DE2354100A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE REGISTRATION AND ANALYSIS OF TRANSLUCENT LIQUIDS AND NON-TRANSLUCENT MATERIALS ON A TRANSPARENT DISC FOR THE AUTOMATIC CONTROL OF DISC WINDOWS, WINDOW WASHER SYSTEMS AND THE LIKE - Google Patents

METHOD AND DEVICE FOR THE REGISTRATION AND ANALYSIS OF TRANSLUCENT LIQUIDS AND NON-TRANSLUCENT MATERIALS ON A TRANSPARENT DISC FOR THE AUTOMATIC CONTROL OF DISC WINDOWS, WINDOW WASHER SYSTEMS AND THE LIKE

Info

Publication number
DE2354100A1
DE2354100A1 DE19732354100 DE2354100A DE2354100A1 DE 2354100 A1 DE2354100 A1 DE 2354100A1 DE 19732354100 DE19732354100 DE 19732354100 DE 2354100 A DE2354100 A DE 2354100A DE 2354100 A1 DE2354100 A1 DE 2354100A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
pane
disc
detector
materials
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19732354100
Other languages
German (de)
Other versions
DE2354100C3 (en
DE2354100B2 (en
Inventor
Gerhard Dipl Phys Karl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority claimed from DE19732354100 external-priority patent/DE2354100C3/en
Priority to DE19732354100 priority Critical patent/DE2354100C3/en
Priority to NL7413683A priority patent/NL7413683A/en
Priority to FR7437490A priority patent/FR2249325B1/fr
Priority to GB4657774A priority patent/GB1484613A/en
Priority to IT5379474A priority patent/IT1021977B/en
Priority to JP12402774A priority patent/JPS5085376A/ja
Publication of DE2354100A1 publication Critical patent/DE2354100A1/en
Publication of DE2354100B2 publication Critical patent/DE2354100B2/en
Publication of DE2354100C3 publication Critical patent/DE2354100C3/en
Application granted granted Critical
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/84—Systems specially adapted for particular applications
    • G01N21/88—Investigating the presence of flaws or contamination
    • G01N21/94—Investigating contamination, e.g. dust
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/08—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
    • B60S1/0818—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like
    • B60S1/0822—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like characterized by the arrangement or type of detection means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60S—SERVICING, CLEANING, REPAIRING, SUPPORTING, LIFTING, OR MANOEUVRING OF VEHICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60S1/00—Cleaning of vehicles
    • B60S1/02—Cleaning windscreens, windows or optical devices
    • B60S1/04—Wipers or the like, e.g. scrapers
    • B60S1/06—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive
    • B60S1/08—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven
    • B60S1/0818—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like
    • B60S1/0822—Wipers or the like, e.g. scrapers characterised by the drive electrically driven including control systems responsive to external conditions, e.g. by detection of moisture, dirt or the like characterized by the arrangement or type of detection means
    • B60S1/0833—Optical rain sensor
    • B60S1/0837—Optical rain sensor with a particular arrangement of the optical elements
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/47—Scattering, i.e. diffuse reflection

Description

DIPL-ING. RUDOLF S. KODROi; - P A T IEN T ANW ALT DIPL-ING. RUDOLF S. KODROi; - PAT IEN T ANW ALT

MAINZ/RHEIN, A D A M-K A R R I L LO N-ST K A3 S E 3CMAINZ / RHEIN, A D A M-K A R R I L LO N-ST K A3 S E 3C

Zh ο Oktober 1973 "... lfcLNr. 73 222 Zh ο October 1973 "... serial no. 73 222

P_tentanaeldung ■ .P_tentanameldung ■.

des Herrn Dipl. Physiker Gerhard Karl, Mainzof the graduate physicist Gerhard Karl, Mainz

Verfahren und Vorrichtung zur Registrierung und Analyse von durchsichtigen Flüssigkeiten und unedurch= sichtigen Materialien auf einer durchsichtigen Scheibe zur automatischen Regelung von Scheibenreinigungs— anlagen, Scheibenwaschanlagen land dergleichenoMethod and device for the registration and analysis of transparent liquids and unedurch = visible materials on a transparent disc for the automatic control of window cleaning systems, windshield washer systems land like o

Die vorliegende Erfindung beschreibt ein Verfahren und zugehörige Vorrichtung zur Registrierung und gleichzeitiger Analyse von durchsichtigen Flüssigkeiten und undurchsichtigen-Materialien, die an einer durchsichtigen Scheibe haften, so daß eine Scheibenreinigungsanlage und unabhängig davon eine Scheibenwaschanlage oder dergleichen automatisch gesteuert werden können, sowie eine Einrichtung - zu deren Durchführung οThe present invention describes a method and associated device for registration and Simultaneous analysis of transparent liquids and opaque materials that adhere to a transparent window, so that a window washer system and, independently of it, a windshield washer system or the like can be controlled automatically, as well as a device - for their implementation ο

Die Anwendungsgebiete der Erfindung- erstrecken sich auf die Reinhaltung von. durchsichtigen Scheiben, sowie auf die Untersuchung von Materialien, die auf einer durchsichtigen Scheibe haften0 Besondere Bedeutung kotnrat der Erfindung dann zu, wenn die reinzuhaltende Scheibe nicht einer ständigen Kontrolle durch das Auge zugänglich ist, Z0B0 Autoscheinwerfer0 The areas of application of the invention extend to the purification of. transparent panes, as well as the investigation of materials that adhere to a transparent pane 0 The invention is of particular importance if the pane to be kept clean is not accessible to constant inspection by the eye, Z 0 B 0 car headlights 0

509818/0660509818/0660

Nach dem bisherigen Stand der Technik müssen die Scheibenreinigungs-und -Waschanlagen bei Bedarf von Hand eingeschaltet werden» So sind z.B. bei Kraftfahrzeugen gerade in Augenblicken erhöhter Aufmerksamkeit (Regen, Nebel, Schneematsch) Handgriffe nötig, die zu einer Gefährdung der Fahrsicherheit führen könneno Dies soll unter anderem durch die Erfindung verhindert werdeiio Auf diesem Gebiet ist die deutsche Patentanmeldung P 2 101 319 bekanntgeworden, die aber nur ein Verfahren zur automatischen Steuerung einer Scheibenreinigungsanlage beschreibt» Eine Scheibenwaschanlage oder dergleichen kann mit dieser vorbekannten Einrichtung nicht sinnvoll gesteuert werden· Weiterhin müssen bei jener Konstruktion Lichtsender und Lichtempfänger jeweils auf verschiedenen Seiten der Scheibe befestigt werden, so daß nicht nur Flüssigkeiten und Schmutz an der Scheibe, sondern auch alles, was sich zwischen Sender und Empfänger ereignet, «registriert wird. Die wegen der Zweiteilung des Gerätes erforderliche genaue Fokussierung des Lichtes macht eine aufwendige Op tiki» notwendig9 insbesondere da der Empfänger für die Kompensation des Fremdlichtes direkt neben dem obengenannten Detektor angebracht werden muß· Außerdem muß ZoBo bei Kraftfahrzeugen eine spezielle Vorrichtung an der Aussenkarosserie angebracht werden, um daran einen Teil des zweiteiligen Gerätes zu befestigeno In the prior art, the plate cleaning wiper and wash by hand if required must be turned "Thus, for example in motor vehicles, especially in moments of heightened awareness (rain, fog, sleet) handles necessary, which can lead to danger of driving safety o This is to be prevented, among other things, by the invention. In this area, the German patent application P 2 101 319 has become known, but it only describes a method for the automatic control of a windscreen washer system According to this construction, light transmitter and light receiver are attached to different sides of the pane, so that not only liquids and dirt on the pane, but also everything that happens between the transmitter and receiver is registered. Be required because of the dichotomy of the device accurate focusing of light makes an elaborate Op tiki "not maneuverable 9 particularly as the receiver for the compensation of the external light next to the above-mentioned detector attached must · It must also zobo attached a special device on the outer body of motor vehicles in order to attach part of the two-part device to it o

503818/066Q503818 / 066Q

Weiterhin erfordert diese Einrichtung eine Kompensation des Fremdlichtes, was zu Ungenauigkeiten in der Liclrtmessung führen kann und eine zusätzliche Elektronik notwendig macht.Furthermore, this device requires a compensation of the extraneous light, which leads to inaccuracies in the light measurement can lead and an additional Electronics makes it necessary.

