KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Gegenstand der Erfindung ist die weitere Ausbildung des Farbzerstäubers nach dem Patent
210449. Bei dem Zerstäuber soll nämlich
die Farbventilspindel von einer Gleithülse lose umschlossen werden, die als Luftventil ausgebildet
ist und an ihrer der Düse zugekehrten Seite in der Bahn des Handhebels einen verstellbaren
Anschlag trägt. Das andere Ende dieser Gleithülse trifft bei deren Verschiebung
durch den Handhebel auf einen verstellbaren Anschlag der Farbventilspindel und nimmt
diese mit.The subject of the invention is the further design of the paint atomizer according to patent 210449. In the atomizer, the paint valve spindle is to be loosely enclosed by a sliding sleeve, which is designed as an air valve and carries an adjustable stop on its side facing the nozzle in the path of the hand lever. The other end of this sliding sleeve hits an adjustable stop of the paint valve spindle when it is moved by the hand lever and takes it with it.
Die Zeichnung veranschaulicht den Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführung.The drawing illustrates the subject matter of the invention in an exemplary embodiment.
In der Zeichnung ist 4 die im Gestell 5 verschiebbare Gleithülse, die die Verlängerung η
der Farbventilspindel m lose umschließt. Diese Hülse trägt den verstellbaren Anschlag 6 und
einen festen Anschlag 7. Gegen den Anschlag 6, auf den der Handhebel β auftrifft, stützt sich
die Feder t, die die Hülse nach vorn zu treiben sucht, bis der Anschlag 7 gegen das Gestell 5
stößt. Die Hülse 4 bildet wie erwähnt, gleichzeitig das Luftventil,, indem auf ihrem ■ Umfange
eine ringförmige Nut 8 0. dgl. ausgebildet ist, die genügende Breite hat, um beim
Zurückziehen der Hülse die Kanäle χ und y zu überdecken, so daß die durch den Kanal χ
ankommende Druckluft in die Kanäle y und ζ überströmen und zu der die Farbdüse 1 umgebenden
Luftdüse 2 gelangen kann.In the drawing, 4 is the sliding sleeve which is displaceable in the frame 5 and which loosely encloses the extension η of the paint valve spindle m. This sleeve carries the adjustable stop 6 and a fixed stop 7. The spring t, which tries to drive the sleeve forward until the stop 7 strikes the frame 5, is supported against the stop 6, which is hit by the hand lever β. The sleeve 4 is, as mentioned, at the same time, the air valve ,, by the like on their ■ circumference an annular groove 8 0. Is formed, the sufficient width has to the channels χ upon retraction of the sleeve and to cover y, so that the by Compressed air arriving through channel χ flows over into channels y and ζ and can reach the air nozzle 2 surrounding paint nozzle 1.
Auf der Verlängerung ■ η der Farbventilspindel m ist der verstellbare Anschlag 9 angeordnet,
mit dem der Anschlag 7 der Hülse 4 bei deren Zurückziehen durch den Handhebel e in Eingriff kommt, so daß bei weiterer
Rückwärtsbewegung der Hülse 4 die Farbventilspindel mitgenommen und das Farbventil geöffnet wird. Durch Verstellen der
Anschläge 6 und 9 kann der Zeitpunkt der Öffnung des Farbventils nach Belieben verändert
werden. Beim Zurückgehen der Hülse 4 unter Wirkung ihrer Feder t wird der Schluß
des Farbventils durch die. Feder 10 bewirkt. Soll die Farbventilspindel n, m herausgenommen
und gereinigt oder ausgewechselt werden, so ist nur die Feder 10 zu lösen, worauf die Spindel
ohne weiteres herausgezogen werden kann. Soll auch noch das Luftventil der Reinigung
oder Auswechslung unterworfen werden, so ist der Anschlag 6 zu entfernen, worauf die
Hülse 4 ebenfalls nach hinten herausgezogen werden kann.On the extension ■ η of the paint valve spindle m , the adjustable stop 9 is arranged, with which the stop 7 of the sleeve 4 comes into engagement when it is withdrawn by the hand lever e , so that the paint valve spindle is carried along and the paint valve is opened when the sleeve 4 moves further backwards . By adjusting the stops 6 and 9, the time at which the paint valve opens can be changed as desired. When the sleeve 4 goes back under the action of its spring t is the closure of the paint valve by the. Spring 10 causes. If the color valve spindle n, m is to be removed and cleaned or replaced, only the spring 10 has to be loosened, whereupon the spindle can be easily pulled out. If the air valve is also to be subjected to cleaning or replacement, the stop 6 must be removed, whereupon the sleeve 4 can also be pulled out to the rear.