DE2636052A1

DE2636052A1 - Cattle stall ventilator and air distributor - has air inlet adjustment regulator plate with push pull activator

Info

Publication number: DE2636052A1
Application number: DE19762636052
Authority: DE
Inventors: Josef Ing Obermayr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1975-08-14
Filing date: 1976-08-11
Publication date: 1977-02-24
Also published as: AT344951B; DD126003A5; ATA633675A

Abstract

The ventilator and air distribution device is for cattle stalls, having a slit form air inlet aperture mounted in the ceiling and directed downwards into the room. A parallel regulator plate adjusts the width of the air inlet aperture edges. The regulator plate (4) is mounted or hung from parallel pendulum arms of equal length. The positioning of the plate relative to the air inlet is controlled by a push or pull device which operates in the same plane as the regulator plate.

Description

Belüftungs- und Luftverteilungseinrichtung für Räume Die Erfindung bezieht sich auf eine Belüftungs- und Luftverteilungseinrichtung für Räume, insbesondere Viehställe, mit wenigstens einer im Bereich der Raumdecke vorgesehenen, nach unten gerichteten schlitzförmigen Lufteintrittsöffnung und einer dieser zugeordneten, parallel zu sich bewegbar gelagerten Regulierplatte zur Größeneinstellung des von den Randflächen der Eintrittsöffnung und der Regulierplatte begrenzten Luftauslasses. Ventilation and air distribution device for rooms The invention relates to a ventilation and air distribution device for rooms, in particular Cattle sheds, with at least one provided in the area of the ceiling, downwards directed slot-shaped air inlet opening and one associated with this, parallel to the movably mounted regulating plate for adjusting the size of the the edge surfaces of the inlet opening and the regulating plate limited air outlet.

Bei den meisten dieser Belüftungs- und Luftverteilungseinrichtungen strömt die Frischluft aus einem Dachraum oder einem über der Decke befindlichen Freiraum durch die schlitzförmige Lufteintrittsöffnung in den Stall bzw. den zu belüftenden Raum. Die aus der Lufteintrittsöffnung kommende Luft trifft auf die Regulierplatte, wird abgelenkt und verteilt sich vorerst deckenparallel über den ganzen Raum. Der Luftstrom sinkt dann zu Boden, wodurch es zu einem Umwälzen der Raumluft kommt, und die verbrauchte Luft wird durch geeignet angeordnete Luftabzüge abgesaugt, so daß eine gute Durchlüftung, ohne zu große Strömungsgeschwindigkeiten und damit Zugluftwirkungen in Kauf nehmen zu müssen, erreicht werden kann. Bei diesen Lüftungs- und Klimaanlagen spielen daher die Luftauslässe eine bedeutende Rolle, da von ihrer konstruktiven Form, von ihrer variablen Größe und ihrer Lage im Raum sowohl die Funktion als auch der Wirkungseffekt des Lüftungssystems weitgehend abhängen. Most of these ventilation and air distribution devices the fresh air flows from an attic room or one above the ceiling Free space through the slot-shaped air inlet opening into the stable or the to ventilating space. The air coming from the air inlet opening meets the Regulating plate, is deflected and initially spreads across the ceiling parallel to the whole room. The airflow then sinks to the ground, causing it to stir up Room air comes in, and the stale air is drawn off through appropriately arranged air vents sucked off, so that a good ventilation without excessive flow velocities and thus having to accept the effects of drafts can be achieved. With these Ventilation and air conditioning systems therefore play an important role, because of their structural shape, their variable size and their location in the Space both the function and the effect of the ventilation system to a large extent depend.

Um eine gute, gleichmäßige Luftverteilung zu erreichen, ist es erforderlich, daß sich die Lufteintrittsöffnungen zumindest über einen Großteil der Raumlänge bzw. In order to achieve a good, even air distribution, it is necessary to that the air inlet openings are at least over a large part of the length of the room respectively.