Durch die vorliegende Erfindung sollen durch eine Reflektionsmethode einmal obengenannte Nachteile behoben und zum anderen ermöglicht werden, nicht nur eine Scheibenreinigungsanlage, sondern zusätzlich eine Scheibenwaschanlage oder dergleichen zu steuern.The present invention is intended by a Reflection method once the disadvantages mentioned above and on the other hand, not only a windscreen cleaning system, but also an additional one to control a windshield washer system or the like.

Die vorliegende Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläuterto
Es zeigen :The present invention is explained in more detail below with reference to the drawing o
Show it :

Figur 1s eine allgemeine Beschreibung des Teils der erfindungsgemäßen Einrichtung, der die Messung des an einer mit Materialien behafteten Scheibe reflektierten Lichtes bewirkt,FIG. 1s a general description of the part of FIG device according to the invention, which the measurement the light reflected on a pane containing materials causes

Figur 2 : eine Ausführungsform des Teils der erfindungsgemäßen EinriJachtung, der die Messung des an der mit Materialien behafteten Oberfläche einer durchsichtigen Scheibe reflektierten Lichtes beschreibt, wobei das Licht in der Scheibe total reflektiert wird,Figure 2: an embodiment of the part of the invention A device that allows the measurement of the material on the surface a transparent disc describes reflected light, the light in the disc is totally reflected,

Figur 3 s eine Ausführungsform des Teils der erfindungsgemäßen Einrichtung, der die Registrierung und Analyse des von den undurchsichtigen Materialien emfflittierten Lichtes beschreibt,Figure 3 s an embodiment of the part of the invention Establishment of the registration and analysis of the opaque materials describes emfflitted light,

5098 18/06805098 18/0680

Figur h : eine Ausfülirungsform der erfinüimgsgeinäßen Einrichtung zur Analyse und. Registrierung von Materialien auf der Oberfläche & einer Scheibe, wobei das reflektierte Licht durch ein spezielles Blendensystem auf die Detektoren gelangt, so daß die Einrichtung geringe Dimensionen annimmt, Figure h : an embodiment of the device according to the invention for analysis and. Registration of materials on the surface & a pane, whereby the reflected light reaches the detectors through a special aperture system, so that the device takes on small dimensions,

Figur 5 : eine Aufsicht auf eine rotationssymetrisciie Einrichtung entsprechend Figur 4 undFIG. 5: a plan view of a rotationally symmetrical structure Device according to Figure 4 and

Figur 6 a, b ;Figure 6 a, b;

zwei mögliche Blendenanordnuiigen für die Einrichtung entsprechend Figur k. two possible diaphragm arrangements for the device according to figure k.

Wenn im folgenden von Materialien gesprochen wird, so sind dabei durchsichtige Flüssigkeiten und undurchsichtige Materialien gemeint.When we speak of materials in the following, we mean transparent liquids and opaque ones Materials meant.

Bei dem Verfahren zur Messung der Belegung einer Scheibe mit Materialien, wie in Figur 1 an einem erfindungsgemäßen Beispiel gezeigt wird, fällt Licht von der Lichtquelle 1 auf die Oberfläche 2 einer durchscichtigen Scheibe 21 und wird unter anderem dort reflektiert. Ein optisches System 5» das sich auf der gleichen Seite wie die Lichtquelle befindet, fokussiert das Licht auf einen Detektor 7· Eine Blende 6 sorgt dafür, daß vorzugsweise Licht aus der Lichtquelle 1 in den Detektor gelangte Befindet sich nun eine durchsichtige Flüssigkeit 3 auf der Oberfläche 2 der Scheibe, so wird dasIn the method for measuring the occupancy of a pane with materials as in Figure 1 on an inventive Example is shown, light from the light source 1 falls on the surface 2 of a transparent Disc 21 and is reflected there, among other things. An optical system 5 »that is on the same page as the light source is located, the light focuses on a detector 7 · A diaphragm 6 ensures that preferably Light from the light source 1 entered the detector. There is now a transparent liquid 3 on the surface 2 of the disc, so that becomes

098i8/0ü60098i8 / 0ü60

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Licht wegen tier verschiedenen Brecjbxmgsindizes von Scheibe und Flüssigkeit nicht in dem Maße an der Oberfläche 2 der Scheibe and den Oberflächen der Flüssigkeit reflektiert, wie es ohne die Anwesenheit von Flüssigkeit geschieht, so daß an diesen Stellen der Lichtstrom zum Detektor verringert wird. Befindet sich undurchsichtiges Material 4 auf der Scheibe, so wird dort das von; d.er Lichtquelle kommende Licht absorbiert und in alle Richtungen emittiert. Auf diese ¥eise wird die Lichtintensität, die auf den Detektor gelangt, näherungsweise proportional zur Belegung der Scheibe mit Materialien geschwächt.Light because of the different brecjbxmgsindices of Disc and liquid not to the same extent on the surface 2 of the disc on the surfaces of the Liquid reflects as it happens without the presence of liquid, so at this Make the luminous flux to the detector is decreased. Is there any opaque material 4 on the Disk, so there is that of; d. coming from the light source Light is absorbed and emitted in all directions. In this way, the light intensity that is on reaches the detector, approximately proportionally weakened to cover the disc with materials.

Um zu verhindern, daß vom Detektor Fremdlicht erfaßt wird, kann eine der folgenden Maßnahmen ergriffen werden» ■. "-_■",-"-=_.■.To prevent extraneous light from being detected by the detector one of the following measures can be taken » ■. "-_ ■", - "- = _. ■.

1. Die Lichtquelle wird imVergleichzum Eremdlieht so stark gewählt, daß sich Änderungen im Fremdlicht nicht bemerkbar machen«1. The light source is borrowed compared to the foreign chosen so strongly that there are changes not noticeable in ambient light "

2. Es wird Licht eines Wellenlängenbereichs verwendet, das im Fremdlicht nicht oder nur wenig vorkommtο .2. Light of a wavelength range is used that is not or only slightly in the external light occurs o.

3· Die Lichtquelle wird gepulst und eine nächfolgende Elektronik analysiert nur gepulstes Licht. ....--""■■ "'"■'. ; 3 · The light source is pulsed and subsequent electronics only analyze pulsed light. ....-- "" ■■ "'"■'.;

h. Das Licht wird in .der Scheibe totälreflektiert, wie es im folgenden beschrieben wird0 H. The light is totally reflected in the disk, as will be described below 0

50 3 8 fs/066050 3 8 fs / 0660

BAD ORIGifc'ALBAD ORIGifc'AL

Bei dem Verfahren zur Messung der Belegung einer Scheibe mit Materialien, wie in Figur 2 an einem erfindungsgemäßen Beispiel erläutert wird, wird Licht von der Lichtquelle 1 durch ein otptisches System, bestehend aus einem fokussierendem optischen Systera 8 (zur größeren Lichtausbeute), einem Prisma 9» und einem Spiegel 10 auf die Oberfläche 2 der durchsichtigen Scheibe 21 gelenkt. Die Verwendung von Prismen 9,11 ist deshalb notwendig, da das Licht unter einem Winkel der Totalreflektion auf die belegte Oberfläche 2 der Scheibe fallen und unter dem gleichen Winkel reflektiert werden soll, was bei noramaler Bestrahlung einer planparallelen Scheibe nicht erreicht werden kann. Das totalreflektierte Licht tritt durch eine Prismenplatte 11 aus der Scheibe aus und wird durch ein optisches System 12 auf den Detektor 7 fokussierto Streulicht, das von den Materialien auf der Scheibe herrührt, wird im wesentlichen durch die Blende 6 herausgeblendet, so daß es unwirksam wird. Zur Vermeidung von Brechung und Reflexion haben die durchsichtigen Teile der Einrichtung und die Verklebungen 15 zwischen den Teilen einen ähnlichen Brechungsindex.In the method for measuring the occupancy of a pane with materials, as is explained in FIG »And a mirror 10 is directed onto the surface 2 of the transparent pane 21. The use of prisms 9, 11 is necessary because the light falls at an angle of total reflection on the covered surface 2 of the pane and is to be reflected at the same angle, which cannot be achieved with normal irradiation of a plane-parallel pane. The totally reflected light emerges from the disc by a prism plate 11 and on the detector 7 focused by an optical system 12 o stray light originating from the materials on the wafer is removed blinded substantially through the aperture 6, so that it becomes ineffective . To avoid refraction and reflection, the transparent parts of the device and the bonds 15 between the parts have a similar index of refraction.

