DE2510499A1

DE2510499A1 - Waste water delivery installation - has cells on flexible belt open on one side, fixed wall parts

Info

Publication number: DE2510499A1
Application number: DE19752510499
Authority: DE
Inventors: Bertram Dipl Ing Botsch
Original assignee: Maschinenfabrik Hellmut Geiger GmbH and Co KG
Current assignee: Brackett Geiger GmbH and Co KG
Priority date: 1975-03-11
Filing date: 1975-03-11
Publication date: 1976-09-30

Abstract

Unit for the delivery of water, particularly for waste water applications, with ring-shaped cells, open on one side, attached to a tractive means, the cells being closed by a fixed wall part in the area of upwards fluid movement. The tractive means and the fixed wall part (67) have a pronounced, virtually straight, longitudinal extension in the area of upwards fluid movement. The cells (69) are open on one side parallel to the axis of rotation, and in a plane virtually vertical to the same axis, and there is a fixed wall part corresponding to each open side. The tractive means is a flexible belt.

Description

MASCHINENFABRIK HELLMUI GEIGER, KARLSRÜHE 10. März I075MASCHINENFABRIK HELLMUI GEIGER, KARLSRÜHE 10 March I075

NACHQEREICHTSUBSCRIBED

FördervorrichtungConveyor

Tj- ft - ι \Λ Fördervorrichtung —\ ^ - ,,Tj- ft - ι \ Λ conveyor - \ ^ - ,,

Die Erfindung betrifft eine Fördervorrichtung zur Forderung von Wasser bzw. von wässrigen Flüssigkeiten, insbesondere Abwasser, mit ringförmig angeordneten, einseitig" offenen Zellen, die im Bereich der Aufwärtsforderung durch einer,The invention relates to a conveying device for the demand of water or of aqueous liquids, in particular wastewater, with annularly arranged, one-sided "open" Cells that are in the area of the upward challenge by one,

feststehenden Wandteil verschlossen werden, nach Patent fixed wall part can be closed, according to patent

(Patentanmeldung P 23 39 187.9-15).(Patent application P 23 39 187.9-15).

In der Stammaniaeldung wurden die Nachteile der bekannten Fora eines Schöpfrades mit Schöpfbechern durch die Anordnung einseitig offener, im Bereich der Aufwärtsförderung durch eine feststehende Wand verschlossener Zellen überwunden. Die gegenüber herkömmlichen Fördervorrichtungen wesentlich verbesserten Aufnahme- und Abgabeverhältnisse und wesentlich erhöhte Fördergeschwindigkeit erlauben bei gleichem Förder-Querschnitt größere Fördermengen. Es wurde für derartige Fördervorrichtungen eine neue Dimension der Förderleistung erreicht.The disadvantages of the well-known Fora a scoop wheel with scoop cups due to the arrangement on one side more open, in the area of upward promotion by a fixed wall of closed cells overcome. The compared to conventional conveyor devices significantly improved The uptake and delivery conditions and the significantly increased conveying speed allow for the same conveying cross-section larger delivery rates. A new dimension in conveying capacity has been achieved for such conveying devices.

Bei dem Gegenstand der Stammanmeldung hat es sich nun als nachteilig erwiesen, daß bei größeren Förderhöhen notwendigerweise auch der Durchmesser des Förderrades größer wird. Hierbei nimmt einerseits die Anzahl der leer zurückgeführten Förderzellen zu,In the case of the subject of the parent application, it has now been found to be disadvantageous It has been shown that the diameter of the feed wheel necessarily increases with higher conveying heights. Here takes on the one hand, the number of empty conveying cells returned,