Raumbreite erstrecken. Für solche schlitzförmige Lufteintrittsöffnungen sind nun Regulierplatten bekannt, die zu ihrer Parallelverstellung an einander kreuzenden Gelenkstützen angelenkt sind, die in Führungen an der Eintrittsöffnung dreh- und verschiebbar eingesetzt werden müssen. Mittels einer normal auf die Regulierplatte angreifenden Hebevorrichtung ist so die Regulierplatte parallel zu sich bewegar und dadurch der Luftauslaß zu variieren, wobei sich die Regulierplatte zum Verschließen der Eintrittsöffnung passend in diese einfügt. Die Lagerung und Betätigung der bekannten Regulierplatte erfordert somit einen relativ großen Aufwand und die Gelenkstützen neigen darüber hinaus in ihrer Öffnungslage zum Sperren und Klemmen, so daß eine einwandfreie Verstellung der Regulierplatte nicht gewährleistet ist. Da außerdem die Regulierplatte nur höchstens so groß wie die Eintrittsöffnung selbst ist, kann die eintretende Luft nicht in gewünschtem Maße abgelenkt und gerichtet werden, und es kommt keinesfalls zu einer gewünschten laminaren Deckenströmung.Extend the width of the room. For such slot-shaped air inlet openings regulating plates are now known that cross one another for their parallel adjustment Articulated supports are articulated, which rotate in guides at the inlet opening and must be used movably. By means of a normal on the regulating plate attacking lifting device, the regulating plate can be moved parallel to itself and thereby varying the air outlet, wherein the regulating plate closes the inlet opening fits into this. The storage and operation of the known Regulating plate thus requires a relatively large effort and the joint supports also tend to lock and jam in their open position, so that a correct adjustment of the regulating plate is not guaranteed. Since also the regulating plate can only be as large as the inlet opening itself the incoming air is not deflected and directed to the desired extent, and there is in no way a desired laminar ceiling flow.

