DE2104321A1

DE2104321A1 - Device for cleaning the lights of a motor vehicle

Info

Publication number: DE2104321A1
Application number: DE19712104321
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Glas, Andreas, 8312 Oberdingolfing
Priority date: 1971-01-29
Filing date: 1971-01-29
Publication date: 1972-08-17

Description

Einrichtung zum Reinigen der Leuchten eines Kraftfshrzuges Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Reinigen der Leuchten eines Kraftfahrzeuges, insbesondere der Scheinwerfer und der Schluß- bzw. Bremsleuchten, bei welcher durch Vermittlung einer vom Fahrzeuginneren aus einschaltbaren Anlage auch während der Fahrt ein unter Druck stehendes Reinigungsmittel auf die Streuscheiben der Leucn geleitet werden kann.Device for cleaning the lights of a motor vehicle The invention relates to a device for cleaning the lights of a motor vehicle, in particular the headlights and the tail or brake lights, in which by Mediation of a system that can be switched on from inside the vehicle, even during the Run a pressurized cleaning agent onto the Leucn lenses can be directed.

Haupusächlich in den Herbst- und Wintermonaten, jedoch auch grundsätzlich bei nasser Fahrbahn, werden insbesondere die Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen stark mit Straßenschmutz bespritzt, der an den Streuscheiben infolge deren Beheizung durch die Lampen rasch antrocknet und fest haftet, sodaß sich verhältnismäßig rasch ein Schmutzbelag bildet, der die Leuchtkraft der Scheinwerfer oder Leuchten um die Hälfte und in ungünstigen Fällen noch weiter vermindert.Mainly in the autumn and winter months, but also in principle when the road surface is wet, the headlights of motor vehicles in particular become strong with Road dirt splattered on the lenses as a result of it Heating by the lamps dries up quickly and adheres firmly, so that it is proportionate a layer of dirt quickly forms, which reduces the luminosity of the headlights or lights reduced by half and, in unfavorable cases, even further.

Um diesen, einen erheblichen Unsicherheitsfaktor im modernen Straßenverkehr bildenden Ubelstand ziz begegnen sind bereits verschieiene Reinigungsanlagen für die Scheinwerfer von Xraftfahrzeugen entwickelt worden, die vom Fahrersitz des Fahrzeuges aus einschaltbar sind. Die bekanntesten Entwicklungen auf diesem Gebiet sind aufwendige und komplizierte Wischeranlagen, bei denen ede Scheinwerfer ein mit einem eigenen Antrieb ausgestattetes und mittels eines recht komplizierten Mechanismus gefürztes Wischerblatt sowie eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Besprühen der Streuscheibe mit einer Reinigungsflüssigkeit zugeordnet ist. Abgesehen von Ihrer Äufwendigkeit haftet diesen Anlagen der Nachteil an, daß die Antriebsmotoren und Führungamechanismen für die Wischerblätter unmittelbar in der Nähe des Scheinwerfers und daher gerade in solchen Bereichen der Earosserie-angeordnet werden müssen, die im besonderen Maße einer Verschmutzung durch den durch die Räder hochgeschleuderten Schmutz ausgesetzt sind. Ein weiterer Nachteil derartiger Anlagen besteht darin, daß übliche Wischerblätter aus Gummi auf die Dauer nicht in der Lage sind, den an den Streuscheiben festgebackenen Schmutz wirksam zu entfernen.About this, a considerable element of uncertainty in modern road traffic There are already various cleaning systems for The headlights of Xraftfahrzeuge were developed from the driver's seat of the vehicle can be switched off. The best-known developments in this area are complex and complicated wiper systems, where each headlight has its own Drive equipped and shortened by means of a rather complicated mechanism Wiper blade and a device for simultaneous spraying of the lens is associated with a cleaning fluid. Apart from your complexity these systems have the disadvantage that the drive motors and guide mechanisms for the wiper blades in the immediate vicinity of the headlight and therefore straight must be arranged in such areas of the earbody, in particular Exposed to a degree of pollution from the dirt thrown up by the wheels are. Another disadvantage of such systems is that conventional wiper blades made of rubber are in the long run not able to stick to the lenses Effective removal of dirt.

