DE2365329B2

DE2365329B2 - INFLATION DEVICE FOR THE AIR BLADDER OF A SKI BOOT

Info

Publication number: DE2365329B2
Application number: DE19732365329
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Ausscheidung aus: 23 08 547 Lederer, Josef, 8069 Jetzendorf
Priority date: 1973-02-21
Filing date: 1973-02-21
Publication date: 1976-03-18
Also published as: DE2365329A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Aufblasevorrichtung für die Luftpolsterblase eines Skistiefels, in welche ein Aufblaseventil von der Art der Reifenventile von Kraftfahrzeugen, das also in Dichtstellung vorgespannt und von außen entgegen der Vorspannung mechanisch durch Eindrücken eines im Zentrum des Ventilschaftes angeordneten Stiftes zu öffnen ist, fest eingebaut ist, bestehend aus einer von Hand betätigbnren Ballpumpe mit einem Saug-Rückschlagventi! und mit einem an das Aufblaseventil der Blase anschließbaren Rohrstück.The invention relates to an inflation device for the air cushion of a ski boot, in which an inflation valve on the type of tire valves of motor vehicles, that is preloaded and in the sealing position from the outside against the bias mechanically by pressing one in the center of the valve stem arranged pin is to be opened, is permanently installed, consisting of a manually operated ball pump with a suction check valve! and with one of that Inflation valve of the bladder connectable piece of pipe.

Aus der US-PS 28 30 585 ist ein Spori:stiefel bekannt, dessen Polsterung von einer Luftpolsterblase mit einem Aufblasventil gebildet ist Zum Aufblasen ist eine Pumpe vorgesehen, welche an ein mit der Luftpolsterblase ständig verbundenes Ventilrohr anzusetzen ist. Über die Art der Ausbildung der Ventile auf der Blasenseite und auf der Pumpenseite sind keine näheren Angaben gemacht.From US-PS 28 30 585 a Spori: boots known the padding of which is formed by an air cushion with an inflation valve. A pump is used to inflate it provided, which is to be attached to a valve tube that is permanently connected to the air cushion. Above the type of design of the valves on the bladder side and on the pump side are not specified made.

Edm Aufblasen von Luftpolsterblasen in Skistiefeln tritt das Problem auf, daß verhältnismäßig kleine Drükke in der Luftpolsterblase feinfühlig eingestellt werden müssen. Dies bereitet mit herkömmlichen Ventilen und herkömmlichen Pumpen Schwierigkeiten: Ist das Aufblasventil ein gewöhnliches Rückschlagventil, dessen Dichtigkeit von dem Innendruck abhängig ist, oder ein nur mit geringer Federvorspannung vorgespanntes Ventil, so besteht die Gefahr eines Undichtwerdens des Aufblasventils, was zur Folge hat, daß der Benutzer während eines Skitages sich mehrmals der lästigen Mühe unterziehen muß, den Innendruck der Luftpolsterblase nachzukorrigieren. Ist andererseits das Ventil der Luftpolsterblase ein gut dichtendes, weil hart vorgespanntes Ventil, so muß die Luftpolsterblase mit einer Hochdruckpumpe, also etwa mit einer Fahrradreifenpumpe, gefüllt werden; dabei ist es, wie sich gezeigt hat, schwierig, den Druck innerhalb der Luftpolsterblase auf das gewünschte Maß einzustellen, abgesehen davon sind derartige Hochdruckpumpen wegen ihres Volumens, ihres Gewichtes und ihrer Sperrigkeit zur Mitnahme beim Skifahren nicht geeignet.Edm inflation of air bubbles in ski boots, the problem arises that relatively small pressures must be set sensitively in the air cushion. This prepares with conventional valves and conventional pumps difficulties: Is the inflation valve an ordinary check valve whose Tightness is dependent on the internal pressure, or is only preloaded with a low spring preload Valve, there is a risk of the inflation valve leaking, with the result that the user has to undergo the annoying effort several times during a day of skiing, the internal pressure of the air bubble correcting. On the other hand, if the valve of the air cushion is a tight one, because it is hard pretensioned valve, the air cushion must be filled with a high pressure pump, e.g. with a bicycle tire pump, to be filled; As has been shown, it is difficult to control the pressure inside the air-cushion adjust to the desired level, apart from that, such high-pressure pumps are because of their Its volume, its weight and its bulkiness are not suitable for taking with you while skiing.