609840/002S609840 / 002S

2 b 1 ü A y2 b 1 ü A y

I NACHGEPEICHTI RECEIVED

andererseits vird mit wachsendem Durchmesser des Forderrades die benötigte Bauwerksgrundfläche großer, obwohl der eigentliche Forderquerschnitt senkrecht zur forderrichtung unverändert blc-L Die nechanische Fertigung freier fcrdarrader, besonders eie Ebenheit der offenen Seite oder Seiten der Förderzellen, un d auch der Transport fertiggestellter Fcrcerräder werden ~it wachsendem Durchmesser schwieriger. Ebenso erhöht sich der Materialaufwand für die gegenseitige Abstützung der Forder zellen bei ihrer Anordnung in Fora eines rcrderrades, sei es auf einen Scheibenrad, sei es auf einen Speichenrad. On the other hand vird larger the building floor area required with increasing diameter of the Forderrades, although the actual Forderquerschnitt perpendicular to ford rearing unchanged blc-L The nechanische production of free fcrdarrader, especially eie flatness of the open side or sides of the conveyor cells, an d also the transport of finished Fcrcerräder be ~ it increasing diameter more difficult. Likewise, the cost of materials for the mutual support of the Ford cells increases when they are arranged in the form of a wheel, be it on a disc wheel or on a spoked wheel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der das Förderprinzip der Hta^sannieldung, zur Förderung von wässrigen Flüssigkeiten aindüstens einseitig offene Zellen ringförmig anzuordnen und ^rc Bereich der Aufwärtsförderung durch einen feststehenden Wandteil abzuschließen, bei Vermeidung der oben genannten Kachteile auch für groüe Förderhöhen und/oder bei beschränkten Einbauverhältnissen angewendet werden kann. The invention is based on the object of creating a device with which the conveying principle of Hta ^ sannieldung, for the conveyance of aqueous liquids on one side open cells on one side to be arranged in a ring and ^ rc area of the upward conveyance by a fixed wall part, while avoiding the above-mentioned compartment parts can also be used for large delivery heights and / or with restricted installation space.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die ringförmige Anordnung der Förderzellen in der Form eines Förderrades durch eine solche Anordnung ersetzt wird, daß der Bereich der Aufwärtsförderung eine ausgeprägte, annähernd gerade Längserstreckung aufweist, daß die Förderzellen nicht starr miteinander ver- The object is achieved in that the annular arrangement of the conveyor cells in the form of a conveyor wheel is replaced by an arrangement such that the area of upward conveyance has a pronounced, approximately straight longitudinal extension that the conveyor cells are not rigidly connected to one another.

6 09840/002S6 09840 / 002S

2 5 1 ϋ Α 92 5 1 ϋ Α 9

nachgereicht]submitted later]

bunden sind und daß das die Forderzellen rinrrförrii-r verbindende Zugmittel sowie der feststcher.de 'randteil entsprechend der Längserstreckung in Bereich der Aufv.\;rtoforderung angeordnet sind.are bound and that the rinrrförrii-r connecting the front cells Zugmittel as well as the feststcher.de 'edge section accordingly the longitudinal extension in the area of the demand are arranged.

In besonderen Ausbildung.sfornen dar Erfindungslehre können, die Forderzellen auf irindestens einer .leite entweder annähernd parallel oder annähernd senkrecht zur Drehachse offer: sein und dort durch entsprechend ausgebilciece, feststehende V/i.ndteile im Bereich der «ufwärtsfdrderun;! abgeschlossen sein.In particular Ausbildung.sfornen invention is teaching the Forderzellen on irindestens a .leite either approximately parallel or approximately perpendicular to the axis of rotation can offer: and be there by corresponding ausgebilciece, fixed V / i.ndteile ufwärtsfdrderun in the range of ";! to be finished.

In vorteilhafter Weise können die offenen -Seiten άην Zellen durch Druckcittel, ve!ehe mitumlaufen oder feststehen und/oder als Rollenbahn ausgebildet sind, an den feststehenden '.vandtcil gepreßt werden. Vorteilhaft kann diese Anpre.iwirkung auch durch eine Neigung der Lan^:-;erstreckung im Bereich der Aufwärtsförderung und damit selbsttätig durch das Eigengewicht der Fördervorrichtung erreicht werden.Advantageously, the open sides of the cells can be pressed against the stationary valve by means of pressure means, before they rotate with them or are stationary and / or are designed as a roller conveyor. This contact pressure can also advantageously be achieved by inclining the lane extension in the area of the upward conveyance and thus automatically by the weight of the conveying device itself.

Weitere vorteilhafte Ausführungen beziehen sich auf die Ausbildung und Anordnung des (oder der) Zugmittel, das vorteilhaft aus elastischem P>ar.d und vorteilhaft wenigstens teilweise aus in ZugricMasu., angeordneten Wandteilen der Zellen besteht, wobei vorteilhaft weitere Zellwände, z.B. auch die Trennwände der Zellen, mit dem elastischen Band verbunden sindFurther advantageous embodiments relate to the design and arrangement of the traction means (s), which advantageously consist of elastic P> ar.d and advantageously at least partially of wall parts of the cells arranged in ZugricMasu., With additional cell walls, eg also the partition walls of cells connected to the elastic band

6 0 9 8 UJ / Ö Q 2 &6 0 9 8 UJ / Ö Q 2 &

NACHQEREIOHT NACHQE REIOHT

oder wobei die Zellwände mindestens auf einer Seite der Zellen als Faltenband ausgebildet sind.or wherein the cell walls on at least one side of the Cells are designed as a band of folds.