Die Verwendung von Totalreflexion erfolgt einmal zur Vermeidung von Fremdlicht (aus oben angeführten Gründen) und zum andereii zur Erhöhung der Lichtintensität dadurch, daß kein Licht-durch Brechung verloren geht.Total reflection is used once for Avoidance of extraneous light (for the reasons given above) and, on the other hand, to increase the light intensity, that no light is lost through refraction.

509818/0660509818/0660

Haftet an der Öberflache 2 dei- Scheibe 21 durchsichtige Flüssigkeit, die einen größeren ijrechunij-sindex als Luft hat, so wird .an diesen Stellen das
Licht nicht mehr totalreflektiert, wodurch die
Intensität des reflektierten Lichtes vermindert
wirdo Bei undurchsichtigen Materialien, wird die
Totalreflexion ebenfalls aufgehoben und die Lichtschwächung erfolgt auf oben angeführte Iveise (Figur 1)ο Diese Intensitätsänderung wird dann vom Detektor gemessen,,If transparent liquid adheres to the surface 2 of the disc 21, which has a larger ijrechunij-sindex than air, then this becomes
Light is no longer totally reflected, which means that the
The intensity of the reflected light is reduced
willo For opaque materials, the
Total reflection is also canceled and the light attenuation takes place in the above-mentioned way (Figure 1) ο This change in intensity is then measured by the detector,

Befinden sich vei-sciiiedene Materialien (z.B. Öl und Wasser), die einen verschiedenen Brechungsindex besitzen, auf der Scheibe, ;so ist diesen auch ein verschiedener Grenzwinkel der Totalreflektion in Bezug auf das Scheibenmaterial zuzordnen* Sofern deren Brechungsindex kleiner als der der Scheibe ist0 Läßt man nun das Licht unter einem Winkel auf die Oberfläche der Scheibe fallen, der zwischen den obengenannten
Winkel der Totalreflektion liegt, so wird das Licht an der Stelle totalreflektiert, an dem das Mater-ial mit dem niedrigeren Brechungsindex haftet. Auf diese Weise kann man also Flüssigkeiten aufgrund ihres verschiedenen Brechungsindexes unterscheiden, so daß z»B. bei einer Scheibenwaschanlage verschiedene Reinigungsmittel eingesetzt werden können. - - -'
Zur Vergrößerung der beleuchteten Fläche auf der Scheibe bei gleichbleibender Optik werden die Prismen 10 und 11 auseinandergezogen. Gleichzeitig wird dadurch eine Verstärkung des: Effektes erreichte Letzteres
geschieht dadurch, daß bei statistischer Belegung
der Scheibe die Wahrscheinlichkeit, daß ein Licht—If there are different materials (e.g. oil and water) that have different refractive indices on the pane, a different critical angle of total reflection in relation to the pane material can be assigned to them * if their refractive index is smaller than that of the pane 0 If one now lets the light fall on the surface of the disk at an angle between the above-mentioned
At the angle of total reflection, the light is totally reflected at the point where the material with the lower refractive index adheres. In this way, liquids can be distinguished on the basis of their different refractive indices, so that, for example,. Various cleaning agents can be used in a windshield washer system. - - - '
The prisms 10 and 11 are pulled apart to enlarge the illuminated area on the pane while maintaining the same optics. At the same time, this increases the effect achieved by the latter
happens because with statistical occupancy
the disk the probability that a light -

50 98 18/08650 98 18/086

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

strahl bei mehrmaliger Reflektion auf Material trifft größer ist als bei einmaliger Reflektion.shines with repeated reflection on material hits is greater than with a single reflection.

Um das an einer· durchsichtigen Scheibe haftende Material zu analysieren, wird ein Verfahren an einem erfindungsgemäßen Beispiel in Figur 3 erläutert. Hier wird das Licht der Lichtquelle 1 über ein optisches System 8 unter kleinem Einfallswinkel auf die Oberfläche 2 gelenkt. Dadurch erreicht man, daß kein an den Oberflächen von Scheibe, Flüssigkeit und an undurchsichtigen Materialien reflektiertes Licht in den Strahlengang der Einrichtung gelangt»Around the material adhering to a transparent pane To analyze a method is explained using an example according to the invention in FIG. Here, the light from the light source 1 is transmitted via an optical system 8 at a small angle of incidence steered onto the surface 2. This ensures that there is no liquid on the surfaces of the disc and reflected from opaque materials Light enters the beam path of the facility »

Mit dem optiscnen System,besteht aus Prismenplatte 11, optisches System 12 und Blende 6 wird die Oberfläche 2 der Scheibe unter bestimmten Winkeln beobachtet. Diese Winkel sind dadurch bestimmt, daß einmal kein Fremdlicht in den Strahlengang gelangt. Dies wird dadurch erreicht, daß der Beobachtungswinkel gegen die Scheibe größer ist, als der Grenzwinkel der Totalreflexion von Luft gegen Scheibenmaterial, Beobachtet man die Oberfläche (2) der Scheibe unter Winkeln, die größer sind als der Grenzwinkel der Totalreflexion von Flüssigkeit gegen' Scheibenmaterial, so gelangt kein Licht von der Flüssigkeit in die Scheibe. Auf diese Weise kann man also unterscheiden, ob sich das undurchsichtige Material in der Flüssigkeit befindet, oder ob es direkt an der Scheibe haftet ο Dies ist Z.B. für den Wasserverbrauch einer Scheibenwasclianlage besonders wichtig.With the optical system, consisting of prism plate 11, optical system 12 and diaphragm 6, the surface 2 of the disk is observed at certain angles. These angles are determined by the fact that once no extraneous light gets into the beam path. This is achieved in that the observation angle is greater against the disk, than the critical angle of total reflection from air to lens material, one observes the surface (2) of the disc at angles which are greater than the critical angle of total reflection of liquid against 'disc material this way, no light from the liquid gets into the pane. In this way you can distinguish whether the opaque material is in the liquid or whether it sticks directly to the window ο This is particularly important, for example, for the water consumption of a windshield washer system.

5098 18/06605098 18/0660

235 A Ί GO235 A Ί GO

Befindet sich, kein Material auf der Scheibe, so wird auch vom Detektor entsprechend den obengenannten Bedingungen kein Licht registriert. If there is no material on the disc, then so no light is registered by the detector according to the above conditions.

Befindet sich Flüssigkeit auf der Scheibe, so wird wegen der oben genannten Gründe vom Detektor ebenfalls kein Licli-t registriert.If there is liquid on the disc, then also because of the above reasons from the detector no licli-t registered.