Es gibt nun auch schon Regulierplatten, die im Schließsinn federbelastet sind und nur durch den Stau- bzw. Strömung druck offengehalten werden. Die Größe der Luftauslässeist daher direkt von den gerade herrschenden Druckverhältnissen abhängig und starken Schwankungen unterworfen, was sich auf eine gute Durchlüftung ungünstig auswirkt. Bei Ventilatorausfall od.dgl., also bei Abbau des Druckes, schließen diese Regulierplatten automatisch, wodurch die Belüftung überhaupt unterbunden ist. Ein weiterer Nachteil dieser ventilartigen Regulierplatten liegt auch darin, daß sie nur Eintrittsöffnungen geringen Querschnittes zugeordnet werden können und mit ihnen daher keine über einen ganzen Raum gleichmäßige Luftverteilung erreichbar ist. There are now regulating plates that are spring-loaded in the closing direction and are only kept open by the back pressure or flow pressure. The size the air outlet is therefore directly from the prevailing pressure conditions dependent and subject to strong fluctuations, which indicates good ventilation has an unfavorable effect. In the event of a fan failure or the like, i.e. when the pressure is reduced, close these regulating plates automatically, whereby the ventilation is prevented at all. Another disadvantage of these valve-like regulating plates is that they can only be assigned to inlet openings of small cross-section and with therefore they cannot achieve a uniform air distribution over an entire room is.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und eine Belüftungs- und Luftverteilungseinrichtung der eingangs geschilderten Art zu schaffen, mit der eine gleichmäßige Luftverteilung auch über große Strecken ohne Schwierigkeiten möglich ist, die eine in gewünschtem Maße beschaffene Luftströmung ergibt und die sich durch besondere Einfachheit und vor allem Funktionssicherheit auszeichnet. The invention is therefore based on the object of eliminating these deficiencies and a ventilation and air distribution device of the type described above to create a uniform air distribution even over long distances without Difficulties are possible, the air flow created to the desired extent and which results from particular simplicity and, above all, functional reliability excels.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Regulierplatte an gleich langen, parallelen Pendelarmen aufgehängt ist und zur Plattenverstellung eine etwa in Plattenebene wirkende Zug- bzw. Druckvorrichtung dient. Durch entsprechendes Schwenken der Pendelarme wird die Regulierplatte parallel zu sich mehr oder weniger weit an die Eintrittsöffnung herangebracht und so die Größe des Luftauslasses wunschgemäß verändert. Zu dieser Luftauslaßverstellung braucht dabei die Regulierplatte lediglich in Plattenrichtung verschoben zu werden, wozu einfache Zug- oder Druckvorrichtungen, beispielsweise ein Seilzug oder eine Druckstange, herangezogen werden können. Sollte durch einen Defekt die Zug- oder Druckvorrichtung ausfallen, schwenkt auf Grund ihres Eigengewichtes die Regulierplatte in Offenstellung, die Belüftung bleibt aufrecht und ein Ersticken der im Raum befindlichen Tiere ist nicht zu befürchten. Die Stellung der Regulierplatte kann von den in der Lufteintrittsöffnung herrschenden Druck-und Strömungsverhältnissen unabhängig gehalten werden, so daß ungewollte Veränderungen der Luftauslaßweite zu vermeiden sind. Durch die Pendelarme, die beim Verstellen der Regulierplatte lediglich eine Schwenkbewegung ausführen, ist keine Störungsgefahr für die Verstellbewegung gegeben. Es können außerdem Regulierplatten beliebiger Dimensionen Verwendung finden, da zum Abschluß des Luftauslasses die Regulierplatte nicht in die Eintrittsöffnung aingeführt werden muß, sondern nur nach oben bis zur Anlage an die Öffnungsränder hochzusdvenken ist. Die Regulierplatte erlaubt daher nicht nur eine einwandfreie Umlenkung der aus der Eintrittsöffnung kommenden Luft, sondern läßt auch einen wunschgemäß gerichteten, deckenparallelen Luftstrom entstehen. Wegen der beliebigen Form und Größe der Regulierplats kann auch die Eintrittsöffnung beliebig groß sein, so daß eine über die ganze Raumbreite oder -länge führende Anordnung der Eintrittsöffnungen schwierigkeitslos möglich ist. Es wird daher mit einfachsten Mitteln eine störunanfällige, sichere, gleichmäßige und über große Bereiche wirkende Luftverteilung erzielt. The invention solves this problem in that the regulating plate is suspended on parallel pendulum arms of the same length and for plate adjustment a pulling or pushing device acting approximately in the plane of the plate is used. By appropriate Pivoting the pendulum arms, the regulating plate becomes more or less parallel to itself brought far from the inlet opening and so the size of the air outlet as desired changes. The regulating plate only needs this air outlet adjustment to be moved in the direction of the plate, including simple pulling or pushing devices, For example, a cable or a push rod can be used. Should The pulling or pushing device fails due to a defect, swings due to the ground its own weight, the regulating plate is in the open position, ventilation remains upright and there is no risk of suffocation of the animals in the room. The position the regulating plate can be influenced by the pressure and pressure prevailing in the air inlet opening Flow conditions are kept independent, so that unwanted changes the air outlet width are to be avoided. Due to the pendulum arms, which when adjusting only perform a swivel movement of the regulating plate, there is no risk of malfunction given for the adjustment movement. There can also be any regulating plates Dimensions are used because the regulating plate closes off the air outlet does not have to be introduced into the inlet opening, but only up to the Attachment to the edges of the opening is to be raised. The regulating plate therefore allows not only one perfect redirection of the from the inlet opening coming air, but also allows a desired direction, parallel to the ceiling Air flow. Because of the arbitrary shape and size of the Regulierplats the inlet opening can also be of any size, so that one over the entire width of the room or length leading arrangement of the inlet openings possible without difficulty is. Therefore, with the simplest means, it becomes a reliable, uniform one that is not susceptible to interference and air distribution over large areas is achieved.

Für die Führung der Regulierplatte und die Exaktheit ihrer Verstellbewegung ist es günstig, wenn erfindungsgemäß die Pendelarme quer zur Plattenlängsrichtung liegende Pendelachsen aufweisen. For guiding the regulating plate and the accuracy of its adjustment movement it is advantageous if, according to the invention, the pendulum arms are transverse to the longitudinal direction of the plate have horizontal pendulum axes.