Nach der Erfindungslehre wird der Anwendungsbereich des Förderprinzips der Stammanmeldung wesentlich erweitert. Der Spalt zwischen den feststehenden und den bewegten Wänden der im Bereich der Aufwärtsförderung gebildeten geschlossenen Zellen sowie der dem Spalt entsprechende Leckverlust werden gegenüber den erreichbaren Vorteilen bewußt in Kauf genommen. Der Füll- und der Entleerungsvorgang der Förderzellen geschieht in einfachster Weise selbsttätig durch Einströmen der wässrigen Flüssigkeit in die eingetauchten Zellen bzw. durch das Ausströmen über den oberen Rand des feststehenden Wandteils. Für beide Vorgänge sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Vielmehr erlaubt der einfache physikalische Sachverhalt überraschend hohe Geschwxndxgkexten und damit hohe Förderleistung bei gegebenem Förderquerschnitt.According to the doctrine of the invention, the scope of the funding principle is the parent application has been significantly expanded. The gap between the fixed and moving walls of the im Closed cells formed area of upward conveyance as well as the leakage loss corresponding to the gap are consciously accepted in relation to the achievable advantages. The filling and the emptying process of the delivery cells takes place automatically in the simplest way by the inflow of the aqueous ones Liquid in the immersed cells or by flowing out over the upper edge of the fixed wall part. For no further action is required for either process. Much more The simple physical situation allows surprisingly high speeds and thus high delivery rates for a given Funding cross-section.

In Analogie zum Stand der Technik der Stammanmeldung, bei welchem die bekannten Schöpfräder mit Schöpfschalen und -bechern, d.h. mit im Aufwärtsbereich unten und seitlich geschlossenen Elementen ausgerüstet sind, die im Aufnahmebereich die wässrige Flüssigkeit aufnehmen und im Abgabebereich durch Auskippen o.dgl. abgeben, sind zwar auch sogenannte Becherwerke mit ähnlichenIn analogy to the prior art of the parent application, in which the well-known scoop wheels with scoops and cups, i.e. with elements closed at the bottom and sides in the upward area are equipped, which in the receiving area the aqueous liquid record and in the delivery area by tipping or the like. hand over, are also so-called bucket elevators with similar ones

609840/0 0 25 - 5 —609840/0 0 25 - 5 -

pp

2510A992510A99

NACHGEREICHTSUBMITTED

Elementen und mit einer im Bereich der 'Aufwärtsförderung ausgeprägten, annähernd geraden Längserstreckung bekannt, wobei der Abwurf in Abhängigkeit von Konstruktions- und Betriebsparametern innerhalb (gravitatorisch) oder außerhalb (zentrifugal) des Ringraums der Zellen erfolgt. Wie beispielsweise in FORT, JOSEPH CYRILL, Berechnung und Auslegung von Becherwerken; fördern und heben 23 (1973) pp 432 beschrieben, hängt von den Abwurfbedingungen aber der Becherabstand ab und von diesem schließlich die volumetrische Erfüllung des Förderquerschnittes und die Förderleistung des Becherwerkes. Außerdem ist schon durch die übliche Gestalt derartiger Becher nur ein Teilraum des Förderquerschnitts erfüllt und als Fördervolumen verfügbar, selbst wenn die Becher unmittelbar aneinandergereiht angeordnet sein sollten, was sich jedoch wegen des Abwurfs meist verbietet. Gegenüber derartigen Becherwerken ergibt sich nach der Erfindungslehre eine völlige Ausnutzung des Förderquerschnxtts im Sinne einer Kolbenströmung.Elements and with one in the area of 'upward promotion pronounced, approximately straight longitudinal extension known, with the dropping depending on construction and operating parameters inside (gravitational) or outside (centrifugal) of the annulus of the cells. As for example in FORT, JOSEPH CYRILL, calculation and design of bucket elevators; promote and lift 23 (1973) pp 432 described, depends on the throwing conditions but the cup distance and from this finally, the volumetric fulfillment of the conveying cross-section and the conveying capacity of the bucket elevator. Besides, it's already Due to the usual shape of such cups, only a partial space of the conveying cross-section is filled and available as a conveying volume, even if the cups should be arranged directly next to one another, which, however, is usually forbidden because of the dropping. Compared to such bucket elevators, according to the doctrine of the invention a complete utilization of the conveying cross section in the sense of a piston flow.