In der US-PS 36 64 043 sind zwei verschiedene Möglichkeiten zur Ausbildung einer Aufblasevorrichtung für die Luftpolsterblase eines Skistiefels beschrieben und dargestellt Bei der einen Ausführungsform, die in den F i g 1 bis 4 und 8 dargestellt ist, ist ein Aufblaseventii an einer Luftpolsterblase fest angeordnet, welches durch den in einer Ballpumpe erzeugten Überdruck pneumatisch geöffnet wird. Das bedeutet, daß das Aufblaseventil der Luftpolsterblase nur mit geringer Federvorspannung vorgespannt sein darf, weil sonst die erforderliche Öffnungskraft für das Aufblaseventil zu groß wäre, um ein pneumatisches öffnen zu erreichen. Damit ist die Gefahr nicht auszuschließen, daß der Luftdruck in der Luftpolsterblase allmählich nachläßt und die Luftpolsterblase in mehr oder weniger kürzeren Zeitabständen von neuem aufgepumpt werden muß. Wenn andererseits das Aufblaseventil an der Luftpolsterblase hart vorgespannt und damit gut dichtend ist, muß zum öffnen und Füllen der Blase eine Hochdruckpumpe verwendet werden, die dann jedoch zu groß und schwer wäre, um ständig mitgeführt werden zu können. Außerdem wäre ein feinfühliges Aufblasen der Luftpolsterblase nicht möglich.In US-PS 36 64 043 are two different ways of forming an inflator for the air-cushion bladder of a ski boot described and illustrated the F i g 1 to 4 and 8 is shown, a Aufblaseventii is fixed to an air cushion, which is opened pneumatically by the overpressure generated in a ball pump. It means that the inflation valve of the air-cushion bladder may only be preloaded with a slight spring preload, because otherwise the required opening force for the inflation valve would be too great to open a pneumatic one reach. This means that the risk cannot be ruled out that the air pressure in the air cushion will gradually increase subsides and the air-cushion bladder is re-inflated at more or less shorter intervals got to. On the other hand, if the inflation valve on the air-cushion bladder is tightly biased and thus seals well a high-pressure pump must be used to open and fill the bladder, but this then would be too big and heavy to be carried around at all times. In addition, a sensitive inflation would be the air bubble not possible.

Bei der in den Fig. 5 bis 7 und 9 der US-PS 36 64 043 gezeigten Variante ist die Ballpumpe ständig an die Luftpolsterblase angeschlossen. Die Ballpumpe ist hier mit einem Saug-Rückschlagventil und mit einem Druck-Rückschlagventil ausgerüstet, während an der Luftpolsterblase kein Ventil vorgesehen ist. Das Druck-Rückschlagventil an der Ballpumpe muß, um gut abzudichten, hart vorgespannt sein, was jedoch zum öffnen einen sehr hohen Druck erfordert, der mit der kleinen, ständig an der Blase angschlossenen Pumpe nicht erzeugt werden kann.In the variant shown in FIGS. 5 to 7 and 9 of US-PS 36 64 043, the ball pump is constantly connected to the Air bubble attached. The ball pump is here with a suction check valve and with one Pressure check valve, while no valve is provided on the air-cushion bladder. The pressure check valve the ball pump must be tightly preloaded in order to seal well, but it must be opened requires a very high pressure, which is not generated by the small pump that is permanently connected to the bladder can be.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kombination von Aufblaseventil und Pumpe anzugeben, die ein feinfühliges Aufblasen erlaubt, wobei das Aufblaseventil so ausgebildet ist, daß es auch über längere Zeit hinweg ausreichend dicht bleibt und die Pumpe eine leichte, wenig sperrige und wenig voluminöse Konstruktion haben kann.The invention is based on the object of specifying a combination of inflation valve and pump, which allows a sensitive inflation, wherein the inflation valve is designed so that it can also be used over long periods of time Remains sufficiently tight over time and the pump is light, not very bulky and not very voluminous Construction can have.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Kombination der an sich bekannten Merkmale gelöst, die darin bestehen, daßAccording to the invention, this object is achieved by the combination of the features known per se, which consist in that

a) das Rohrstück der Ballpumpe einen feststehenden Ventilöffnungsstempel aufweist und daßa) the pipe section of the ball pump has a fixed valve opening punch and that

b) an der Ballpumpe am Luftübergangsrohrstück zwischen dem Pumpraum und dem Öffnungsstempel ein zum Pumpraum hin schließbares Druck-Rückschlagventil angeordnet, ist.b) on the ball pump on the air transition pipe section between the pump chamber and the opening plunger a pressure check valve that can be closed towards the pump chamber is arranged.

