DE2233991A1

DE2233991A1 - DEVICE FOR OXYGEN VENTILATION OF PATIENTS

Info

Publication number: DE2233991A1
Application number: DE19722233991
Authority: DE
Inventors: James F Price
Original assignee: Bethlehem Steel Corp
Current assignee: Bethlehem Steel Corp
Priority date: 1971-08-19
Filing date: 1972-07-11
Publication date: 1973-02-22
Also published as: FR2149553A1

Description

M eingegongen am.....^z,^; / M entered on ..... ^ z, ^; /

Dr.-lng. E. BERKENFELD · Dipl.-lng. H. BF=PKENFELD, Patentanwälte, KölnDr.-lng. E. BERKENFELD · Dipl.-Ing. H. BF = PKENFELD, patent attorneys, Cologne

Anlage Aktenzeichen P 22 33 991 «9Annex file number P 22 33 991 «9

zur Eingabe vom 29. August 1972 vA. Name d. Am». Bethlehem Corporation Vorrichtung zur Sauerstoffbeatmung von Patienten on the submission of August 29, 1972 above all. Name d. At the". Bethlehem Corporation Device for providing oxygen ventilation to patients

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Sauerstoffbeatmung von Patienten zur Linderung von Atmungsschwierigkeiten und findet insbesondere Anwendung auf Sauerstoffvorrichtungen, die in Krankenhäusern zur Behandlung von menschlichen Patienten verwendet werden. Zwecks sprachlich kürzerer Ausdrucksweise wird diese erfindungsgemäße Vorrichtung im folgenden kurz "Sauerstoffvorrichtung" genannt.The invention relates to a device for oxygen ventilation used by patients to relieve breathing difficulties and is particularly applicable to oxygen devices, used in hospitals to treat human patients. For the purpose of linguistically shorter expression this device according to the invention in the following for short "oxygen device" called.

In der Sauerstofftherapie wurde gefunden, daß die Behandlung der akuten Atmungsschwierigkeiten von Patienten am sichersten und rationellsten durch eine schwache Sauerstoffströmung erfolgen kann. Sauerstoff kann dem Patienten in reiner Form verabreicht werden oder derselbe kann mit Luft und/oder Feuchtigkeit in der Form von Wasserdampf oder medizinischen Dämpfen gemischt werden. Unter verschiedenen Bedingungen sind selbstverständlich verschiedene Anwendungen der Sauerstofftherapie wünschenswert. Sauerstoff kann dem Patienten durch eine Maske, durch eine in die Luftröhre eingeführte Einrichtung, durch Nasenkatheter oder -kanülen oder unter einem Zelt verabreicht werden.In oxygen therapy it has been found that the treatment of the The safest and most efficient way to treat acute breathing difficulties in patients is to use a weak flow of oxygen can. Oxygen can be administered to the patient in pure form or it can be administered with air and / or moisture in the patient Form of water vapor or medicinal vapors. Of course, different conditions are different Applications of oxygen therapy desirable. Oxygen can be given to the patient through a mask, through one into the windpipe introduced device, administered through nasal catheters or cannulas, or under a tent.

Sauerstoffströmungsregler bestehen zur Zeit entweder aus feststehenden Öffnungen, die so ausgebildet sind, daß sie eine vorherbestimmte Strömung liefern, wenn denselben Sauerstoff unter einem eingestellten Druck zugeführt wird, oder aus einstellbaren Ventilen, an denen ein Meßgerät befestigt ist, um Sauerstoff mit der gewünschten Strömungsgeschwindigkeit zuzuführen. In der Erwachsenen-Behandlungsabteilung des Krankenhauses weisen die Meßgeräte üblicherweise eine maßstäbliche Skalenablesung von 15 bis 20 Liter pro Minute auf, während in der Säuglings- und Kinder-Behandlungsabteilung des Krankenhauses die Meßgeräte gewöhnlich Meßgeräte mit schwacher Strömung sind, die eine maßstäbliche ■ Skalenablesung, /on 4 bis 5 Liter pro Minute aufweisen. Die zulässi-Oxygen flow regulators currently consist of either fixed ones Orifices designed to deliver a predetermined flow when under the same oxygen a set pressure is supplied, or from adjustable pressure Valves to which a meter is attached to deliver oxygen at the desired flow rate. In the adult treatment department In hospitals, the meters usually have a full scale reading from 15 to 20 liters per minute while in the infant and child treatment department hospital gauges are usually low-flow gauges that provide a true ■ scale reading, / on have 4 to 5 liters per minute. The permissible