Die im oberen Bereich der Aufwärtsförderung durch den Spalt austretende wässrige Flüssigkeit rieselt an der Vorrichtung entlang und dichtet dabei den Spalt gegen Lufteintritt und die Förderzelle gegen schnelles Ausströmen der wässrigen Flüssigkeit ab.The one in the upper area of the upward conveyance through the gap escaping aqueous liquid trickles along the device and seals the gap against air entry and the Delivery cell against rapid outflow of the aqueous liquid.

Mit dem Erfindungsgegenstand werden nicht nur die eingangsWith the subject matter of the invention not only the initially

609840/002S - 6 - 609840 / 002S - 6 -

P 171P 171

NACHGEREICHTSUBMITTED

erwähnten Nachteile beseitigt, sondern darüber hinaus folgende Vorteile erreicht:The disadvantages mentioned are eliminated, but the following advantages are also achieved:

Bei größeren Förderhöhen sind auch die feststehenden Wandteile, die als Abdichtung der offenen Zellen dienen, sehr groß bzw. lang. Bei der Verwendung eines Förderrades nach der Stammanmeldung muß die gesamte Wandfläche unter einem einheitlichen Winkel zur Drehachse des Förderrades stehen, wodurch die Wandfläche bei dem bevorzugt verwendeten Winkel von 90 eine Ebene bildet. Um die Selbstdichtung der Zellen und damit einen wirtschaftlichen Fördervorgang zu gewährleisten, soll die Ebenheitstoleranz sehr klein, z.B. wenige Millimeter, sein. Dies ist bei großen Wandteilen, welche zudem meist aus Ortbeton bestehen, schwierig zu erreichen. Bei dem Erfindungsgegenstand können die nicht starr miteinander verbundenen Förderzellen weitgehend den Unebenheiten des Wandteils folgen, wenn durch die vorgesehene Anordnung des Zugmittels oder entsprechender Druckmittel ein Sichanlegen der Förderzellen an das Wandteil bewirkt wird. Abgesehen von der geringeren erforderlichen Ebenheitstoleranz wird auch die Baubreite des feststehenden Wandteils ganz offensichtlich kleiner als bei der Ausführung nach der Stammanmeldung, bei welcher das Wandteil um die seitliche Stichhöhe der Förderradkrümmung breiter als die eigentliche Förderbreite ausgeführt sein muß.In the case of higher delivery heights, the fixed wall parts, which serve to seal the open cells, very large or long. When using a conveyor wheel according to the parent registration the entire wall surface must be at a uniform angle to the axis of rotation of the conveyor wheel, whereby the wall surface at the angle of 90 which is preferably used, a plane forms. In order to ensure the self-sealing of the cells and thus an economical conveying process, the flatness tolerance should be very small, e.g. a few millimeters. This is at large wall parts, which also mostly consist of in-situ concrete, are difficult to reach. In the subject matter of the invention, the not rigidly interconnected conveyor cells largely follow the unevenness of the wall part when provided by the Arrangement of the traction means or corresponding pressure means causes the conveyor cells to come into contact with the wall part. Apart from the smaller flatness tolerance required, the overall width of the fixed part of the wall is also quite obvious smaller than in the version according to the parent application, in which the wall part by the lateral stitch height of the conveyor wheel curvature must be made wider than the actual conveyor width.

609840/0 025609840/0 025

_ η _ η

- 7 - 251ÜA99- 7 - 251ÜA99

I SUBMITTED

Um eine bestimmte Fördergeschwindigkeit zu erzielen, sind bei dem Erfindungsgegenstand für alle Förderhöhen stets gleiche Abtriebsdrehzahlen erforderlich, während sie bei der Stammanmeldung mit wachsender Förderhöhe und mit dem entsprechend anwachsenden Durchmesser des Förderrades abnehmen. Kleinere Abtriebsdrehzahlen bedeuten aber bei gleicher Abtriebsleistung mehr und/oder größere Getriebeendstufen, d.h. aber höhere Gestehungskosten.In order to achieve a certain conveying speed, are at the subject of the invention for all delivery heights always the same output speeds required, while they are in the parent application decrease with increasing delivery head and with the correspondingly increasing diameter of the feed wheel. Lower output speeds but mean more and / or larger gear output stages with the same output power, i.e. higher ones Prime cost.