Bei einer weiteren bekannten Reinigungsanlage tüX Scleinwerfer wird eine meter verhältnismäßig hohem Druck stehende Reinigungsflüssigkeit auf die Streuscheiben gespritzt, wobei sie dank ihres Druckes zunächst t den Lestgebackenen Schmutz lösen soll, und ist eine zusätzliche Einrichtung zum Nachspülen bzw. Fortspülen des gelösten Schmutzes vorgesehen, welche Spülflüssigkeit mit geringerem Druck auf die Streuscheiben bringt und wobei das Entfernen insbesondere der Spülflüssigkeit durch den Fahrtwind erfolgen soll. Auch diese Anlage kann nicht befriedigen, da sie einmal einen hohen Flüssigkeitsverbrauch aufweist, wozu sie einen entsprechend großen Vorratsbehälter benötigt, und andererseits, insbesondere bei mit Zierringen versehenen Scheinwerfertypen,>ein Luftstau vor der Streuscheibe entsteht, der das Fortblasen der Reinigungs- und Spülflüssigkeit durch den Fahrtwind verhindert oder zumindest beeinträchtigt. Schließlich besteht bei derartigen Reinigungsanlagen, deren Spritz- und Sprühdüsen an exponierter Stelle angeordnet werden müssen, die Gefahr einer extremen Unterkühiwig des Düsenkopfes, sodaß bei Frost mit dem Einfrieren der Düsen gerechnet werden muß, was einen Ausfall der Reinigungsanlage zur Folge hat. Zudem ist diese Anlage zur Reinigung der Heckleuchten ungeeignet.In another known cleaning system, tüX Scleinwerfer is a meter of relatively high pressure cleaning liquid on the lenses sprayed, whereby thanks to their pressure they first loosen the last-baked dirt should, and is an additional Device for rinsing or rinsing away of the loosened dirt provided, which rinsing liquid with lower pressure brings the lenses and with the removal in particular of the rinsing liquid should take place by the airstream. This plant cannot satisfy either once it has a high level of liquid consumption, for which purpose it has a corresponding effect large storage container needed, and on the other hand, especially with decorative rings provided headlight types,> a build-up of air in front of the lens, which prevents the cleaning and rinsing liquid from being blown away by the airstream or at least impaired. After all, in such cleaning systems, whose spray and spray nozzles must be arranged in an exposed location that Danger of extreme undercooling of the nozzle head, so that in frosty conditions with freezing the nozzles must be expected, which results in a failure of the cleaning system Has. In addition, this system is unsuitable for cleaning the rear lights.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Reinigungsanlage der eingangs umrissenen Bauart für die Leuchten eines Kraftfahrzeuges zu schaffen, welche bei geringstem Herstellungs- und Einbausufwand die Nachteile der bekannten Anlagen vermeidet und darüber hinaus die Möglichkeit zur nachträglichen Installation an bereits in Betrieb befindlichen Kraftfahrzeugen bietet.The invention is based on this known prior art the task is based on a cleaning system of the type outlined above for the To create lights of a motor vehicle, which with the lowest production and installation effort avoids the disadvantages of the known systems and beyond the possibility of subsequent installation on already in operation Motor vehicles offers.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß als Reinigungsmittel ein Dampfstrahl aus, mit einem Reinigungs- und/oder Frostschutzmittel vermischtem Wasser verwendet wird, wobei der erforderliche Dampf mit einem ueberdruck in einem wenigstens zwei Scheinwerfern oder Leuchten gemeinsam zugeordneten Dampferzeuger erzeugt und über absperrbare Leitungawege aus schlecht wärmeleitendem Material und Strahldüsen auf die Streuscheiben der Scheinwerfer oder Leuchten gelenkt wird. Die Daipferzeugung kann auf verschiedene Weisen erfolgen, deren Anwendung im einzelnen von den konstruktiven Gegebenheiten des jeweiligen Kraftfahrzeuges abhängig sein wird.According to the invention, this object is essentially achieved by that a steam jet as a cleaning agent, with a cleaning agent and / or antifreeze mixed water is used, with the required steam at an overpressure in a steam generator that is jointly assigned to at least two headlights or lights generated and via lockable pipeline routes poor thermal conductivity Material and jet nozzles are directed onto the lenses of the headlights or lights will. The daip generation can be done in different ways, their application in detail on the structural conditions of the respective motor vehicle will be dependent.