309808/0769309808/0769

ge Ungenauigkeit des Strömungsmessers beträgt gewöhnlich etwa % der maßstäblichen Skalenablesung. Wenn demgemäß die Strömung in der Nähe des unteren Endes der Skala gemessen wird, kann die zulässige Ungenauigkeit de's Meßgeräts größer sein als die tatsächliche Ablesung.ge inaccuracy of the flow meter is usually about% of the scale dial reading. Accordingly, when the flow is measured near the bottom of the scale, the allowable inaccuracy of the meter may be greater than the actual reading.

Unter Berücksichtigung des Umstandes, daß häufig ein heikles Gleichgewicht zwischen einer therapeutischen Dosis von Sauerstoff und einer Überdosis von Sauerstoff besteht, war die Notwendigkeit gegeben, ein zufriedenstellendes Verfahren zu entwickeln für den Übergang von einem Strömungsmesser mit starker Strömung, der gewöhnlich in der Erwachsenenabteilung vorhanden ist, auf einen Strömungsmesser mit schwacher Strömung, der in der Säuglings- und Kinder-Behandlungsabteilung des Krankenhauses verfügbar ist. Die Notwendigkeit der wiederholten Veränderung der Vorrichtung, um sich den veränderlichen Bedürfnissen des Patienten anzupassen, hat von der Annehmbarkeit der Verwendung der kürzlich entwickelten Verfahren in der Sauerstofftherapie abgelenkt.Taking into account the fact that often a delicate There was a need to balance between a therapeutic dose of oxygen and an overdose of oxygen given to develop a satisfactory method for the transition from a flow meter with strong flow, usually found in the adult ward, to a low-flow flow meter used in the infant and the hospital's children's treatment department is available. The need for repeated changes to the device, in order to adapt to the changing needs of the patient has of the acceptability of the use of the recently developed procedures in oxygen therapy distracted.

Unter Berücksichtigung der vorstehenden Ausführungen sieht die vorliegende Erfindung eine .Sauerstoffvorrichtung vor, welche die Notwendigkeit der Abänderung der Vorrichtung für die Behandlung von erwachsenen Patienten beseitigt, die eine relativ starke Sauerstoffströmüng in einem Fall und eine genau geregelte schwache Sauerstoffströmung in einem anderen Fall benötigen.With the foregoing in mind, the present invention provides an oxygen device which the Eliminates the need to modify the device for the treatment of adult patients who are relatively strong Oxygen flow in one case and a precisely regulated weak one Need oxygen flow in another case.

Die vorliegende Erfindung sieht insbesondere eine Sauerstoffvorrichtung vor, welche einen Strömungsregler aufweist, der mit einem mit einer Doppelskale versehenen Strömungsmesser gekuppelt ist, welcher hohe und niedrige Skalen zur direkten Ablesung von Litern Sauerstoff pro Minute aufweist, wobei die Skalen gleichzeitig arbeiten, um eine genaue Ablesung der Strömung zu ermöglichen, ohne Rücksicht darauf, ob dieselbe stark oder schwach ist.In particular, the present invention provides an oxygen device before, which has a flow regulator which is coupled to a flow meter provided with a double scale which has high and low scales for direct reading of liters of oxygen per minute, with the scales at the same time work to give an accurate reading of the flow regardless of whether it is strong or weak is.

