DE2320507A1

DE2320507A1 - TRUSS WALL WITH THERMAL INSULATION

Info

Publication number: DE2320507A1
Application number: DE19732320507
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: THERMODACH DACHTECHNIK GmbH
Current assignee: THERMODACH DACHTECHNIK GmbH
Priority date: 1973-04-21
Filing date: 1973-04-21
Publication date: 1974-11-07

Description

Fachwerkwand mit Wärmedämmung Die Erfindung betrifft eine Weiterbildung einer Fachwerkwand mit Wärmedammung.Truss wall with thermal insulation The invention relates to a further development a half-timbered wall with thermal insulation.

Fachwerkwände dieser Art gewinnen im neuzeitlichen Fertighausbau eine immer größere Bedeutung. Im Grundaufbau bestehen sie aus einem Fachwerkrahmen aus Balken, einer außenliegenden Sichtplatte, einer innenliegenden Verkleidungsplatte und einer Ausfachung durch ein Wärmedämmaterial, überwiegend in der Form von Glasfasermatten. Da die Verkleidungsplatte der Wärmedämmschicht benachbart ist, bleibt sie im wesentlichen auf Raumtemperatur. Durch sie hindurch diffundierende Luftfeutigkeit kann also bei niedriger Außentemperatur in der Verkleidungsplatte nicht kondensieren. Die Verkleidungsplatte bleibt trocken. Das Wärmedämmittel ist dagegen der tiefen Temperatur-ausgesetzt. Das bedeutet also, daß in ihm der Taupunkt der aus dem Raum herausdiffundierenden Luftfeuchtigkeit unterschritten wird. Die Luftfeuchtigkeit kondensiert; der Wärmedämmstoff wird durchfeuchtet. Bis an die äußere Verkleidungsplatte gelangt die Luftfeuchtigkeit im allgemeinen nicht, da es üblich ist, diese zu hinterlüften, so daß die Luftfeuchtigkeit abgeführt wird.Half-timbered walls of this type gain in modern prefabricated house construction ever greater importance. In the basic structure, they consist of a framework frame Beams, an external face panel, an internal cladding panel and an infill with a thermal insulation material, predominantly in the form of glass fiber mats. Since the cladding panel is adjacent to the thermal barrier, it essentially remains to room temperature. Humidity diffusing through it can therefore be Do not condense in the cladding panel when the outside temperature is low. The cladding panel stays dry. The heat insulating agent, on the other hand, is exposed to the low temperature. That means that in it the dew point of the diffusing out of the room Humidity is fallen below. The humidity condenses; the thermal insulation material is moistened. The humidity reaches the outer cladding panel generally not, as it is customary to ventilate them from behind, so that the air humidity is discharged.

Die Wärmedämmfähigkeit eines Dämmstoffes wird mit zunehmender Durchfeuchtung geringer. Es tritt hier der gleiche Vorgang ein wie etwa bei einem Ziegelmauerwerk~ Auch dessen Wärmeieitfähigkeit wird mit zunehmender Durchfeuchtung größer. Es ist das der Grund für die Anwendung der sogenannten Dampfsperren durch wasserdampfdiChteSchichten. Daher ist es empfehlenswert, auch bei der vorausgesetzten Fachwerkswand eine solche Dampfsperre anzubringen, was ohne besondere Schwierigkeiten möglich wäre.The thermal insulation capacity of an insulation material increases with increasing moisture penetration less. The same process occurs here as, for example, in brickwork ~ Its thermal conductivity also increases with increasing moisture penetration. It is That is the reason for the use of the so-called vapor barriers through water vapor barrier layers. It is therefore advisable to have one even with the required half-timbered wall To attach a vapor barrier, which would be possible without any particular difficulties.

Die Erfindung geht jedoch einen neuartigen Weg aufgrund der neuen Erkenntnis, daß es nämlich für das Wohnraumklima erforderlich ist, daß der Raum "atmen' kann. Eine Dampfsperre üblicher Art bedeutet eine Abdichtung, die das Atmen unterbindet.However, the invention takes a novel approach due to the new Realization that it is necessary for the living room climate that the room "Breathe". A vapor barrier of the usual type means a seal that allows breathing prevents.

Das Wohnraumklima wird, besonders für empfindliche Personen, unangenehm.The indoor climate becomes uncomfortable, especially for sensitive people.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus, eine Wärmedämmung mit einer Dampfsperre so zu vereinigen, daß die Wand im Sinne des angestrebten Zieles atmen kann.The invention is based on the task of providing thermal insulation with a To unite vapor barrier so that the wall breathe in the sense of the intended goal can.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die wärmedämmende Ausfachung durch Folienmulden mit Randabwinkelungen zur Auflage auf den senkrechten Fachwerkpfosten und in die Mulde eingeschäumten oder eingelegten wärmedämmenden HartschaumschichLen gebildet ist.This object is achieved according to the invention in that the heat insulating Infill by means of foil hollows with angled edges to rest on the vertical Truss posts and thermal insulation foamed or inserted into the hollow Hard foam layers is formed.