Gemäß einer bevorzugten Verwirklichungsform der Erfindung ist ein durch die Motorabgase beheizter Dampfgenerator vorgesehen der im einfachsten Fall durch einen den Auspuff umgebenden Flüasigkeitsbehälter aber auch durch Heizrohrbündel oder Heizachlangen oder eine sonstige durch die Abgase des Motors beheizte Wärmetauscheinrichtung gebildet wird. Dem Dampfgenerstor kann ein Vorratsbehälter zugeordnet sein, der auch mit dem Vorratsbehälter für die Scheibenwaschanlage vereinigt sein kann. Der Dampfgenerator weist ferner einen Dampfraum auf, dem ein Druckventil zugeordnet ist, welches die Entstehung eines unzulässig hohen Druckes im Dampfgeneretor verhindert. Us einen allzu großen Druckabfall in den zweckmäßigerweise ständig unter Dampfdruck stehenden Leitungawegen zu den Scheinwerfern bzw. Leuchten zu vermeiden, sind diese Leitungawege vorteilhaft im Wärmeabatrahlungebereich der Antriebsmaschine bzw. der ihr zugeordneten Aggregate wie Kühler oder Auspuffanlage verlegt.According to a preferred embodiment of the invention is a Steam generator heated by the engine exhaust is provided in the simplest case by means of a liquid container surrounding the exhaust pipe, but also by means of a bundle of heating tubes or Heizachlangen or another heat exchange device heated by the exhaust gases from the engine is formed. A storage container can be assigned to the steam generator can also be combined with the reservoir for the windshield washer system. Of the The steam generator also has a steam chamber to which a pressure valve is assigned which prevents the creation of an impermissibly high pressure in the steam generator. Us an excessively large pressure drop in the expediently constantly under steam pressure Avoid standing lines to the headlights or lights Line paths are advantageous in the heat dissipation area of the prime mover or the Relocated their assigned aggregates such as radiators or exhaust systems.

Entweder an der iustrittsöffnung des Dampfgenerstors, zweckmäßigerweise jedoch in den zu den Leuchten führenden Leitungswegen sind Absperrnlttol angeordnet, die entweder durch elektromagnetisch betätigte Absperrventile oder in einfachster Weise durch, über Seil zug betätigbare Absperrorgane, insbesondere Schieber gebildet werden. Jedem Absperrorgan, insbesondere dessen Betätigungsorgan1 ist ferner eine zeitabhängig wirksam werdende Rückstelleinrichtung bekannter Bauart zugeordnet, sofern die 2Gckßtelluzg desAbsperrorganes nicht durch eine selbsttätige Rückstellung der 51 litaturenbrett angeordneten Betätigungseinrichtung bewirkt wird. Die Strahldüsen sind vorteilhaft senkrecht zur Leuchtenschse angeordnet, wobei sie bei Doppeischeinwerfern mittig zwischen beiden Scheinwerfern derart angeordnet sind daß beide Streuscheiben gleichzeitig jeweils mit einem senkrecht zur Scheinwerferachse gerichteten Deipfstrahl beaufschlagbar sind. An einen zentralen Dampfgenerator können hierbei beliebig viele Leitungswege, beispielsweise zur Reinigung der Stirnleuchten und Heck- bzw.Either at the outlet opening of the steam generator, expediently however, there are shut-offs in the lines leading to the luminaires, either by solenoid operated shut-off valves or in the simplest form Way formed by train actuatable shut-off devices, in particular slides will. Each shut-off device, in particular its actuator 1, is also one Time-dependent reset device of known type assigned to it, provided that the shut-off device is not released by an automatic reset the 51 actuating device arranged on the dashboard causes will. The jet nozzles are advantageously arranged perpendicular to the lamp shaft, with they are arranged in the middle between the two headlights in the case of double headlights are that both lenses are simultaneously each with one perpendicular to the headlight axis directed Deipfstrahl are acted upon. Can be connected to a central steam generator any number of cable routes, for example for cleaning the headlights and stern or

Bremsleuchten sowie gegebenenfalls des Nummernschildes einschließlich seiner Beleuchtung angeschlossen sein.Brake lights and, if applicable, the license plate including connected to its lighting.

Der oder den Strahldüsen kann jeweils in Deflektor zugeordnet sein, der eine großflächige Dsipfstrahlbeaufschlagung der Streuscheiben bewirkt. Der Deflektor kann dabei, z.B. gegen Federlast, schwenkbar in einer ZwangefühPung aufgehängt sein, derart, daß die Streuscheiben von einer zur anderen Seite fortschreitend gereinigt werden, und der Deflektor anschließend in seine lusgangslage zurückkehrt.The jet nozzle (s) can be assigned to a deflector, which causes a large area of dip jet exposure to the diffusing lenses. The deflector can be suspended, e.g. against a spring load, so that it can be swiveled in a forced guide, in such a way that the lenses are progressively cleaned from one side to the other and the deflector then returns to its original position.