Die vorliegende Erfindung sieht insbesondere eine Strömungsregel-The present invention provides in particular a flow control

309808/0769309808/0769

einheit mit einem Nadelregelventil vor, das in Reihe mit einem Strömungsmesser angeordnet ist, welcher ein senkrechtes Strömungsrohr mit einem nach unten verjüngten Innendurchmesser aufweist. In dem Rohr sind ein Paar Schwimmer angeordnet zwecks senkrechter Verschiebung in demselben durch die Aufwärtsströmung des Sauerstoffs. Die Schwimmer weisen verschiedene Dichten auf und jeder « derselben wirkt mit einer getrennten Ableseskale zusammen, so daß die eine oder die andere Skala die genaue Strömung durch das Rohr anzeigt.unit with a needle control valve, which is arranged in series with a flow meter, which is a vertical flow tube having a downwardly tapered inner diameter. A pair of floats are arranged in the tube for the purpose of vertical displacement in it by the upward flow of oxygen. The swimmers have different densities and each of them works together with a separate reading scale, so that one or the other scale shows the exact flow through the pipe.

Die Erfindung betrifft daher eine Sauerstoffvorrichtung für Krankenhäuser oder dergleichen zur Linderung von AtmungsSchwierigkeiten, in welcher ein Strömungsregler zwischen der Sauerstoffzuführung undder Verabreichungseinrichtung angeordnet ist. In den Strömungsregler ist ein Meßgerät zur Anzeige der Strömung eingesetzt. Das Meßgerät ist mit zwei getrennten Anzeigern versehen, von denen der eine aus einer maßstäblichen Anzeigeskale für weniger als 5 Liter pro Minute'und der andere aus. einer maßstäblichen Anzeigeskala für mehr als 10 Liter pro Minute besteht. Die beiden Anzeiger arbeiten gleichzeitig, wobei der erste Anzeiger eine genaue Ablesung liefert, wenn sich der zweite Anzeiger am unteren Ende seiner Skala befindet, und der zweite Anzeiger eine genaue Ablesung liefert, wenn sich der erste Anzeiger jenseits seiner maßstäblichen Anzeigeskala befindet. Die Anzeiger sind mit Schwimmern vereinigt, welche in einem gemeinsamen senkrechten Rohr angeordnet sind, das einen verjüngten Strömungsdurchlaß aufweist, welcher das Anheben der Schwimmer durch die Aufwärtsströmung des Sauerstoffs gewährleistet. Das Regelelement bestellt aus einem nadelventil, das durch Einschrauben relativ zu seinem Ventilsitz eingestellt wird, um eine genaue Regelung der Sauerstoffströmuhg durch den Regler und das Meßgerät zu bewirken.The invention therefore relates to an oxygen device for hospitals or the like to alleviate breathing difficulties, in which a flow regulator between the oxygen supply andthe delivery device is disposed. In the Flow regulator is a measuring device used to display the flow. The measuring device is provided with two separate indicators, one of which is off a full scale display dial for less than 5 liters per minute 'and the other out. a true to scale There is a display scale for more than 10 liters per minute. The two indicators work simultaneously, with the first indicator being an accurate one A reading is given when the second indicator is at the lower end of its scale and the second indicator is an accurate one Provides a reading when the first indicator is beyond its full scale display. The scoreboards are with Floats combined, which are arranged in a common vertical tube which has a tapered flow passage, which ensures that the swimmers are lifted by the upward flow of oxygen. The control element ordered out a needle valve, which is screwed in relative to its valve seat to allow precise regulation of the oxygen flow by the controller and the measuring device.

