieht und auch das Gewebe nicht aufreißen kann. The bipolar coagulation forceps of the present invention can be used, for example, in operations on the brain or other parts of the body where it is important to make a precise point of the tissue to stop the bleeding there while at the same time providing effective irrigation. In this work, it is important that the instrument is such that it does not obstruct or restrict the surgeon's view of the site to be treated. By the inventive arrangement of the flushing hose 4 at a distance L1 to the distal end 8th the coagulation tip 6 and, if necessary, a distance L3 to the distal end 9 of the canal 3 which allows the flushing liquid to flow to the distal end due to capillary action 8th of the thigh, especially the coagulation tip 6 , can continue, it is possible the flushing hose 4 very far, ie at the predefined distance L1, from this coagulation peak 6 To keep away, so that the surgeon has a clear view of the tissue to be treated, while the flushing suffers. Thus, the great advantage of the invention is that both a clear view of the tissue is possible, as well as that the tissue to be coagulated can be rinsed with liquid, so that no sticking to the coagulation tip 6 happens and also the tissue can not rupture.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Grundkörper body
22: Führungsplatte guide plate
33: Kanal channel
44: Spülschlauch flushing hose
55: Klemmelement clamping element
66: Koagulationsspitze Koagulationsspitze
77: Distales Ende des Spülschlauchs Distal end of the flushing hose
88th: Distales Ende der Koagulationsspitze Distal end of the coagulation tip
99: Distales Ende des Kanals Distal end of the canal
L1L1: Abstand distance
L2L2: Abstand distance
L3L3: Abstand distance
l1l1: Länge length
l2l2: Länge length
DD: Außendurchmesser des Spülschlauchs Outside diameter of the flushing hose

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4096864 A1 [0005]
DE 4440158 A1 [0005]
US 4567890 A1 [0006]
DE 202005015626 U1 [0007]

Claims

Bipolar coagulation tweezers with: a flushing tube arranged replaceably on at least one of its legs ( 4 ), characterized in that the distal end of the flushing tube ( 7 ) terminates at a first distance (L1) towards the distal end of the at least one leg, and the at least one leg ends a channel (11). 3 ), in which the flushing hose ( 4 ) is guided.

Bipolar coagulation forceps according to claim 1, characterized in that the channel ( 3 ) at a second distance (L2) to the distal end ( 9 ) of the at least one leg ends ( 9 ) and preferably the first distance (L1) is greater than the second distance (L2).

Bipolar coagulation forceps according to claim 1 or 2, characterized in that the distance (L3) between the distal end (L3) 7 ) of the flushing hose ( 4 ) and the distal end ( 9 ) of the channel ( 3 ) is between 2 mm and 8 mm, preferably equal to 5 mm.

Bipolar coagulation forceps according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distance (L3) between the distal end (L3) 7 ) of the flushing hose ( 4 ) and the distal end ( 9 ) of the channel ( 3 ) between 40% and 60% of the second distance (L2) of the channel ( 3 ) to the distal end of the at least one leg.

Bipolar coagulation forceps according to one of claims 1 to 4, characterized in that the channel ( 3 ) is incorporated in the at least one leg.

Bipolar coagulation forceps according to one of claims 1 to 5, characterized in that the at least one limb comprises a basic body ( 1 ) and a coagulation tip attached to a distal end thereof ( 6 ), wherein at least on a part of the basic body ( 1 ) and at least on a part of the coagulation tip ( 6 ) a guide plate ( 2 ), wherein the channel ( 3 ) in the guide plate ( 2 ) is arranged.

Bipolar coagulation forceps according to claim 6, characterized in that the distal end of the guide plate ( 2 ) is bevelled.

Bipolar coagulation forceps according to one of the preceding claims, characterized in that on the channel ( 3 ) a plurality of clamping elements ( 5 ) is arranged.

Bipolar coagulation forceps according to one of the preceding claims, characterized in that the distal end ( 7 ) of the flushing hose ( 4 ) is rounded.

Bipolar coagulation forceps according to one of the preceding claims, characterized in that the outer diameter (D) of the flushing tube ( 4 ) is between 0.8 mm and 2 mm.

Bipolar coagulation forceps according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing tube ( 4 ) consists of an autoclavable plastic.

Bipolar coagulation forceps according to one of the preceding claims, characterized in that the flushing tube ( 4 ), preferably at its proximal end, has a connection for a flushing pump.