Bei Belüftungs- und Luftverteilungseinrichtungen mit im Bereich der Plattenschmalseiten vorgesehenern Luftabzug sind nach einer Weiterbildung der Erfindung die Plattenschmalseiten mit den darüberliegenden Randflächen der Lufteintrittsöffnung über flexible Querwände verbunden. Diese Querwände verhindern eine Kurzschlußwirkung, d.h. das sofortige Absaugen der Frischluft durch den Luftabzug, womit eine Belüftung des ganzen Raumes natürlich beeinträchtigt wäre. Die Flexibilität dieser Querwände erlaubt dabei eine ungestörte Bewegung der Regulierplatte und damit die Einstellung des Luftauslasses. For ventilation and air distribution devices with in the area of Plate narrow sides provided air exhaust are according to a development of the invention the narrow sides of the plate with the overlying edge surfaces of the air inlet opening connected by flexible transverse walls. These transverse walls prevent a short-circuit effect, i.e. the immediate suction of fresh air through the air vent, which means ventilation of the whole room would of course be affected. The flexibility of these cross walls allows an undisturbed movement of the regulating plate and thus the setting of the air outlet.

Ist der Luftabzug an einer Plattenlängsseite vorgesehen, wird erfindungsgemäß der dem Luftabzug zugekehrte Luftauslaß wenigstens im Bereich des Luftabzuges durch eine Längswand abgedeckt, wodurch auch in diesem Fall ein Luftkurzschluß unmöglich ist. Je nach Zahl und Anordnung der Luftabzugsöffnungen kann die Längswand durchgehend oder nur stückweise montiert sein, wobei sie der Einfachheit halber direkt an der Decke befestigt ist und die Regulierplatte mit der entsprechenden Längsseite an ihr anliegt und ihr entlang auch bewegt wird. If the air vent is provided on a longitudinal side of the panel, according to the invention the air outlet facing the air vent through at least in the area of the air vent a longitudinal wall is covered, which also makes an air short circuit impossible in this case is. Depending on the number and arrangement of the air outlet openings, the longitudinal wall can be continuous or only be mounted piece by piece, for the sake of simplicity directly on the Ceiling is attached and the regulating plate with the corresponding long side it fits and it is also moved along.

Die Quer- und/oder Längswände können natürlich auch dann vorgesehen sein, wenn aus anderen Gründen der Luftauslaß nur nach bestimmten Seiten hin offen sein soll. The transverse and / or longitudinal walls can of course also be provided if for other reasons the air outlet only after certain Sides should be open.

Ist es nicht möglich, direkt in der Decke schlitzförmige Lufteintrittsöffnungen freizulassen, beispielsweise können Massivdecken aus Festigkeitsgründen nicht in solchem Maße durchbrochen sein, muß ein eigener Luftzufuhrkanal angeordnet werden, in den die Frischluft durch einzelne Löcher aus dem Dachraum od.dgl. gelangt. Dieser Luftzufuhrkanal bildet dann seinerseits an der Unterseite die schlitzförmige Lufteintrittsöffnung, durch die die Frischluft in den zu belüftenden Raum eindringen kann. In diesem Fall trägt nach einer Weiterbildung der Erfindung die Regulierplatte quer zur Kanalrichtung liegende, mit Abstand voneinander angeordnete, zur Eintrittsöffnung weisende Leitbleche. Da die Luft im Luftzufuhrkanal eine zur Regulierplatte parallele Strömungsrichtung besitzt, wäre ohne die Leitbleche eine gleichmäßige Luftverteilung über die ganze Eintrittsöffnung nicht gewährleistet. Die in einem von der Blechhöhe abhängigen Abstand voneinander liegenden Leitbleche garantieren hingegen die gleichmäßige Aufteilung des in Längsrichtung der Eintrittsöffnung strömenden Luftstromes zur Regulierplatte und damit auch ihre gleichmäßige Verteilung durch die Regulierplatte. It is not possible to have slot-shaped air inlets directly in the ceiling to be left free, for example, solid ceilings cannot be inserted for reasons of strength be perforated to such an extent, a separate air supply duct must be arranged, in which the fresh air or the like through individual holes from the roof space. got. This The air supply duct then in turn forms the slot-shaped air inlet opening on the underside, through which the fresh air can enter the room to be ventilated. In this case carries according to a development of the invention, the regulating plate transversely to the channel direction lying, spaced apart, facing the inlet opening. Because the air in the air supply channel has a flow direction parallel to the regulating plate possesses, without the baffles there would be an even distribution of air over the whole Entry opening not guaranteed. The one that depends on the sheet height On the other hand, spaced-apart guide plates guarantee even distribution of the air stream flowing in the longitudinal direction of the inlet opening to the regulating plate and thus also their even distribution through the regulating plate.