Anstelle eines die Wärme der Motorabgase ausnutzenden Dampfgenerators kann selbstverständlich auch die Anwendung eines oder mehrerer durch elektrische Heizelemente beheisbarer Dampfgeneratoren vorgesehen werden, wodurch der Vorzug erreicht wird, daß der oder die Dampfgeneratoren in unmittelbarer Nähe der zu reinigenden Leuchten installiert und die Dampfleitungen kurz gehalten werden können, sodaß einerseits kein Dampfdruckabfall innerhalb der Leitungswege zu befürchten, andererseits aber eine ausreichend geschützte Anordnung des oder der Dampfgeneratoren möglich ist, um den Einfluß der Kühlwirkung des Fahrtwindes auszuschließen bzw. vernachlässigbar gering zu haltßn. Hierbei kann sowohl der Stirnbeleuchtung als auch der Heckbeleuchtung eines Kraftfahrzeuges ein eigenes, über einen eigenen Dampfgenerator versorgtes und für sich einschaltbsres Reinigungssystem zugeordnet werden. Jedem der elek frisch beheizten Dampfgeneratoren ist ein druck- oder temperaturabhängig ansprechender Schalter zur Unterbrechung der Stromzufuhr zum Heizelement zugeordnet, um die Entstehung eines unzulässigen Überdruckes im Dampfgenerator zu vermeiden.Instead of a steam generator using the heat from the engine exhaust can of course also use one or more by electrical Heating elements heatable steam generators are provided, whereby the preference what is achieved is that the steam generator or generators in the immediate vicinity of the one to be cleaned Lights installed and the steam lines can be kept short, so that on the one hand there is no need to fear a drop in vapor pressure within the pipeline routes, but on the other hand a sufficiently protected arrangement of the steam generator (s) is possible, in order to exclude or negligible the influence of the cooling effect of the airstream to be kept low. Both the front lighting and the rear lighting can be used here a motor vehicle its own, via a own steam generator supplied and for itself einschaltbsres cleaning system are assigned. Each the electric freshly heated steam generator is pressure or temperature dependent responsive switch for interrupting the power supply to the heating element assigned, in order to avoid the creation of an impermissible overpressure in the steam generator.

Während der oder die Dampfgeneratoren bei laufendem lSotor zweckmaßigerweiseständig in Betrieb sind, ist at Armaturenbrett des Fahrzeuges eine Betätigungseinrichtung vorgesehen, mit deren Hilfe das Einschalten des Reinigungsvorganges für die Stirnbeleuchtung und/oder die iieckbeleuchtung des Fahrzeuges durch den Fahrzeugfünrer vorgenommen werden kann, die Einschaltmittel können auch mit den Einschaltmitteln der Scheibenwaschanlage in geeigneter Weise gekoppelt sein. Der Dempfgenerator selbst kann mit einem Vorratabehälter kombiniert sein, wobei ein 11nter Federlast stehendes Verschlußventil einen Leitung6weg zwischen Vorratsbehälter und Verdampferraum abschließt und durch den Verschluß der Nachfüllöffnung des Vorratsbehälters in der öffnungslage gehalten wird.While the steam generator (s) is / are expediently constant when the engine is running are in operation, the dashboard of the vehicle is an actuator provided, with the help of which the cleaning process for the headlights is switched on and / or the corner lighting of the vehicle carried out by the driver of the vehicle The switch-on means can also be used with the switch-on means of the windshield washer system be coupled in a suitable manner. The Dempfgenerator itself can with a storage container be combined, with a spring-loaded shut-off valve having a line 6 path between the reservoir and the evaporator chamber and through the closure of the Refill opening of the storage container is held in the open position.