Erst wenn sich undurchsichtiges Material' auf der Scheibe befindet, wird vom Detektor Licht-registriert, wobei, je nach. Stellung des Detektors, Licht von Materialien registriert wird, das sich entweder in der Flüssigkeit oder direkt auf derScheibe * befindet. Die vom Detektor gemessene Lichtintensität ist dann.annähernd proportional, so daß auf diese Weise über eine entsprechende Elektronik eine Scheibenwaschanlage automatisch gesteuert werden kanno Only when there is opaque material on the pane will the detector register light, depending on the. Position of the detector, light from materials is registered, which is either in the liquid or directly on the disc *. The measured by the detector light intensity is proportional dann.annähernd, so that it can be controlled in this manner via a corresponding electronics a washer automatically o

Analysiert man mit einem entsprechenden spektralauf— lösenden optischen System 4. oder Detektorsystem das reflektierte bzw. emittierte Licht, so kann man weitere Rückschlüsse auf die Art der Materialien ziehen, so daß man zum Beispiel spezielle Lösungsmittel (z.B. ölauflösende) zum automatischen Einsatz bringen kann.If the reflected or emitted light is analyzed with an appropriate spectrally resolving optical system 4. or a detector system, further conclusions can be drawn about the type of materials so that, for example, special solvents (eg oil-dissolving) can be used automatically.

Die bis jetzt beschriebenen Einrichtungen lassen sich in einem Gerät zusammenfassen und ihre Funktionen durch eine entsprechende analoge Recheneinheit koordinieren, um so eine sinnvolle Reinigung der Scheibe zu erreichen« Dabei muß jedoch darauf geachtet werden,The facilities described so far can summarize in one device and coordinate their functions through a corresponding analog processing unit, in order to achieve a meaningful cleaning of the window achieve «However, care must be taken to

50 9818/ 066050 9818/0660

daß die einzelnen Strahlengänge getrennt sindo Dies kann man dadurch erreichen, daß entweder nicht parallele Strahlengänge oder verschiedene Lichtfarben für die einzelnen Strahlengänge verwendet werden.that the individual beam paths are separated o This can be achieved by using either non-parallel beam paths or different light colors for the individual beam paths.

Im folgenden wird eine erfindungsgemäße Einrichtung beschrieben - eine vereinfachte Darstellung zeigen Figur 4 und Figur 5 - welche die oben angeführten Funktionen ausführen kann und sich durch ihre geringe Dimensionierung auszeichnet. Die wesentlichen Unterschiede zu den weiter oben beschriebenen Einrichtungen bestehen darin, daß die Einrichtung zur optimalen Lichtausbeute rotationssymmetrisch angelegt ist, Lichtquellen und Detektoren sehr flach sind und ein Blendensystem (Figur 6a,b) die Funktionen von fokussierenden Systemen (8,12), Prismen 9,11, Reflektoren 10,12 und Blende 6 übernimmt.The following is a device according to the invention described - a simplified representation show Figure 4 and Figure 5 - which the above Can perform functions and is characterized by its small dimensions. The essential Differences from the facilities described above are that the facility is designed to be rotationally symmetrical for optimal light output, light sources and detectors are very flat are and a diaphragm system (Figure 6a, b) the functions of focusing systems (8,12), prisms 9,11, reflectors 10,12 and diaphragm 6 takes over.

Von der flächenhaften Lichtquelle, die so konstruiert ist, daß über die Verklebung { ^5 Licht nach allen Sex Richtungen in der Scheibe eintreten kann, wird die Oberfläche der Scheibe 2 bestrahlt. Durch das Blendensystem 16, das mit der Scheibe verklebt ist, gelangt dann das Licht auf die Detektoren. In dem hier geschilderten Beispiel wird mit dem Detektor Licht nachgewiesen, das von allen undurchsichtigen Materialien stammt, mit dem Detektor 19 nur Licht, das von den direkt auf der Scheibe haftenden lichtemittierenden Materialien stammt und mit dem Detektor 17 totalreflektiertes Licht, mit dem beliebiges Material nachgewiesen wird. Entsprechend der FunktionFrom the planar light source that is constructed in this way is that about the bonding {^ 5 light after all Sex directions in the disc can enter will the surface of the disc 2 is irradiated. Through the panel system 16, which is glued to the pane, the light then reaches the detectors. In the example shown here, the detector Detected light that comes from all opaque materials, with the detector 19 only light, that comes from the light-emitting materials adhering directly to the pane and with the detector 17 Totally reflected light that can be used to detect any material. According to the function

5098 18/06605098 18/0660

235 41OQ235 41OQ

des Detektors ist das Blendensystem so zu wählen, daß nur Licht bestimmter Einfallswinkel durchgelassen wird.of the detector, the aperture system is so closed choose that only light of certain angles of incidence is let through.

Die Entfernuugen und Dimensionen der einzelnen Detektoren 17 - 19 sind dabei so gewählt, daß kein totalreflektiertes Licht in die Detektoren 18 und 19 gelangt, wodurch die einzelnen Streb, lengänge auseinandergehalten werden.The distances and dimensions of each Detectors 17-19 are chosen so that no totally reflected light reaches the detectors 18 and 19, whereby the individual longwall struts be kept apart.

Um die Empfindlichkeit der Einrichtung zu erhöhen, werden, die einzelnen Detektoren unterteilt und die einzelnen Segmente von der nachfolgenden Elektronik abgefragt (Figur 5).To increase the sensitivity of the device, are divided, the individual detectors and the individual segments by the subsequent electronics queried (Figure 5).

Durch. Aufteilen dieser Segmente in Detektoren, die auf verschiedene Spektaralfarbenbereiche ansprechen, kann die Art der auf der Scheibe haftenden Materialien weiter analysiert werden (Figur 5)οBy. Divide these segments into detectors that are on address different spectral color ranges, can the type of materials adhering to the disc are further analyzed (Figure 5) ο

Um die gleiche Einrichtung verschiedenen Scheibendicken anzupassen,kann zwischen die Einrichtung und die Scheibe 21 eine weitere Scheibe zum Dickenausgleich zwischengeschoben werden,,To the same device different slice thicknesses can adapt between the establishment and the disc 21 a further disc to compensate for the thickness can be inserted,

Zur Vermeidung von Blendungen, die durch Reflexionen außerhalb der Einrichtung in der Scheibe entstehen, wird die Einrichtung mit einer Schicht 20 von lichtabsorbierendem Material auf der Scheibe umgeben (Figur 5)<To avoid glare caused by reflections arise outside the device in the pane, the device is covered with a layer 20 of light-absorbing Surround material on the disc (Figure 5) <

In Figur 6a,b werden zwei Blendensysteme beschrieben, die nur Licht mit einem Einfallswinkel zwischen Of.In Figure 6a, b two diaphragm systems are described, which is only light with an angle of incidence between Of.

1 absorbiert. Dies kann dadurch geschehen, daß gemäß1 absorbed. This can be done according to

und O( „ durchlassen, anders einfallendes Licht wirdand O ( “let through, becomes differently incident light

509 81 S/ÖG60509 81 S / ÖG60

2354 Ί 002354 Ί 00

Figur 6 a konzentrische Ringe aus lichtabsorbierendem Material in zwei oder mehreren Schichten so übereinanderliegen, daß ein absorbierender Ring über einem offenen liegt und die Verbindungslinie zwischen dem inneren Rand des oberen Ringes mit dem inneren Rand 4 der darunterliegenden Öffnung mit dem Einfallslot den Winkel oC 1 bildete Der Winkel O< wird durch das Einfallslot und die Verbindungslinie zwischen dem inneren Rand der oberen Öffnung und dem äußeren Rand der darunterliegenden äußeren Öffnung gebildeto Zweckmäßigerweise wird für das durchsichtige Material zwischen den einzelnen Schichten solches mit hohem Brechungsindex gewählte Dadurch wird der Winkel Οζ klein, so daß eine größere Lichtmenge ohne Veränderung der Blendenwirkung hindurchtreten kann»Figure 6a concentric rings of light-absorbing material in two or more layers lie one above the other so that an absorbing ring lies over an open one and the connecting line between the inner edge of the upper ring and the inner edge 4 of the opening below with the incidence solder formed the angle oC 1 The angle O <is formed by the perpendicular and the connecting line between the inner edge of the upper opening and the outer edge of the outer opening below o It is advisable to choose a material with a high refractive index for the transparent material between the individual layers. so that a larger amount of light can pass through without changing the diaphragm effect »