IJacViütehend wird eine beispielsweise Ausführungsform der Vorrichtung gemäß der· Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen genauer beschrieben, in welchen zeigt:An example embodiment of the device is presented below according to the invention described in more detail with reference to the drawings, in which:

j 09808/0769j 09808/0769

_ 4 —_ 4 -

Fig. 1 eine Teilansicht einer Sauerstoffvorrichtung gemäß der Erfindung, weiche die Strömungsregeleinheit in Vorderansicht veranschaulicht,1 is a partial view of an oxygen device according to FIG Invention, which illustrates the flow control unit in front view,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Strömungsregeleinheit gemäß Fig. 1,FIG. 2 is a front view of the flow control unit according to FIG. 1,

Fig. 3 in größerem Maßstab einen Längsschnitt der Strömungsregeleinheit gemäß den Figuren 1 und 2,3 shows, on a larger scale, a longitudinal section of the flow control unit according to Figures 1 and 2,

Fig, 4 in größerem Maßstab einen Querschnitt nach der Linie 4 4 der Figur 3.4 shows, on a larger scale, a cross section along the line 4 4 in FIG. 3.

Die Figuren 5 und 6 zeigen schaubildliche Ansichten der in Fig. 3 dargestellten Schwimmer.Figures 5 and 6 show perspective views of the in Fig. 3 shown float.

Die Sauerstoffvorrichtung gemäß der Erfindung weist eine Sauerstoff zuführung 21 auf, im vorliegenden Fall in der Form einer Wandarmatur. Der Sauerstoff wird dem Patienten durch ein Sauerstoff mi sehgerät 22 verabreicht, welches im vorliegenden Fall Zimmerluft in dem Sauerstoff durch die Öffnungen 23 ansaugt und der Strömung Dämpfe von einem Verdampfer oder Medikator durch eine mit 24 bezeichnete Verbindung beimischt. Der verdünnte und befeuchtete oder mit Medikamenten versetzte Sauerstoff kann daher dem Patienten durch einen entsprechenden Auslaß 25 verabreicht werden. Reiner Sauerstoff wird dem Gerät 22 durch eine Leitung 31 zugeführt, welche mit der Sauerstoffzuführung 21 durch eine Meß- und Regeleinheit 32 verbunden ist. Diese ist mit der Sauerstoff zuführung 21 durch einen Nippel 33 und mit der Leitung 31 durch ein Verbindungsstück 34 verbunden.The oxygen device according to the invention comprises an oxygen feed 21, in the present case in the form of a wall fitting. The oxygen is given to the patient by an oxygen mi vision device 22 administered, which in the present case room air in which oxygen is drawn in through the openings 23 and the flow of vapors from a vaporizer or medicator through a with 24 designated compound admixed. The diluted and humidified or medicated oxygen can therefore administered to the patient through a corresponding outlet 25. Pure oxygen is supplied to device 22 through a conduit 31, which is connected to the oxygen supply 21 by a measuring and control unit 32. This is with the oxygen Feed 21 through a nipple 33 and connected to the line 31 through a connector 34.

Wie Fig. 3 zeigt, liefert die Einheit 32 gemäß der Erfindung eine genau geregelte und abgemessene Sauerstoffströmung über den ganzen Betriebsbereich der Einheit. Zu diesem Zweck weist die in sich abgeschlossene Einheit 32 ein Gehäuse 41 auf, das eine mit dem Nippel 33 verbundene Einlaßkammer 42 und eine mit dem Verbindungsstück 34 verbundene Auslaßkammer 43 enthält. ZwischenAs shown in Fig. 3, the unit 32 of the invention provides a precisely controlled and metered flow of oxygen over the whole operating range of the unit. For this purpose, the self-contained unit 32 has a housing 41, which is a with the nipple 33 connected inlet chamber 42 and an outlet chamber 43 connected to the connector 34 contains. Between