Dadurch, daß beim Ansetzen der Pumpe an das Aufblaseventil dieses mechanisch geöffnet wird, ist nur ein geringer Überdruck pumpenseitig erforderlich, um Luftübergang von der Pumpe in der Luftpolsterblase zu erhalten, d. h., es kann feinfühlig aufgepumpt werden, obwohl außerhalb des Pumpvorgangs das Aufblaseventil hart vorgespannt und deshalb dicht sein kann. Die Pumpe kann, weil kein hoher Druck erforderlich ist, um das Aufblaseventil zu öffnen, leicht, klein und primitiv sein.The fact that when the pump is attached to the inflation valve this is opened mechanically, is only one Low overpressure required on the pump side to allow air to pass from the pump to the air cushion to obtain, d. That is, it can be inflated sensitively, although the inflation valve is outside the pumping process hard biased and can therefore be tight. The pump can because no high pressure is required is to open the inflation valve, be light, small and primitive.

Das in der Pumpe vorgesehene Druck-Rückschlagventil sorgt dafür, daß beim Ansaugen der Pumpe die Luft nicht aus der Luftpolsterblase herausgeholt wird. Dazu kann ein sehr einfaches und billiges Ventil verwendet werden, da an die Dichtigkeit dieses Ventils keinerlei Ansprüche gestellt werden. Es genügt nämlich vollständig, wenn dieses Ventil dafür sorgt, daß beim Ansaugen die Luft bevorzugt über eine AnsaugstelleThe pressure check valve provided in the pump ensures that when the pump is sucked in, the Air is not drawn out of the bubble. A very simple and cheap valve can be used for this as no claims are made on the tightness of this valve. It is enough completely if this valve ensures that the air is preferably drawn in via a suction point

angesaugt wird, wobei es kein großer Nachteil ist, wenn auch etwas Luft aus der Luftpolsterblase zurückgeholt wird. Das Druck-Rückschlagventil braucht also mehr oder minder nur die Funktion einer Drosselstelle heim Saugen zu erfüllen.is sucked in, although it is not a major disadvantage if some air is also brought back from the air-cushion bladder will. The pressure check valve therefore more or less only needs the function of a throttle point meet home sucking.

Die mit Saug-Rückschlagventil und Druck-Rückschlagventil ausgerüstete Ballpurnpe läßt sich wegen ihres geringen Volumens leicht in einer straffsitzenden Skihose unterbringen.The ones with suction check valve and pressure check valve equipped Ballpurnpe can easily be placed in a tight fitting because of its small volume Stow ski pants.

Reifenventile von Kraftfahrzeugen, welche in Dichtstellung vorgespannt und von außer, entgegen der Vorspannung mechanisch durch Eindrücken eines im Zentrum des Ventilschaftes angeordneten Stiftes zu öffnen sind, sind seii langem bekannt, wie die DT-PS 8 04 525, die DT-AS 10 93 241 und die DT-OS 19 04 289 zeigen. »5 Obwohl aus diesen Druckschriften mechanisch wirkende Öffnungselemente für Kraftfahrzeug-Reifen ventile bekannt sind, konnten diese der Fachwelt keine Anregung geben, eine geeignete Aufblasevorrichtung für die Luftpolsterblase von Skistiefeln zu entwickeln. Wie die bereits erwähnte US-PS 36 64 043 zeigt, sind trotz der in den drei zuletztgenannten Veröffnentlichungen offenbarten Möglichkeiten des mechanischen öffnens von Ventilen zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe andere Wege beschritten worden, die nicht zum Gegenstand der Erfindung führten.Tire valves of motor vehicles, which are pre-tensioned in the sealing position and from outside, against the pre-tensioning open mechanically by pressing in a pin located in the center of the valve stem are, have been known for a long time, as DT-PS 8 04 525, DT-AS 10 93 241 and DT-OS 19 04 289 show. »5 Although mechanically acting opening elements for motor vehicle tire valves from these documents are known, these could not give the expert a suggestion, a suitable inflator for the Develop air bubble from ski boots. As the already mentioned US-PS 36 64 043 shows, are despite the Possibilities of mechanical opening disclosed in the three publications mentioned last other ways have been taken by valves to solve the problem on which the invention is based, which did not lead to the subject of the invention.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert, welches in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigtThe invention is explained below using an exemplary embodiment which is shown in the drawing is. It shows

F i g. 1 eine Ballpumpe zum Aufpumpen der L.uftpolsterblase eines Skistiefels undF i g. 1 a ball pump for inflating the air cushion of a ski boot and

F i g. 2 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Aufblasevorrichtung beim Anschließen der Ballpumpe an das Aufblaseventil der Luftpolsterblase eines Skistiefels.F i g. 2 shows a longitudinal section through an inflation device according to the invention when connecting the ball pump to the inflation valve of the air-cushion bladder of a ski boot.