Das Blendensystem gemäß Figur ob geht aus dem der Figur 6a dadurch hervor, daß die absorbierenden Ringe immer schmäler werden und zwischen dem oberen Ring und dem äußeren darunterliegenden Ring sehr viele schmale Ringe eingefügt werden»The aperture system according to figure ob is based on the Figure 6a shows that the absorbent rings become narrower and narrower and between the upper ring and the outer ring below it very many narrow Rings to be inserted »

Als Lichtquellen für die obengenannte Einrichtung können anstatt der flachen Lichtwquelle eine oder mehrere Punktlichtquellen;, die in einem durchsichtigen Material eingebettet sind, das mit der Scheibe verklebt ista verwendet werden. Weiterhin kann auch eine Punktlichtquelle in Verbindung mit einer Lichtverteilungsplatte, auf die das Licht direkt oder über einen Reflektor fällt, zur Anwsndung gelangen0 As light sources for the above means one or more point light sources can be used instead of the flat Lichtwquelle ;, which are embedded in a transparent material that is glued to the disc A can be used. Further, also a point light source in conjunction with a light distribution board on which the light falls directly or via a reflector, reach the Anwsndung 0

509818/0660509818/0660

BAD ORiGINALBAD ORiGINAL

23 541OO23 541OO

Um den Jeweiligen Reinigungsstand der Scheibe di* rekt registrieren zu können, wird die erfindungsgemäße Einrichtung so auf der zu reinigenden Scheibe befestigt, daß die durch die Einrichtung bedeckte Oberfläche £2 der Scheibe laufend mitgereinigt wird. Der jeweilige Zustand der Oberfläche der Scheibe wird dann durch die einzelnen Detektoren bestimmt und an eine nachfolgende in der Zeichnung nicht dargestellte analoge Recheneinheit weitergegeben. Dort wird dann durch entsprechende logische Verknüpfungen untersucht, ob es genügt, daß die Scheibenreinigungsanlage alleine läuft, oder ob zusätzlich ein Waschvorgang eingeleitet werden muß. Weiterhin wird dort entschieden, welches Lösungsmittel zum Einsatz kommt.To the respective R e of the disk di inigungsstand * register RA, is so attached, the device of the invention on the disk to be cleaned, that the area covered by the device surface £ 2 of the disk is continuously cleaned as well. The respective state of the surface of the pane is then determined by the individual detectors and passed on to a subsequent analog computing unit (not shown in the drawing). There it is then examined by means of appropriate logic links whether it is sufficient that the windshield cleaning system runs alone or whether a washing process must also be initiated. It is also decided there which solvent is to be used.

Die einzelnes Geräte kommen dann zum Einsatz, wenn . die Scheibe 21 bis zu einem gewissen Grad mit den Materialien bedeckt ist und werden erst dann abgeschaltet, wenn ein gewisser Reinigungsgrad erreicht ist. Dabei können die einzelnen Anlagen unabhängig voneinander eingesetzt werden, oder aber es kann der Betrieb einzelner Geräte vom Betrieb der übrigen abhängig gemacht werden. . . "The individual devices are used when. the disc 21 is covered to a certain extent with the materials and are only then switched off, when a certain degree of purification has been reached. The individual systems can be used independently can be used from each other, or it can be the operation of individual devices from the operation of the rest be made dependent. . . "

Weiterhin kann durch die Einrichtung entsprechend eier Geschwindigkeit mit der die Scheibe mit Materialien belegt wird, die Geschwindigkeit der Scheibenreinigungsanlage, bzWo die Menge des Lösungsmittels, die zum Einsatz kommt, geregelt werden.Furthermore, eggs can be set by the device accordingly The speed at which the window is covered with materials, the speed of the window cleaning system, or where the amount of solvent that is used come to be regulated.

50981 8/066050981 8/0660

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Die Erfindung wurde anhand von Ausführungsbeispielen beschrieben, ist jedoch nicht auf diese begrenzt, da der Fachmann ohne Abweichung vom Grundgedanken der Erfindung zahlreiche weitere Ausführungsformen schaffen kann.The invention was based on exemplary embodiments described, but is not limited to this, since the expert without deviating from The principles of the invention can create numerous other embodiments.

503818/0660503818/0660

Claims (1)