Selbstverständlich ist die Anwendung eines Dampfstrahles als Reinigungsmittel nicht auf die Reinigung der Streuscheiben der Leuchten eines Fahrzeuges begrenzt, sondern kann erfindungsgemäß auch für die Reinigung der Windsciiutzscheibe herangezogen werden. Hierbei kann, insbesondere zusätzlich zur üblichen spritzdüse herkömmlicher Scheibenwaschanlagen eine vorzugsweise als Fächerdüse eusgebildete Dampfdüse vorgesehen sein, die von einem Dampfgenerator der vorbeschriebenen Art versorgt wird. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann jedoch auch vorgesehen sein, daß der Dampf über geeignete Leitungawege entlang des Wischerarmes zum Wischerblatt geführt wird und durch Düsen aus einem hohl ausgebildeten Bugel, in Wischrichtung gesehen, nach vorne austritt.It goes without saying that a steam jet can be used as a cleaning agent not limited to cleaning the lenses of the lights of a vehicle, but can also be used according to the invention for cleaning the windscreen will. Here, in particular in addition to the conventional spray nozzle, conventional Windshield washer systems a steam nozzle, preferably formed as a fan nozzle, is provided be supplied by a steam generator of the type described above. To However, a further feature of the invention can also be provided that the steam is guided via suitable cable paths along the wiper arm to the wiper blade and through nozzles from a hollow bracket, in the wiping direction seen, exits forward.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ermöglicht unter Aus nutzung der großen Reinigungskraft eines Daipfatrahlas eine wirksame und mit geringem Aufwand zu verwirklichende Reinigungianlage für alle Leuchten eines Kraftfahrzeuges. Durch die erfindungsgemäße -Einrichtung sind alle den bekannten Anlagen zur Reinigung der Leuchten von Kraftfahrzeugen anhaftenden Mängel, insbesondere hoher technischer Aufwand, großer Flüssigkeitsverbrauch und die Gefahr des Einirierens von Düsen vermieden worden.The inventive device enables taking advantage of the great cleaning power of a Daipfatrajet an effective and with little effort Cleaning system to be implemented for all lights of a motor vehicle. By the device according to the invention are all the known systems for cleaning defects in the lights of motor vehicles, especially high technical ones Effort, large liquid consumption and the risk of injecting nozzles are avoided been.

Schließlich eignet sich die erfindungsgemäße Anlage auch zu einer nachträglichen Installation in Kraftlalirzeugen und ist insbesondere von deren von Marke zu Marke und von Typ zu Typ verschiedenen Ausbildung der Scheinwerfer bzw. übrigen Leuchten unabhängig in einer einheitlichen iusführungiform anwendbar.Finally, the system according to the invention is also suitable for a subsequent installation in Kraftlalirzeugen and is in particular of theirs from Brand to brand and from type to type different design of the headlights or other luminaires can be used independently in a uniform design.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beispielsbeschreibung in der zwei Susführungabeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung näher beschrieben sind. In de Zeichnung zeigt die Figur eine teilweise schaubildliche Darstellung eines mit einer erfindungsgemäßen Reinigungsanlage für seine Leuchten ausgerüsteten Kraftfahrzeuges; Figur 2 einen Ausschnitt aus Figur 1 im vergrößerten Ilaßstab; Figur j einen mit einem Vorrstsbehälter kombinierten Dampfgenerator im vergrößerten Maßstab; Figur 4 eine teilweise schaubildliche Darstellung eines mit einer anderen Verwirklichungsform der erfindungsgemäßen Reinigungsanlage für seine Leuchten ausgerüsteten Kraftfahrzeuges.Further details of the invention emerge from the following Example description in the two Susführungabebeispiel the invention with reference to FIG Drawing are described in more detail. In the drawing, the figure shows a partial Diagrammatic representation of a with a cleaning system according to the invention for its lights of equipped motor vehicle; FIG. 2 shows a detail from FIG 1 in the enlarged letting rod; Figure j one combined with a storage tank Steam generator on an enlarged scale; FIG. 4 is a partially diagrammatic view Representation of another embodiment of the cleaning system according to the invention motor vehicle equipped for its lights.

Figur 5 eine andere Ausführungsform eines mit einem ve!rw ratsbehälter kombinierten Dampfgegerators im vergrößerten Maßstab.FIG. 5 shows another embodiment of one with a consumable container combined steam generator on an enlarged scale.