Damit die Leitbleche die Regulierplattenverstellung nicht behindern, sind sie der Breite der Eintrittsöffnung angepaßt, so daß sie beim Hochschwenken der Regulierplatte in die Eintrittsöffnung bzw. den Luftzufuhrkanal eindringen können.So that the guide plates do not hinder the adjustment plate adjustment, they are adapted to the width of the inlet opening so that they are pivoted up the regulating plate can penetrate into the inlet opening or the air supply duct.

Wird bei einer Belüftungs- und Luftverteilungseinrichtung mit einem Luftzufuhrkanal ein längsseitiger Abschluß des Luftauslasses notwendig, ist erfindungsgemäß die Längswand auf der Regulierplatte befestigt und ragt am entsprechenden Rand der Lufteintrittsöffnung anliegend in diese hinein. Is used with a ventilation and air distribution device with a According to the invention, a longitudinal closure of the air outlet is necessary for the air supply duct the longitudinal wall attached to the regulating plate and protrudes at the corresponding edge of the Air inlet opening adjacent into this.

Die Längswand wird also bei einer Regulierplattenverstellung mit dieser bewegt, so daß sie der Aufhängung der Regulierplatte bzw. der Verstellbewegung nicht im Wege sein kann.The longitudinal wall is therefore with a regulating plate adjustment with this moved so that it does not affect the suspension of the regulating plate or the adjustment movement can be in the way.

In einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Regulierplatte in an sich bekannter Weise großflächiger als der lichte Querschnitt der Lufteintrittsöffnung ausgebildet. Mit Hilfe der Regulierplatte ist es daher zusammen mit den Randflächen der Eintrittsöffnung möglich, in den gewünschten Richtungen einen Luftleitkanal für die Frischluft zu bilden, so daß die Luft den Luftauslaß in einer gleichmäßigen, gerichteten Strömung verläßt. Durch die erfindungsgemäße Aufhängung und Verstellbarkeit der Regulierplatte bleibt dabei die Variabilität der Luftauslaßgröße und die Verschließbarkeit des Auslasses voll erhalten. In a particularly advantageous development of the invention the regulating plate over a larger area in a manner known per se as the clear cross section of the air inlet opening is formed. With the help of the regulating plate it is therefore possible together with the edge surfaces of the inlet opening in the desired Directions to form an air duct for the fresh air, so that the air the Air outlet leaves in a uniform, directed flow. By the invention The variability remains the suspension and adjustability of the regulating plate the air outlet size and the closability of the outlet are fully preserved.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn erfindungsgemäß die Zug- bzw. Druckvorrichtung manuell einstellbar oder in Abhängigkeit von Luftrate, Temperaturverhältnissen und Wurfweite des Luftstromes automatisch steuerbar ist. Die Betätigung der Regulierplatte zur Größeneinstellung des Luftauslasses durch eine einfache Zug- bzw. Druckvorrichtung ermöglicht ohne jede Schwierigkeiten sowohl eine von Hand aus wahlweise durchzuführende Fixeinstellung, als auch die automatische Steuerung der Belüftungs- bzw. Luftverteilungseinrichtung. It is particularly advantageous if, according to the invention, the tensile or Pressure device manually adjustable or depending on the air rate, temperature conditions and the throw of the air flow is automatically controllable. The actuation of the regulating plate for adjusting the size of the air outlet by means of a simple pulling or pushing device enables both one to be carried out by hand without any difficulty Fixed setting, as well as the automatic control of the ventilation or air distribution device.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen rein schematisch die Fig. 1 und 2 ein Gebäude mit erfindungsgemäßer Belüftungseinrichtung im Aufriß und in einem von unten gesehenen Horizontalriß sowie Fig. 3 und 4 einen Quer- bzw. Längsschnitt, Fig. 5 einen Querschnitt, Fig. 6 und 7 einen Quer- und Längsschnitt, Fig. 8 einen Querschnitt und Fig. 9 ebenfalls einen Querschnitt verschiedener Ausführungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung in größerem Maßstab. In the drawing, the subject matter of the invention is shown, for example, 1 and 2 show, purely schematically, a building with a building according to the invention Ventilation device in elevation and in a horizontal elevation seen from below as well 3 and 4 show a transverse and longitudinal section, respectively, FIG. 5 shows a cross section, FIGS 7 shows a transverse and longitudinal section, FIG. 8 shows a cross section and FIG. 9 also shows a Cross-section of various possible embodiments of the device according to the invention on a larger scale.