24o Oktober 1973 lfd. JTr. 73 222October 24th 1973 running JTr. 73 222 PatentansprücheClaims 1.) Verfahren zur Registrierung und Analyse von durchsichtigen Flüssigkeiten und undurchsichtigen Materialien auf einer durchsichtigen Scheibe zur automatischen Regelung von Scheibenreinigungsan·= lagen, Scheibenwaschanlagen und dergleichen,1.) Procedure for registration and analysis of transparent liquids and opaque Materials on a transparent pane for automatic control of window cleaning times = layers, windscreen washers and the like, dadurch gekennzeichnet, daß die belegte Oberfläche einer Scheibe beleuchtet wird und ein Detektor·= system, das sich auf der gleichen Seite wie die Lichtquelle befindet, das reflektierte Licht3 dessen Intensität sich mit der Belegung der Scheibe ändert, analysiertecharacterized in that the covered surface of a pane is illuminated and a detector · = system, which is located on the same side as the light source , analyzed the reflected light 3, the intensity of which changes with the occupancy of the pane 2. Vorrichtung nach Anspruch 1,2. Device according to claim 1, dadurch gekennzeichnet? daß sich das Beleuchtungsund Detektorsystem auf- der nicht mit Materialien belegten Seite der Scheibe 21 befindeto characterized by this ? that the lighting and detector system is located on the side of the pane 21 that is not covered with materials, or the like 3. Vorrichtung nach Anspruch J und 25 3. Apparatus according to claim J and 2 5 dadurch gekennzeichnet, daß das Beleuchtungs- und Detektorsystem in einer Baueinheit zusammengefaßt ist βcharacterized in that the lighting and detector system are combined in one structural unit is β 4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3?4. The method according to claims 1 to 3? dadurch gekennzeichnet9 daß Fremdlicht vom Detektorsystem nicht erfaßt wird, indem für die Einrichtung Licht eines Wellenlängenbereichs verwendet wird, das nicht oder nur wenig im Fremdlicht vorhanden isto characterized 9 that extraneous light is not detected by the detector system, in that light of a wavelength range is used for the device that is not present or only slightly in the extraneous light, or the like '0 3818/06'0 3818/06 BADORlGiNALBADORLGiNAL 5. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 3» dadurch g-ekennzeich.net, daß Fremdlicht vom Detektorsystsm nicht erfaßt wird, indem eine gepulste Lichtquelle verwendet wird und eine dem Detektorsystem folgende Elektronik, die nur diese gepulsten Signale analysiert.5. The method according to claims 1 to 3 »characterized g-ekennzeich.net that extraneous light from the Detektorsystsm is not detected using a pulsed light source and one of the detection system following electronics that only analyze these pulsed signals. ό. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 3> dadurch gekennzeichnet, daß Fremdlicht vom Detektorsystem nicht erfaßt wird, indem eine so starke Lichtquelle gewählt wird, daß das Fremdlicht dagegen vernachlässigt werden kann.ό. Method according to claims 1 to 3> characterized in that extraneous light from the detector system is not detected by choosing a light source so strong that the extraneous light against it can be neglected. 7· Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß Fremdlicht vom Detektorsystem nicht erfaßt wird, indem über eine prismatische Vorrichtung, die mit der durchsichtigen Scheibe optisch verbunden, ist, Licht von der Lichtquelle unter einem Einfallswinkel auf die Oberfläche der Schej.be gelangt, der größer als der Grenzwinkel der Tota L-reflexion von Luft gegen Glas ist und die Tatsache ausgenutzt wird, daß Fremdlicht, das auf die ebene Scheibe fällt, nicht im Winkelbereich der Totalreflexion gebrochen werden kann.7. The method according to claims 1 to 3 »characterized in that extraneous light is not detected by the detector system by light from the light source at an angle of incidence on the surface of the disc via a prismatic device which is optically connected to the transparent pane which is greater than the critical angle of the total reflection of air against glass and the fact that extraneous light falling on the flat pane cannot be refracted in the angular range of total reflection is used. 8. Vorrichtung· nach Anspruch 7 ι8. Device · according to claim 7 ι dadurch gekennzeichnet, daß die prismatische Vorriclitung aus einem Prisma besteht.characterized in that the prismatic device consists of a prism. 50 98 18/1)6650 98 18/1) 66 BAD ORiGINALBAD ORiGINAL : : ■: : 23541OG :: ■: 23541OG 9· Vorrichtung nach An.spru.cli 7»9 · Device according to An.spru.cli 7 » dadurch, gekennzeichnet, daß die prismatische Vorrichtung aus vielen kleinen Prismen zusammen-■"-. gesetzt ist.characterized in that the prismatic The device is composed of many small prisms. 10. Vorrichtung nach Ansprüchen 8 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß zur Vermedidung von Brechung und Reflexion und damit zur Erhöhung der Lichtintensität die durchsichtigen Teile der Einrichtung und die Verklebungen den gleichen Brechungsindex haben.10. Device according to claims 8 and 9, characterized in that to avoid refraction and reflection and thus to increase the light intensity the transparent parts of the The device and the bonds have the same index of refraction. 11. Verfahren nach Ansprüchen 1 bis 3,11. The method according to claims 1 to 3, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erhöhung der Lichtintensität fokussierende optische Systeme verwendet werden.characterized in that to increase the light intensity focusing optical systems are used will. 12. Verfahren nach Anspruch 11,12. The method according to claim 11, dadurch gekennzeichnet, daß das Licht auf eine Blende fokussiert wird, so daß nur Licht aus bestimmten Richtungen auf den Detektor gelangt.characterized in that the light hits a diaphragm is focused so that only light from certain Directions to the detector. 13· Verfahren nach Ansprüchen 1 - 3» dadurch gekennzeichnet, daß Lichtquelle und Detektor direkt mit der Scheibe verbunden werden«13 · Method according to Claims 1 - 3 »characterized in that the light source and detector be connected directly to the pane " 1^J. Verfahren nach Anspruch 13»1 ^ J. Method according to claim 13 » dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere punktförmige Lichtquellen in durchsichtigem Material eingebettet sind, das den gleichen Brechungsindex wie die Scheibe hat und direkt mit der Scheibe verbunden ist.characterized in that one or more punctiform Light sources are embedded in clear material that has the same refractive index like the disc has and is directly connected to the disc. 50 9 818/0660
BAD50 9 818/0660
BATH 23541OO23541OO 15· Verfahren nach Anspruch 13»15 · Method according to claim 13 » dadurch, gekennzeichnet, daß Licht einer punktförmigen Lichtquelle direkt oder über einen Reflektor auf eine Lichtverteilungsplatte fällt, die so konstruiert ist, daß von jedem Punkt der Platte Licht unter allen Winkeln in die Scheibe emittiert wird,characterized in that light is a punctiform Light source falls directly or via a reflector onto a light distribution plate that is constructed in this way is that from every point of the plate light is emitted into the disk at all angles, 16. Vorrichtung nach Anspruch 13»16. Device according to claim 13 » dadurch gekennzeichnet, daß eine flächenhafte Lichtquelle verwendet wird,characterized in that a planar light source is used, 17· Vorrichtung nach Anspruch 13»17 · Device according to claim 13 » dadurch gekennzeichnet, daß sich zwischen der Lichtquelle und der Scheibe eine Blendensystem befindet, das Licht nur in bestimmte Richtungen durchläßt. characterized in that between the light source and the disc has a diaphragm system that only lets light through in certain directions. 18, Vorrichtung nach Anspruch 13»18, device according to claim 13 » dadurch g-ekennzeichnet, daß sich zwischem dem Detektorsystem und der Scheibe ein Blendensystem .befindet, das nur aus bestimmten Richtungen kommendes Licht auf die Detektoren fallen läßt,characterized in that between the detector system and the disc a diaphragm system .beindet that light only comes from certain directions drops on the detectors 19· Verfahren nach Ansprüchen 17 und 18, dadurch gekennzeichnet, daß das Blendensystem gleichzeitig als Farbfilter benutzt wird, wobei die Blenden entsprechend absorbierend wirken.19. Method according to claims 17 and 18, characterized in that the diaphragm system simultaneously is used as a color filter, with the diaphragms having a correspondingly absorbing effect. 20, Verfahren nach Anspruch 13»20, method according to claim 13 » dadurch gekennzeichnet, daß großflächige und dünne Detektoren und Lichtquellen verwendet werden, so daß die Einrichtung die Dimensionierung einer Plakette erhält.characterized in that large-area and thin detectors and light sources are used, so that the institution is given the dimensions of a badge. 509818/0860509818/0860 BADORIGiNALBAD ORIGINAL 21. Verfahren nach. Ansprüchen 7 und 13» dadurch gekennzeichnet, daß Licht in der Scheibe mehrmals totalreflektiert wird, so daß die beleuchtete Oberfläche der Scheibe vergrößert wird und die Lichtintensität stärker geschwächt wird, als wenn die durch mehrmalige Refelexion beleuchtete Fläche nur einmal beleuchtet wird.21. Procedure according to. Claims 7 and 13 » characterized in that light in the disc is totally reflected several times, so that the illuminated Surface of the disc is enlarged and the light intensity is weakened more than when the surface illuminated by repeated reflections is only lit once. 22« Vorrichtung nach Anspruch7 bzw. 13» dadurch gekennzeichnet, daß die.Einrichtung rotations symetrisch oder elliptisch ausgebildet isto 22 «Device according to claim 7 or 13», characterized in that the device is rotationally symmetrical or elliptical or the like 23· Verfahren nach Anspruch 7 bzw. 13, dadurch gekennzeichnet, daß räumlich verteilt, mehrere Detektorsysteme verwendet werden, so daß eine ortsauflösende Wirkung erzielt und die Empfindlichkeit der Einrichtung insgesamt erLiöht wird.23 method according to claim 7 or 13, characterized in that spatially distributed, several detector systems are used, so that a spatially resolving effect is achieved and the sensitivity the facility as a whole. 