In der Zeichnung sind Doppelscheinwerfer eines Kraftfahrzeuges 1 mit 2 und ?>, dessen Bremsleuchten mit t, dessen Schlußleuchten mit 5 und dessen Kennzeichenbeleuchtung mit 6 bezeichnet. Bei dem in der Figur bis 3 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein mit einer als Fronmotor eingebauten Antriebsmaschine 7 ausgerüstetes Kraftfanrzeug 1 dargestellt, bei dem die Wärme der Abgase dei Antriebsmaschine 7 zur Beheizung eines Dampfgenerators 8 ausgenutzt wird. Der Dampfgenerator 8 besteht im wesentlichen aus einem den Abschnitt der Abgasleitung 9 umgebenden Druckbehälter 10 und einem mit diesem baulich vereinigten Vorratsbehälter 11, wobei beide Behälter IG und 11 durch eine Trennwand 12 und ein eine Öffnung 13 in der Trennwand 12 verschließendes Verschlußventil 14, welches mitteils einer Belastungsfeder 15 in der Schließlage und durch einen an einem Halsteil 16 aufliegenden Verschluß 17 der Nachfüllöffnung 47 des Vorratsbehälters 11 in der Offnungslage gehalten ist, derart, daß das Verschlußventil 14 in der Normallage geöffnet ist und nach Abnahme des Verschlusses 17 von der Nachfüllöffnung 47 des Vorratsbehälters 11 durch die Belastungsfeder 15 in die Schließlage gedrückt wird, sodaß beim Nachfüllen des Vorratsbehälters 11 der Dampfdruck im Druckbehälter 10 nicht oder jedenfalls nur unwesentlich abnimmt. An den Druckbehälter 10 sind Leitungswege 18 und 19 angeschlossen, welche einerseits zu der durch die Doppelscheinwerfer 2 und @ gebildeten Stirnbeleuchtung und andererseits zur Heckbeleuchtung 4 bis 6 des Kraftfahrzeuges führen. Bus der Zeichnung ist ersichtlich, daß die Leitungswege 18 und 19 über eine möglicht lange Strecke hin im Wärmeabstrahlungsbereich einerseits der Antriebsmaschine 7 bzw. des ihr zugeordneten Kühlers 20 und andererseits der Auspuffanlage 9 verlegt sind. Vor den zu den verschiedenen Leuchten 2 und 3 bzw.In the drawing, double headlights of a motor vehicle 1 are with 2 and?>, Its brake lights with t, its tail lights with 5 and its Number plate light labeled 6. In the case of the one shown in FIGS The exemplary embodiment is a drive machine with a built-in front motor 7 equipped Kraftfanrzeug 1 shown, in which the heat of the exhaust gases from the engine 7 is used to heat a steam generator 8. The steam generator 8 consists essentially from a pressure vessel surrounding the section of the exhaust line 9 10 and one with this structurally combined storage container 11, both containers IG and 11 through a partition 12 and an opening 13 in the partition 12 closing Shutter valve 14, which communicates with a loading spring 15 in the closed position and by a closure 17 of the refill opening resting on a neck part 16 47 of the storage container 11 is held in the open position, such that the closure valve 14 is open in the normal position and after removing the closure 17 from the refill opening 47 of the storage container 11 is pressed into the closed position by the loading spring 15 is, so that when refilling the reservoir 11, the vapor pressure in the pressure vessel 10 does not decrease, or at least only insignificantly. To the pressure vessel 10 are Line paths 18 and 19 connected, which on the one hand to that by the double headlights 2 and @ educated Front lighting and on the other hand for rear lighting 4 to 6 of the motor vehicle. Bus of the drawing can be seen that the conduction paths 18 and 19 over as long a distance as possible in the heat radiation area on the one hand the prime mover 7 or the cooler 20 assigned to it and, on the other hand, the Exhaust system 9 are relocated. In front of the various lights 2 and 3 or

4 bis 6 führenden Verzweigungen der Leitungawege 18 und 19 ist in jeden dieser Leitungawege ein mittels einer elektromagnetischen Betätigungsvorrichtung 22 offen- und schließbares Absperrorgan 23 eingeschaltet, wobei das Einschalten des elektromagnetischen Betätigungsorganes mittels eines Schalters 24 bzw. 25 über die Leitungen 26 bzw. 2? vom Armaturenbrett 28 des Fahrzeuges -1 aus erfolgen kann. Die Abzweigungen 29 und 30 des Leitungsweges 8 führen zum rechten bzw. linken Doppelscheinwerfer 2 bzw. 3. Zwischen den Doppel scheinwerfern 2 und ) ist jeweils mittig eine Strahldüse 31 angeordnet, deren Düsenöffnungen jeweils senkrecht zur Scheinwerferachse und in einem Winkel zur Ebene der Streuscheibs 32 bzw. 33 der Scheinwerfer 2 bzw. 3 gerichtet sind. im gezeigten Ausführungsbeispiel ist jeder Düsenöffnung ein Deflektorblech 34 bzw 35 zugeordnet, durch weiches ein breitflächiges Auftreffen des aus der Strahldüse austretenden Dampfstrahles auf die Streuscheibe 32 bzw. 33 gesichert ist.4 to 6 leading branches of the line paths 18 and 19 is in each of these conduction paths by means of an electromagnetic actuator 22 open and closable shut-off device 23 switched on, the switching on of the electromagnetic actuator by means of a switch 24 or 25 over lines 26 or 2? can be done from the dashboard 28 of the vehicle -1. The branches 29 and 30 of the line path 8 lead to the right and left double headlights 2 or 3. Between the double headlights 2 and) is a jet nozzle in the middle 31 arranged, the nozzle openings each perpendicular to the headlight axis and at an angle to the plane of the lens 32 or 33 of the headlights 2 or 3 are directed. In the embodiment shown, each nozzle opening is a deflector plate 34 and 35, respectively, by means of a wide-area impact of the from the jet nozzle escaping steam jet on the lens 32 or 33 is secured.