JJ 128/1YY 128/1

309808/0769309808/0769

dem Einlaß 42 und dem Auslaß 43 ist ein Strömungsdurchlaß vorgesehen, der aus einem Strömungsrohr 45 besteht, das in einer senkrechten Stellung auf dem oberen Ende des Gehäuses 41 angeordnet ist. Ein Gehäuse 46.umgibt das Rohr 45 und eine Ventilkammer mit einem Ventilsitz 48 ist in dem Gehäuse 41 angeordnet. Der Sauerstoff tritt daher durch den Nippel 33 in den Einlaß 42 ein, strömt durch das Rohr 45 nach oben und durch das Gehäuse 46 nach unten in die Ventilkammer 47, aus welcher derselbe durch den Ventilsitz 48 in den Auslaß 43 gelangt.the inlet 42 and the outlet 43 a flow passage is provided, which consists of a flow tube 45 which is arranged in a vertical position on the upper end of the housing 41 is. A housing 46 surrounds the tube 45 and a valve chamber with a valve seat 48 is arranged in the housing 41. The oxygen therefore enters the inlet 42 through the nipple 33, flows through the tube 45 upwards and through the housing 46 downwards into the valve chamber 47, from which it flows through the valve seat 48 enters the outlet 43.

Die Regelaufgabe der Einheit 32 wird durch ein Nadelventilelement 51 erfüllt, das durch einen Bund 52 in dem Gehäuse 41 zwecks Schraubeinstellung angeordnet ist. Ein Betätigungsknopf 53 ist mit dem Ventilelement 51 verbunden und gemäß Fig. 2 sind entsprechende Einstellmarken 53 vorgesehen, um die Richtung der Öffnung und Schließung des Ventilsitzes 48 durch Verschiebung des Ventilelements 51 in und außer Eingriff mit dem Sitz anzuzeigen.The control task of the unit 32 is fulfilled by a needle valve element 51, the purpose of which by a collar 52 in the housing 41 Screw adjustment is arranged. An operating button 53 is connected to the valve element 51 and, as shown in FIG. 2, corresponding ones Adjustment marks 53 are provided to indicate the direction of opening and closing of the valve seat 48 by displacement of the valve element 51 in and out of engagement with the seat.

Wenn daher gewünscht wird, die Strömung des Sauerstoffs durch den Strömungsdurchlaß zwischen der Einlaßkammer 42 und der Auslaßkammer 43 zu unterbrechen, wird das Ventilelement 51 in festen Eingriff mit dem Sitz 48 geschraubt, um die Strömung zu unterbrechen. Durch allmähliche Entfernung des Ventilelements 51 vom Sitz 48 wird die Strömung in der gewünschten Weise teilweise verstärkt.Therefore, if desired, the flow of oxygen through the flow passage between the inlet chamber 42 and the outlet chamber 43, the valve element 51 is screwed into tight engagement with the seat 48 to interrupt the flow. As the valve element 51 is gradually removed from the seat 48, the flow becomes partial in the desired manner reinforced.

Gemäß der Erfindung wird die durch die Einstellung des Ventilelements 51 bewirkte Strömungsgeschwindigkeit abgetastet und durch die Schwimmer 61 und 62 angezeigt, welche in dem Rohr 45 durch die hindurchgehende Sauerstoffströmung verschiebbar sind und welche mit den Skalen 63 bzw. 64 zusammenwirken. Um die Ablesung der Strömungsgeschwindigkeit zu vereinfachen, ist das Strömungsrohr 45 durchsichtig, vorzugsweise aus Glas, und das Gehäuse 46 ist ebenfalls durchsichtig, vorzugsweise aus einem durchsichtigen Kunststoff, Die Skalen 63 und 64 sind auf der Außenseite des Gehäuses 46 angeordnet, welches im vorliegendenAccording to the invention, the adjustment of the valve element 51 caused flow rate sensed and indicated by the floats 61 and 62, which in the pipe 45 are displaceable by the oxygen flow passing through and which interact with the scales 63 and 64, respectively. To the reading To simplify the flow rate, the flow tube 45 is transparent, preferably made of glass, and that Housing 46 is also transparent, preferably made of a transparent plastic. The scales 63 and 64 are on the outside of the housing 46 arranged, which in the present

B 128/1B 128/1

309808/0769309808/0769

Fall im allgemeinen einen viereckigen Querschnitt aufweist, der an jeder seiner vier Ecken mit nach außen vorstehenden Ansätzen 65 versehen ist. Jeder Ansatz ist auf einer Seite mit einer Skala 63 und auf der anderen Seite mit einer Skala 64 versehen.Case generally has a square cross-section, which at each of its four corners with outwardly protruding lugs 65 is provided. Each approach is provided with a scale 63 on one side and a scale 64 on the other side.