Die Wirkung des neuen Wand aufbaues sei an Hand der Zeichnungen erläutert, in der in Fig.l ein wärmegedämmtes Dampfsperrelement gemäß der Erfindung und in Fig.2 im Schnitt eine Fachwerkwand mit den Dämmelementen gemäß der Erfindung dargestellt sind.The effect of the new wall structure is explained using the drawings, in which in Fig.l a thermally insulated vapor barrier element according to the invention and in Figure 2 in section a framework wall with the insulating elements according to the invention are shown.

Von der Fachwerkwand sind nur die senkrechten Pfosten 1 gezeigt. Die sie verbindenden Querholme, welche das Fach bilden, brauchten nicht dargestellt zu werden. Die Außenseite der Wand wird durch Sichtplatten 2, meistens mit einer Dekorschicht, die Innenseite durch Verkleidungsplatten 3, beispielsweise aus Gips, gebildet. Zwischen den Pfosten 1 und den nicht dargestellten Querholmen sind Gefache 4 gebildet, in die bei der bisher üblichen Ausführung ein Wärmedämmstoff, etwa in Form von Glasfasermatten eingebracht ist.Only the vertical posts 1 of the half-timbered wall are shown. the they connecting crossbars, which form the compartment, need not be shown to become. The outside of the wall is covered by face plates 2, usually with a Decorative layer, the inside by cladding panels 3, for example made of plaster, educated. There are compartments between the post 1 and the crossbars, not shown 4 formed, in the previously common design a thermal insulation material, for example in Form of fiberglass mats is introduced.

Eine solche Wand soll gemäß der Erfindung außer mit einer Wärmedämmung auch mit einer Dampf sperre verbunden werden und zwar so, daß die Wand atmen kann. Hierfür dienen Elemente nach Fig. 1. Sie bestehen aus einer formstabilen, aus Folie gezogenen Mulde 5 mit Randabwinkelungen 6 und einer Schaumstoffschicht, zweckmäßig in Form einer Hartschaumplatte 7.Such a wall should, according to the invention, except with thermal insulation can also be connected to a vapor barrier in such a way that the wall can breathe. Elements according to FIG. 1 are used for this purpose. They consist of a dimensionally stable film drawn trough 5 with edge bends 6 and a foam layer, useful in the form of a rigid foam board 7.

Dieses Dämmelement wird so eingefacht, wie es Fig.2 zeigt.This insulation element is inserted as shown in Fig.2.

Der Boden der Mulde 5 ist dem Innenraum zugekehrt, während die Abwinkelungen 6 auf den Pfosten 1 aufliegen und sich hier überlappen. Wie die Abwinkelungen 6 an den Pfosten 1 befestigt werden, ist an sich von untergeordneter Bedeutung, sofern die Befestigung nur keinen luftdichten Abschluß der Überlappungen ergibt. Man kann beispielsweise die Schrauben oder Nägel verwenden, die zur Befestigung der Platten 2 an den Pfosten 1 dienen.The bottom of the trough 5 faces the interior, while the bends 6 rest on post 1 and overlap here. Like the bends 6 be attached to the post 1, is in itself of minor importance, provided the attachment just does not result in an airtight seal of the overlaps. One can for example the Use screws or nails to fix it the plates 2 on the post 1 are used.

Nach dem Innenraum bilden die Mulden 5 eine Dampfsperre, die eine Durchfeuchtung der Wärmedämmplatten 7 verhindert.After the interior, the troughs 5 form a vapor barrier, the one Moisture penetration of the thermal insulation panels 7 prevented.

Aber, und das ist ausschlaggebend wichtig, es bleiben zwischen~ den Muldenwänden und den Pfosten und zwischen den sich überlappenden, auf den Pfosten aufliegenden Abwinkelungen, wenn auch kleine, so doch hinreichende Spalte offen, die in den Raum zwischen Verkleidungsplatten 2 und Pfosten 1 führen, so daß die angestrebte Atmungswirkung der Wand entsteht.But, and this is critically important, it remains between the ~ Trough walls and the post and between the overlapping, on the post overlying bends, even if small, at least sufficient gaps open, which lead into the space between cladding panels 2 and posts 1, so that the the desired breathing effect of the wall arises.

Die Dämmelemente gemäß der Erfindung ergeben also neben der angestrebten Wärmedämmung die sehr gute Wirkung als Dampfsperre und ermöglichen darüber hinaus ein Atmen des Raumes.The insulation elements according to the invention thus result in addition to the desired Thermal insulation has the very good effect as a vapor barrier and also enable it a breathing of space.

Die Erfindung wurde in den vorstehenden Ausführungen an Hand einer Fachwerkwand aus Holz dargestellt. Sie ist jedoch offensichtlich auch gleichgut anbringbar und -bringt die gleichen wertvollen Vorteile bei einer aus Fertigteilen hergestellten Fachwerkwand aus mineralischem Werkstoff (Beton od.gl.).The invention was in the preceding statements on the basis of a Timber framed wall shown. However, she is obviously equally good attachable and brings the same valuable benefits to a precast one made half-timbered wall made of mineral material (concrete or the like).

Claims

Claim:

Half-timbered wall with outer face panels and inner cladding panels and with infill by a heat insulating material, characterized in that the heat insulating Infill by means of foil troughs (5) with angled edges (6) to rest on the vertical truss posts (1) and inserted or foamed into the troughs (5) Thermal insulation layers (7) is formed, the bottoms of the troughs (5) being the interior are facing.

Blank page