Bereits nach kurzer Betriebs zeit haben die Abgase der Brennkraftmaschine die Im Druckbehälter 10 befindliche Reinigungsflüssigkeit soweit aufgeheizt, daß eine Dampfentwicklung und damit ein gewisser ueberdruck eintritt, der gegebenenfalls mittels eines DruckausgleichYentiles 36 auf einer konstanten Höhe gehalten werden kann. Gleichzeitig baut sich auch in den Leitungsweg.n 18 und 19 ein Dampfdruck auf, sodaß nach einem Betätigen des Schalters 26 bzw. 27 am Armaturenbrett 28 und einem dadurch bewirkten einen der Absperrorgane 23 die Dampfzufuhr zu den Düsen 31 eintritt, wobei insbesondere eine unerwünschte hbkuhlung des Dampfes in den Leitungswegen 18 bzw. 19 und damit ein größerer Druckverlust vermieden wird. Ueber die Düsen 31 und gegebenenfalls die Deflektorbleche 34 und 35 wird der aus der Strahldüse 31 austretende Dampfstrahl auf die Streuscheiben 32 bzw. 33 der Scheinwerfer 2 bzw.Even after a short operating time, the exhaust gases from the internal combustion engine the cleaning liquid in the pressure vessel 10 is heated to the extent that a vapor development and thus a certain overpressure occurs, which may be be kept at a constant level by means of a pressure compensation valve 36 can. At the same time, a vapor pressure builds up in the lines 18 and 19 on, so that after pressing the switch 26 or 27 on the dashboard 28 and one thereby caused one of the shut-off devices 23 to supply steam to the Nozzles 31 enters, in particular an undesirable cooling of the steam in the line paths 18 and 19 and thus a greater pressure loss is avoided. Via the nozzles 31 and, if necessary, the deflector plates 34 and 35, the is switched off The steam jet exiting the jet nozzle 31 hits the lenses 32 and 33 of the headlights 2 or

3 oder der Beckbeleuchtung 4 bis 6 gelenkt.3 or the pool lights 4 to 6.

Bei dem in der Darstellung der Figur 4 aufgezeigten Ausführungsbeispiel sind anstelle eines zentralen, durch hU-gaswärme beheizten Dampferzeugers zwei, jeweils im bereich der Front- und der Deckpartie des Kraftfahrzeuges 1 angeordnete Damfgeneratoren 40 und 41 vorgesehen, wobei der eine 40 der Dampfversorgung der Reinigungsanlage für die Doppelscheinwerier 2 und 3 und der andere 4-1 der Dempfversorgung für die Reinigungsenlage der Heckbeleuchtung 4 bis 6 zugeordnet ist. Beide Dampfgeneratoren sind untereinander gleich ausgebildet und entsprechen im wesentlichen der Ausbildung des zum Ausführungsbeispiel gemäß Figur 4 und 3 dargestellten Dampfgenerators. Im Unter schied zu dem Dampfgenerator 9 sind die Dampfgeneratoren 40 und 41 (siehe Figur 5) jedoch durch ein elektrisches Heizelement 44 beheizt, wobei neben dem Heizelement ein Temperatur- oder Druckfühler 45 vorgesehen ist, welcher die Heizleistung des Heizelementes steuert bzw. dieses in Abhängigkeit von dem im Druckbehälter herrschenden Dampfdruck oder der temperatur der Reinigungs£lüssigkeit ein bzw. ausschaltet. Der Stromversorgung des Heizelementes 44 kann ferner ein in der Zeichnung nicht besonders dargestellter Schutzschalter zugeordnet sein, welcher dessen Stromversorgung ausschaltet, falls die Spannung im Bordnetz unter einen bestimmten Mindestwert absinkt.In the embodiment shown in the illustration in FIG instead of a central steam generator heated by HU gas heat, there are two each arranged in the area of the front and the top section of the motor vehicle 1 Steam generators 40 and 41 provided, one 40 of the steam supply of the Cleaning system for the double headlights 2 and 3 and the other 4-1 of the steam supply is assigned for the cleaning position of the rear lighting 4 to 6. Both steam generators are designed the same as each other and essentially correspond to the design of the steam generator shown for the embodiment according to FIGS. in the What differs from the steam generator 9 are the steam generators 40 and 41 (see Figure 5) but heated by an electrical heating element 44, in addition to the heating element a temperature or pressure sensor 45 is provided, which the heating power of the Heating element controls or this depending on the prevailing in the pressure vessel Steam pressure or the temperature of the cleaning fluid switches on or off. Of the Power supply of the heating element 44 can also not be a particular one in the drawing be assigned to the circuit breaker shown, which switches off its power supply, if the voltage in the vehicle electrical system falls below a certain minimum value.