Nach der Erfindung können die Förderzellen auch in beliebigen Ringformen angeordnet werden. Beispielsweise kann im 'Aufnahmebereich durch eine im wesentlichen waagrechte Strecke die Aufnahme verbessert werden und in Folge davon die Fördergeschwindigkeit erhöht werden. Wieder nimmt vorteilhaft der benötigte Förderquerschnitt und die Größe der Vorrichtung ab und/oder es wächst die Förderleistung.According to the invention, the conveyor cells can also be in any Ring shapes are arranged. For example, the recording can be done in the 'recording area by an essentially horizontal path can be improved and, as a result, the conveying speed can be increased. Again, take advantage of the needed The conveying cross-section and the size of the device decrease and / or the conveying capacity increases.

Die großräumig ausbildbaren Zellen sind verstopfungs- und umschlingungsfrei und lassen sich mit einfachsten konstruktiven Mitteln verwirklichen. Als Zugmittel kommen Ketten, Seile, Bänder usw. infrage. Bei Ketten können die Zellenseitenwände als Kettenlaschen oder die Zellrückwände als Kettenplattenband ausgebildet oder die Zellen über Befestigungsglieder an den Ketten angelenkt sein. Bei Bändern kann die zur Drehachse parallele Zellenwand als Zugmittel verwendet werden, und zwar bevorzugt aus Stahl, armiertem Material, Gummi, Kunststoff, GlasThe cells, which can be developed over a large area, are free of clogging and entanglement and can be implemented with the simplest of constructive means. Chains, ropes, Ribbons etc. in question. In the case of chains, the cell side walls can be used as chain links or the cell rear walls as chain plate belts formed or the cells can be hinged to the chains via fastening links. In the case of belts, this can become the axis of rotation parallel cell wall can be used as traction means, preferably made of steel, reinforced material, rubber, plastic, glass

809840/0 0.2 6809840/0 0.2 6

P 171P 171

NACHQEREIOHTNACHQEREIOHT

oder einer geeigneten Kombination davon. Die anderen Zellenwände, bevorzugt die hierzu parallelen Zellenwände können vorteilhaft in gleicher Weise aufgebaut sein, während die hierzuor a suitable combination thereof. The other cell walls, preferably the cell walls parallel thereto, can be advantageous be constructed in the same way, while this

/en
etwa rechtwinkligen Zellwände entweder bevorzugt als Faltenband an den Umlenkstationen die Umlenkungsverformung auffangen oder als ebene Zellenwände polygonal umgelenkt werden./ en
approximately right-angled cell walls either preferably as a fold band at the deflection stations absorb the deflection deformation or are deflected polygonally as flat cell walls.

Der Förderstrom nach der Erfindung wird annähernd kontinuierlich aufgenommen und abgegeben. Durch den hohen Gleichmäßigkeitsgrad können wiederum die Antriebe schwächer ausgelegt werden.The delivery flow according to the invention is taken up and released almost continuously. Due to the high degree of uniformity In turn, the drives can be designed to be weaker.

Zur Verbesserung von Aufnahme und/oder Abgabe der wässrigen Flüssigkeit kann eine oder mehrere Zellenwände vorteilhaft schräg angeordnet sein.To improve the uptake and / or release of the aqueous Liquid, one or more cell walls can advantageously be arranged at an angle.

Die Merkmale der Erfindung ergeben somit eine außerordentlich einfach aufgebaute Fördervorrichtung, bei der große Fördermengen wässriger Flüssigkeiten auch bei erheblichem Feststoffanteil wirtschaftlich über große Förderhöhen gefördert werden können. Gerade die hohen Feststoff- und Faseranteile, die im Abwasser meist enthalten sind, bringen die größten Betriebsschwierigkeiten mit sich. Die Stoffe schlingen sich um alle einzelnen Bauteile und verzopfen und verspinnen sich gegeneinander. Es hat sich im Dauerversuch gezeigt, daß auch bei stark verschmutztem und feststoffbeladenem Abwasser die einzelnen Zellen frei undThe features of the invention thus result in an extremely simply constructed conveying device in which large conveying quantities aqueous liquids can be pumped economically over high heads, even with a considerable proportion of solids. It is precisely the high solids and fibers that are usually contained in wastewater that cause the greatest operational difficulties with himself. The fabrics are looped around all the individual components and twist and weave against each other. It Endurance tests have shown that even with heavily soiled and solids-laden wastewater, the individual cells are free and