Wie in den Fig. 1 und 2 angedeutet, besteht die Belüftungs- und Luftverteilungseinrichtung für den Raum 1 aus schlitzförmigen Lufteintrittsöffnungen 2 in der Raumdecke 3, denen raumseitig Regulierplatten 4 zugeordnet sind. Zwischen den hintereinanderliegenden Lufteintrittsöffnungen 2 sind mit Ventilatoren 5 bestückte Luftabzüge 6 vorgesehen. Die über Schlitze 7 im Traufenbereich des Gebäudedaches 8 in den freien Dachraum 9 dringende Frischluft strömt durch die Eintrittsöffnungen 2 nach unten in den zu belüftenden Raum 1, in dem sie knapp hinter den Eintrittsöffnungen von den Regulierplatten 4 umgelenkt wird, sich in laminarer Strömung entlang der Decke 3 verteilt, im Bereich der Seitenwände zu Boden sinkt und die Raumluft umwälzt. Die verbrauchte Raumluft gelangt durch die Luftabzüge 6 nach oben ins Freie, so daß sich ein steter, die Raumluft gleichmäßig und ohne Zugwirkung erneuernder Luftkreislauf ergibt. Dabei wird die Luftrate, die Strömungsart, die Wurfweite und damit der Effekt des ganzen Lüftungssystems durch die Form, Lage und Größe des Luftauslasses 10 bestimmt, der einerseits von der Regulierplatte 4 und anderseits von den Randflächen 11 der Eintrittsöffnung 2 begrenzt ist. Durch Verstellen der Regulierplatte 4 kann daher die Belüftungs- und Verteilungswirkung beeinflußt und gesteuert werden, wobei, um stets eine günstige Luftströmung im Deckenbereich zu erhalten, die Form des Luftauslasses 10 gleichbleiben soll und nur deren Größe zu variieren ist. Die Regulierplatte 4 ist daher parallel zu sich selbst bewegbar gelagert, wozu sie einfach an gleich langen, parallelen Pendelarmen 12 aufgehängt und mit einer etwa in Plattenebene wirkenden Zugvorrichtung 13 verbunden ist. As indicated in FIGS. 1 and 2, there is the ventilation and air distribution device for room 1 from slot-shaped air inlet openings 2 in the room ceiling 3, which regulating plates 4 are assigned on the room side. Between the one behind the other Air inlet openings 2 are provided with air vents 6 equipped with fans 5. the via slots 7 in the eaves area of the building roof 8 in the Fresh air urging free roof space 9 flows in through the inlet openings 2 down into room 1 to be ventilated, just behind the inlet openings is deflected by the regulating plates 4, in laminar flow along the Ceiling 3 distributed, sinks to the floor in the area of the side walls and circulates the room air. The used room air passes through the air vents 6 upwards into the open air, see above that there is a constant air circulation that renews the room air evenly and without any draft results. The air rate, the type of flow, the throw and thus the effect of the entire ventilation system determined by the shape, position and size of the air outlet 10, on the one hand from the regulating plate 4 and on the other hand from the edge surfaces 11 of the Inlet opening 2 is limited. By adjusting the regulating plate 4 can therefore the ventilation and distribution effect can be influenced and controlled, in order to Always get a favorable air flow in the ceiling area, the shape of the air outlet 10 should remain the same and only the size should be varied. The regulating plate 4 is therefore mounted so that it can move parallel to itself, for which purpose it is simply attached to the same long, parallel pendulum arms 12 suspended and with an approximately in the plane of the plate acting pulling device 13 is connected.