Claims

P A T E N T i N 5 P R tJ C H E:

1. Device for cleaning the lights of a motor vehicle, in particular the headlights and the final or. Brake lights, in which by mediation a system that can be switched on from inside the vehicle, even while driving Cleaning agent under pressure can be directed onto the lenses of the lights can, characterized in that a steam jet as a cleaning agent, with water mixed with a cleaning agent and / or antifreeze agent is used, with the required steam with overpressure in at least two headlights (2,3) or lights (4 to 6) jointly assigned steam generator (8,40,41) generated and Via lockable lines (18, 19, 26, 27, 29, 30) and jet nozzles (31) on the diffuser screens (32,33) the headlights or lights is steered.

2. Device according to claim 1, characterized in that the steam generator (8) is heated by the engine exhaust.

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the steam generator (8) is formed by a container comprising the exhaust pipe (9) and is structurally combined with a storage container (11).

4. Device according to claim 1 to 3, characterized in that the partition (12) between the storage container (11) and steam generator (10) through one a closure valve (14), which through the closure (17) of the refill opening (47) of the storage container (11) in the open position and via a compression spring (15) in the Is held in the closed position.

5. Device according to claim 1 to 4, characterized in that the A pressure control valve (36) is assigned to the steam generator (8).

6. Device according to claim 1 to 5, characterized in that in the line paths (18, 19) leading to the lights (2, 3 or 4 to 6) preferably electromagnetically adjustable shut-off devices (23) are switched on.

7. Device according to claim 1 to 6, characterized in that the conduction paths (18, 19) over the largest possible length in the heat dissipation area the prime mover or

the exhaust system and the shut-off devices (23) as far as possible are arranged away from the steam generator (8).

8. Device according to claim 1 to 7, characterized in that the shut-off devices (23) are assigned to reset devices that switch on as a function of time are.

9. Device according to claim 1 to 8, characterized in that the shut-off devices (23) an actuating device arranged on the dashboard or steering wheel assigned.

10. Device according to claim 1 to 9, characterized in that the jet nozzles (31) are aligned perpendicular to the lamp axis.

11. Device according to claim 1 to 10, characterized in that with double headlights (2,3) a double nozzle (31) between the two headlight lenses (32,33) is arranged.

12. Device according to claim 1 to 11, characterized in that Each light of a Braftiahrzeugeo and the license plate is assigned a jet nozzle (31) is.

13, Eiiirrichtung according to claim 1 to 12, characterized in that a deflector (34, 35) is assigned to each jet nozzle (31).

14. Device according to claim 1 to 13, characterized in that the deflector (£ 4.35) swivels against a spring load under the action of the steam jet is suspended in a forced guidance.

15. Device according to claim 1, characterized in that the steam generator (8) can be heated via an electrical heating element, in particular a heating coil (44) is.

16. Device according to claim 15, characterized in that preferably two electrically heated steam generators (40, 41) each of which has a group of lights, Front and rear lighting, assigned, are provided and that the steam generator (40,41) as close as possible to the lighting groups to be cleaned (2,3 or 4 to 6) are arranged.

7. Device according to claim 15 and 16, characterized in that-each Steam generator (40,41) a pressure or temperature dependent switch (45) is assigned to interrupt the power supply.

18. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the storage tank for the steam generator through the storage tank Sür the windshield washer is formed.

19. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that to assist in cleaning the windshield a steam jet is also used.

o. Device according to claim 19, characterized in that before the Windshield next to one designed for spraying cold cleaning liquid Nozzle arranged a steam jet nozzle, preferably designed as a fan nozzle is.

21. Device according to claim 19, characterized in that the Steam in lines laid along the wiper arm to form a hollow one Wiper bracket is guided and from this via nozzles, seen in the direction of the wison exits at the front.

L e r s e i t e