Im Inneren ist das Strömungsrohr 45 nach unten (gegen die Strömungsquelle) verjüngt und im oberen Teil des Rohres sind Rippen 67 vorgesehen, um einen verhältnismäßig geradwandigen Führungsweg für die Schwimmer 61 und 62 zu bilden. Die Schwimmer 61 und 62 sind von verschiedener Art, so daß die Aufwärtsströmung des Sauerstoffs durch das Rohr den einen Schwimmer, zum Beispiel den Schwimmer 62, um eine größere Strecke verschiebt als den anderen Schwimmer, zum Beispiel den Schwimmer 61. Im vorliegenden Fall sind die Schwimmer 61 und 62 in ähnlicher Weise bemessen, aber der Schwimmer 62 weist ein geringeres Gewicht und eine geringere Dichte auf, indem derselbe zum Beispiel aus Polypropylen besteht, so daß derselbe in größerem Maße angehoben wird als der Schwimmer 61, der schwerer ist und zum Beispiel aus Stahl besteht. Eine ähnliche Wirkung kann erzielt werden, indem andere Unterschiede vorgesehen werden, wie zum Beispiel Oberflächenbeschaffenheit, Längsabmessung, Querabmessung, Porosität usw. Für die vorliegenden Zwecke werden vorzugsweise Schwimmer mit den gleichen Abmessungen, aber mit verschiedener Dichte und verschiedenem Gewicht verwendet. Die Schwimmer 62 und 61 tasten daher gleichzeitig die Geschwindigkeit der Aufwärtsströmung des Sauerstoffs durch das Rohr 45 ab und neahmen Stellungen entsprechend der abgetasteten Geschwindigkeit ein.Inside the flow tube 45 is down (against the flow source) tapered and in the upper part of the tube ribs 67 are provided to form a relatively straight-walled guide path for the floats 61 and 62. The swimmers 61 and 62 are of various types so that the upward flow of oxygen through the tube causes one float, for example the Float 62, moves a greater distance than the other float, for example the float 61. In the present case For example, floats 61 and 62 are sized similarly, but float 62 is lighter in weight and lighter Dense by being made of polypropylene, for example, so that it is lifted to a greater extent than the float 61, which is heavier and made of steel, for example. A similar effect can be achieved by making other differences can be provided, such as surface texture, longitudinal dimension, transverse dimension, porosity, etc. For the present Purposes are preferably floats of the same dimensions, but different density and weight used. The floats 62 and 61 therefore simultaneously sense the speed of the upward flow of oxygen through the Tube 45 from and assume positions according to the scanned speed.

Um die Stellung des Schwimmers anzuzeigen, sind auf jedem Schwimmer Anzeigemarken -vorgesehen, die mit der zugehörigen Skala zusammenwirken. Im vorliegenden Fall haben die Anzeigemarken die Form eines abgesetzten Bandes, das bei 68 im Schwimmer 61 und bei ■9 69 im Schwimmer 62 gezeigt ist. Um die richtige Zuordnung des Schwimmers zu der zugehörigen Skala zu erleichtern, ist das Band 69 des Schwimmers 62 gefärbt, um der Farbe der Skala 64 zu entsprechen, im vorliegenden Fall rot. Das Band 68 des SchwimmersTo indicate the position of the float, are on each float Indicator marks - provided that interact with the associated scale. In the present case, the indicator marks have the form of a stepped band that is located at 68 in the float 61 and at ■ 9 69 is shown in the float 62. To ensure the correct assignment of the To facilitate the swimmer to the associated scale, the band 69 of the swimmer 62 is colored to match the color of the scale 64, in the present case red. The swimmer's band 68