24. Verfahren zur Unterscheidung von durchsichtiger Flüssigkeit· und undurchsichtigen MaterajaLien, dadurch gekennzeichnet, daß Licht unter solchen Einfall swinlcein auf die Oberfläche der Scheibe fällt, daß kein Licht, .das" an der Grenzfläche von Scheibe und Flüssigkeit und an der Oberfläche der Flüssigkeit reflektiert' wird, in den Strahlengang gelangt^ und das Licht bei Äuftreffen auf undurchsichtiges Material von diesem absorbiert wird und als emittiertes Licht in den Strahlengang gelangt und dieses emittierte Licht dann von einem Detektors'ys tem, das sich im Strahlengang befindet, untersucht wirdo 24. A method for differentiating transparent liquid and opaque materials, characterized in that light falls swinlcein on the surface of the disk under such incidence that no light "that" reflects at the interface of disk and liquid and on the surface of the liquid 'is, enters the beam path ^ and the light is absorbed by it when it hits opaque material and enters the beam path as emitted light and this emitted light is then examined by a detector system located in the beam path o 50 9 818/0ΰδ050 9 818 / 0ΰδ0 BADOBiGlNAI.BADOBiGlNAI. 25. Verfahren nach Anspruch 2k, 25. The method according to claim 2k, dadurch gekennzeichnet, daß das emittierte Licht mit dem Detektor unter Winkeln foe ob a eiltet wird, die größer als der Grenzwinkel der Totalreflexion von Flüssigkeit gegen Scheibe sind, so daß nur Licht in das Detektorsystem gelangt, das von undurchsichtigen Materialien emittiert wird, die direkt auf der Scheiben haften, wobei Licht, das von Materialien emittiert wird, die sich, innerhalb der Flüssigkeit befinden, wegen der Totalreflexion nicht mehr registriert wird.characterized in that the emitted light is rushed to the detector at angles foe ob a, which are greater than the critical angle of the total reflection of the liquid against the disk, so that only Light enters the detector system from opaque Materials that adhere directly to the panes are emitted, with light emitted by Materials is emitted, which are located within the liquid, because of the total internal reflection is no longer registered. 26. Verfahren nach Ansprüchen 1 — 3»26. Process according to claims 1 - 3 » dadurch gekennzeichnet, daß zur Untersuchung der die Scheibe belegende Materialien das reflektierte bzw, emittierte Licht spektralanalytisch untersucht wird.characterized in that for examining the materials covering the disc, the reflected or emitted light is examined by spectral analysis. 27. Verfahren nach Anspruch 7»27. The method according to claim 7 » dadurch gekennzeichnet, daß Licht unter verschiedenen Einfallswinkeln auf die Oberfläche der Scheibe fällt und daß Licht entsprechend den einzelnen Winkeln mit einem Detektorsystem untersicht wird, ob an den Grenzflächen zwischen den haftenden Materialien und der Scheibe das Licht totalreflektiert oder nicht, wobei je nachdem der Einfallswinkel des Lichts größer oder kleiner als der betreffende Grenzwinkel der Totalreflexion von Material und Scheibe ist, damit entsprechend dem Detektor, der bei Benetzung anspricht, also verschiedene Materialien au&rund ihres Brechungsindex unterschieden werden könneiiocharacterized in that light is under different Angles of incidence on the surface of the disc and that light falls according to the individual angles a detection system is used to examine whether at the interfaces between the adhering materials and the disk totally reflects the light or not, depending on the angle of incidence of the light is larger or smaller than the relevant critical angle of total reflection of material and pane, thus, according to the detector that responds to wetting, different materials out & round their refractive index can be distinguished 50981 8/066050981 8/0660 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 28. Verfaliren nach Anspruch 26, :28. Verfaliren according to claim 26,: dadurch gekennzeichnet, daß et zur Spektralanalyse ein Spektralapparät benutzt wird, .-...:characterized in that et for spectral analysis a spectral apparatus is used,.-...: 29. Verfahren nach Anspruch 26,29. The method according to claim 26, dadurch gekennzeichnet, daß zur Spektralanalyse farbempfindliche Detektoren verwendet werden.characterized in that for spectral analysis color sensitive detectors are used. 30. Verfahren nach Ansprüchen T - 25,30. The method according to claims T - 25, dadurch gekennzeichnet, daß zur Vermeidung von Reflexionen und damit Blendungen außerhalb der Dimensionierung der Einrichtung das Licht unter : -. solchen ¥inkeln in die Scheibe fällt, daß es wieder ganz von den Detektoren,aufgenommen werden kann. : " ... : ■;-.-characterized in that to avoid reflections and thus glare outside the dimensions of the device, the light under: -. falls into the pane in such a way that it can be completely picked up again by the detectors. : "... : ■; -.- 31e Vorrichtung nach Ansprüchen T - 25, dadurch gekennzeichnet, daß auf die Scheibe (21) um die gesamte Einrichtung eine lichtabsorbierende Schicht (20) aufgebracht wird, so daß das Licht nicht weiter reflektiert werden kann,31e device according to claims T - 25, characterized in that on the disc (21) around the entire facility a light-absorbing Layer (20) is applied so that the light does not can be reflected further, 32» Vorrichtung zur Anpassung: der Einrichtung an verschiedene Scheibendicken, j 32 »Device for adapting: the device to different pane thicknesses, j dadurch gekennzeichnet, daß eine weitere Scheibe zwischen das Blendensystem und die durchsichtige Scheibe eingebracht wird.characterized in that a further pane between the diaphragm system and the transparent pane is introduced. 33· Verfahren zur Ausblendung von Licht, das Unter verschiedenen Finkein auf diese Einrichtung fällt, dadurch gekennzeichnet, daß in zwei oder mehreren Schichten Blenden so übereinander angeordnet sind und ein oder mehrmals nebeneinanderliegen, daß eine fiächenhafte Blende entsteht, in der sich eine öder mehrere Öffnungen .befinden.33 Procedure for blocking out light falling on this device under different finishes, characterized in that panels are arranged one above the other in two or more layers and one or more times next to each other that a surface-like aperture is created in which a desolate there are several openings. 5098 18/0:660 . ; ;; ~ ■-:_ 5098 18/0: 660. ; ;; ~ ■ -: _ BADORlGiNAL-BADORlGiNAL- 3^·· Vorrichtung nach Anspruch 33» dadurch gekennzeichnet, daß die Blenden mit Material ausgefüllt sind, das zur Erhöhung der Lichtdurchlässigkeit einen hohen Brechungsindex hat.3 ^ ·· device according to claim 33 » characterized in that the diaphragms are filled with material that increases the Light transmission has a high index of refraction. 35· Verfahren nach Anspruch 33» dadurch gekennzeichnet, daß die lichtabsorbierenden Schichten des Blendensystems als Farbfilter wirken.35 · The method according to claim 33 »characterized in that the light-absorbing Layers of the aperture system act as color filters. 36. Verfahren nach. Ansprüchen 1 - 35» dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung an der zu reinigenden Scheibe an einer Stelle so angebracht ist, daß die Scheibe an dieser Stelle immer mitgereinigt wird.36. Procedure after. Claims 1 - 35 » characterized in that the device on the pane to be cleaned at one point so it is appropriate that the window is always cleaned at this point. 37· Verfahren nach. Ansprüchen 1 — 35» dadurch gekennzeichnet, daß Lichtquelle und Detektorsystem auf der Scheibe getrennt angebracht sind, damit von der Einrichtung eine möglichst große Scheibenoberfläche untersucht werden kann«37 · Procedure according to. Claims 1 - 35 » characterized in that the light source and the detector system are mounted separately on the pane are so that the device examines the largest possible pane surface can be" 38. Verfahren nach Ansprüchen 1 - 37» dadurch gekennzeichnet, daß der Zustand der einzelnen Detektoren von einer analogen Recheneinheit abgefragt wird und damit die einzelnen Geräte angesteuert werden.38. The method according to claims 1 - 37 »characterized in that the state of the individual detectors is queried by an analog computing unit and thus the individual Devices are controlled. 50981 8/066050981 8/0660 - 23 - : 23541OO- 23 -: 23541OO 39· Verfahren nach Anspruch 36» w 39 · Method according to claim 36 » w dadurch gekennzeichnet, daß eine Scheibenreinigungsanlage in Form einer Scheibenwaschanlage unter Verwendung verschiedener Lösungsmittel, einzeln oder in Kombinationen, zum Einsatz kommienocharacterized in that a windscreen cleaning system in the form of a windscreen washer system using different solvents, individually or in combinations, commieno 4.0· Verfahren nach Anspruch 38 bzw· 39» dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Anlagen ab einem bestimmten Verunreinigungsgrad eingeschaltet und erst dann wieder abgeschaltet werden, wenn ein bestimmter Reinigungsgrad erreicht ist.4.0 · The method according to claim 38 or · 39 » characterized in that the individual systems are switched on from a certain degree of contamination and only switched off again when a certain degree of cleaning has been reached. 4l. Verfahren nach Ansprüchen 38 - 4O9 dadurch gekennzeichnet 5 daß entsprechend der Ge schwindigkeit, mit dsr die Scheibe mit den einzelnen Materialien belegt wird, die Geschwindigkeit der einzelnen Anlagen bzw. die Menge der zum Einsatz gelangenden Lösungsmittel automatisch geregelt wird.4l. Process according to claims 38-4O 9, characterized in that the speed of the individual systems or the amount of solvents used is automatically regulated in accordance with the speed at which the pane is covered with the individual materials. 50 98 18/066050 98 18/0660
DE19732354100 1973-10-29 1973-10-29 Window pollution prevention device with a light source emitting light through the window onto the dirty window surface and a light measuring device connected to the light measuring device that registers the changes caused by the window pollution Expired DE2354100C3 (en)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732354100 DE2354100C3 (en) 1973-10-29 Window pollution prevention device with a light source emitting light through the window onto the dirty window surface and a light measuring device connected to the light measuring device that registers the changes caused by the window pollution
NL7413683A NL7413683A (en) 1973-10-29 1974-10-18 WINDOW POLLUTION DETECTION DEVICE.
FR7437490A FR2249325B1 (en) 1973-10-29 1974-10-24
GB4657774A GB1484613A (en) 1973-10-29 1974-10-28 Windscreen soiling sensor
IT5379474A IT1021977B (en) 1973-10-29 1974-10-29 GLASS SOIL DETECTOR WITH A LIGHT SOURCE THAT RADIATES LIGHT THROUGH THE GLASS ON THE DIRTY SURFACE OF THE GLASS AND WITH A LIGHT MEASURING DEVICE THAT RECORDS THE VARIATIONS CAUSED BY THE ENDING OF THE GLASS WITH THE GLASS IN THE REFLECTOR A SIGNAL TRANSDUCER
JP12402774A JPS5085376A (en) 1973-10-29 1974-10-29