609840/0025 - 9 -609840/0025 - 9 -

ρ 171ρ 171

₉_ 2 510 ₉ _ 2 510

j NACHGEREICHTj SUBMITTED

offen bleiben, während an vielen der Fördervorrichtung unmittelbar benachbarten Teilen eine große Verschmutzung bis Verstopfung auftrat. In besonders vorteilhafter Weise ist daher für die Förderung von Abwasser oder sonstigen feststoffbeladenen Flüssigkeiten die Ausführung mit bandförmigem Zugmittel geeignet.stay open while immediate on many of the conveyor adjacent parts became very dirty until clogging occurred. Is in a particularly advantageous manner therefore for the pumping of waste water or other solids-laden Liquids, the version with belt-shaped traction means is suitable.

In der schematischen Zeichnung sind vier Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt, aus denen sich weitere Erfindungsmerkmale ergeben;In the schematic drawing, four exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically, from which result in further features of the invention;

Es zeigenShow it

Fig. 1 die Seitenansicht undFig. 1 the side view and

Fig. 2 einen Horizontalschnitt einer Vorrichtung mit einerFig. 2 is a horizontal section of a device with a

Aufnahme und Abgabe parallel zur Drehachse, Fig. 3 einen Vertikalschnitt und
Fig. 4 und
Fig. 5 einen Horizontalschnitt einer Vorrichtung mit Aufnahme und Abgabe senkrecht zur Drehachse und von und nachReceipt and delivery parallel to the axis of rotation, FIG. 3 is a vertical section and
Fig. 4 and
Fig. 5 shows a horizontal section of a device with receiving and dispensing perpendicular to the axis of rotation and from and to

außerhalb des Zellenrings,
Fig. 6 einen Vertikalschnitt und
Fig. 7 einen Horizontalschnitt einer Vorrichtung mit Aufnahme und Abgabe senkrecht zur Drehachse und von und nach innerhalb des Zellenrings.outside the cell ring,
Fig. 6 is a vertical section and
7 shows a horizontal section of a device with receiving and dispensing perpendicular to the axis of rotation and from and to within the cell ring.

60-9 U CL/ 0 02 S60-9 U CL / 0 02 p

PP.

/151 0 A 9 9/ 151 0 A 9 9

NACHQEREICHTSUBSCRIBED

Die Fördervorrichtung nach Fig. 1 und 2 besteht aus ringförmig angeordneten Zellen 65, welche endlos um die Drehachse 71 umlaufen. Die Zellen 65 sind auf einer Seite 75 senkrecht zur Drehachse offen, während sie auf den anderen Seiten, z.B. auf Seite 74 parallel zur Drehachse 71, geschlossen sind. Die Vorrichtung taucht in einen Flüssigkeitsstand 82 ein. Bei dem Umlauf in der Drehrichtung 86 wird die offene Seite 75 der Zelle 65 durch das feststehende Wandteil 66 im Bereich der Aufwärtsförderung verschlossen. Das unterhalb des Flüssigkeitsstandes 82 eingeströmte Medium kann daher im Bereich der Aufwärt sförderung nicht aus der Zelle 65 austreten. Erst am oberen Ende des feststehenden Wandteils 66 kann das Fördermedium in der Ausflußrichtung 87 in den Auffangbehälter 83 entweichen. Im Falle einer ungenügenden Abdichtung zwischen der umlaufenden Vorrichtung und der feststehenden Wand können zusätzlich Druckmittel 78 vorgesehen sein, welche den Dichtspalt zwischen umlaufenden und feststehenden Teilen der Vorrichtung verringern. Die Druckmittel 78 können beispielsweise in einer Rollenbahn 81 zusammengefaßt sein.The conveying device according to FIGS. 1 and 2 consists of annularly arranged cells 65, which endlessly revolve around the axis of rotation 71. The cells 65 are open on one side 75 perpendicular to the axis of rotation, while they are closed on the other sides, for example on side 74 parallel to the axis of rotation 71. The device is immersed in a liquid level 82. During the rotation in the direction of rotation 86, the open side 75 of the cell 65 is closed by the stationary wall part 66 in the area of the upward conveyance. The medium that has flown in below the liquid level 82 can therefore not escape from the cell 65 in the area of the upward conveyance. Only at the upper end of the stationary wall part 66 can the conveyed medium escape in the outflow direction 87 into the collecting container 83. In the event of an inadequate seal between the rotating device and the stationary wall, additional pressure means 78 can be provided, which reduce the sealing gap between rotating and stationary parts of the device. The pressure means 78 can be combined in a roller conveyor 81, for example.