B 128/1B 128/1

309808/0789309808/0789

61 ist ebenfalls gefärbt, um der Farbe der Skala 63 zu entsprechen, im vorliegenden Fall grün. Auf diese Weise wird das grüne Band in Verbindung mit der grünen Skala und das rote Band in Verbindung mit der roten Skala abgelesen. Im vorliegenden Fall liefert der Anzeiger der grünen Skala Ablesungen bis zu 18 Liter pro Minute und der Anzeiger der roten Skala liefet Ablesungen bis zu £ 4 Liter pro Minute. Wenn die Strömung durch die Einheit 32 unterbrochen wird, sinken beide Schwimmer auf den Boden des Rohres 45 und zeigen die Strömung Null an. Der Beginn der Strömung durch das Rohr hebt den leichteren Schwimmer 62 an und der schwerere Schwimmer 61 folgt in einem bestimmten Abstand. In diesem in Fig. 3 dargestellten Zustand beträgt die Strömung,2,5 Liter, welche genau auf der roten Skala durch die Stellung des Schwimmers 62 gegenüber der Skala 64 abgelesen werden kann. Wenn die Strömung in einem Maße zunimmt, daß der Schwimmer 62 sich oberhalb der oberen Grenze der Genauigkeit der Skala 64 'befindet, kann der andere Schwimmer 61 auf der Skala 63 abgelesen werden, um eine genaue Anzeige der Strömung zu erhalten. Der obere Schwimmer 62 und die ,Skala 64 wirken daher zusammen, um eine genaue Anzeige der Strömungsgeschwindigkeit durch das Rohr in dem Strömungsbereich unterhalb der unteren Grenze der Genauigkeit des Schwimmers 61 und der Skala 63 zu erhalten. Die Kombination der beiden Schwimmer in einem einzigen Rohr ergibt daher eine kompakte Anordnung, welche beide Schwimmer gleichzeitig in das Auge des Beschauers rückt, wodurch die Versuchung vermieden wird, die Ablesungen auf einer Skala ungenau zu extrapolieren. 61 is also colored to match the color of scale 63, in the present case green. In this way the green band will be in connection with the green scale and the red band in connection read off with the red scale. In the present case, the green scale indicator provides readings of up to 18 liters per minute and the red scale indicator gives readings up to £ 4 liters per minute. When the flow through the unit 32 is interrupted, both floats sink to the bottom of the tube 45 and show the flow to zero. The beginning of the flow through the tube lifts the lighter float 62 and the heavier float 61 follows at a certain distance. In In this state shown in Fig. 3, the flow is 2.5 liters, which is exactly on the red scale by the position of the Float 62 can be read from the scale 64. When the flow increases to such an extent that the float 62 becomes is above the upper limit of the accuracy of the scale 64 ', the other float 61 can be read on the scale 63 for an accurate indication of the flow. Of the The upper float 62 and the scale 64 therefore cooperate to provide an accurate indication of the rate of flow through the pipe in the flow range below the lower limit of the accuracy of the float 61 and the scale 63. The combination the two floats in a single tube therefore results in a compact arrangement that has both floats at the same time into the eye of the beholder, avoiding the temptation to inaccurately extrapolate the readings on a scale.

Die Einheit ist auch so ausgebildet, daß sie leicht auseinandergenommen, werden kann, um den Strömungsdurchlaß erforderlichenfalls zu reinigen. Die Art des Auseinandernehmens ist aus Fig. leicfit ersichtlich, so daß eine genauere Beschreibung nicht erforderlich erscheint. Es ist zu bemerken, daß die Skalen 63 und 64 für die besonderen Schwimmer 61 und 62 innerhalb des Rohres 45 kalibiriert r.ind. Falls einer der Schwimmer oder das Rohr ausp;ewöohnelt werden, sol.] die Kalibrierung der Skalen 63 und 64The unit is also designed to be easily disassembled, can be used to close the flow passage if necessary to clean. The type of dismantling can be seen from Fig. Leicfit, so that a more detailed description does not appear to be necessary. It should be noted that the scales 63 and 64 calibrated for the special floats 61 and 62 within the tube 45 r.ind. If one of the swimmers or the tube pokes out should be, should] the calibration of the scales 63 and 64