Die Regulierplatte 4 ist flächenmäßig größer ausgebildet als der lichte Querschnitt der Eintrittsöffnung 2, so daß zwischen der Regulierplatte 4 und den Randflächen 11 der Eintrittsöffnung 2 Luftleitkanäle 14 entstehen, die ein gleichmäßiges, laminares Abströmen der Luft aus den Luftauslässen 10 mit sich bringen.The regulating plate 4 is designed to be larger in area than the clear one Cross section of the inlet opening 2, so that between the regulating plate 4 and the Edge surfaces 11 of the inlet opening 2 air ducts 14 arise, which have a uniform, Bring laminar outflow of air from the air outlets 10 with it.

Wie aus den Fig. 3 und 4 ersichtlich, werden durch Betätigung der Zugvorrichtung 13 die Pendelarme 12 in Zugrichtung verschwenkt und bringen dadurch die Regulierplatte 4 näher an die Eintrittsöffnung 2 heran, wodurch der Luftauslaß 10 in seiner Größe, aber durch die stets gleichbleibend parallele Lage der Regulierplatte 4 nicht in seiner Form verändert wird. Ist die Regulierplatte 4 vollkommen bis an die Decke 3 hochgeschwenkt, schließt sie die Lufteintrittsöffnung 2 vollständig ab, die aber bei Ausfall der Zugvorrichtung 13 selbsttätig wieder geöffnet wird, da das Eigengewicht der Regulierplatte die Pendelarme 12 nach unten schwenken läßt. Ist im Bereich einer Schmalseite der Regulierplatte 4 ein Luftabzug 6 vorgesehen, dann ist diese Schmalseite mit der darüberliegenden Randfläche 11 der Lufteintrittsöffnung 2 über eine flexible Querwand 15 verbunden, die einen Kurzschluß des Luftkreislaufes unterbindet. Durch ihre Flexibilität kann sie aber die Einstellbarkeit der Regulierplatte 4 nicht behindern. As can be seen from FIGS. 3 and 4, by actuating the Pulling device 13 pivots the pendulum arms 12 in the pulling direction and thereby bring them the regulating plate 4 closer to the inlet opening 2, whereby the air outlet 10 in its size, but due to the constant parallel position of the regulating plate 4 is not changed in shape. Is the regulating plate 4 completely up to the Ceiling 3 swiveled up, it closes the air inlet opening 2 completely, but automatically again if the pulling device 13 fails is opened because the dead weight of the regulating plate, the pendulum arms 12 down can pivot. Is an air vent in the area of a narrow side of the regulating plate 4 6 is provided, then this narrow side is provided with the edge surface 11 above it the air inlet opening 2 connected via a flexible transverse wall 15, which has a short circuit prevents the air circulation. Due to its flexibility, however, it can be adjusted do not interfere with the regulating plate 4.

Liegt, wie in Fig. 5 angedeutet, der Luftabzug 6 an einer Längsseite der Regulierplatte 4, dann ist der dem Luftabzug 6 zugekehrte Luftauslaß durch eine Längswand 16 abgedeckt, wodurch auch in diesem Fall ein Kurzschlußkreislauf unmöglich ist. Da die Regulierplatte in ihrer Längsrichtung schwenkt, beeinträchtigt diese Längswand 16 die Verstellbarkeit in keiner Weise. As indicated in FIG. 5, the air vent 6 is located on a longitudinal side the regulating plate 4, then the air outlet facing the air vent 6 is through a Longitudinal wall 16 covered, making a short circuit impossible in this case too is. Since the regulating plate pivots in its longitudinal direction, this affects it Longitudinal wall 16 does not prevent the adjustability in any way.