In den Figuren 3 bis 7 ist eine Vorrichtung gezeigt mit ringförmig angeordneten Zellen 69 und 70, bei denen eine Seite 76, parallel zur Drehachse 72, 73 offen ist. DLe ringförmig angeordneten Zellen 69,70 tauchen wieder im unteren Bereich in den In FIGS. 3 to 7, a device is shown with cells 69 and 70 arranged in a ring, in which one side 76, parallel to the axis of rotation 72, 73 is open. DLe annularly arranged 69.70 cells appear again in the lower region in the

6098A0/0 02
- li - 6098A0 / 0 02
- li -

P 171 P 171

j NACHGEREICHTj SUBMITTED

Flüssigkeitsstand 82 ein und werden von der wässrigen Flüssigkeit gefüllt. Im Bereich der Aufwärtsförderung werden die offenen Seiten der Zellen 69, 70 durch das feststehende Wandteil 67> 68 verschlossen, so daß die wässrige Flüssigkeit erst oberhalb des feststehenden Wandteils 67, 68 in der Ausflußrichtung 88, 89 in den Auffangbehälter 84» 85 austreten kann.Liquid level 82 and are filled by the aqueous liquid. In the area of upward promotion, the open sides of the cells 69, 70 through the fixed wall part 67> 68 closed, so that the aqueous liquid only above the fixed wall part 67, 68 in the outflow direction 88, 89 can escape into the collecting container 84 »85.

In Fig. 3 bis 5 ist die Anordnung der offenen Seite 76 parallel zur Drehachse 72 auf der Außenseite des'Zellenrings gelegen, so daß sowohl die Aufnahme als auch die Abgabe der wässrigen Flüssigkeit von und nach außerhalb des Zellenrings geschieht. In Fig. 6 und 7 erfolgt die Aufnahme und Abgabe entsprechend innerhalb des Zellenrings. Auch, bei den Ausführungen nach Fig. 3 bis 7 können Druckmittel 78 vorgesehen sein und diese Druckmittel 78 können auch in einer Rollenbahn 81 angeordnet sein.In Figures 3 to 5, the arrangement of the open side 76 is parallel to the axis of rotation 72 on the outside of the cell ring, so that both the uptake and the release of the aqueous liquid to and from outside the cell ring takes place. In FIGS. 6 and 7 take place accordingly within the cell ring. Also, with the remarks after 3 to 7, pressure means 78 can be provided and these Pressure means 78 can also be arranged in a roller conveyor 81 be.

In Fig. 5 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welchem die Zellen 69 auf mehr als einer Seite offen sind. Wenn die Zellenseiten 76, 77 nicht durch Wandteile abgeschlossen sind, muß im Bereich der Aufwärtsförderung das feststehende Wandteil 67 so ausgebildet sein, daß es die offenen Zellenseiten abdeckt. Die Ausflußrichtung 88 braucht nicht nur in eine Richtung zu erfolgen, wie in Fig. 5 angedeutet, sondern nach Bedarf kann der Auffangbehälter 84 L, U oder ringförmig an der Ausschütt-In Fig. 5, an embodiment is shown in which cells 69 are open on more than one side. If the Cell sides 76, 77 are not closed by wall parts, must be the fixed wall part in the area of upward conveyance 67 be designed so that it covers the open cell sides. The outflow direction 88 does not only need to be in one direction take place, as indicated in Fig. 5, but as required, the collecting container 84 L, U or in a ring on the discharge

ρ 171ρ 171

NACHQEREIOHTNACHQEREIOHT

stelle angeordnet sein. Die Ausführung der Fördervorrichtung nach Fig. 3 bis 5 wird vorzugsweise vorgesehen, wenn als Zugmittel ein elastisches Band dient. Statt einzelner, voneinander abgetrennter Zellen 69 können hierbei auch die Zellen durch eine einzige gegenseitige Trennwand gebildet werden, welche mit dem elastischen Band verbunden ist. Dabei können die Zellenwände senkrecht zur Drehachse als Faltenbänder ausgebildet sein und ebenfalls mit dem als Zugmittel benutzten elastischen Band verbunden sein.place to be arranged. The execution of the conveyor according to Fig. 3 to 5 is preferably provided when as a traction means an elastic band is used. Instead of individual cells 69 separated from one another, the Cells are formed by a single mutual partition which is connected to the elastic band. Included For example, the cell walls can be designed as belts of folds perpendicular to the axis of rotation and also with the pulling means used elastic band.