U YA',/Λ U YA ', / Λ

2 0 9 8 0 8/07692 0 9 8 0 8/0769

nachgeprüft werden.be checked.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte und beschriebene beispielsweise Ausführungsform beschränkt, die verschiedene Abänderungen erfahren kann, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiment, which has various modifications can experience without departing from the scope of the invention.

Claims;

B 1?8/1B 1? 8/1

30980 8/076930980 8/0769

Claims

ten » conceded

Dr.-lng. E. BERKENFELD · Diol.-lng. H. BFRKENFELD, Patentanwälte, KölnDr.-lng. E. BERKENFELD · Diol.-lng. H. BFRKENFELD, patent attorneys, Cologne

Appendix "* File number P 22 33 991.9

on the submission of August 29, 1972 above all. Name d. Note Bethlehem Corporation

PATENT CLAIMS

1J device for oxygen ventilation of patients, marked by a device for supplying oxygen, by a device for administering the oxygen to the patient and by a self-contained unit between the delivery device and the administration device for precise and precise regulation of the oxygen flow from the supply device to the administration device, the unit having a housing having an inlet connected to the supply means and one connected to the Administration means includes outlet connected, a flow passage between the inlet and outlet, and one Valve seat and a flow pipe, a control valve interacting with the seat being brought into a limit position can to close the flow passage, and is displaceable away from this limit position in order to partially close the passage open by a pair of floats in the flow tube, the floats being of different types, so that one float along the pipe corresponding to a given flow rate of the oxygen through the same by a greater distance is moved as the other swimmer, by an indicator for each swimmer to indicate the position of the swimmer and to provide an accurate reading of the flow rate in the pipe between upper and lower limits, wherein the upper limit of the exact reading of the indicator associated with one float in the area of the lower one Limit of the exact reading of the indicator associated with the other float, so that the pair of indicators one accurate reading of the flow velocity from the lower limit of the indicator of one float to the upper limit

B. 128/1

309808/0769

The limit value of the other float.

2. Oxygen device according to claim 1, characterized in that that the flow tube consists of a vertically arranged transparent tubular part, the lower end with the inlet and the upper end of which is connected to the outlet, the tube being tapered downwards towards the inlet, and that the indicators for the swimmers consist of a scale, which is arranged along the tube, and indicator marks on the a float, which interacts with one scale, as well as another scale, which is arranged along the tube, and from indicator marks on the other float that interact with the other scale.

3. Oxygen device according to claim 2, characterized in that that the floats have identical dimensions, that the one float has a significantly lower density than the other swimmer and that the pair of scales are opposite each other! arranged on opposite sides of the tube where the upper limit of both scales is adjacent to the upper end of the tube and the lower limit of both scales adjoins the bottom of the pipe.

4. Oxygen device according to claim 3, characterized in that that the tube is enclosed by a transparent housing with a generally square cross-section, that the housing at each of its four corners has outwardly projecting approaches and that each approach on one side with the one scale and is marked on the other side with the other scale.

5. Oxygen device according to claim 1, characterized in that that the control valve element consists of a needle valve which cooperates with the seat and which is in the housing is arranged screwable for the purpose of partial adjustment towards the seat and away from the same.

B 128/1

309808/0769

6. Oxygen device according to claim 1, characterized in that that the administering device consists of an oxygen mixer; the room air is sucked into the oxygen in order to dilute the same before administering the oxygen to the patient will.

7. Oxygen device according to claim 6, characterized
by a device which mixes vapors in the dilute acid mixture in the oxygen mixer.

30 9 808/0769