Wird gemäß den Fig. 6 bis 9 die Lufteintrittsöffnung 2 nicht direkt von einem Schlitz der Raumdecke 3, sondern durch einen an seiner Unterseite schlitzartig offenen Luftzufuhrkanal 17 gebildet, trägt die Regulierplatte 4 quer zur Kanalrichtung liegende, zueinander parallele Leitbleche 18, die zur Eintrittsöffnung 2 weisen und beim Hochschwenken der Platte in diese-Eintrittsöffnung eindringen können. Die Leitbleche 18 sind bei der durch den Kanal vorhandenen, parallel zur Regulierplatte 4 gerichteten Luftströmung erforderlich, um über die ganze Länge der Eintrittsöffnung 2 eine gleichmäßige Luftverteilung zu erhalten. If according to FIGS. 6 to 9, the air inlet opening 2 is not directly from a slot in the ceiling 3, but through a slot-like slot on its underside Open air supply channel 17 is formed, the regulating plate 4 carries transversely to the channel direction lying, mutually parallel guide plates 18 which point towards the inlet opening 2 and can penetrate into this inlet opening when the plate is pivoted up. the Guide plates 18 are in the existing through the channel, parallel to the regulating plate 4 directional air flow required to run along the entire length of the inlet opening 2 to get an even air distribution.

Die Fig. 6 und 7 zeigen eine einfache Kanalanordnung mit an einem Kanalende vorgesehenem Luftabzug, Fig. 8 deutet eine Kanalführung bei einer Gewölbedecke und im Längsbereich der Regulierplatte liegendem Luftabzug an, wobei hier die Längswand 19 nicht fest mit der Decke, sondern an der Regulierplatte 4 selbst montiert ist und zusammen mit den Leitblechen 18 beim Hochschwenken der Regulierplatte in die Eintrittsöffnung 2 eindringt. 6 and 7 show a simple channel arrangement with one Air vent provided at the end of the duct, FIG. 8 shows a duct routing in the case of a vaulted ceiling and in the longitudinal area of the regulating plate lying on the air vent, here the longitudinal wall 19 is not fixed to the ceiling, but is mounted on the regulating plate 4 itself and together with the guide plates 18 when pivoting the regulating plate into the Inlet opening 2 penetrates.

Fig. 9 zeigt eine Belüftungseinrichtung mit einem mittigen Luftabzug und außen an diesem geführten Zufuhrkanälen. 9 shows a ventilation device with a central air vent and feed channels guided on the outside of this.

Claims

P a t en t a n s p r ü c h e:

Ventilation and air distribution devices for rooms, in particular Cattle sheds, with at least one provided in the area of the ceiling, downwards directed slit-shaped air inlet opening and one of these age-ordered, parallel to movably mounted regulating plate for adjusting the size of the edge surfaces the inlet opening and the regulating plate limited air outlet, characterized in that that the regulating plate (4) is suspended from parallel pendulum arms (12) of equal length is and for plate adjustment a tension or acting approximately in the plane of the plate. Printing device (13) is used.

2. Ventilation and air distribution device according to claim 1, characterized characterized in that the pendulum arms (12) pendulum axes lying transversely to the longitudinal direction of the plate exhibit.

3. Ventilation and air distribution device according to claim 1 or 2 with air vent provided in the area of the narrow sides of the panel, characterized in that that the narrow sides of the regulating plate (4) with the overlying edge surfaces (11) of the air inlet opening (2) are connected via flexible transverse walls (15).

4. Ventilation and air distribution device according to claim 1 or 2 with an air vent arranged on a longitudinal side of the panel, characterized in that that the air outlet (10) facing the air vent (6) at least in the area of the air vent is covered by a longitudinal wall (16).

5. Ventilation and air distribution device according to the claims 1 to 4 with their own air supply duct, on the underside of which the air inlet opening is provided, characterized in that the regulating plate (4) transversely to the channel direction lying, spaced apart, facing the inlet opening (2) and whose width is adapted to carry baffles (18).

6. Ventilation and air distribution device according to the claims 4 and 5, characterized in that the longitudinal wall (19) on the Regulating plate (4) is attached and on the corresponding edge of the air inlet opening (2) protrudes into this.

7. Ventilation and air distribution device according to the claims 1 to 6, characterized in that the regulating plate (4) is known per se Way larger than the clear cross section of the air inlet opening (2) is.

8. Ventilation and air distribution device according to the claims 1 to 7, characterized in that the train or

Pressure device (13) can be set manually or as a function of Air rate, temperature conditions and throw of the air flow are automatically controllable is.

Blank page