Nicht in der Zeichnung dargestellt, aber voll zur Erfindungslehre gehörig, sind die vorne beschriebenen Ausführungsformen, bei welchen der Aufwärtsbereich nicht senkrecht zum Flüssigkeitsstand 32 sondern geneigt verläuft. Ebenfalls kann auch der Aufnahmebereich eine Quererstreckung zum Aufwärtsbereich aufweisen. Und für die Kombination dieser Varianten gelten ebenfalls die unterschiedlichen Ausschüttrichtungen auf einer oder mehreren Seiten der Zellen, entsprechend ihrer Anordnung und der Zuordnung mit feststehenden Wandteilen.The embodiments described above are not shown in the drawing, but fully part of the doctrine of the invention, where the upward area is not perpendicular to the liquid level 32 but runs inclined. The receiving area can also extend transversely to the upward area exhibit. And for the combination of these variants, the different discharge directions on one also apply or several sides of the cells, according to their arrangement and the association with fixed wall parts.

809840/0025809840/0025

- 13 -- 13 -

25104392510439

NACHGEReiCHT KennziffernRECOGNIZED ID numbers

65, 69, 70 Zelle65, 69, 70 cell

66, 67, 68 Wandteil66, 67, 68 wall part

82 Flüssigkeitsstand82 fluid level

83, 84, 85 Auffangbehälter83, 84, 85 collection container

86 Drehrichtungen86 directions of rotation

71, 72, 73 Drehachse71, 72, 73 axis of rotation

87, 88, 89 Ausflußrichtung87, 88, 89 outflow direction

74, 76, 79 Seite parallel zur Drehachse74, 76, 79 side parallel to the axis of rotation

75, 77, 80 Seite senkrecht zur Drehachse 78 Druckmittel75, 77, 80 side perpendicular to the axis of rotation 78 pressure medium

81 Rollenbahn81 roller conveyor

6 09840/002s6 09840 / 002s

ρρ

Claims

MASCHINENFABRIK HELLMUT GEIGER, KARLSRUHE 10th March 1975

EXPECTATIONS

vorbefore

Conveyor device for conveying water or aqueous Liquids, in particular for pumping sewage, with cells that are arranged in a ring on a traction mechanism and open on one side, those in the area of upward conveyance by a fixed. Wall part can be closed, according to patent. ·. <■ · .. ■. (Patent application P 23 39 187.9-15),

characterized in that the traction means and the fixed wall part 66, 67, 68 in the Have a pronounced, almost straight longitudinal extension in the area of upward conveyance.

Vc tVc t

2. Conveyor according to claim 1,

characterized in that the cells 69, 70 parallel to the axis of rotation 72, 73 on one side are open.

Vc fVc f

3. Conveyor according to claim 1, 2

characterized in that the cells 65, 69 on at least one side 74, 76, 79 parallel to the axis of rotation 71, 72, 73 and at least on one side 75, 77, 80 in a plane approximately perpendicular to the axis of rotation 71, 72, are open and that each open side has a suitably trained, fixed wall part is assigned.

8098 AO/00-2 58098 AO / 00-2 5

/Γ/ Γ

Vc rVc r

4. Funding direction according to claim 1 to 3,

characterized in that pressure means 78 are provided in the region of the upward promotion which the open sides 74, 75, 76, 77, 79, the cells 65, ^69: press 70 to the respective fixed wall portions 66, 67, 68th

5. Conveyor device according to claim 4, ·

characterized in that the pressure means 78 are fixedly arranged.

VQfVQf

6. Conveyor according to claim 4 or 5,
characterized in that the pressure means are designed as a roller conveyor 81.

VfrVfr

7. Conveyor according to claim 1 to 6,

characterized in that the longitudinal extension is in the area of the upward conveyance is inclined to the perpendicular.

8. Conveyor according to claim 1 to 7,

characterized, that the traction means is an elastic band.

9. Conveyor device according to claim 1 to 8,

characterized in that / the traction means at least partially from in the pulling direction arranged wall parts of the cells.

609840/0025609840/0025

- or- - or-

10. Funding ift direction according to claim 9,

characterized in that the cell walls at least partially through the elastic Band and are formed by partitions connected to the elastic band.

11. Conveyor according to claim 8, 9 and 10, characterized in that the cell walls are on at least one side of the cells are designed as a fold tape.

P 171

609840/0025