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19732354100 DE2354100C3 (en) 1973-10-29 Window pollution prevention device with a light source emitting light through the window onto the dirty window surface and a light measuring device connected to the light measuring device that registers the changes caused by the window pollution

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2354100A1 true DE2354100A1 (en) 1975-04-30
DE2354100B2 DE2354100B2 (en) 1976-10-14
DE2354100C3 DE2354100C3 (en) 1977-05-26

Family

ID=

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2833635A1 (en) * 1978-08-01 1980-02-14 Siemens Ag Meter to detect dirtying of optical boundaries - has LED which transmits radiation towards surface, and detects reflected radiation
DE3800327A1 (en) * 1988-01-08 1989-07-27 Bosch Gmbh Robert METHOD FOR OPERATING A WIPER AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE4229491A1 (en) * 1992-09-04 1993-01-07 Steinbacher Peter Dipl Ing Fh Vehicular windscreen wiper controller with optical moisture detector - responds to encoded light pulse reflection in raindrops with increase in frequency of wiper motor operation
DE4123641A1 (en) * 1991-07-17 1993-01-21 Trebe Elektronik Inh Joannis T Vehicle windscreen wiper motor speed controller depending on rain intensity - detects modulation of infrared light reflected from screen by rain drops via optical sensor coupled to motor controller
WO1995023082A1 (en) * 1994-02-26 1995-08-31 Robert Bosch Gmbh Rain sensor
US5666037A (en) * 1993-07-02 1997-09-09 Reime; Gerd Arrangement for measuring or detecting a change in a retro-reflective element
US5726547A (en) * 1993-07-02 1998-03-10 Reime; Gerd Windshield wiper arrangement including wiper control system
DE10000290A1 (en) * 2000-01-07 2001-07-19 Hella Kg Hueck & Co Headlamp, especially motor vehicle headlamp, has light receiver connected to event-driven electronic filter unit with external control inputs, control outputs to display unit and cleaning device
US6634225B1 (en) 1999-06-18 2003-10-21 Valeo Auto-Electric Wischer Und Motoren Gmbh Rain sensor using low harmonic content signals
DE19904280B4 (en) * 1999-02-03 2005-08-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Apparatus and method for determining deposits on glass surfaces in dishwashers
WO2020182589A1 (en) 2019-03-11 2020-09-17 Robert Bosch Gmbh Sensor apparatus comprising a sensor element and a cover lens

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2833635A1 (en) * 1978-08-01 1980-02-14 Siemens Ag Meter to detect dirtying of optical boundaries - has LED which transmits radiation towards surface, and detects reflected radiation
DE3800327A1 (en) * 1988-01-08 1989-07-27 Bosch Gmbh Robert METHOD FOR OPERATING A WIPER AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE4123641A1 (en) * 1991-07-17 1993-01-21 Trebe Elektronik Inh Joannis T Vehicle windscreen wiper motor speed controller depending on rain intensity - detects modulation of infrared light reflected from screen by rain drops via optical sensor coupled to motor controller
DE4229491A1 (en) * 1992-09-04 1993-01-07 Steinbacher Peter Dipl Ing Fh Vehicular windscreen wiper controller with optical moisture detector - responds to encoded light pulse reflection in raindrops with increase in frequency of wiper motor operation
US5666037A (en) * 1993-07-02 1997-09-09 Reime; Gerd Arrangement for measuring or detecting a change in a retro-reflective element
US5726547A (en) * 1993-07-02 1998-03-10 Reime; Gerd Windshield wiper arrangement including wiper control system
WO1995023082A1 (en) * 1994-02-26 1995-08-31 Robert Bosch Gmbh Rain sensor
US5811793A (en) * 1994-02-26 1998-09-22 Robert Bosch Gmbh Rain sensor for glass shut
DE19904280B4 (en) * 1999-02-03 2005-08-18 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Apparatus and method for determining deposits on glass surfaces in dishwashers
US6634225B1 (en) 1999-06-18 2003-10-21 Valeo Auto-Electric Wischer Und Motoren Gmbh Rain sensor using low harmonic content signals
DE10000290A1 (en) * 2000-01-07 2001-07-19 Hella Kg Hueck & Co Headlamp, especially motor vehicle headlamp, has light receiver connected to event-driven electronic filter unit with external control inputs, control outputs to display unit and cleaning device
WO2020182589A1 (en) 2019-03-11 2020-09-17 Robert Bosch Gmbh Sensor apparatus comprising a sensor element and a cover lens

Also Published As

Publication number Publication date
FR2249325B1 (en) 1979-10-19
NL7413683A (en) 1975-05-02
JPS5085376A (en) 1975-07-09
FR2249325A1 (en) 1975-05-23
IT1021977B (en) 1978-02-20
DE2354100B2 (en) 1976-10-14
GB1484613A (en) 1977-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4027367C1 (en) Deposit detector for outer surface of pane - uses radiation source and receiver at right angles to pane esp. windscreen to detect rain drops
EP0277629B1 (en) Method and device for detecting impurities in fluids
DE2658239C3 (en) Device for the detection of defects in a pattern or a template
DE3832901C2 (en)
EP1472521A1 (en) Method for analysing liquids, in addition to a device therefor
DE19749331A1 (en) Method of detecting objects on motor vehicle windscreen
DE102009000003A1 (en) Camera arrangement for detecting a wheel condition of a vehicle window
DE2539766A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TESTING LIQUID-FILLED TRANSPARENT VESSELS FOR THE PRESENCE OF EXTERNAL PARTICLES IN THE LIQUID
EP1751526A1 (en) Device and method for detecting scratches
DE10151312A1 (en) Surface plasmon resonance sensor
DE102006037506A1 (en) refractometer
DE4329188C2 (en) Optical sensor for controlling a windshield wiper system
DE2354100A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE REGISTRATION AND ANALYSIS OF TRANSLUCENT LIQUIDS AND NON-TRANSLUCENT MATERIALS ON A TRANSPARENT DISC FOR THE AUTOMATIC CONTROL OF DISC WINDOWS, WINDOW WASHER SYSTEMS AND THE LIKE
DE102005025385B4 (en) Vacuum coating system for coating flat substrates with a measuring device for transmission or / and reflection measurement
EP0026741A1 (en) Measuring head for a densitometer
WO1997020199A1 (en) Nephelometer
DE19920184C2 (en) Methods for the simultaneous detection of diffuse and specular reflection of samples, in particular opaque samples, and reflectance measuring probe
DE102011005804A1 (en) Flat optical media detection in at least two layers with optical separation
DE3338351A1 (en) Apparatus for optically identifying individual multiparametric properties of particles
DE3043031C2 (en)
EP0473940B1 (en) Photometric device with scattering light trap
DE2906536A1 (en) Multiple reflection optical system - has reflecting member comprising two concave mirrors, one with focal length 1.5 times that of other
DE19751403A1 (en) Process and assembly for determining absorption, fluorescence, scatter and refraction of liquids, gases and solids
DE19716809B4 (en) Method and device for measuring the scattered light of viewing windows, in particular vehicle windows, even when installed, with surface wear on the outside of the disc
DE682869C (en) Device for measuring the degree of turbidity of liquids

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977