Zum Aufblasen einer in F i g. 2 teilweiwe angedeuteten Luftpolsterblase 10 eines Skistiefels ist eine Ballpumpe 12 vorgesehen. Die Ballpumpe 12 ha> an einem Ende ein Saugventil 14 und am anderen Ende ein Druckventil 16. Das Druckventil 16 ist ein mit schwacher Federkraft belastetes, zum Pumpraum 18 der Ballpumpe 12 hin schließendes Rückschlagventil, welches durch eine perforierte Scheibe 20 in seiner Anordnung gesichert ist. Im Zentrum dieser Scheibe 20 befindet sich ein axialer Ventilöffnungstempel 22, der von einem Luftübergangs-Rohrstück 24 umgeben ist. Das Rohrstück 24 ist nach außen abdichtend auf ein Aufblaseventil 26 der Luftpolsterbiase 10 aufsteckbar. Beim Aufstecken stößt der Ventiiöffnungsstempel 22 das als nach außen schließendes Rückschlagventil ausgebildete Aufblaseventil 26 auf, indem der Öffnungsstempel 22 einen im Zentrum des Ventilschaftes des Aufblaseventils 26 angeordneten Stift 28 eindrückt. Bei aufgesteckter Ballpumpe 12 sperrt somit das schwach belastete Druckventil 16 der Ballpumpe 12 die Luftpolsterblase 10 gegen die Ballpumpe 12 ab, so lange, bis die BaI!- pumpe 12 gedrückt wird und Luft aus der Ballpumpe 12 durch das Druckventil 16 und das Aufblaseventil 26 in die Luftpolsterblase 10 gelangt.To inflate a in F i g. 2 partially indicated air cushion bladder 10 of a ski boot is a ball pump 12 provided. The ball pump 12 has a suction valve 14 at one end and a suction valve 14 at the other end Pressure valve 16. The pressure valve 16 is loaded with a weak spring force, to the pump chamber 18 of the ball pump 12 towards closing check valve, which by a perforated disc 20 in its arrangement is secured. In the center of this disc 20 is an axial valve opening punch 22, which is of a Air transition pipe piece 24 is surrounded. The pipe section 24 is sealed to the outside on an inflation valve 26 of the air cushion bubble 10 can be attached. When attaching the valve opening punch 22 pushes the as outwardly closing check valve formed inflation valve 26 by the opening punch 22 a pin 28 located in the center of the valve stem of the inflation valve 26 presses in. With attached Ball pump 12 thus blocks the lightly loaded pressure valve 16 of ball pump 12, the air cushion 10 against the ball pump 12 until the ball pump 12 is pressed and air from the ball pump 12 passes through the pressure valve 16 and the inflation valve 26 into the air-cushion bladder 10.

Durch die vorstehend erläuterte schwache Federbelastung des Druckventils 16 und durch das mechanische Öffnen des Aufblaseventils 26 wird erreicht, daß bereits mit geringem Druck auf die Ballpumpe 12, d. h. feinfühlig, aufgeblasen werden kann. Das Aufblaseventil 26 kann beliebig hart vorgespannt und damit dicht sein, ohne daß die Weichheit und damit Feinfühligkeit des Aufblasens beeinträchtigt wird.By the weak spring loading of the pressure valve 16 explained above and by the mechanical Opening the inflation valve 26 is achieved that even with a low pressure on the ball pump 12, i. H. sensitive, can be inflated. The inflation valve 26 can be biased as hard as desired and thus be tight, without the softness and thus the sensitivity of the inflation being impaired.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Inflation device for the air-cushion bladder of a ski boot, into which an inflation valve from the type of tire valves of motor vehicles, that is preloaded in the sealing position and from the outside against the bias mechanically arranged by pressing one in the center of the valve stem Pen is to be opened, is permanently installed, consisting of a manually operated ball pump with a suction check valve and with one that can be connected to the inflation valve of the bladder Pipe section, characterized. By the combination of the known features that are in it exist that

a) the pipe section (24) of the ball pump (12) has a fixed valve opening piston (22) and that

b) on the ball pump (12) on the air transition pipe section (24) between the pump chamber (18) and the opening plunger (22) is a pressure check valve that can be closed towards the pump chamber (18) (16) is arranged.

2525th